4
- hace 1 día
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:03Secretaria Han, el itinerario de negocios del señor Yun, ¿puedes revisarlo, por favor?
00:08Prepara el borrador del plan y envíalo antes del final de la semana.
00:14Quienes solicitaron confirmación sobre las utilidades retenidas que investiga el señor Yun
00:19son la directora Yun Nasung y el señor Namazok.
00:37Después de que Han Joon y Jong muriera, ellos fueron a ver al presidente.
00:43Sí, te llamo más tarde.
00:52Poco después de que Nasung se fuera,
00:56vi entrar al jefe de gabinete.
01:05Y luego...
01:07Tienes que encubrir esto.
01:09Le dijo lo mismo al presidente, que el incidente tenía que encubrirse.
01:16Al parecer le preocupaba la imagen del grupo, ya que el señor Yun era sospechoso.
01:21Pero esa no era la única razón.
01:24Si la policía investiga los fondos malversados, saldrán a la luz.
01:34¿Y si circularan algunos rumores?
01:42¿Qué crees que ocurriría?
01:46¿Filtrarlos nosotros?
01:49Así el culpable se delataría solo.
01:52Pero solamente lo hará, si es algo creíble.
01:55Hay que usarlo a nuestro favor.
01:57Y de paso, averiguar quiénes son sus contactos en la policía.
02:04Así el culpable se delataría solo.
02:07Hay que usarlo a nuestro favor y de paso averiguar quiénes son sus contactos en la policía.
02:11¿Dijo que va a utilizarnos?
02:18Acabo de recordar algo que no le mencioné la última vez que vine.
02:22Le obsequié a Han Yu-Yong un bolígrafo con grabadora integrada.
02:26Hace poco lo encontré.
02:27¿Piensa presentarlo como prueba?
02:29Eso no será posible.
02:31Lo entregó bajo solicitud expresa del director Yun.
02:36¿Y las grabaciones?
02:38¿Las escuchó?
02:40Claro que no.
03:04Resulta que además de los archivos, Lee Shi-Yong tenía una grabadora.
03:09Dice que no ha escuchado la grabación.
03:45Lee Shi-Yong, tienes que reaccionar.
03:47¡Despierta!
03:48Lee Shi-Yong, se volvieron locos.
03:50¡¿Qué estaban haciendo?!
03:51Lee Shi-Yong...
03:52Llama a emergencias.
03:54Lee Shi-Yong, Lee Shi-Yong, ¿puedes oírme?
03:56Lee Shi-Yong...
03:59¿Estás bien?
04:02Lee Shi-Yong, ¿me escucha?
04:04Lee Shi-Yong, ¿estaba aquí adentro?
04:10Lee Shi-Yong, ¿estaba aquí adentro?
04:11Lee Shi-Yong, ¿pudo ver su cara?
04:14Lee Shi-Yong, ¿qué?
04:19Lee Shi-Yong, ¿el tatuaje?
04:20Lee Shi-Yong, ¿la foto?
04:22Lee Shi-Yong, ¿era este tatuaje?
04:25Lee Shi-Yong, ¿tal vez esté afuera?
04:29Lee Shi-Yong, ¿ve a revisar?
04:29Lee Shi-Yong, ¿pero quién lo hizo?
04:33Lee Shi-Yong, ¿el que vieron merodeando en la casa de Pak Ming?
04:41Lee Shi-Yong, ¿qué?
04:58premios de gestión de Corea.
05:00Comenzaremos con las palabras de apertura
05:02del director ejecutivo Jun Ji-jun
05:04del grupo Taekang.
05:18¿Sí?
05:19Si no hubiera llegado a tiempo,
05:20ya habría muerto.
05:21¿La secretaria Lee?
05:24¿Cómo?
05:25¿Todo está bien allá?
05:29Señor, ya es la hora.
05:33Kamsaki.
05:55Tengo que atraparlo.
06:07¿Cómo?
06:08Señor, levántese.
06:10¡Detrénganos!
06:11¡Basta!
06:16¡Guarden sus cámaras!
06:18¡No pueden tomar!
06:19¡Guarden sus cámaras fuera!
06:20¡Ahora!
06:20¡Vuelven adentro!
