16
- hace 5 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:04Los análisis salieron muy bien
00:06No hay fracturas ni infección en la zona del sangrado
00:10La hinchazón cederá en unos días
00:30Ya que no estás en peligro
00:34Te haré una sola pregunta
00:39¿Kansagi, eres hombre?
00:43¿O eres mujer?
00:52Lo siento mucho
00:53¡Nada de lo siento! ¡Respóndeme!
00:57¿Todo fue un engaño?
01:13¡Nada de lo siento!
01:29Director
01:31Director, espere
01:33No se vaya
01:37Es cierto, fue un engaño
01:43Quisiera que me perdone
01:46¿Perdón?
01:48¿Perdón?
01:50Estuviste engañándome hasta ahora
01:52¿Te divertiste?
01:54Fingiste ser un hombre
01:55Y me viste volverme loco por ti
01:57Creyendo que eras un hombre
01:59¿Y vienes y me pides perdón?
02:04Yo tenía razones que no me...
02:06¡Director!
02:07¡Director!
02:08¡Está herido!
02:09¿Cómo fue el accidente?
02:11¿No le pasó nada grave?
02:12¿Está bien?
02:14¡Kank, pero...
02:15¡Estás cubierto de sangre!
02:17¿Qué te ocurrió en la cara?
02:19Lárgate
02:21Señor, el médico de Taekang lo está esperando
02:25Déjeme llevarlo hasta aquí
02:25Olvídalo
02:26Solo asegúrate de que no salga en las noticias
02:33Sí, señor
02:35El equipo de relaciones externas ya se está encargando de todo
02:53¿Este es el lugar?
02:55¿Esta es tu casa?
02:57Ah, sí
03:00Le agradezco por traerme
03:10Director
03:11Ya voy a entrar
03:30A continuación
03:32¿Qué te ocurrió en el piso?
03:33¿Es que estás en el piso?
03:34No, no, no
03:34No, no, no
03:39No, no
03:40No, no
03:40No, no
03:41No, no
03:41No, no
03:42No
03:43No
04:04¡Dé la vuelta!
04:07¡Dé la vuelta!
04:08¡Ranzagi!
04:18Te haré solo una pregunta, ¿eres hombre o eres mujer?
04:47¿Y el bolígrafo? ¿Lo perdieron?
04:49A juzgar por como el auto los embistió, debió estar desesperado
04:53¿Y qué hay del auto? ¿No tenía cámara?
04:56Fue muy listo, se llevó la cámara
05:00¿Qué hacemos ahora?
05:03¿Cómo están el director y el secretario Kang?
05:05Los atendí a una ambulancia, no tiene nada serio
05:12Yo escuché que los llevaron al hospital
05:15Kang estaba manejando el auto, tiene unos moretones
05:19El director Yun está prácticamente ileso
05:24No hay de qué preocuparse
05:29¿En quién estás pensando?
05:31Dilo claramente, las cosas ya son muy complicadas
05:36Todo va a salir bien
05:42¿Quieres que te ayude?
05:44Puedo hacerlo sola
05:56Puedo hacerlo
06:15Kim Hak-Yu, de 30 años.
06:17Como parte del programa de rehabilitación de la Fundación Takang cada año,
06:21se asignan ex convictos a algunas empresas afiliadas.
06:24Él era uno de ellos.
06:28Los ex convictos que consiguen trabajo tienen una tasa de reincidencia menor.
06:32Eso ya lo sé, pero las fechas me inquietan.
06:37Renunció justamente antes del asesinato de Han Yu-Yong.
06:42Está saliendo.
06:46Síguelo, síguelo.
06:55¡Alto!
06:56¡Arajos!
07:00¡Que no escape!
07:10¡No corras!
07:12¡Detengo acorralado!
07:13¡Detente!
07:14¡Arto!
07:19¡Bongo!
07:22¡Bongo!
07:33¡Ay, se cayó!
07:35¿Estás bien?
07:37¡Estoy bien!
07:44¿Y ahora qué?
07:46¡Un momento!
07:47¡No te muevas!
07:48¡Quieto, quieto, quieto!
07:54Quédate ahí.
07:55¿Apoyo?
07:56Sí, señor.
07:57¿Tienen esto por una razón?
07:58¿Por qué no lo usan?
08:00¿Están bien?
08:01¿Están bien?
08:02Kim Hak-Yu está arrestado por asesinar a Han Yu-Yong y el intento de asesinato de Li Shi-Yong.
08:15¡Ahora!
08:31¡No te muevas!
08:41¿Ya llamaste a Kang?
08:42Sí, pero no contesta. Voy a ir a su casa.
08:45Dile que su tormento acabó.
08:46Ya no debe cuidar a ese idiota.
08:48Sí, capitán.
09:07De seguro te confundían mucho en el ejército.
09:11O tal vez te confesaban sentimientos.
09:14Tengo que ir al hospital cuanto antes.
09:16¡No necesito ir al hospital!
09:17¡Fuerzas especiales!
