Eighteen Years Hidden (ENGL COMPLETE)

Name: Eighteen Years Hidden (ENGL COMPLETE)
Uploaded: 2026-11-15T10:47:37+00:00
Duration: 1 h 25 min 1 s
Channel: Magazinespain Short TV
Description: Eighteen Years Hidden (ENGL COMPLETE)

Magazinespain Short TV

hace 6 minutos

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00:00Cuando yo era 22, después de una partida de una parada,

00:00:04Claire Sinclair, la Sinclair heiress, y yo spent una noche juntos.

00:00:09Luego, ella dio la vida a los dos, un chico y una chica.

00:00:13La Sinclairs dicen que un hijo como yo estaba tratando de descargarse de su mundo.

00:00:16Ellos threwmme y los bebés en frente a todos.

00:00:22No arruiné, no hicieron una escena.

00:00:25Yo tomé los dos bebés y desaparecieron por casi 18 años.

00:00:28Hace 18 años después, los niños se creyeron y decidieron encontrar su madre, biológica madre.

00:00:37No podía dejarlo, pero sabía que una vez que se acercaba, se volvían a casa en su propia casa.

00:00:44Como los Sinclairs, el hijo de la que se miraba en ese momento,

00:00:47estos días, si quieren un encuentro conmigo, tienen que salir de mi mesa.

00:00:58¡Book the znaczy!

00:01:02¡Probete!

00:01:03¡This is Ms. Claire Sinclair, one of New York's best-known heiresses,

00:01:06Executive Vice President Ms. Sinclair Holdings,

00:01:09and a billionaire in her own right!

00:01:12¿Done watching?

00:01:13вы acabste de tomando.

00:01:14¡Dad!

00:01:15¡Wait!

00:01:16¡That's my Dios ma whoa!

00:01:17¡My real Dios.

00:01:18NoHyhu.

00:01:31¡Suscríbete al canal!

00:01:54¡Suscríbete al canal!

00:02:27¡Suscríbete al canal!

00:03:19¡Suscríbete al canal!

00:03:33¡Suscríbete al canal!

00:03:35¡Suscríbete al canal!

00:03:44¡Suscríbete al canal!

00:03:47¡Suscríbete al canal!

00:04:00¡Suscríbete al canal!

00:04:03¡Suscríbete al canal!

00:04:04¡Suscríbete al canal!

00:04:05¡Suscríbete al canal!

00:04:06¡Suscríbete al canal!

00:04:35¡Suscríbete al canal!

00:04:36¡Suscríbete al canal!

00:05:00¡Suscríbete al canal!

00:05:04¡Suscríbete al canal!

00:05:08¡Suscríbete al canal!

00:05:09¡Suscríbete al canal!

00:05:12¡Suscríbete al canal!

00:05:20¡Suscríbete al canal!

00:05:33¡Suscríbete al canal!

00:05:41¡Suscríbete al canal!

00:05:43¡Suscríbete al canal!

00:05:45¡Suscríbete al canal!

00:05:47¡Suscríbete al canal!

00:05:49¡Suscríbete al canal!

00:05:52¡Suscríbete al canal!

00:05:56¡Suscríbete al canal!

00:05:58¡Suscríbete al canal!

00:05:59¡Suscríbete al canal!

00:06:00¡Suscríbete al canal!

00:06:02¡Suscríbete al canal!

00:06:03¡Suscríbete al canal!

00:06:04¡Suscríbete al canal!

00:06:05¡Suscríbete al canal!

00:06:07¡Suscríbete al canal!

00:06:08¡Suscríbete al canal!

00:06:10¡Suscríbete al canal!

00:06:13This doesn't sound like a family reunion, it sounds like an inspection.

00:06:16Ryan, don't go. Come home.

00:06:18Why? They actually answered us.

00:06:19Yeah, Dad.

00:06:19I've got a bad feeling about it.

00:06:21Dad, you always do this. You just don't want us to know, Mom.

00:06:25What are you so afraid of?

00:06:26What am I afraid of?

00:06:28That they'll size you up, decide you're beneath them, and throw you out.

00:06:31Just like they did to me 18 years ago.

00:06:33Go. Send me your location when you get there.

00:06:36Okay, Dad.

00:06:39Mr. Grant.

00:06:40Sinclair Holdings followed up again.

00:06:42Their proposal has been sitting with us for two weeks.

00:06:44Tell them I'm still considering it.

00:06:46They want to know when they can expect an answer.

00:06:49When my kids come home.

00:06:51Sorry.

00:07:01Who are you here to see?

00:07:02Walter contacted us. He told us to be here at two.

00:07:06Chief Walter, there are two children at the door. They say they have an appointment.

00:07:10Send them in.

00:07:13Go ahead. It's a big property. Stay where you're directed.

00:07:18Go in. Mr. Sinclair will be with you shortly.

00:07:34You're Daniel Grant's children?

00:07:36Yes.

00:07:38I can see the resemblance.

00:07:40You're a good-looking boy.

00:07:41Strong, too.

00:07:42And the girl is pretty, too.

00:07:46I didn't ask you here for a family reunion.

00:07:49Then why are we here?

00:07:53To find out whether you're actually who you say you are.

00:07:55This is the consent form for a DNA test.

00:07:58Sign it, give the sample, and we'll talk when the results come back.

00:08:01We brought our birth certificates.

00:08:03Birth certificates can be faked.

00:08:05A small-town mechanic's son suddenly walks in, claiming he's a Sinclair grandson.

00:08:10You think one piece of paper is enough?

00:08:12My dad isn't just a mechanic.

00:08:15Then what is he?

00:08:16Some big-shot businessman?

00:08:18Ryan, maybe we should just sign it.

00:08:23I'll take you next door to have your samples taken.

00:08:27There's a thousand dollars in there.

00:08:28That should cover your room and food in New York for a while.

00:08:31I'll contact you when the results are in.

00:08:34Thank you, Grandpa.

00:08:35Don't call me that until the results are back.

00:08:38This way.

00:08:45Dad!

00:08:46The Sincleys confirmed it!