06:21¡Nada de fotos!
06:22Señor, ¿está bien, Celestinal?
06:23¡Basta!
06:24¡Etoque!
06:25¡Guarden sus cámaras!
06:27¡Manto!
06:28¡Dijen que dejen de tomar fotos!
06:29¡No pueden hacer eso!
06:31¡Por favor!
06:41Desafortunadamente la ceremonia de apertura de los premios ha sido cancelada
06:45debido a circunstancias inevitables para los organizadores
06:49Les pedimos disculpas
06:51En unos momentos, de acuerdo con el programa oficial
06:53comenzaremos a presentar a los distinguidos invitados que se han unido a nosotros
07:06Gracias por salvarme
07:14¿Estás bien?
07:19No estás herido, por lo que veo
07:27Prométeme algo
07:31No vuelvas a hacer eso
07:33No actúes sin pensar en las consecuencias
07:37Prométemelo
07:40Usted es quien debería hacerlo
07:42Yo lo protejo
07:45Ese es mi trabajo, pero usted no tiene por qué protegerme a mí
07:50¿Por qué?
07:51Porque me contrató para eso y me paga por hacerlo
07:55Por el dinero que recibo
07:56Lo único que hago es cumplir con mi deber
08:04Hice lo que tenía que hacer
08:06Sí
08:08Por eso
08:10Deje que yo haga lo que tengo que hacer
08:12Y no vuelva a entrometerse
08:14¿Qué dices?
08:23No le dije que era peligroso
08:25Si sigue provocando a la gente
08:27Se convertirá en el único blanco
08:29Como lo que pasó hoy
08:30En una ocasión
08:34Preguntaste por qué te elegí justo ahora
08:38Necesitaba a alguien que me protegiera
08:40Ahora me alegro de que esa persona seas tú
08:47Así que
08:50No dejaré que nada te lastime
08:52Estoy haciendo lo que tengo que hacer
08:56No me digas cosas que no sientes
09:09Director, pero
09:13Aunque sea solo por mí
09:19No vuelvas a hacerlo
09:48Espera, dame un momento
09:53Adelante
09:56Hay que cerrar bien
10:00Oye, ¿por qué me trajiste aquí?
10:02Imagina que es un hotel
10:04Es incluso mejor
10:05Iré a la casa de una amiga
10:06Alto ahí, señorita
10:07Ambos sabemos que no tienes amigas
10:12¿Quieres tomar algo, leche o té?
10:14Puedo comprar algo para ayudar a relajarte
10:16No, gracias
10:18Un abrazo funcionaría mejor
10:24O si no quieres
10:34Parece que tú
10:36Eres quien va a necesitar un calmante
10:38Tu corazón late muy rápido
10:41Es porque
10:43Es que tú
10:47Se te hizo un nudo en la garganta
10:49Un poco más y te pones a llorar
10:54¿Llorar?
10:54¿Yo a quién me crees?
10:56¿Ah?
10:58Me cambiaré el calzado
11:02Así es
11:04Ah, lo encontraste
11:05Yo te lo había puesto ahí
11:15Mamá
11:17Mamá
11:19Mamá
11:19Mamá
11:20Despierta
11:22Secretaria Han
11:24Secretaria Han
11:25Mamá
11:26Mamá
11:35Mamá
11:41Trabajaste mucho para lograr infiltrarte
11:44Ten cuidado
11:45No dejes que se aproveche
11:48Todo se puso de color negro
11:51Y yo solo pensaba en ti
11:56Solo ahora
11:59Quedémonos así
12:00Aunque sea solo por mí
12:06No vuelvas a hacerlo
12:26Sí
12:27Señor, comprobó la matrícula
12:29¿De la motocicleta?
12:30Estoy agotado
12:31Sí, pero la comprobó
12:35Sí, ya confirmé el propietario
12:37Por favor, manténgame informada
12:48Ya la conozco
12:50Saldrá corriendo en cualquier instante
13:01Ya llegué
13:02Oye, tengo muchas cosas que hacer hoy
13:04¿Para qué vine?
13:06Bienvenido
13:09¡Oiga, detective!
13:16Hola
13:19Le digo que no me acuerdo
13:21Entrego doce pedidos al día
13:23¿Espera que recuerde todos?