09:21Así que, deme su nombre e identificación.
09:26¿Te digo algo curioso?
09:28El día que te conocí pensé que eras mujer.
09:35¿Seguirías sin sentir nada?
09:37Si uno de nosotros fuera mujer y el otro fuera un hombre,
09:42¿sentirías algo por mí?
09:49¿Por qué lo hiciste?
10:20Debería ir a disculparme con él.
10:33¿Viniste?
10:34No contestabas.
10:36¿Qué te ocurrió?
10:43Atraparon a Kim Hak-jo.
10:45¡Qué alivio!
10:46Te clavó un cuchillo.
10:48Bueno, el chaleco antíbalas...
10:50¿Cómo puedes decir eso?
10:59No lo esquivaste.
11:04¿Por qué no lo esquivaste?
11:06¿Pudiste hacerlo?
11:11Ya descubrió que soy mujer.
11:15Tengo que disculparme con él.
11:18Necesito hacer lo que sea para que me perdone.
11:21Sí, ¿y qué más?
11:23¿Le confesarás que eras una policía encubierta?
11:27Ya atrapamos al asesino.
11:29El caso terminó.
11:46Quizás sea lo mejor usar que te descubriera como excusa.
11:52Así podrías irte sin remordimientos.
11:58Sí.
12:02¿Qué es lo que más me importa?
12:02¿Qué es lo que más me importa?
12:05¿Qué es lo que más me importa?
12:07¿Qué es lo que más me importa?
12:08¿De verdad me importas?
12:11Tú también a mí.
12:13Y claro, el resto del equipo.
12:15No hablo de eso.
12:19Detesto ver que te arriesgas
12:21y finges que eres un chico.
12:25Tú me gustas.
12:28Me gustas como mujer.
12:34Detective Kim.
12:39Me gusta.
12:42Me gusta.
12:48Me gusta.
12:59Jun Ji-jun.
13:02No esquivé el cuchillo
13:04porque quería protegerlo.
13:13y no buscarme.
13:16Lo siento mucho.
13:23¡Director!
13:26¡Director!
13:27¡Director!
13:34¡Director!
14:01¿Quéением es lo que más me importa?
14:04I won't let this go
14:08For you
14:11For you
14:29Sí, detective.
14:31¿Lo atraparon?
14:36¿Es de la fundación?
14:38Disculpe, ¿había un bolígrafo
14:41o la memoria de una cámara de auto con él?
14:47Comprendo.
14:48Le agradezco mucho.
15:01¿Qué haces?
15:02Por fin atraparon al asesino.
15:05Así que ya me voy a casa.
15:07¿Tan pronto?
15:07No me puedo quedar aquí.
15:10Eso sería aprovecharme de tu bondad.
15:12Acabo de poner la lavadora.
15:14¿Se tardará una eternidad en terminarla?
15:18¿Ese es tu pretexto para que me quede?
15:20¿Y si solo te quedas hasta el domingo?
15:22¿Qué te parece eso?
15:24Pero la gente se dará cuenta.
15:26¿Y desde cuándo te importan?
15:28No hablo de mí.
15:29Obvio lo que me preocupa es tu reputación, abogado.
15:32No solo es cosa de mujeres.
15:34Los hombres también deben ser decentes para hallar una buena esposa.
15:47Creí que no querrías volver allá.
15:49Dijiste que te daba miedo y te recordaba a lo que pasó.
15:52Pienso mudarme de ahí.
15:54Hoy tengo una cita en una inmobiliaria.
15:57¿Iré contigo?
15:58Sí, claro.
16:00Dijiste que hoy verías al director Jun, ¿recuerdas?
16:03Hay algo que he querido preguntarte.
16:14¿Qué somos tú y yo?
16:51Director, soy Kang Sa-hee.
16:54Por favor, ábrame.
16:57¡Director, ábrame!
16:59¡Vin a disculparme!
17:07No pude hacerlo en persona.
17:09Por favor, déjeme que se lo diga.
17:12Se lo explicaré.
17:15Por favor, solo déjeme entrar.
17:17Qué día tan soleado.
17:20Y aquí dentro parece que estamos en Siberia.
17:30¿Qué hiciste?
17:32No estoy de humor.
17:34Hoy estás a la defensiva.
17:36¿Qué habrá ocurrido?
17:38Uno te declaraste, dos te rechazó, tres despediste a Kang porque te daba vergüenza.
17:43No, no.
17:44Uno te declaraste, dos te rechazó, tres insististe y te volvió a rechazar.
17:50Eso no es cierto.
17:55Oye, ¿estás bien?
17:57¿Qué te pasó?
17:58Oye.
18:00Ya, ya, ya, tranquilo.
18:02Vamos, siéntate.
18:03Ya, ya pasó.
18:05Pues, ¿qué ocurrió?
18:07Es que me hizo sentir como un idiota.
18:13Resulta que le gustó a otra persona.
18:15¿Seguro?
18:16Sí.