00:08:48Grandpa invited us to dinner the night after tomorrow!

00:08:51Okay.

00:08:51Don't eat too much or your stomach will hurt later.

00:08:54Dad, can you say one normal thing for once?

00:08:55Stay hydrated.

00:08:57You're impossible.

00:09:08Welcome to the Sinclair estate.

00:09:19Mom!

00:09:22Sit down.

00:09:26Come on.

00:09:27The family's finally all at one table.

00:09:29Have some more.

00:09:32Are you getting used to New York?

00:09:34It's fine.

00:09:36How are your grades in school?

00:09:37Fine.

00:09:40Your dad?

00:09:41Is he doing okay?

00:09:44My dad's doing fine.

00:09:46Okay.

00:09:48All right.

00:09:49Let's eat.

00:09:55Thank you, Grandpa.

00:09:57Let's not do that yet.

00:09:59I'm not used to hearing it.

00:10:01Whatever you want to say, just say it.

00:10:04There is something we need to make clear.

00:10:07What?

00:10:08The DNA results are back.

00:10:10You are Claire's children.

00:10:12We won't deny that.

00:10:14But what happened between your father and Claire back then

00:10:17is nothing this family would brag about.

00:10:19You should understand that.

00:10:22What is that supposed to mean?

00:10:25It means the Sinclair family can accept you

00:10:27on certain conditions.

00:10:30What conditions?

00:10:31First,

00:10:32no one outside this family

00:10:34is to know you're Claire's children.

00:10:38Fine.

00:10:39Second,

00:10:40you keep your distance from your father.

00:10:43Dad raised us by himself.

00:10:45How are we supposed to distance ourselves from him?

00:10:50What exactly are you asking us to do?

00:10:52Unless you absolutely have to,

00:10:54don't contact him.

00:10:56No.

00:10:57Then do you still want to hear the third?

00:11:06Say it.

00:11:08Third.

00:11:10Change your last name.

00:11:11What gives you the right to ask me that?

00:11:15What gives you the right?

00:11:19Because your name is Grant,

00:11:21not Sinclair.

00:11:22Why would I change it?

00:11:24My dad raised me.

00:11:25So what if he raised you?

00:11:27What kind of future can a small town mechanic give you?

00:11:30Look around.

00:11:31Look at your mother,

00:11:33this family,

00:11:34everything you could have here.

00:11:36Can your father give you any of that?

00:11:38No.

00:11:39I'm never changing it.

00:11:40No rush.

00:11:42Go think about it.

00:11:44Don't let your temper make your decisions for you.

00:11:49Your father had nothing

00:11:50when he showed up here

00:11:51holding two newborns

00:11:52and dropped to his knees outside these gates.

00:11:55He wasn't nearly this defiant then.

00:12:04Ryan,

00:12:05Dad really got on his knees for them?

00:12:13Dad.

00:12:14Yeah?

00:12:15He said you got on your knees for them.

00:12:18Have you eaten?

00:12:19Dad,

00:12:20answer me!

00:12:25I did.

00:12:28What gave them the right?

00:12:29How could they do that to you?

00:12:31Ryan,

00:12:32I was the one who knelt.

00:12:34Not you.

00:12:35That was my business,

00:12:37not yours.

00:12:37How is it not my business?

00:12:39You're my dad!

00:12:41Dad!

00:12:42Exactly.

00:12:42I'm your dad.

00:12:44I knelt then,

00:12:45and I got back up.

00:12:46The man who knelt outside those gates 18 years ago

00:12:49is long gone.

00:12:52Dad,

00:12:53he told me to change my last name.

00:12:55Who?

00:12:55Richard or Claire?

00:12:58Richard.

00:13:00Okay.

00:13:01I hear you.

00:13:02I said no.

00:13:04Good.

00:13:05Dad,

00:13:05I'm not changing it.

00:13:06Ever.

00:13:07I know.

00:13:08My son doesn't back down.

00:13:10Dad,

00:13:11I want to come home.

00:13:12Now?

00:13:13Yeah.

00:13:15You don't want to stay another couple days?

00:13:18No.

00:13:19Alright,

00:13:20buy the tickets.

00:13:21I'll pick you up at the station tomorrow.

00:13:27Dad.

00:13:28I'm here,

00:13:28sweetheart.

00:13:29You're crying again.

00:13:30I'm coming home with Ryan.

00:13:34Good.

00:13:35Dad,

00:13:35I'm sorry.

00:13:40Don't be silly.

00:13:42I'm the one who insisted on coming.

00:13:45Don't apologize.

00:13:47Emma,

00:13:47you did nothing wrong.

00:13:49Of course you wanted to meet your mom.

00:13:51There's nothing wrong with that.

00:13:55Dad,

00:13:56that woman barely spoke to us all night.

00:13:59She just sat there like part of the furniture.

00:14:02She didn't look at us like we were her children.

00:14:04She looked at us like we were two problems.

00:14:08Maybe things weren't that simple for her.

00:14:10You're defending her?

00:14:12I'm not defending her.

00:14:13I'm telling you not to hate her.

00:14:15She isn't worth carrying that inside you.

00:14:17Dad,

00:14:18you mean you never hated her?

00:14:20I did.

00:14:20Then what happened?

00:14:23Then I had the two of you,

00:14:25and I got too busy to hate anybody.

00:14:26The formula wasn't going to pay for itself.

00:14:30Dad,

00:14:30wait for us.

00:14:31See you tomorrow.

00:14:32See you tomorrow.

00:14:50You're back.

00:14:52Yeah.

00:14:53Hungry?

00:14:54Come on.

00:14:55Let's get something to eat.

00:14:59Dad,

00:15:00what have you actually been doing all these years?

00:15:02Fixing cars.

00:15:04That's it?

00:15:06Crew some vegetables too.

00:15:10Richard said you're just some small town mechanic

00:15:12that used to have nothing.

00:15:14But I kept thinking on the way home,

00:15:16we've never actually been short on money,

00:15:18have we?

00:15:20When have you ever felt like we were broke?

00:15:22I guess I never have.