13:24¿Esto te ayudará a recordar?
13:32Si la respuesta es sí
13:34Asiente con la cabeza
13:36Mira
13:41Esa mujer tenía
13:42Una presencia muy extraña
13:45Pero
13:47Me ofreció
13:48Mucho dinero
13:50Demasiado
13:51Así que solo
13:52Entregué la caja que me dio
13:54Entonces, ¿por qué oíste?
13:55Cuando haces este trabajo
13:57Desarrollas un instinto
13:58Y tenía razón
13:59Ese maldito loco me persiguió
14:02No pretende que me quedara quieto
14:03¿Dices que te persiguió?
14:05Sí
14:19¿Ya averiguó algo?
14:21¿Si es Jonasun?
14:22¿Qué le picó?
14:23¿Por qué está tan insistente con este asunto?
14:27Con Han Yu-jong pasó lo mismo
14:29Y usó la mano izquierda
14:30Aunque había vigilancia
14:32Logró entrar a la casa
14:33Como si quisiera restregarnos dos
14:34¿Vas a empezar tú también?
14:36Podría terminar de comer
14:38¿Eh?
14:41Investigaré a la señora Choi
14:42Eso tiene sentido
14:43Piénselo
14:43Yun-na-sung
14:44Pudo haber reclutado personas
14:46Cercanas a Ji-jun
14:47Todo este tiempo
14:48Además, piénselo
14:49Todos los incidentes
14:50Han ocurrido en esa casa
14:51¿Crees que no sé todo
14:51Lo que están diciendo?
14:53Pero más vale
14:54Que tengamos cuidado
14:55Hay que comer
14:57¿Sí?
14:57Come
14:57Come
14:59Estoy preocupado
15:00Por Kang
15:02¿Cree que va a estar bien?
15:04Investiga tú
15:05Esa tal señora Choi
15:06Por favor
15:06Kang ya tiene bastante
15:08Sí
15:11Ay
15:14Tú pagas esta vez
15:30Cuidado
15:37¿Aquí tienes sus cafés?
15:39Sí
15:39Muchas gracias
15:59El heredero de un grupo empresarial salva a su secretario
16:03¡Guau!
16:04¡Qué impresión que seas una estrella!
16:06Habla claro
16:08¿Te da vueltas la cabeza?
16:10Voy a colgar
16:12La vida siempre es cuestión de suerte
16:14En la vida el 99% de las cosas no salen tal cual uno quiere
16:18Si solo vas a decirme tonterías
16:20¿Seguirás haciéndome esperar?
16:22Ya me conoces
16:23Mi paciencia no es eterna
16:25Es un escándalo
16:35Hasta con las caras pixeladas los reconocieron
16:38Dicen que podrían protagonizar una novela
16:41¿Qué se siente convertirse en una estrella de la nada?
16:45Es incómodo
16:48Y desagradable
16:50No, ahora no
16:53Kang, ¿te interesa una cita?
16:55La señorita Kim quiere conocerte
16:58¿Es bonita?
17:00Sí, claro
17:01Por cierto, dime algo Kang
17:02¿Qué tipo de chicas te gustan?
17:04Me gusta cuando son alegres y nada exigentes
17:11Está muy tenso
17:12Cuando se acerca el aniversario
17:16De la muerte de su madre se pone así
17:18Creí que había muerto cuando él aún era pequeño
17:21¿No lo ha superado?
17:22No creo que lo haga
17:25Yo tendría un trauma igual
17:36Es incómodo
17:38Y desagradable
17:46Es bonita
17:48Es bonita
18:03Es bonita
18:07Es bonita
18:08Es bonita
18:10Es bonita
18:10Es bonita
18:12Es bonita
18:13Es bonita
18:14Es bonita
18:14Es bonita
18:15Uy, es bonita
18:15Es bonita
18:16Es bonita
18:24Secretaria Chung
18:25Ah, hola
18:26Kim So Mi de Relaciones Externas
18:28Ah, es un plazo
18:30Encantada
18:30Ah, ¿los dos van a almorzar?
18:32Así es
18:33¿Qué hay de usted?
18:34¿Ya almorzó?