18:16¿Hablas de Kang?
18:18Lo siento, amigo.
18:22Oír ese me gusta fue la experiencia más dolorosa que me ha tocado vivir nunca.
18:28Te entiendo.
18:29Suénate en la nariz.
18:32Sí.
18:33Eso es.
18:34Eso es.
18:35Sácalo.
18:36Muy bien.
18:38Muchas gracias.
18:40De nada, amigo.
18:44Aún así, para Kang Sagi este es su trabajo.
18:48No puedes dejar que tus emociones lo afecten.
18:51Claro.
18:52Solo quería el dinero.
18:54Me mintió.
18:55Todo.
18:57Todo.
19:00Todo fue un sucio y cruel engaño.
19:05Toma.
19:07Suécate.
19:08Tenga.
19:09Suécate las lágrimas.
19:10Toma.
19:12Suécate.
19:13Pero el infirminar es que es asco.
19:15Está bien, lo volteé.
19:16No, no.
19:31Suécate las lágrimas.
19:33El pesticida.
19:43Con esto cortaron el candelabro.
19:48Y además es para zurdos.
19:51Estás perdido, Kim Hak-Yu.
20:00Ah, ¿y ahora qué?
20:03¿Algo te molesta?
20:04¿Sabes que cuando haces esa cara me pones muy nervioso?
20:08Esto es extraño.
20:10Fue muy fácil.
20:13Casi parece como si las hubiera puesto a propósito.
20:18Sí, Capitán.
20:21¿Qué?
20:22¿Kim Hak-Yu?
20:27Oiga, ¿me oye?
20:29Solo se desmayó.
20:31¡Llamen a emergencias, rápido!
20:34Está muerto.
20:40Ay, no.
20:43Qué desafortunado.
20:45En ese caso,
20:48ya tienen la evidencia que necesitan.
20:55Un reincidente se castiga a sí mismo
20:58tras haber cometido un homicidio.
21:00¿Qué tal? ¿Le suena bien?
21:02El bolígrafo no estaba en la escena.
21:05El director Jun intentará encontrarlo.
21:13No creo que lo encuentre.
21:18Un escándalo se cubre con otro.
21:36Esto no puede ser verdad.
21:40Los rumores serán ciertos.
21:54Es el director Jun.
21:59¿Es su secretario?
22:01No puedo creerlo.
22:02¿Esto es verdad?
22:03¿Qué escándalo?
22:03Eso explica muchas cosas.
22:05Hay algo que debería ver.
22:20Tráiganlo.
22:21Sí, señor.
22:48El presidente desea verlo.
22:50El director no me...
22:51No está buscando al director Jun,
22:53sino a su secretario personal.
22:56¿Y qué quiere el presidente de mí?
22:58Por favor, apague su teléfono.
23:00Si no coopera,
23:01tendré que utilizar la fuerza.
23:11Esto es lo de menos.
23:13Hay que detener al presidente.
23:15¿No lo sabes?
23:17Mandó llamar a Kang.
23:22El presidente ya está involucrado en esto.
23:25¿Y eso qué?
23:26¿Y eso qué?
23:28Me alegro por él.
23:30Estaba muy estresado por el escándalo.
23:32Creo que no hay mejor oportunidad para revelarle todo a mi padre.
23:36Ji-jun, tú sabes mejor que nadie lo que eso significa, ¿no?
23:49¡Ay, Ji-jun y su secretario!
23:53Está clavando su ataúd.
23:59Ya me imagino lo que papá dirá de eso.
24:03Quiero estar en primera fila.
24:05¡Ja, ja, ja!
24:33No entres.
24:42¡Ay, Jörg!
24:44No entres.
24:54¡Ay, Jörg!
24:55¡Ay, Jörg!
24:58¡Ay!
25:07Salió en el tablero de anuncios de la empresa.
25:09Solo se puede ver desde el sistema interno,
25:11así que no había manera de que pudieras verlo.
25:22Ese día, el director Jung se enteró de que eres mujer.
25:28¿En el hospital?
25:31¿Desde cuándo lo supiste?
25:35En este lugar no son muchos los hombres
25:37que no me invitan a salir.
25:43Discúlpame por lo que dije.
25:45Creí que algo de humor aligeraría la situación.
25:48Vi que estabas nerviosa desde que llegaste.
25:53Muchas gracias por no delatarme.
25:56Entonces, ¿tú puedes ayudarme a hablar con el director Jung?
25:59Tomó una licencia por el accidente.
26:02Dadas las circunstancias, le preguntaré a su abogado.
26:06El bolígrafo se perdió.
26:09Su plan fue un fracaso.
26:11Y la persona que amaba lo engañó.
26:16Debe estar destrozado.
26:20Si fuera yo, seguro estaría resentida.
26:22Pero el director Jung te quiso salvar.
26:31Quieres llevar esta empresa a la ruina, ¿no es cierto?
26:37¿Qué pasa?
26:38Explícate.
26:39Es justo lo que ves.