00:15:25School,

00:15:25sports,

00:15:26computers,

00:15:27anything you wanted,

00:15:28then when did I ever make you wait for it?

00:15:29Our three-story house isn't exactly tiny either.

00:15:32We just don't drive luxury cars

00:15:34where designer labels or show off.

00:15:39Dad,

00:15:40are you hiding something from us?

00:15:44What do you want to know?

00:15:45We want to know

00:15:47what you actually do for a living.

00:15:49I fix cars.

00:15:50Besides fixing cars.

00:15:54I've made a few investments.

00:15:57In what?

00:15:59A little of everything.

00:16:01Tech,

00:16:01healthcare,

00:16:02clean energy,

00:16:03nothing major.

00:16:07When you say nothing major,

00:16:09how much are we talking about?

00:16:11Not much.

00:16:12How much?

00:16:14How much?

00:16:21Dad,

00:16:22what?

00:16:23Dad,

00:16:24am I reading that number wrong?

00:16:25You're not.

00:16:26And that's only part of it.

00:16:30Dad,

00:16:31when did we get this rich?

00:16:33Things only really started taking off

00:16:35when you were about three.

00:16:36The business,

00:16:37the investments.

00:16:39The first few years after the Sinclairs threw us out,

00:16:42I really was broke.

00:16:46Dad,

00:16:47if you're this rich,

00:16:48why are we still living in this little town?

00:16:50Exactly!

00:16:51And you still drive that beat-up pickup every day.

00:16:53How old is that thing?

00:16:56Because I'm comfortable here.

00:16:57Big cities are loud.

00:16:59I don't like them.

00:17:00And I'm used to that pickup.

00:17:02Nothing else feels right in my hands.

00:17:04And you still spend your days

00:17:06changing people's oil and tires in the yard?

00:17:08Why?

00:17:09Habit.

00:17:10I get restless if I go a day

00:17:12without working on a car.

00:17:16Dad,

00:17:17Richard actually called you poor.

00:17:19Like you're some nobody mechanic?

00:17:22Let him talk.

00:17:24He has no idea you!

00:17:25And neither of you is going to tell him.

00:17:27Why not?

00:17:28Tell him and see if he still looks down on you.

00:17:31And after we tell him?

00:17:32Then they won't be so arrogant anymore.

00:17:37And then what?

00:17:38They'll suddenly want you as family, right?

00:17:41I know the Sinclairs.

00:17:42The moment they learn the truth,

00:17:44they'll claim you both.

00:17:45Suddenly you'll be their wonderful grandchildren,

00:17:47their precious son and daughter.

00:17:49But if they take you back then,

00:17:51do you really think it'll be because they want you?

00:17:54They'd want your money.

00:17:57Exactly.

00:18:01No wonder you never went back to them all these years.

00:18:05I've got the two of you.

00:18:07That's enough for me.

00:18:08I don't need them,

00:18:09I don't need to explain myself,

00:18:10and I sure don't need to impress them.

00:18:12You're right, Dad.

00:18:14The three of us don't live our lives for their approval.

00:18:16Even if we humiliated them,

00:18:17made them regret everything,

00:18:18made them beg,

00:18:19or had them suddenly flattering us,

00:18:20what would be the point?

00:18:22Dad,

00:18:23now I finally understand

00:18:24why you didn't want us going to New York to find them.

00:18:27And I knew I couldn't stop you.

00:18:29You had to see it for yourselves

00:18:30before you'd finally give up on the idea.

00:18:37Is this Mr. Grant?

00:18:38Speaking.

00:18:39Hello, Mr. Grant.

00:18:40This is Morgan Lee,

00:18:41Executive Assistant to the Chairman of Sinclair Holdings.

00:18:43Mr. Sinclair would like to speak with you.

00:18:45Is now a convenient time?

00:18:47Fine.

00:18:48Good afternoon, Mr. Grant.

00:18:50What can I do for you, Mr. Sinclair?

00:18:52I imagine you know why I'm calling.

00:18:54I don't.

00:18:56Our partnership proposal has been with your team

00:18:58for almost a month,

00:18:59but we've been told it's still under consideration.

00:19:02Correct.

00:19:03I'm considering whether I want to do business with you.

00:19:06Mr. Grant,

00:19:07the terms we're offering are extremely favorable.

00:19:10They are.

00:19:11Then what is holding you back?

00:19:16Nothing specific.

00:19:17Take some time and reflect.

00:19:19Mr. Grant,

00:19:19we haven't done anything to offend you, have we?

00:19:22Don't call me directly again.

00:19:24If you need something, speak to Alex.

00:19:37Dad,

00:19:39that was?

00:19:40Yeah,

00:19:41your grandfather.

00:19:42He's not my grandfather as far as I'm concerned.

00:19:45Dad,

00:19:45why was he being so respectful to you?

00:19:47He wants me to sign a deal.

00:19:49Of course he's polite.

00:19:50What kind of deal?

00:19:50Is it big?

00:19:51Big enough to decide whether Sinclair Holdings survives.

00:19:54Dad,

00:19:56have you been deliberately holding them off?

00:19:59Choosing a business partner

00:20:00isn't that different from choosing a life partner.

00:20:02Character matters.

00:20:04Think of your trip to New York

00:20:05as due diligence for the company.

00:20:08Dad,

00:20:08how did it go with Mr. Grant?

00:20:12We couldn't reach an agreement.

00:20:15What's the problem?

00:20:16I don't know.

00:20:17He was cold

00:20:18and he told me not to contact him directly again,

00:20:20only as chief of staff.

00:20:21Why would he treat us like that?

00:20:22We've never offended Grant Technologies.

00:20:25He said something else.

00:20:26What?

00:20:28He told us to take a hard look at ourselves.

00:20:32What is that supposed to mean?

00:20:34How should I know?

00:20:35I've never even met the man!

00:20:42Mr. Sinclair,

00:20:43Ms. Sinclair.

00:20:44Walter says there's a situation at the estate.

00:20:45What?

00:20:47A large group of reporters has shown up.

00:20:49He wants you back immediately.