18:35Todavía no
18:36Secretario Kang
18:37¿Quisiera acompañarme?
18:40¿A qué torpe?
18:42Olvidé algo
18:42Vayan a comer ustedes dos solos
18:44¿Sí?
18:44Disfruten
18:46Ah, qué cena tan gratificante
18:49Es ver a dos jóvenes juntos
18:51No dormí por culpa de esta
18:57Lo siento mucho
18:59Le pedí a Chung que le contestara
19:01Quizá no le entregó mi mensaje
19:02Sí lo hizo
19:03Sé que rechazó tener una cita
19:07Aún así tenía muchas ganas de conocerlo
19:09En persona las cosas son distintas
19:15Si sale conmigo
19:16La pasaría genial
19:23Aquí tiene su pedido
19:24Gracias, qué amable
19:39¿Qué tiene?
19:41¿Pasó algo que lo estresó?
19:42Los rumores eran ciertos
19:44Dicen que cuando se enoja se da un atracón de comida
19:47Pébalo, está buenísimo
19:49Ah, y está caliente
19:50Y bien tostado
19:54¿Qué cosa lo pudo haber estresado, señor?
19:57¿Y Kang?
19:58¿No va a almorzar?
20:01Resulta que el secretario Kang es muy popular
20:03La señorita Kim me pidió una cita con él
20:06Y además de ella hay una fila larga de mujeres
20:09Ah, aunque el secretario Kang está en una cita ciegas
20:13Claro que solo es la calma antes de la tormenta
20:16Pero no seamos bien, señor
20:18Yo tengo un plan
20:19Justo ahora están corriendo rumores sobre usted y el secretario Kang
20:23Y verán a Kang en una cita con una mujer
20:25El romance se les va a caer en un instante, ¿no?
20:29Oye, o sea que ya no tienes por qué estresarte
20:32¿Ya, con calma?
20:38Se desmayó con solo ver el cinturón
20:41¿Qué tontería es esta?
20:44Ya
20:44¿Qué?
20:45Deja de meterte con él
20:47Aunque sea una vez
20:48Piensa en lo mal que se siente
20:51¿Qué cosa?
20:52¿Y qué hay de mí?
20:54Yo la estoy pasando peor
20:55¿Por qué todos se ponen de su lado?
20:57Yo siempre estoy de tu lado, cariño
21:00Considera que tu hermano no tiene quien lo defienda
21:04¿Quieres que me quede aquí sin hacer nada?
21:05Ay, no, perdón
21:10¿Y tú qué sabes de unas grabaciones y una secretaria?
21:15¿Hermana?
21:19Sí que estás tranquila
21:21Viviendo tu aburrida vida con tu querida hija
21:27Si tanto te molesta, ¿por qué no me dejas tranquila?
21:30No te entiendo, de verdad que eres muy extraña
21:32Todo este asunto es ridículo
21:34Alaban a un simple secretario
21:36Incluso hay artículos especulando sobre ellos
21:39Admito que es en buena pareja
21:41¿Sí?
21:42Sí
22:00Hermanita
22:03Te veré en el memorial
22:07Oye, ¿a dónde vas, eh?
22:10Le dije a Jiyun que viniera con nosotras
22:14No creo que venga
22:15Déjalo en paz
22:26Así que su secretario llegó media hora tarde
22:29¿Y él le preparó un jugo?
22:34Muchas gracias
22:34A veces creo que estoy tan cansada que veo mal
22:37Pero no es así
22:40Bebé
22:43De verdad lo subestimé
22:49Un momento
22:53Hay un bolígrafo con una grabadora
22:56Revisa si no está escondido en la casa
22:58Ah, sí
23:04Señora Choi
23:10Sobre lo que viste
23:32No se lo dije a nadie
23:33Aparte del especialista
23:34No se lo dije a ninguna persona
23:38Bien hecho, señora Choi
23:40Continúa así
24:00Señora Choi
24:01Policía
24:04Tengo unas preguntas que hacerle
24:11Perdón por venir sin avisar
24:13Papá dijo que si no asisto
24:15¿Me quitará del registro familiar?