26:41¿Ves, papá?
26:43Se volvió completamente loco.
26:45Yo lo forcé a tomar esa foto.
26:47Él se rehusó.
26:49No dejaré que te desquites con la persona equivocada.
26:52Pero si vas a hacerlo,
26:54ofrécele suficiente dinero.
26:55¿Cómo te atreves?
27:03¿Eso quieres?
27:14Fuera los dos.
27:18¿Pero por qué Jung?
27:20¡Dije fuera!
27:31¿Quién te crees que eres?
27:33¿Crees que harás lo que quieras?
27:36Te dejé tranquilo porque pensé que eras un donadí sin carácter.
27:39¿Sabes el daño que nos provocaste?
27:42Por eso vine a corregir mi error.
27:45¿O qué me ibas a decir?
27:47No es como que no te conozca.
27:51Le dije que eligiera una fecha.
27:54No entiendo.
27:56Habrá un evento en el museo de tu prometida.
28:01Es la ocasión perfecta.
28:04Ve y anuncia tu matrimonio.
28:08Lo que decida hacer es cuestión tuya.
28:24Escúcheme.
28:28Director Jung, espere.
28:31Sé que está enojado y que está decepcionado.
28:35No quiero oír tus excusas.
28:41Las personas siempre me confunden con un hombre.
28:45Así que se me hizo fácil hacerlo.
28:49Reconozco que no sentía culpa.
28:51Pero a medida que pasaba el tiempo, me arrepentí.
28:55Tenía miedo.
28:59Debí haberle dicho la verdad hace mucho tiempo.
29:04Pero no quería estar lejos de usted.
29:08Y lo pospuse varias veces.
29:16La razón por la que no se lo dije...
29:18Desde que supiste lo que sentía,
29:23tuviste que haberlo dicho.
29:29Y en cuanto te lo confesé,
29:33tuviste que haberlo dicho.
29:38Lo siento mucho.
29:41Sé que fui una cobarde.
29:45Así es.
29:48Fuiste una cobarde.
29:53Aunque no tiene ningún sentido
29:56echártelo en cara a estas alturas.
30:02Pudiste ser considerada
30:06la persona que dices querer.
30:16Esto se terminó.
30:36¿Me vas a mandar algún regalo valioso?
30:44Decide cuándo quieres casarte.
30:48¿Cómo te lo agradeceré?
30:51¿Debo enviarle un regalo al presidente?
30:53No me esperes
30:54en el evento.
30:57Te guardaré un asiento.
30:59Una pregunta.
31:01¿Por qué te escuchas tan enojado hoy?
31:04El amor
31:06es duro casi siempre
31:09y llega a ser doloroso a veces.
31:12Gracias.
31:23Director.
31:43Solo había oído hablar sobre esto en la ficción
31:45No, ni te emociones, no es el caso
31:47Pero quiero emocionarme
31:52Dime la verdad
31:54Perdiste el bolígrafo a propósito
31:58Ah, claro, olvidé que tengo que revisar un oficio de auditorio
32:03Explicación, aclaración, excusa, sufrimiento
32:08¿Sufrimiento?
32:09Si las tres primeras no bastan, llegamos a esa última
32:12¿Es suficientemente claro?
32:14¿Cómo te enteraste?
32:21No estaba segura
32:23Se había perdido algo importante, pero ni tú ni el director Jun se veían preocupados
32:28Por eso decidí ponerte a prueba
32:40Sus esfuerzos por enmendarlo
32:45Están...
32:46Causando daños
32:49¿Cómo es que mi sobrino no logra verlo?
33:01Sobre los documentos de seguridad financiera que me dio, revisé todos los informes de ajuste de pronósticos, pero no noté
33:07nada sospechoso
33:09Olvida todo eso
33:11¿Qué hay de la fundación?
33:12¿La fundación?
33:13Han pasado 10 años desde que mi tío es el encargado de sus operaciones
33:17Namanzok debe aparecerte ahí como su director
33:20Pero...
33:21La fundación es muy grande
33:23Así es
33:24Hay un proyecto sobre ex convictos en rehabilitación
33:27Dice que...
33:28¿Se movieron las utilidades retenidas usando las cuentas de los ex convictos como fachado?
33:34Investiga todo acerca de ese proyecto
33:36Vas a encontrar algo
33:38Sí, entendido
33:40Pero...
33:42¿Cómo supo que era la fundación Taekang?
33:59Buen trabajo
34:01Te esforzaste mucho
34:03Y lograste atraparlo
34:11Capitán
34:12A petición del director Yun, vinculamos la ubicación del bolígrafo a su teléfono
34:17Y también la vinculé a esta tableta
34:22Yun Ji Yun quiere ver a manos de quien termina llegando ese bolígrafo
34:26Sean Asung o Mansog no se quedará de brazos cruzados
34:31De momento sigue con el chaleco antibalas, es una orden
34:34Sí
34:35Esta vez
34:38No dejaré que se me escape
34:43Me halaga
34:45Hay que cerrar el caso para este fin de semana
34:50¿Esta semana?