00:20:59Dad,

00:20:59are we really doing this?

00:21:01I've already fed the story to reporters.

00:21:03They're outside the Sinclair estate right now.

00:21:05Your grandfather has lost his mind

00:21:06if he thinks he's bringing those two back into the family.

00:21:08I am not letting two illegitimate kids

00:21:10who came out of nowhere

00:21:11take a share of what should be yours.

00:21:13What if Grandpa or Mom finds out we did it?

00:21:16They'll assume Daniel is using the kids

00:21:18to claw his way back into the Sinclair family.

00:21:20No one will suspect me.

00:21:24Mr. Sinclair,

00:21:30sources say Sinclair gave birth to twins

00:21:31out of wedlock 15 years ago.

00:21:32Is that true?

00:21:33Ms. Sinclair,

00:21:34you've been accused of never caring

00:21:35for your own children for 18 years.

00:21:37How do you respond?

00:21:45What is going on?

00:21:46Who leeled this?

00:21:47Sir,

00:21:48I don't know.

00:21:48The reporters just appeared.

00:21:50They say they received an anonymous tip

00:21:51with photos and documentation.

00:21:53What photos?

00:21:53Someone photographed the twins

00:21:55coming to the estate

00:21:55and posted it online.

00:21:56The headlines are ugly.

00:22:00Dad,

00:22:00they've dug up Ryan

00:22:01and Emma's entire trip to New York.

00:22:03See the DNA consent form,

00:22:05the sample,

00:22:05even the fact that they were asked

00:22:07to change their last name.

00:22:09Find out.

00:22:10I want to know who did this.

00:22:16Walter,

00:22:17call the police.

00:22:18Get them out of here.

00:22:20We already called.

00:22:21Police are outside keeping order.

00:22:22But the reporters are on the public road

00:22:24in places they're allowed to stand.

00:22:26Unless they trespass or break the law,

00:22:28the police can't remove them

00:22:29just because we don't want to talk to the press.

00:22:31Then find another way!

00:22:34They say they want a statement

00:22:35from you and Mrs. Sinclair.

00:22:36Otherwise,

00:22:37they're staying outside.

00:22:38Why should I explain

00:22:38my family business to them?

00:22:40Dad,

00:22:41don't make yourself sick.

00:22:42We need to think.

00:22:42Who gave the media

00:22:43all this material

00:22:44and who is trying to damage this family?

00:22:45Exactly.

00:22:47They even know the twins' birth date,

00:22:48blood types,

00:22:49and the hospital where they were born.

00:22:51I can think of one person.

00:22:53Who?

00:22:54Ryan and Emma's biological father.

00:22:56Daniel Grant?

00:22:58I can't think of anyone else.

00:23:00Of course.

00:23:02Eighteen years

00:23:02and he's still using

00:23:03cheap, desperate tactics.

00:23:05We'll find out.

00:23:17It's mom.

00:23:18Answer it.

00:23:21Emma,

00:23:22put Daniel on the phone.

00:23:28My dad

00:23:29isn't here.

00:23:30Then give me his number.

00:23:31I need to speak to him.

00:23:33My dad.

00:23:34What about him?

00:23:36Here you go.

00:23:37Daniel is standing right there,

00:23:39isn't he?

00:23:40Emma,

00:23:41put him on.

00:23:42What's he hiding for?

00:23:43Guilty conscience?

00:23:44If he did it,

00:23:45why doesn't he have the guts

00:23:45to admit it?

00:23:46Mom,

00:23:47that's a horrible way

00:23:48to talk about him.

00:23:49I'm saying it again.

00:23:50Put him on.

00:23:55Why are you explaining

00:23:56anything to her?

00:23:57Just hang up.

00:23:59Hello?

00:24:00Hello?

00:24:03Daniel Grant

00:24:03couldn't worm his way

00:24:04into the Sinclair family

00:24:05eighteen years ago

00:24:06so now he's trying again.

00:24:08What happened?

00:24:09He's hiding.

00:24:10He won't take the call.

00:24:18I'm more certain than ever

00:24:20Daniel did this.

00:24:21No one else would have

00:24:22given reporters these details.

00:24:23Classless,

00:24:24exactly as I remember.

00:24:28Throwing him out eighteen years ago

00:24:29was the right decision.

00:24:35Claire,

00:24:36what happened?

00:24:36I heard the estate

00:24:37is surrounded by reporters.

00:24:39Grandpa,

00:24:39Mom,

00:24:40are you okay?

00:24:41All of New York

00:24:42is talking about

00:24:42what happened in this family

00:24:43eighteen years ago.

00:24:44Who leaked it?

00:24:45There are too many details

00:24:46for an outsider to guess.

00:24:48Daniel Grant.

00:24:49Him?

00:24:50How could he do that?

00:24:51He's throwing his own kids

00:24:52into the fire too.

00:24:54Mom,

00:24:54do you think he's after money?

00:24:56What else?

00:24:57Small town mechanic

00:24:57suddenly gets a chance

00:24:58at the Sinclair family.

00:24:59What do you think he wants?

00:25:01Maybe he thought

00:25:01Grandpa would ignore him

00:25:02so he pulled this stunt.

00:25:05Pay attention to him.

00:25:07I didn't consider him

00:25:07worth my time eighteen years ago.

00:25:09I certainly don't now.

00:25:11Dad,

00:25:12he's using the press

00:25:13to force us

00:25:13to acknowledge

00:25:14those kids as family.

00:25:16Threaten me with reporters?

00:25:17Not a chance.

00:25:18I've spent forty years

00:25:19in business.

00:25:20I've seen worse than this.

00:25:22So what are you going to do?

00:25:23Ryan and Emma?

00:25:24We do not acknowledge

00:25:26them as family.

00:25:26As far as we're concerned,

00:25:28that DNA test never happened.

00:25:29Dad!

00:25:30Don't go soft now!

00:25:32This was Daniel's plan

00:25:33from the beginning.

00:25:34Send the kids in first,

00:25:35play on our emotions,

00:25:36then leak everything

00:25:37when that doesn't work.