24:17Si lo sabes, deberías asistir
24:23Jiyun
24:24El memorial de mamá
24:26Ella odiaba esa casa
24:27Hacerlo ahí es una crueldad
24:30Si se realizara en otro lugar
24:32A papá no le gustaría nada
24:34Me da igual
24:36No me gusta ir a esa casa
24:38Ni siquiera en un día cualquiera
24:39Ese día será mucho peor
24:44Ah, Nasun dijo algo muy extraño hace un rato
24:49Dijo que tu exsecretaria había grabado algo
24:54Así que eso te dijo
24:56Está todo en orden
24:59Me preocupa
25:00Que te vuelvas a meter en problemas
25:04Tú no te preocupes
25:06Que te saldrán arrugas
25:20Sí me protegió a mí
25:23Esa noche te diste cuenta muy rápido
25:26Pero cuando quiero que lo notes
25:28Te vuelves turpe
25:37Esa no tiene nada que yo tampoco tenga en cuanto atractivo físico
25:44Hazlo
25:44Ve a unas citas ciegas
25:46Ya sabemos cómo terminará
25:54Es que te amo
25:55Y yo a ti
25:58Hay que casarnos
25:59Claro
26:22¿Cómo habrá estado las citas ciegas de Karen?
26:26Eso es lo que nos tiene de malas hoy
26:28¿Verdad, corazón?
26:30Seguramente ya te imaginaste la boda
26:33Incluso la luna de miel
26:34No te alucines
26:39Tú insististe en conservarlo
26:41Debiste prever algo así
26:44Y no debiste intervenir en el evento
26:46Iban a atropellar lo que más podía hacer
26:50Esto no es un simple escándalo
26:52Si no puedes ocultarlo
26:54El que todos se enteren solo será cuestión de tiempo
27:03Llegó la hora de la verdad
27:13Olvídate del amor no correspondido
27:17¿Qué harás al respecto?
27:19¿Lo revelarás?
27:30El heredero de Taekang y su secretario del mismo sexo
27:33Tú puedes ignorar lo que dicen a tus espaldas
27:36Pero has pensado en Kang
27:39¿Qué pasará con él?
27:42Esta vez el presidente intentó contactarte
27:45¿Pero volverá a hacerlo?
27:50Es preocupante
27:52Mucho, muy preocupante
27:57No, en fin
28:00No, en fin
28:02No
28:15No, no.
28:39Lo llamó el presidente.
28:41¿Hay algún problema?
28:42¿Qué había en esa caja que lo hizo reaccionar así?
28:45Si no te hubiera sido, él no te habría perseguido.
28:49Tenía que verificar algo importante.
28:57El equipo de la directora Yuna Sung llegará en cinco minutos.
29:01Querrán hacerte responsable de lo que pasó.
29:03Mantente alerta.
29:10Todo está preparado.
29:14Yuna Sung es la nueva era.
29:25Con razón.
29:27Para ser hombre eres lindo.
29:32La sangre no es más espesa que el agua.
29:37No tenía idea de los gustos de mi hermano.
29:45¿Te le insinuaste?
29:48Oye, Jun se te lanzó.
29:51Me resulta desagradable lo que dice.
29:53En realidad no importa quién empezó.
29:55Gracias a eso, él está jodido.
30:00El área de comunicación buscó frenar la difusión del video, pero se propagó demasiado rápido.
30:05La capacidad de respuesta es limitada.
30:08¿Por qué nunca piensas antes de hacer las cosas este desastre es por causa tuya?
30:14Habrá que restaurar la imagen de la empresa.
30:17Lo resolveremos.
30:26Arregla esto.
30:27Si puedes.
30:32¿Ya publicaron el informe del área de mercadotecnia?
30:36Deben estar terminando.
30:38Lo presentarán pronto.
30:40No hace falta.
30:43Yo mismo lo presentaré ahora.
30:53Dada la notoriedad pública del director Jong Ji-jun, aunque trató de limitarse,
30:58la respuesta fue explosiva en las redes sociales y en otras comunidades digitales.
31:02Las ventas de los celulares de la serie 7 de electrónicos Taekang,
31:06que una secretaria dejó caer el día del incidente, aumentó en un 12%.
31:10Los modelos CB Gukong 9 de nuestra filial automotriz están todos reservados.