34:51Kim Hak-Yu murió estando arrestado
34:53Podrían culparnos a nosotros
34:55Pero Kim Hak-Yu no es el único responsable
34:57Es otro quien es el autor intelectual
34:59Nos encargaron de atrapar a quien cometió el asesinato
35:02Lo demás queda en otras manos
35:03Confirmamos que Mansog tiene el bolígrafo
35:06Ahora tendríamos que investigarlo a él, ¿no es verdad?
35:17¿Te enamoraste de él, Kang?
35:24Porque de entre todos tenía que ser él
35:28Créame, señor
35:31También quisiera entenderlo
35:33Entonces detente
35:35Tienes que atender a razones
35:37La muerte de Kim Hak-Yu
35:39Sobrepasa lo que podemos hacer
35:44Resuélvelo sin que Yun Ji-Yun se dé cuenta
35:46Antes de que salga la autopsia
36:04Te haré una pregunta
36:08Kang Sa-hee
36:11¿Tú sabías que es una mujer?
36:13¿Qué? ¿Qué? ¿El secretario Kang?
36:19Yo de verdad no tenía idea
36:23Vaya
36:25Realmente nos engañó
36:27Pero hizo todo esto solo por dinero
36:29De ser así habría aceptado cuando se lo ofrecí igual que tú
36:33¿No lo crees?
36:37Señora, pero...
36:38Kang Sa-hee
36:39Kang Sa-hee
36:42Tiene que haber algo detrás
36:44El oficial dijo...
36:47Ah
36:49Murió su jardinero
36:50¿No es verdad?
36:55Está sudando
36:59¿Y si la policía se entera?
37:01Yo solo escuché lo que me dijiste
37:03Pero si Yun Ji-Yun decide demandarte
37:06Terminarás en prisión
37:10Llámame cuando salgas
37:12Ah
37:16Lee Ji-Yung
37:17Decidiste ocultarme las cosas
37:18Porque no me tienes confianza
37:21No es cierto
37:22Me preocupaba que estuvieras en peligro
37:26¿O sea que tú decides si estoy en peligro?
37:28Y que tiene de malo, disculpa
37:30Ah
37:31Así que debo estarte agradecida por esto
37:33¿Y eso te da derecho a mentirme?
37:35No pretendía decir eso
37:36Tú me preguntaste qué somos, ¿no?
37:40Dos personas
37:42Que no confían entre sí
37:43¿Qué otra cosa querías que hiciera?
37:45Me preocupa
37:46Si me aterra que saber demasiado
37:47Te ponga en peligro otra vez
37:54Contesta
37:55No te importa un carajo cómo me sentí, ¿verdad?
37:57¿No pensaste que mis intenciones eran...?
37:59Ahí está el teléfono
38:00¿Y si es una llamada urgente?
38:03Quédate quieta
38:07Si no es urgente, llame más...
38:12¿Qué? ¿El video del auto?
38:17Comprendo
38:26Qué amable, gracias
38:30Esto es tu culpa
38:31Por ese condenado GPS
38:33Xi Yong está a punto de dejarme
38:36A ti te está yendo bien
38:42A ti aún no te dejan
38:44Y a ti ya te dejaron
38:46No olvides que el presidente te partió la cara
38:49Te vas a casar a fuerza
38:50Y por eso me tienes envidia
38:52¿Hacerte?
38:57¿Qué?
38:58¿No logras sacarte a Kang de la cabeza?
39:00Deja de compadecerte y haz lo que sabes hacer
39:03¿Qué se supone que haga?
39:05Tú eres al que apodan el maestro
39:07El gángster de la estrategia corporativa
39:09Dime tú
39:10Odio tomar las cosas a la fuerza
39:13Ah
39:14Tú no fuerzas las cosas
39:16¿Deseas que Kang Sají te quiera por su propia voluntad?
39:25Yo conducía
39:27Los frenos fallaron
39:33De pronto apareció un auto
39:36Venía directo hacia nosotros
39:40Antes de ser consciente
39:42Giré el volante
39:43Yo solo pensaba
39:48Que Kang Sají debía estar a salvo
39:51Solo eso
39:54No entiendo
39:55¿Por qué no dejo de recordarlo?
40:01Quiero entender
40:02¿Por qué lo hizo?
40:06Quiero preguntarle
40:07Si siente
40:09Lo mismo por mí
40:11Y si su respuesta es que no me quiere
40:14Así que no lo hago
40:19¿Te digo algo?
40:22Si su corazón estuviera en venta
40:26Habría vaciado mi cuenta
40:29Para comprarlo
40:32O sea que
40:36Encontraste algo más valioso que tú, ¿no?
