- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¿Yός de Ricardo?
00:00Sí, claro.
00:02Dado por la escala.
00:08¿Qué es eso?
00:10Es que lo que me interesa, ¿ rescue?
00:24¿No?
00:57¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:54너 알고 있는 거지?
02:57¿Qué es lo que pasa?
03:24Sí, sí, sí, sí, sí.
03:46Seguirá.
04:03No, no.
04:04No te espera aquí.
04:07Nosotros nos vamos a hacer cosas.
04:31Aquí 앉아
04:39얘기는 들었어
04:40사정이 딱해서 집을 빌려주긴 했는데
04:44당신도 이름이 프란체스카야?
04:48그래 맞아 너하고 똑같아
04:50그나저나
04:52요 근래에
04:55인간의 피를 처음 먹은 적 있어?
04:58맞아
04:59그걸 어떻게
05:02너같이 어린애들이 갑자기 생피를 먹었으니
05:05당연히 피병에 걸리지
05:12그 피가 혹시 저의 피니?
05:20어?
05:22뭐야?
05:27아니
05:31다행이네
05:32큰일 날 뻔했어
05:35자극이 아마 엄청 강했을 거야
05:38애착이 강할수록
05:40흡혈욕구가 세지는 법이거든
05:43애착?
05:47너 진짜 아무것도 모르는구나
06:02란체스카
06:04지금부터 내가 하는 말 잘 들어
06:07정말 중요한 얘기야
06:15아 뭐야
06:17뭔 얘기를 하는 거야
06:27죽는다고?
06:29정확하게 말하면
06:31예전처럼 인간을 밀면
06:34뱀파이어가 되는 건 맞지만
06:35무는 즉시
06:37바이러스가 퍼지게 돼
06:38길어봤자 1년이면 죽어
06:45그러면
06:46그러니까
06:47네가 정말 저 애를 생각한다면
06:50멀리하는 게 좋아
06:54사는 내내 그리워하고
06:57후회하게 될 거야
07:02나도 그랬으니까
07:18오늘은
07:20덕분에 살았어
07:21고마우면 종종 들러
07:23요즘은 같이 고섭치던 사람들도
07:27거의 없거든
07:29고스톰이 뭐야?
07:31재밌는 거 있어
07:32알려줄게
07:34좋아
07:41프란시스카
07:47너는
07:48나 같은 실수
07:50안 하길 바란다
07:54응
08:04안녕히 계세요
08:10안녕히 계세요
08:11안녕히 계세요
08:18안녕히 계세요
08:20안녕히 계세요
08:21Que...
08:23Hoy hay muchas cosas, ¿no?
08:26Sí.
08:36Sí.
08:39Sí.
08:39Sí.
08:46Sí.
08:47Pero...
08:49¿no?
08:53¿qué?
08:55¿qué?
08:57¿qué?
08:59¿qué?
09:00¿qué?
09:01¿qué?
09:08¿qué...
09:09Hoy te lo agradezco.
09:11Te voy a ir a la vez.
09:13No, no, no.
09:15Te voy a ir.
09:19¿Qué es lo que hiciste?
09:41No, no, no, no.
10:33No, no, no.
10:39No, no, no.
11:09No, no, no.
11:31No, no, no.
12:01No, no.
12:02너가 놀라는 거 보니 새롭네.
12:04뭐 하는 거야, 수업도 안 오고.
12:11이제 질렸어.
12:13뭐?
12:19재미도 없는데 못하러 그렇게 열심히 했는지 그깟 와이파이 하나 얻어 써보겠다고.
12:24학교도 그래.
12:24밥이나 먹으려고 온 거지 이딴 학생 놀이 해보겠다고 온 거 아니거든.
12:28그게 무슨...
12:30이제 너 필요 없어졌다고.
12:37너 날 도대체 얼마나 바보라는 거야?
12:42거짓말도 성의가 있어야지.
12:44그렇게 대충 둘러대면 내가 납득하고 딱 물러놔줄 정도로만 상처받을 줄 알았어?
12:49그 아줌마랑 뭔 얘기를 했는지 모르지만 네가 필요 없다고 해서 알아서 떨어져 줄 정도로 착하진 않거든 내가.
12:59결정적으로 난 의대에 가기 위해서 널...
13:01너 죽는다고!
13:06뱀파이어가 인간을 물면 알타가 1년 안에 죽는다잖아.