31:15Y el atuendo y los zapatos que se usaron en el evento,
31:18disponibles solo en los almacenes de Taekang, al día de hoy están totalmente agotados.
31:22Con la próxima renovación del contrato, con la sede italiana,
31:26se espera que la empresa consiga una buena posición.
31:29Cada año gastamos millones en nuestra imagen.
31:33Este incidente resultó más lucrativo que una sola cotización en bolsa.
31:42¿Ah? Olvidaba una cosa.
31:44El comentario del hombre que llevó a su madre a Fantasyland por su cumpleaños
31:48y las fotos que subió gustaron mucho.
31:51Dieron de qué hablar.
31:56En fin, lo que hacemos se nos regresa, ¿no?
31:59Hay que ser buenas personas.
32:11Y una última cosa.
32:15Asistiré al memorial.
32:18Tengo algo importante que decirte.
32:33¿Tiene pruebas de lo que está diciéndome?
32:36Quítate.
32:37Ve mi camino.
32:40Porque yo sí tengo...
32:42pruebas.
32:53Dígame qué le parece.
32:59Yo no aparezco en ese video.
33:01Lo comprobé con la empresa de envíos.
33:04Y con eso puedo solicitar una investigación.
33:09Sospecho que no es la primera vez que lo hace.
33:13Si lo piensa, todo esto comenzó con esa caja.
33:16¿Aún así va a continuar?
33:20Me sacas de quicio.
33:23¿Y qué?
33:24¿Qué si sí fui yo?
33:29Dime qué piensas hacer con eso.
33:33Recibí tu caja, querida hermana.
33:59¿Cómo conseguiste esas imágenes?
34:02¿Que no entendiste cuando te dije que tuvieras cuidado?
34:04No podía no hacer nada.
34:06Los organizadores me ayudaron.
34:08Quería decírselo, pero todo se complicó.
34:11Es obvio que el rumor que circula busca dañar su reputación.
34:14Quería detenerlo antes de que llegara al presidente.
34:18¿Rumor?
34:19¿Mi reputación?
34:21Al final esto va a dañarnos a nosotros dos.
34:23Aún hay tiempo de arreglarlo.
34:28Yo no hice lo que hice para terminar en medio de un escándalo.
34:37Por favor, prepárese.
34:39Llegaremos justo a la hora.
34:56Oye, ¿qué haces enfrentándote a Nasung?
35:00Ya veo que tienes ojos y oídos en todo el edificio.
35:03Di la verdad.
35:04¿Son ciertos los rumores?
35:06Yun Ji-Yun está enamorado de ti.
35:09Y a juzgar por tu interés en acelerar la investigación,
35:12como si el mundo se fuera a acabar mañana,
35:15tú ya te diste cuenta.
35:20Oye, ¿le gustas aunque seas hombre?
35:23Eres mujer.
35:24Digo, no.
35:25Quiero decir, no.
35:27Él aún piensa que eres hombre.
35:29No intentará nada más.
35:31Y es lo mejor.
35:33Es mucho lo que puede perder.
35:34Kang Sa-hee, no puede ser.
35:37Sabes que no funcionará.
35:39¿Estás consciente?
35:41No te preocupes.
35:50¿Estás bien?
35:52Prométeme algo.
35:53No vuelvas a hacer eso.
35:56No actúe sin pensar en las consecuencias.
35:59Prométemelo.
36:01Pero sería más fácil si él fuera el patán que yo creía que era.
36:08Yo no hice lo que hice para terminar.
36:12En medio de un escándalo.
36:16¿Por qué sus palabras te afectan tanto, Kang Sa-hee?
36:22Ya reacciona.
36:27¿Y no será que el secretario Kang está saliendo con alguien más?
36:32Puede ser.
36:34Dijiste que rechazó tener una cita.
36:36Entonces, ¿por qué aceptó almorzar contigo?
36:38Da igual.
36:39Me rechazó con tanta educación que logró que me irritara mucho más.
36:44Me dijo que me usó sin querer porque tenía que enfrentar algo muy complicado.
36:49Todos son iguales.
36:55Y el campeón de limpieza de este mes es...
36:58¡Vinny, Vinny, Vinny, Vinny!
37:04Quiero agradecer a mi jefa de equipo y a mis compañeros...