40:41Si te hace sentir mejor
40:43Eso de comprar
40:44El amor de alguien
40:46Jamás he visto que funciona en las películas
40:51Ya, en serio
40:52Esto me está poniendo triste
40:57Te advierto
40:58Si te pones a llorar otra vez
41:00Me largo
41:00Me costó limpiar tus mocos
41:04Mira
41:09Pedí la grabación de respaldo
41:11Por si había captado el rostro del culpable
41:13¿Eres tú?
41:13¿Verdad?
41:14Yo lo protegeré
41:18Resulta que la policía lo detuvo hace poco
41:20Yo me había olvidado del asunto
41:22Pero hoy me enviaron la grabación
41:24Que estaba en la nube
41:28No dejaré que lo toques
41:39Dejó que le clavaran un cuchillo
41:42Sin dudar
41:43¿Cuántos recibirían un cuchillo
41:44Con tal de salvar a su jefe?
41:47Nueve de cada diez dirían
41:48Que prefieren acuchillar a ese jefe
41:52No necesitas comprarlo
42:01Junji y Jun va a casarse
42:04El caso está cerrado
42:08Parece que eso es todo
42:10Creo que es lo mejor
42:18Ay, no me lo recuerdes
42:20Un chiquillo apareció frente a mí
42:22En medio de la noche
42:23Me llevé un susto
42:25Los jóvenes de hoy
42:26Ya no tienen respeto por sus mayores
42:28Ya que estamos hablando
42:30Del tema de los jóvenes
42:31Preséntale a tu hijo
42:32Ay, no, no digas eso
42:34Nuestro Kichan
42:35Ya tiene novia
42:36Ella
42:37Trabaja en Taikang
42:39Nuestra Sahi
42:40Se casará con un funcionario público
42:42Así tendrán una pensión
42:44Garantizada cada mes
42:45No es cualquier cosa
42:48Mamá
42:57Solo saben decir
42:58¡Tai Kang!
42:59¡Tai Kang!
43:00Oye
43:00Como si trabajara
43:02Y tuviera algo de especial
43:03Quisiera saber
43:04¿Qué tiene de bueno
43:05La dichosa Taekang?
43:06Si tuvieras un novio en Taekang
43:08No me impresionaría
43:10Vos haces cosas más importantes
43:12Persiguiendo a los criminales de Corea
43:14Oye, ¿qué te pasó en la cara?
43:16¿Eh?
43:17¿Qué te pasó?
43:18¿Te lastimaste?
43:19No es nada, no es nada
43:21¿Y papá?
43:26Rutina antes de irme a costar
43:28Me doy un baño caliente
43:31¡Uh!
43:31Y me pongo una mascarilla
43:34¡Mmm!
43:34¡Qué hidratante!
43:35Amo que mi piel
43:36Luzca radiante
43:38Luego leo un buen libro
43:40Mmm
43:41Y me quedo dormido
43:43Buenas noches
43:54¿Quién es?
43:55¡Princesa!
43:57¿Papá?
44:00¡Cariño!
44:01¿Te desperté?
44:02No
44:03¿Puedo?
44:05Mmm...
44:06¡Entra!
44:07¿Cerveza artesanal?
44:09¿Cómo la pagaste?
44:11¿Ah?
44:12Tomé del fondo de ahorros
44:13No se lo digas a tu madre
44:15Mmm...
44:16Sí, le diré
44:17¿Y mi celular?
44:18¡Ah!
44:19No
44:21No lo hagas
44:22O yo igual te delataré
44:25¿Cómo?
44:25Le contaré de tu jefe
44:27El que es atractivo
44:29Y tiene una fortuna que te...
44:32¡Oye!
44:33¿Quién te dijo?
44:34A ver, dime quién es él
44:35¿Cómo se atreve a rechazar a Kang Sa-hee?
44:38Mira qué dejarte
44:41¿Dejarme?
44:41¿A quién dejaron?
44:42Porque a mí no
44:44¿No te dejó?
44:45Entonces, ¿por qué tienes esa cara larga?
44:50Va a casarse
44:54Hija
44:55Es que sí te dejó
44:57¿En serio?
44:59Bueno
45:00Estaba soltero y de la nada se va a casar con otra
45:03¡Ay!
45:04Quisiera tener una foto suya y exponerlo en un video
45:07Un segundo
45:09¿Buscas una historia para tu canal?
45:11¡Claro que no!
45:12Eso solo es un beneficio adicional
45:15Sí, cómo no
45:18Es más
45:19Olvídate de ese inútil
45:21Existen otros hombres
45:26Es que siento culpa
45:29Porque por mí le inventaron rumores
45:31Y recibió un golpe
45:33No sabe que me gusta
45:35Quise decírselo
45:38Pero no me atreví
45:42Hija
45:43Hay cosas
45:45Que nunca debes callar
45:50Verás
45:51Esta vida
45:55Es la única que tendrás
45:58No importa
46:00Lo que queramos
46:01Tu mamá o yo
46:02Así que
46:03Al menos una vez
46:05Sigue a tu corazón
46:07Siempre estaré ahí para ti
46:10¿Te ayudó?
46:17¿Estás grabando lo que hablamos?