13:10네가 그렇게 죽어라 목매는 의대도 죽으면 못 가.
13:12알아들어?
13:15그러니까 비켜.
13:17그럼 키스는 왜 했어?
13:25그때 그날 우리 뭐였냐고.
13:34이제 와서 그게 중요해?
13:38이제 와서 그게 중요해?
13:58이제 밥도 못 먹겠네.
14:02배고픈데.
14:06그나 형.
14:27너 생각보다 쓸모 있는 애였구나.
14:30좋아.
14:31앞으로 친구를 인정해 있을게.
14:34학교는?
14:39이제 안 가.
14:42진짜?
14:43왜?
14:48장항우주 때문에?
14:56그냥 도시락이라고 생각해.
14:59어차피 사람들은 네가 물어서 죽는 줄도 모를걸.
15:04아이고.
15:06기분 나쁜가?
15:10너.
15:13나 좋아해?
15:14뭐?
15:16아니면 장우주를 좋아하나?
15:20뭔 소리야.
15:21그냥 나랑 장우주랑 붙어있는 걸 어지간히 신경쓰는 것 같아서.
15:27박은 고마운데 거기까지만 하지.
15:34디나야.
15:38인간이랑 뱀파이어가 둘이 만나서 남기는 게 뭔지 알아?
15:44뭘 남기는데.
15:48나 같은 거.
15:50우리 아버지 쪽이 뱀파이어고 엄마 쪽이 인간이었어.
15:54나는 한 번도 본 적 없는 엄마를 평생 그러는 우리 아빠가 너무 안심하더라고.
16:04혹시라도 네가 그런 실수 저질릴까 봐 걱정돼서.
16:07그래서 하는 말이야.
16:10그러니까 너 그 단순한 욕구 하나 조절 못할 바에는 그냥.
16:13단순한.
16:16욕구?
16:22지금까지 가지고 싶은 건 다 가져왔어.
16:24입 안에 넣기 전에 고민한 음식 한 번 없었고.
16:28입어보기 전에 고민한 옷 한 벌 없었어.
16:31그러니까.
16:32이게 단순한 욕구인지 아닌지 구별 못할 정도로.
16:37내가 바보는 아니거든.
16:40너한테 무슨 사정이 있는지는 몰라도.
16:43지금 이게.
16:45무슨 마음인지는.
16:47내가 정해.
16:49네가 아니라.
16:50내가 아유.
16:55내가.
16:57내가.
17:16내가.
17:38¡Suscríbete al canal!
18:01No, no, no, no, no, no.
18:43No, no, no, no.
19:07No, no, no, no.
19:16학생, 학생, 학생, 학생, 딸 해드리겠습니다.
19:24내가 힘이 없어서 그런데 이 휠체어 좀 저기 우리 집까지 좀 끌어줄 수 있을까?
19:37못할 거 없지.
19:39아이고, 고마워라.
19:48아이고, 고마워라.
19:52아이고, 고마워라.
20:10아이고, 고마워라.
20:24피나요?
20:25아이고, 고마워라.
20:40아이고, 고마워라.
20:43피나요?
20:50피나요?
20:52피나요!
21:12피나요!
21:13아, 경찰서죠?
21:16경찰서죠?
21:17경찰서죠?
21:17아, 방금 사람이 납치했어요.
21:20아, 차량번호가 735-5067, 735-5067.
21:24네?
21:25위, 위치요?
21:27여기가 어디지?
21:35어, 조회는 해보겠는데 지금 당장 추적은 어려울 수 있어요.
21:40일단 기다려보시미.
21:48자, 생각해.
21:51생각해보자.
21:52뭐랄 수 있지?
21:54뭐랄 수 있을까?
21:56평소엔 집사가 다 해주니까.
21:57집사?
21:58집에 집사도 있어?
22:00지금은 없어.
22:01일라가 있어.
22:02아, 집사.
22:09뭐라고?
22:10납치요?
22:11네.
22:12어떻게 하죠?
22:14아, 도대체 왜?
22:15방법 없을까요?
22:20있긴 해요.
22:21뭔데요?
22:22아가씨 휴대폰에 위치 추적을 깔아놨어요.
22:25워낙에 어디로 튈지 모르시는 분이라.
22:27바로 이 번호로 보내드릴게요.
22:29네, 감사합니다.
22:33아, 아가씨.
22:37사장님, 저 유턴해야 돼요, 유턴.
22:40유턴?
22:40네.