00:25:39It's beneath contempt.

00:25:45Issue a formal statement.

00:25:46Say these so-called

00:25:48secret twins are frauds

00:25:49trying to exploit

00:25:50the Sinclair name for money.

00:25:51Say they have nothing

00:25:52to do with this family

00:25:53and we do not recognize them.

00:25:56Yes, sir.

00:26:08Mr. Grant,

00:26:09you're finally back.

00:26:12Why are you here?

00:26:13An hour ago,

00:26:14Sinclair Holdings issued

00:26:15an official statement

00:26:15involving the twins.

00:26:16I don't know the full background,

00:26:18but you need to see it.

00:26:26Unidentified individuals?

00:26:27A few days ago,

00:26:28we were eating in their house.

00:26:29Richard personally said

00:26:31the DNA test confirmed it.

00:26:32And now they say

00:26:33they don't know us?

00:26:39People are tearing us apart online,

00:26:41calling us shameless scammers,

00:26:42bastards,

00:26:43saying we don't even know

00:26:43who our parents are

00:26:44and just picked a rich family

00:26:45to extort.

00:26:46How can they lie like this?

00:26:48The comments are vicious.

00:26:49I've had the team

00:26:50slow the spread where we can

00:26:51and preserve evidence,

00:26:52but the story

00:26:53has already traveled far.

00:26:57It was the same 18 years ago.

00:26:59The Sinclairs knew exactly

00:27:00whose children they were.

00:27:01The moment I tried

00:27:02to walk through their doors

00:27:02with the twins,

00:27:03they turned on us.

00:27:04Same pattern.

00:27:05Mr. Grant,

00:27:06once you came home safe,

00:27:08I was ready to leave it alone.

00:27:10Let everyone live their own life.

00:27:12You're my children,

00:27:13not Sinclair assets.

00:27:17Dad, we don't have to fight them.

00:27:18No!

00:27:19This time we do.

00:27:24As your father,

00:27:25I will not let people

00:27:25do this to you

00:27:26and walk away untouched.

00:27:32Dad!

00:27:33Don't cry.

00:27:34Remember this.

00:27:35That Sinclair statement

00:27:36is just words on a page.

00:27:37It changes nothing.

00:27:38You are Daniel Grant's children.

00:27:40No one gets to rewrite that.

00:27:41Dad, we don't care about

00:27:42being part of some rich family

00:27:43and we don't care about

00:27:44inheriting anything.

00:27:46We just want to be with you.

00:27:50What do you want us to do next?

00:27:51First, they put that statement out.

00:27:54Now they answer for it.

00:27:56Tell me what you need.

00:27:57Two things.

00:27:58First, bring in the best crisis PR

00:27:59and digital media team we can get.

00:28:01Build a verifiable package.

00:28:02Facts, timeline, documents,

00:28:04and make sure the press

00:28:05and the public can see

00:28:06what actually happened.

00:28:07Done.

00:28:07Second, the Sinclairs say

00:28:09these twins don't exist.

00:28:10Release the DNA documentation

00:28:12Richard personally signed.

00:28:15Dad, you're going to publicly say we're...

00:28:18You're what?

00:28:20Born outside, married.

00:28:21And what's shameful about that?

00:28:23Children don't choose

00:28:23the circumstances of their birth.

00:28:25The shame belongs to adults

00:28:26who confirm the truth with DNA

00:28:27and then lie about it in public.

00:28:31My kids are being torn apart online

00:28:32because of them.

00:28:33I won't let you suffer

00:28:34while they sit comfortably

00:28:35in that estate sipping tea.

00:28:37Understood.

00:28:38And if the Sinclairs learn

00:28:39who you really are

00:28:39and come back begging

00:28:40to take the twins back into the family...

00:28:42They decided when they wanted the twins

00:28:43and when they didn't.

00:28:44They don't get to control that anymore.

00:28:46Next time, they can ask my children.

00:28:49Understood.

00:28:50I'll handle it.

00:29:07Dad, have you seen

00:29:08what's happening online?

00:29:09I'm looking at it.

00:29:10The whole conversation

00:29:11flipped overnight.

00:29:12They released the DNA paperwork.

00:29:14How can the Sinclairs

00:29:16still deny

00:29:16those are Claire's kids?

00:29:18That's just lying in public.

00:29:20If Claire never had twins,

00:29:22where did the DNA paperwork

00:29:24signed by Richard Sinclair

00:29:25come from?

00:29:26They're contradicting themselves.

00:29:28Last night,

00:29:28everyone was calling

00:29:29Ryan and Emma scammers

00:29:30and bastards.

00:29:31Now the entire mood

00:29:32has changed.

00:29:33Could Daniel have paid

00:29:34to push the story?

00:29:35Where would he get

00:29:36this kind of reach?

00:29:37Dad, forget Daniel for a second.

00:29:38There's worse news.

00:29:40Go on.

00:29:41The company just called.

00:29:43Horizon, Crestfield, and Meridian

00:29:44all sent termination notices

00:29:46this morning.

00:29:47Three.

00:29:48Two more suppliers

00:29:49want to reassess their contracts.

00:29:51They say Sinclair Holdings

00:29:52has a credibility problem

00:29:53and they don't want the risk.

00:29:55They're kicking us

00:29:56while we're down.

00:29:57When things were going well,

00:29:59everyone begged

00:29:59to work with us.

00:30:00Now there is trouble

00:30:01and they all want distance.

00:30:02What about Grant Technologies?

00:30:05Has Mr. Grant

00:30:06seen any of this?

00:30:09We haven't heard anything yet

00:30:10but at this rate

00:30:11he will.

00:30:13I can put the other

00:30:14partnerships aside for now

00:30:15but I will not let this

00:30:16destroy the Grant Technologies deal.

00:30:18I've heard Mr. Grant

00:30:19has been living quietly

00:30:20for years

00:30:20in a Pennsylvania town

00:30:21called Clearwater.

00:30:22Get the car ready.

00:30:23We're going to find him ourselves.

00:30:24Okay, Dad.