46:19Sí
46:19No
46:20Claro que no
46:21No es cierto
46:22Solo es contenido
46:23¿Contenido?
46:23Y que si puedo usarlo
46:25¿Quieres que te...?
46:26Ya, vete
46:27Fuera de mi casa
46:28No te quiero aquí
46:29Ya
46:29¡Fuera!
46:30¡Vete de aquí!
46:46¡Vete!
46:59Lamento tener que hacer esto
47:01Pero son las órdenes
47:02Del presidente
47:03Desde el día de hoy
47:05Tu contrato como asistente
47:06Del director
47:06Ha quedado terminado
47:11Sí, ya me lo esperaba
47:14Oye
47:16Quisiera pedirte un favor
47:18Claro
47:18Viejo
47:20Lo que sea que necesites
47:21¿Qué?
47:22¿Qué?
47:22¿Y desde cuándo eres tan bueno peleando?
47:25¿Yo?
47:25Sí
47:26La cámara del auto
47:28No, olvídalo
47:30¿Cuál es el favor?
47:33Ayúdame a ver al director, John
47:35Tengo algo importante que decirle
47:38Pero no ha dejado que me acerque a él
47:42¿Puedes ayudarme?
47:43Ah, está...
47:50Este es el acuerdo de conciliación
47:52Recoge la postura de ambas partes
47:54Cada quien tendrá una copia
47:56Y la certificará por separado
47:57¿Estás de acuerdo?
48:07¡Guau!
48:15Acuerdo pronunciar
48:19Supongo que todos los ricos lo hacen
48:22Creí que tenía algo de tiempo antes de la boda
48:25Secretario
48:27Este no es mi asunto
48:28Pero eso es lo que no entiendo sobre ustedes dos
48:31Ninguno se decide
48:32Si crees que Giyun es experto en citas
48:35No, te equivocas
48:36Es un novato total
48:37Te declaraste a otra persona
48:39Él lo escuchó
48:40Entonces, ¿por qué te sientes tan mal?
48:43Y en la cámara del auto...
48:44Oye, espera
48:46¿Quién me le declaré a otro?
48:47¿A quién te...?
48:48Le dijiste me gustas
48:49¿Lo escuchó?
48:50¿No lo viste llorar?
48:51Estaba deshecho
48:52Detective Kim
48:53Me gusta
48:59Me gusta
49:03¿Cuándo dijiste que pasó?
49:05No me lo dijo
49:05Lo importante es que esa contradicción
49:08Entre tus palabras y acciones
49:09Destruyó un arma y...
49:11¿Dices que el director está en el centro de arte?
49:18¿Esa mano qué?
49:19Dame las llaves
49:20Yo conduzco
49:21Ven conmigo
49:30Hay un auto en frente al espacio
49:32¿Cansa aquí?
49:33Supétate bien
49:38Esto no habría pasado si se comunicaran mejor
49:40¿Cuál fue el malentendido?
49:41¿Cómo lo iba a saber si nunca me lo preguntó?
49:44¿Y no quiere escucharme?
49:45Ese idiota está loco por ti
49:46Y es bastante obvio
49:47¿Qué lo tiene tan molesto?
49:48Creí que...
49:50Seguía enojado conmigo
49:51Por lo del engaño
49:52¿Cuál engaño?
49:53¿Fue tan grave?
49:54¿Qué fue lo que pasó?
49:56¿Cómo?
49:57¿De verdad no lo sabes?
49:58¿Pero de qué hablas?
49:59Pero el director lo sabe
50:00Y también la secretaria Liz
50:02O sea que todo el mundo lo sabe
50:03Y a mí me dejan fuera
50:04Ya dímelo
50:07Pues que soy mujer
50:08Ay, no juegues conmigo
50:09Si puedo ver, tú
50:12¿Es verdad?
50:13Así es
50:14No tengo manzana de Adán
50:15Pero tengo matriz
50:16Y dos cromosomas X
50:19Soy una mujer
50:21De nacimiento
50:22¿Estás?
50:26¿Segura?
50:32Me dicen que el artículo
50:34Ya se publicó
50:36¿Y Yun Ji Yun?
50:37Está en el museo
50:39Firmando el contrato
50:45Míralos
50:46Todos estos quieren quedar bien
50:47Con la hija del futuro presidente
50:54Salió el artículo
50:55Sobre la boda de la directora Liz
50:56Yun Ji Yun
50:57El hijo menor de Yun Tai Sik
50:58Se va a casar en octubre
51:00¡Ah!
51:01¡Ahí vienen!
51:02¡Director!
51:03¡Director!
51:19Prefiero la Fórmula 1
51:21Oiga, ¿dónde va?
51:23No puede pasar
51:25Está bien, lo conozco
51:27Lo siento, señor
51:29Adelante
51:32Muchas gracias
51:33He oído mucho sobre ti
52:01La conferencia de prensa comenzará en 30 minutos
52:04Felicidades a ambos
52:05¿Cuándo es la boda?