22:41아, 역시 유턴 해볼면 우리 둘 다 내일 뉴스 나와온다니까.
22:46아니, 유턴.
22:50아가씨!
22:57어, 찾았다.
22:59어, 택시.
23:01택시!
23:01기사님!
23:02기사님!
23:07어떡하지?
23:08어떡하지?
23:09어떡하지?
23:10어떡하지?
23:13배워줄 거야?
23:15어?
23:16너...
23:17하아.
23:22뭐하냐?
23:23걸어올래?
23:36뭐야?
23:37뭐야?
23:38어?
23:41어?
23:42어?
23:44어?
23:46어?
23:48어?
23:56이알..
23:57아 뭐야?
23:59아?
24:02뭐하냐?
24:10¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
25:30¡Suscríbete al canal!
25:33¡Suscríbete al canal!
25:58¡Suscríbete al canal!
25:58¡Suscríbete al canal!
26:03¡Suscríbete al canal!
26:12¡Suscríbete al canal!
26:17¡Suscríbete al canal!
26:19¡Suscríbete al canal!
26:21¡Suscríbete al canal!
26:25¡Suscríbete al canal!
26:31¡Apá!
26:33¡Apá!
26:34¡Apá! ¡Más eres! ¡Apá! ¡No es eso!
26:38¡Apá! ¡Ja! ¡No es eso!
26:40¡No es eso! ¡No es eso!
26:58No, no, no, no, no, no.
27:32신원은 여기서 멈췄어.
27:37그렇다면.
27:51근데...
27:54갑자기 도와주는 이유가 뭐야?
27:57동족끼리의 유대감.
27:59그런 건가?
28:00글쎄다.
28:02너네 꼴을 보고 있자니 견우와 직녀를 이어주는 까마귀가 되고 싶어졌다고 해야 되나?
28:07헛소리하지 말고.
28:08그냥.
28:10너네 보고 있으면 우리 아버지 생각나서 궁금해졌어.
28:151년을 사랑하고 평생을 그리워하는 그 마음이라는 게 도대체 뭔지.
28:30그러니까 내가 말했잖아, 이 멍청이들아.
28:34내가 물면 너네 죽어.
28:36못 알아들어?
28:38죽는다고.
28:41지금.
28:42지금.
28:43지금.
28:43그..
28:43그 말은 우리가 믿을 것 같아?
28:45어?
28:46무라!
28:59다.. 다 당신들 대체!!
29:06뭐.. 뭐.. 뭐 하는 거야?
29:08뭐야?
29:10관장!
29:11어.
29:13아~!
29:14¡Hasta la misma!
29:17Entonces, eso se va a ser difícil de hablar.
29:20Lleguien nos…
29:23Mejor a dar pensar…
29:26Pero no se preocupa,
29:30Leclaras ningún problema.
29:31Lleguien a la paz.
29:33¡Oh!
29:35¡No!
29:37¿No?
29:37¿Pues bien?
29:38¿Qué pasa?
29:44Me voy a tratar de resolver.
29:47No es cierto.
30:13¡Ah!
30:14¡Ah! ¡Ah!
30:15¡Ah!
30:23¡Wa!
30:24¡Wa! ¡Ya mira!
30:25¡Wa! ¡Wa!
30:25¿Puedo hacerlo?
31:00No, no, no, no, no, no.
31:25No, no, no, no.
31:55피나 형은 떨어져도 다시 살아날 거라는 걸 알고 있었는데...
32:30아버지!
32:32아버지!
32:34아버지!
32:36정우주!
32:37안 돼!
32:44나...
32:45안 된 거...
32:47차 안 봐...
32:50지금 그게 중요해?
32:53어떻게...
32:56어떻게...
33:00방법은 하나뿐이야?
33:12안 돼!
33:14그럼 1년 안에 죽는다며!
33:15이대로 두면 어차피 죽어...
33:24선택해...
33:25프란체스카...
33:45장우주!
33:48피하나요?
33:56자...
33:57지금부터 너한테 좋은 소식과 나쁜 소식 하나씩 있어?
34:02뭐부터 들어볼까?
34:06나쁜 소식?
34:09나쁜 소식...
34:10너한테 남은 수명이 길어야 1년이라는 거...
34:14너한테 남은 수명이 길어야 1년이라는 거...
34:18그리고 좋은 소식아...
34:21왕보문이 나오십니다
34:53Adiós.
35:22Adiós.