00:30:29How are the Sinclairs doing?

00:30:31The crisis PR

00:30:32and digital media teams

00:30:33pushed the DNA records,

00:30:34timeline,

00:30:35and contradictives

00:30:35in the Sinclair statement

00:30:36into the mainstream conversation.

00:30:38Public opinion

00:30:38has largely turned.

00:30:39What about the Sinclairs themselves?

00:30:41Have they issued a new statement

00:30:42acknowledging the Twins?

00:30:43No.

00:30:43They've gone silent.

00:30:45They're trying to wait it out.

00:30:46They really think silence

00:30:48makes this disappear?

00:30:49What do you want to do?

00:30:51Keep going.

00:30:52Make the facts even clearer.

00:30:53Put every contradiction

00:30:54right in front of the Sinclairs.

00:30:56Let the professionals

00:30:56keep the pressure on them.

00:30:58Understood.

00:30:58Don't treat this

00:30:59like routine reputation work.

00:31:00Bring in the best crisis PR

00:31:02and reputation management

00:31:03people in New York.

00:31:04Every public claim

00:31:05should stand up

00:31:06to press scrutiny

00:31:06and the Sinclairs

00:31:08should not be able

00:31:08to hide behind silence.

00:31:10No problem.

00:31:13If they want to wait it out,

00:31:14we'll keep this in the public eye

00:31:16until they can no longer ignore it.

00:31:18Understood.

00:31:19Mr. Grant,

00:31:20one more thing.

00:31:21What is it?

00:31:22The Sinclair family

00:31:22is in Clearwater.

00:31:23They're staying

00:31:24at the hotel in town.

00:31:26You sure?

00:31:28Completely.

00:31:28They're here

00:31:29looking for Mr. Grant.

00:31:32Do they know who he is?

00:31:35I don't think so.

00:31:37Then let them keep looking.

00:31:38They've been digging for days.

00:31:39Most of Grant Technologies'

00:31:41public-facing work

00:31:41runs through professional management

00:31:43and holding entities

00:31:44and you haven't given

00:31:44interviews in years.

00:31:45There are almost no

00:31:46recent public photos of you.

00:31:47So they know you've been

00:31:48living in Clearwater for years

00:31:49but they don't know

00:31:50what you look like.

00:31:51They're asking all over town

00:31:52for some wealthy businessman

00:31:53named Grant.

00:31:54Sinclair Hoardings

00:31:55is in trouble.

00:31:56They think Grant Technologies

00:31:57is their lifeline.

00:31:59Are you going to see them?

00:32:00No.

00:32:01I'm busy.

00:32:02The twins turn 18

00:32:03in a few days.

00:32:04I'm spending it with them.

00:32:06Understood.

00:32:09How's the homework going?

00:32:11Dad, you've still got

00:32:12grease on your hands.

00:32:13Dad, we're almost 18.

00:32:14You don't need

00:32:15to supervise our homework.

00:32:20True.

00:32:21You're not little kids anymore.

00:32:23Your 18th birthday

00:32:24is coming up.

00:32:25What do you want?

00:32:27I want a drone.

00:32:28I want a new phone.

00:32:32You finally find out

00:32:33your dad runs a giant company

00:32:34and that's all you ask for?

00:32:35Ambitious.

00:32:36He still worked for that money.

00:32:40Richard,

00:32:40what if the information

00:32:41is wrong?

00:32:42What if Mr. Grant

00:32:43doesn't actually live here?

00:32:44A trusted industry contact

00:32:46confirmed it personally.

00:32:47He said Mr. Grant

00:32:48has been living quietly

00:32:48around this town for years.

00:32:51We've asked all over Clearwater

00:32:52and haven't found a thing.

00:32:54There is one mechanic

00:32:55named Grant.

00:32:55Is this really the time

00:32:57to bring up Daniel?

00:33:00I don't know what the real

00:33:01Mr. Grant is thinking.

00:33:02All that money

00:33:03and he hides in a place

00:33:04like this

00:33:04in the exact same town

00:33:06as Daniel?

00:33:06You always hear about

00:33:07ultra-rich people

00:33:08who disappear somewhere

00:33:08quiet to stay away

00:33:09from the press.

00:33:10We find him.

00:33:11We have to.

00:33:12He's the company's

00:33:12last lifeline.

00:33:13If we don't find him soon,

00:33:14Sinclair Holdings

00:33:15won't last three months.

00:33:16What kind of billionaire

00:33:17with real power

00:33:17lives in a place like this?

00:33:18Shut up!

00:33:20One word from that man

00:33:21can make the market

00:33:22re-rethink

00:33:23our entire company.

00:33:24That's power!

00:33:33Dad, something new

00:33:34just broke online.

00:33:38What?

00:33:41It's getting worse.

00:33:43The story won't die

00:33:44and partners keep leaving.

00:33:45If we keep pretending

00:33:46nothing happened,

00:33:46Sinclair Holdings

00:33:47really will collapse.

00:33:53Dad, I've thought about it.

00:33:55We can't stay silent.

00:33:55We need to acknowledge

00:33:56them publicly.

00:33:57Acknowledge what?

00:33:59That Ryan and Emma

00:34:01are my biological children.

00:34:02Mom, that's exactly

00:34:03what they want!

00:34:04Mason, stop.

00:34:05Let your mother finish.

00:34:08The whole issue

00:34:09is that we did the DNA test

00:34:11and then denied the twins.

00:34:12So we reverse course.

00:34:14We acknowledge them in public

00:34:15and take that accusation away.

00:34:17And once we acknowledge

00:34:18them, won't people have

00:34:19even more leverage over us?

00:34:21Not acknowledging them

00:34:22is the biggest liability

00:34:23we have.

00:34:24The DNA document

00:34:25Dad signed

00:34:25is being reposted

00:34:26every day.

00:34:27If we acknowledge them

00:34:29publicly,

00:34:29the story can shift again.

00:34:30Partners may see

00:34:31that we're taking

00:34:32responsibility

00:34:32and come back.

00:34:34Claire is right.

00:34:35Easy for you to say.