37:07¡Bien hecho!
37:07...por darme este premio.
37:10Me atrevo a hacer una promesa.
37:12Desde hoy, yo, Jung Wan...
37:15¡Vinny!
37:16¡Me comprometo a ganar la terrible guerra contra el mundo!
37:22¡Vinny!
37:23¡A brindar!
37:23¡A salud!
37:28¡Bien y que me inviterá hoy!
37:30¡Piden lo que quieran!
37:32¡Sí, caldito!
37:32¡No, no, no, no, no!
38:02¿Qué deberías decir?
38:04Es cierto, hay que cuidar nuestras tradiciones.
38:08Mira esto.
38:10¿Un álbum?
38:12El Salón de la Fama de la Limpieza en Taekang.
38:20¿Y quién es él?
38:23El señor Kim.
38:25¿Y en qué piso está?
38:26Nunca antes lo había visto.
38:28¿No lo invitaron a comer?
38:30¿Renunció antes de que tú entraras a trabajar?
38:32Pero, ¿por qué está completamente cubierto?
38:37Porque su cuerpo tenía tatuajes por todos lados.
38:41¿Muchos tatuajes?
38:42Cuando yo le pregunté, me dijo que se cubría hasta la cara para no asustar a la gente.
38:48Decían que era de la Fundación Taekang.
38:51Y al principio, su aspecto me resultó un tanto sospechoso.
38:54Pero al final resultó ser muy callado y hacía un gran trabajo.
38:59Renunció después de ya sabes qué.
39:01No pudimos hacerle una fiesta de despedida.
39:04¿Qué cosa?
39:06No, ya sabes.
39:08La muerte de la secretaria.
39:10La del director.
39:13Terrible.
39:38¿Almorzaste con Kim?
39:39¿Comiste bien?
39:41Sí.
39:43¿Te agradó?
39:45¿Te gusta?
39:46¿Saldrán otra vez?
39:49Lo estoy pensando.
39:56No, no, no, no, no, no.
40:49No, no, no, no, no, no.
41:14No, no, no, no, no, no.
41:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:35¿Extraña mucho a su madre?
41:41Discúlpeme.
41:50Cada vez que veo ese cinturón, recuerdo ese día.
42:02Algunas personas toman decisiones equivocadas.
42:09Algunas personas toman decisiones equivocadas.
42:11Mi madre tomó una de esas decisiones.
42:27mamá dijo que no la interrumpas cuando dibuja.
42:29Le gusta cuando la sorprendo.
42:33La hace reír.
42:34Ya verás.
42:46mamá.
42:49Tenía depresión.
42:53Ahora que lo pienso,
42:55Nasum solo tenía 11 años en ese momento.
43:00Si tan solo no hubiera abierto esa puerta,
43:05ella no habría quedado atrapada en ese infierno.
43:09Mírame.
43:11Tranquila.
43:13Y nunca se habría atormentado con la horrible idea
43:16de que su padre la tendría en segundo lugar.
43:21Desde ese día,
43:24para mí se volvió un hábito
43:27esconderme de todos.
43:30El silencio era mi consuelo.
43:33Si guardo silencio, nada malo pasará.
43:38Justo como tú querías que lo hiciera.
43:41No, no.
43:43No quería que guardara silencio.
43:45Solo esperaba que estuviera a salvo.
43:53Es extraño.
43:57Desde que te conocí,
44:01me ha costado mucho ocultar lo que siento.
44:06Cuanto más lo intento,
44:09es más evidente
44:14pero yo creo
44:16que tú notaste lo que sentía.
44:22Lo sabías perfectamente,
44:26pero fingiste no saberlo.
44:29Actuaste como un cobarde.
44:32¿No es cierto?
44:33Solo era mi deber hacerlo.
44:36Solo era mi deber hacerlo.
44:40¿Deber?
44:43¿Y qué tal si...
44:48si yo cancelara mi compromiso,
44:53¿te quedarías conmigo?
44:57Si renunciara a todo,
44:59si me convirtiera en una persona común,
45:02¿tú estarías conmigo?
45:09¿Alguna vez usted me dijo que yo le hacía falta?
45:14Me gustaría mantenerme a su lado.