52:06¿Anunciar su matrimonio en este evento
52:08Forma parte de su apoyo a su padre en su campaña electoral?
52:11¿Decidieron sincronizar la boda con las elecciones presidenciales?
52:14¿En dónde se celebrará el matrimonio?
52:17¿Van a casarse en el Hotel Taekang?
52:19Por favor, respondan
52:40Esa noticia es falsa
52:44Esa noticia es falsa
52:50Acabamos de romper nuestro compromiso
53:16Acabamos de romper nuestro compromiso
53:17¿Qué relación tengo con los dos?
53:19¿Qué relación tengo con mi secretario?
53:21¿Qué relación tengo con mi secretario?
53:21Es mi secretario
53:22¿Otra?
53:22Sí, es cierto
53:23Las fotos son reales
53:25¿Otra?
53:26Si soy gay o no
53:27Es algo que dependerá
53:30De a quien quiero
53:41¿Ya está?
53:47¿Eres un hombre libre?
53:49¿Ahora qué?
53:51Ahora que todo está en orden
53:53Iré con ella
53:56¡Qué rápido!
53:58Esa mujer no te engañó
53:59Ella salvó mi vida
54:01Aunque no tenga lógica
54:03Solo eso importa
54:05¿Y si no te acepta?
54:07Esperaré
54:09Puedo rezar para que
54:11Deje de querer a ese imbécil
54:13Ah
54:14¿El presidente debe
54:16Estar furioso contigo?
54:19Ya sé
54:20Haré que las cosas funcionen
54:25Gracias
54:26Por haberme ayudado con esto
54:28Junji Jun
54:33Suerte, Sia
54:36Ahora sí te ves feliz
54:41Director Jun, solo una pregunta
54:42¿Podría confirmar si canceló todo debido a su secretario?
54:46¿Qué pasa con la verdad de todo esto?
54:47¿Acaso hay un trío amoroso?
54:48¿Fue por una infidelidad?
54:53Con permiso
54:55Con permiso
54:56Heiber
54:59Te propongo que nos olvidemos de todo y nos escapemos
55:01A la cuenta de tres
55:04¿Una?
55:07Dos
55:09¡Espere, señor Jun!
55:12¿Confirmas tu relación con tu secretario?
55:15¡Gainala, señorita Liz!
55:21¡Oh!
55:22¡Oh!
55:23¡Oh!
55:23¡Oh!
55:26Hola, preciosa
55:36No estoy comprometida
55:38¿Te casas conmigo, señor Ko?
55:42¿Sí o no?
55:44¿Aceptas?
55:46La directora Liz y el señor Ko están juntos
55:49Él es la razón por la que rompió su compromiso
55:51¡Cuéntenos!
55:52¿Qué está pasando?
55:54¿Desde cuándo tienen una relación?
55:55¿Quieres decirnos?
56:01¡Pámono?
56:04¡Pámono!
56:05¡Vamos juntos!
56:06¡Magadín!
56:07¡Vamos juntos!
56:39A partir de ahora,
56:42no me esconderé ni guardaré silencio, nunca más.
56:52Ahora me gustaría intentar hacer algo.
56:58¿Puedo? Lo intentaría toda la vida.
57:12¿Puedo? Lo intentaría.
57:22¿Puedo? Lo intentaría.
57:52¿Puedo? Lo intentaría.
58:04¿Puedo? Lo intentaría.
58:10Estaba decidiendo cuanto más tolerar tu insolencia, pero ocultar a ese hombre.
58:15Estuve cerca. Las utilidades retenidas volverán antes de la junta.
58:25¿Quién fue?
58:29Ya debiste darte cuenta.
58:32No permitiré que Taekang termine siendo objeto de habladurías por malversación.
58:38Me suena a que te encargarás de que no ocurra.
58:41Es un trato en el que no perderás.
58:44Claro que...
58:47Esa será mi decisión.
58:48Tú solo amas a Taekang.
58:50Si su reputación se viera dañada, tú sufrirías.
58:55Yo lo enmendaré.
58:58Pero...
59:00Dejarás que me case con la persona que a mí me plazca.
59:09Sagi es esa persona.
59:11Así que, por favor, déjala en paz.
59:14Porque quiero estar con ella.
59:16A toda costa.
59:31O hace que traje la tiempo.
59:32La segunda se respectó en una…
59:36MeYuB penetration.
59:38Llegó un poco raro.
59:40Ngay en primera vez.
59:40Y como di巴 battles haya una época en la…
59:41Hacienda de Plancha de Plancha de Plancha de Plancha de Plancha?
59:42No.
59:42Agenda de Plancha de Plancha de Plancha de Plancha de Plancha.
59:42Y como de la segunda se Shepherd.
59:43Ahora me da mal.
59:43Un solo zaiguitas mamy.
59:43Pение es de un Graw que ceradyuye.
59:43Niña se sabe una India de Auth Св anchía.
59:44¿Quedes la gente?
59:44Gracias por ver el video.