00:34:37What happens

00:34:37after we acknowledge them?

00:34:38They become part

00:34:39of the Sinclair family

00:34:40and could end up sharing

00:34:41in the family assets.

00:34:41Have you thought

00:34:42about Mason?

00:34:43Family assets?

00:34:44Sinclair Holdings

00:34:45is almost gone.

00:34:46What assets

00:34:46are you protecting?

00:34:48You think I want this?

00:34:49We're cornered!

00:34:50I don't agree.

00:34:51Those two...

00:34:53Enough!

00:34:56Claire is right.

00:34:58At this point,

00:34:59we don't have the luxury

00:35:00of protecting our pride.

00:35:04Grandpa,

00:35:05think about this again.

00:35:06I've made my decision.

00:35:07We do what Claire suggested.

00:35:08More importantly,

00:35:09Grant Technologies

00:35:10needs to see

00:35:10that the Sinclair family

00:35:11is willing to take responsibility.

00:35:13Maybe they'll reopen the deal.

00:35:15Exactly.

00:35:15If Grant Technologies signs,

00:35:17the partners who pulled out

00:35:18will come back.

00:35:19How do we do it?

00:35:21A statement isn't enough.

00:35:22We need a public moment.

00:35:24The media

00:35:25and the business community

00:35:26need to see

00:35:26how much the Sinclair family

00:35:27values those two kids.

00:35:29Ryan and Emma's birthday

00:35:30is three days from now.

00:35:31We'll throw them

00:35:32an 18th birthday gala

00:35:33at the Grand Meridian Hotel

00:35:34in Manhattan.

00:35:35A birthday gala?

00:35:36The bigger the better.

00:35:37Invite the press

00:35:38and everyone who matters

00:35:39in the business community.

00:35:40I'll give them

00:35:40their gifts in public,

00:35:41call them my children

00:35:42in front of everyone,

00:35:43and apologize to them

00:35:44as their mother.

00:35:45That will do more than

00:35:46a hundred written statements.

00:35:48Good.

00:35:49That's exactly what we'll do.

00:35:56Tomorrow we'll all go

00:35:57to Daniel's garage

00:35:58and talk to the twins ourselves.

00:36:00What if they refuse?

00:36:01We start with emotion.

00:36:03I'll apologize.

00:36:04I'll cry.

00:36:05You help persuade them.

00:36:06Eventually they'll soften.

00:36:08That's all we can do.

00:36:09And if they still refuse,

00:36:11use money.

00:36:11Offer a number

00:36:12they can't turn down.

00:36:13Daniel can't be

00:36:14immune to money forever.

00:36:14Fine.

00:36:15This is our one shot.

00:36:16We can't find the grant

00:36:17we want,

00:36:17but the mechanic named Grant

00:36:18we never wanted to see,

00:36:19and we have to visit.

00:36:20Exactly.

00:36:21Enough.

00:36:29Ryan, you just sprayed me.

00:36:31Yeah?

00:36:31What are you going to do about it?

00:36:34You're almost 18

00:36:35and still act like you're 8.

00:36:48Who's here this early?

00:36:54Daniel Grant.

00:36:56It's been a long time.

00:36:58It's early.

00:36:59Who are you looking for?

00:37:01Daniel.

00:37:03We came to see the kids.

00:37:08Ryan.

00:37:09Emma.

00:37:10Mom.

00:37:11Came to see you.

00:37:13Why?

00:37:14Silly boy.

00:37:15I'm your mother.

00:37:16Of course I've missed you.

00:37:17After you left New York,

00:37:18you didn't even tell us

00:37:19where you'd gone.

00:37:20Funny.

00:37:20A few days ago,

00:37:21you issued a statement

00:37:22calling us scammers and bastards.

00:37:23Today you want a hug?

00:37:25It's my fault.

00:37:26I'm sorry.

00:37:31If you have something to say,

00:37:32come in.

00:37:42You've lived like this

00:37:43for 18 years.

00:37:44What did you expect?

00:37:48Say what you came to say.

00:37:49I've got a car to work on.

00:37:51Fine.

00:37:52We want to throw the twins

00:37:53an 18th birthday gala

00:37:54in New York.

00:37:57What birthday gala?

00:37:58Your birthday is the day

00:37:59after tomorrow.

00:38:00We want to throw you

00:38:00a proper 18th birthday gala.

00:38:03Why?

00:38:05No other reason.

00:38:06I've never spent

00:38:07a single birthday with you.

00:38:08I want to make up for that.

00:38:10And I want to acknowledge you

00:38:11as my children

00:38:11in front of everyone.

00:38:13Whether you want to acknowledge them

00:38:15is your decision.

00:38:16Their birthday belongs to them.

00:38:18Ask them.

00:38:20Ryan, Emma.

00:38:21Do you want to go?

00:38:23No.

00:38:25Ryan.

00:38:27Me neither.

00:38:28For my 18th birthday,

00:38:29I just want to be home with Dad.

00:38:32Your father can't even give you

00:38:33a proper birthday venue.

00:38:35The Sinclair family

00:38:36can give you the best ballroom,

00:38:38the best cake,

00:38:39the best gifts,

00:38:40a celebration the whole city

00:38:41will notice.

00:38:48The best ballroom,

00:38:50the best cake.

00:38:51Mr. Sinclair,

00:38:52your first question

00:38:53wasn't whether your grandchildren

00:38:54have been okay

00:38:54for the last 18 years.

00:38:56You came here to tell me

00:38:57how much grander

00:38:57your party would be

00:38:58than anything I could throw.

00:38:59Is that what you call family?

00:39:01You should go.

00:39:02I told you.

00:39:02It's their decision.

00:39:05Ryan,

00:39:06show them out.

00:39:06Breakfast.

00:39:07You can go.

00:39:14Dad,

00:39:14they said no today.

00:39:15But what if Mom

00:39:16and Grandpa

00:39:16talked them into it?

00:39:18What if they get

00:39:19publicly acknowledged

00:39:20after all?

00:39:21Relax.

00:39:22Publicly acknowledging

00:39:23them isn't enough.