45:20si uno de nosotros fuera mujer y el otro un hombre.
45:38¿Seguiría sintiendo algo por mí?
45:42Usted dijo que no debía hacer esas suposiciones
45:45y que si así fuera,
45:47no pasaría nada.
45:50Dije que iba a protegerlo,
45:54pero nunca prometí tener sentimientos por usted.
46:01¿Entonces por qué?
46:05Creo que tú también sientes algo.
46:28No.
46:39Hola.
46:39Lo siento.
46:39Sí.
46:39Amén.
47:37Dírector John.
47:45Está nervioso porque yo no siento nervioso.
47:52¿Siente algo? Yo no siento absolutamente nada.
47:56Entonces suéltame.
47:56¿Quiere más pruebas?
48:02¿Por qué hiciste eso?
48:04Podría hacerlo 100 veces y aún así seguiría sin sentir nada.
48:12De no haber sido por ti, nunca habría experimentado lo que estoy sintiendo.
48:22Imaginaré que esta conversación no pasó.
48:46Yo manejo.
48:52Si va a ser de esa forma, tendré que presentar mi renuncia, señor.
48:57¿O sea que ahora me vas a amenazar?
48:59Si lo reduces a una relación de poder, ¿crees que así yo no querré estar cerca de ti?
49:04Usted no tiene tiempo para mí, que no lo recuerda.
49:08Tiene que investigar ese fondo.
49:11Atrajo a la policía con esa grabadora, el candelabro, la leche, las veces que casi lo asesinaron.
49:18Debe enfrentar la realidad.
49:21Está en peligro mortal y hay que hacer algo.
49:22¿Crees que si fuera tan fácil estaría actuando como un loco?
49:35¿Crees que si fuera tan fácil estaría actuando como un loco?
49:41Tú eres...
49:45para mí una realidad.
49:49Tú...
49:52me gustas, Kangsagi.
50:33¿Cariño?
50:35¿Cariño?
50:56No, no, no.
51:09¿Qué es lo que pasa?
51:18Ponga la transmisión en neutral.
51:21Pero su intento no funciona.
51:27¡De la vuelta!
51:29¡Lanz ahí!
52:03¡Suscríbete al canal!
52:31¡Suscríbete al canal!
52:34¡Suscríbete al canal!
52:36Yo lo protegeré.
53:07¡Suscríbete al canal!
53:07¡Suscríbete al canal!
53:13¡Suscríbete al canal!
53:33¡Suscríbete al canal!
53:52¡Suscríbete al canal!
53:53¡Suscríbete al canal!
53:54¡Suscríbete al canal!
53:58¡Suscríbete al canal!
54:00¡Suscríbete al canal!
54:00¡Suscríbete al canal!
54:02¡Suscríbete al canal!
54:35Gracias por ver el video.
54:47Gracias por ver el video.
55:06La esperanza de encontrar paz y consuelo para quienes quedamos atrás y que en su recuerdo y en el Señor
55:12encontremos la fortaleza para seguir adelante.
55:33¿Está despierto? Señor, ¿puede escucharme?
55:37No se levante todavía. ¿Siente algún dolor o molestia?
55:43¿Dónde está? Iba con alguien en el auto.
55:46Ah, sí. Se tiene que trasladar al hospital.
55:48Ok.
55:50¿Dónde está? ¿Cómo está? ¿Se lastimó mucho?
55:53Tiene algunas lesiones graves, así que vamos a ir a emergencias.
55:56¿La mujer que iba con usted es su pariente?
56:01¿Cómo dijo? Es aquí.
56:06Oiga, espere, espere.
56:27De seguro te confundían mucho en el ejército.
56:31¿Te habían dicho que eres atractivo?
56:37¿Qué haces?
56:39Le sostengo su ropa.
56:41Entonces, al menos ponte de frente para que la tome.
56:45¡Exfuerzas especiales!
56:49Abróchate bien la camisa.
56:58Aquel día, el día que nos conocimos, pensé que eras una mujer.
57:03Si de verdad yo fuera una mujer, sabría enamorarte.
57:09Es absurdo hacer esas oposiciones.
57:19Abróchate bien la camisa.
57:51Abróchate bien la camisa.