00:39:24What do you mean?

00:39:25Unless they're formally added

00:39:26to the Sinclair family trust

00:39:27as beneficiaries,

00:39:28they don't touch

00:39:29the core family assets.

00:39:30I know your grandfather.

00:39:32The second the Grant

00:39:32Technologies deal is signed

00:39:33and the company is safe,

00:39:34he'll push those two kids

00:39:35right back out of his mind.

00:39:36Right.

00:39:39Who is it?

00:39:40It's me.

00:39:41Open up.

00:39:46Claire and I just discussed it.

00:39:47With the birthday gala alone

00:39:48doesn't show a turn-off commitment.

00:39:50What are you thinking?

00:39:51At the birthday gala,

00:39:52with the press

00:39:53and our attorneys present,

00:39:54I will sign the amendment

00:39:55to the Sinclair family trust

00:39:56and formally name

00:39:57Ryan and Emma

00:39:58as beneficiaries.

00:39:59In writing.

00:40:01In writing.

00:40:06Dad, the Sinclairs just posted again.

00:40:08What now?

00:40:09They're announcing

00:40:10an 18th birthday gala for us

00:40:12in Manhattan two days from now.

00:40:14So they announce it first

00:40:15and pressure you into showing up?

00:40:16There's more?

00:40:18They say they'll formally amend

00:40:20the family trust at the gala

00:40:21and name Ryan and me

00:40:22as beneficiaries.

00:40:24The family trust?

00:40:25They're that afraid

00:40:25we won't show up?

00:40:27They're afraid you'll stay home,

00:40:28so they're putting their biggest

00:40:29symbol of commitment on the table.

00:40:30That post is meant for us.

00:40:33Sinclair Holdings is running

00:40:34out of time.

00:40:35The market is punishing them

00:40:36every day.

00:40:37They'd love to drag you

00:40:38into that gala

00:40:38and show the world

00:40:39they've accepted you as family.

00:40:41Dad, should we go?

00:40:42I'm guessing part of you

00:40:43wants to.

00:40:46Dad, part of me does.

00:40:48Why?

00:40:49I just want one birthday

00:40:50with my mother there.

00:40:50One.

00:40:51I'm not asking to go back

00:40:52to the Sinclair family.

00:40:53I just want to know

00:40:53what that feels like.

00:40:55And you?

00:40:56I want to hear what kind

00:40:57of pretty speech she comes up

00:40:58with in front of a room

00:40:59full of reporters and guests.

00:41:00All right.

00:41:01We'll go.

00:41:02Alex already made

00:41:03the travel arrangements.

00:41:04When did you do that?

00:41:05Your dad has good instincts.

00:41:06I knew you'd want to go.

00:41:08Dad, will you come with us?

00:41:13Mr. Grant.

00:41:14Tell the Sinclairs I'll attend

00:41:15the birthday gala

00:41:15at the Grand Meridian Hell.

00:41:16You've decided?

00:41:17I have.

00:41:18It's time the Sinclairs learned

00:41:19who the broke kid they despised

00:41:2018 years ago really became.

00:41:22Understood.

00:41:33Dad, Grandpa publicly announced

00:41:34he's adding those two

00:41:35to the family trust.

00:41:36If they become beneficiaries,

00:41:37what happens to me?

00:41:38Until that gala actually happens,

00:41:39nothing is final.

00:41:40What can we possibly do now?

00:41:42Your grandfather is doing this

00:41:43because he thinks acknowledging them

00:41:44will save Sinclair Holdings.

00:41:46But what if someone convinces him

00:41:47that acknowledging them

00:41:48will destroy the company instead?

00:41:51Who could make Grandpa believe that?

00:41:53He doesn't even listen to us.

00:41:54Not us.

00:41:55But there is one person

00:41:56he'll listen to.

00:41:59Mom?

00:42:01Of course not.

00:42:03Dad, stop playing games.

00:42:04Who?

00:42:05Come on over, Mr. Grant.

00:42:09Mr. Carter.

00:42:11A pleasure to meet you.

00:42:12Not bad.

00:42:13No wonder you're a professional actor.

00:42:15Mr. Carter,

00:42:16was that convincing enough?

00:42:18Yes.

00:42:18Do exactly that

00:42:19at tomorrow's gala.

00:42:20Dad, this is...

00:42:22Your grandfather's been searching

00:42:23everywhere for the real Mr. Grant

00:42:25and can't find him.

00:42:25So I'll give him one.

00:42:28What are you going to do?

00:42:29Once the birthday gala starts,

00:42:30Mr. Grant here will personally

00:42:31tell your grandfather

00:42:32if he wants to deal

00:42:33with Grant Technologies,

00:42:35cannot acknowledge Ryan and Emma,

00:42:36and she definitely cannot add them

00:42:38to the family trust.

00:42:42What if they figure out he's fake?

00:42:44Who's going to figure it out?

00:42:45Who actually knows

00:42:46what Mr. Grant looks like now?

00:42:47What if someone from Grant Technologies

00:42:49comes to the gala?

00:42:51Your grandfather has sent them

00:42:52more emails than I can count

00:42:53and can barely get

00:42:53a formal response.

00:42:55The invitation to the real Mr. Grant

00:42:56disappeared into a black hole.

00:42:58You really think

00:42:58his people are showing up?

00:43:05Memorize everything.

00:43:07Grant Technologies,

00:43:08public history,

00:43:09executives,

00:43:09business lines,

00:43:10past partnerships,

00:43:11plus every internal detail

00:43:12I gave you.

00:43:13Be in New York tomorrow

00:43:14and don't give them

00:43:15a single reason to doubt you.

00:43:16You can count on me,

00:43:17Mr. Carter.

00:43:17No problem.

00:43:20Deposit.

00:43:20Finish the job

00:43:21and I double the balance.

00:43:27Dad, I still think...

00:43:28Relax.

00:43:29I've handled everything.

00:43:30It's not about relaxing.

00:43:33Maybe we should stop.

00:43:34Stop?

00:43:36I'm scared Grandpa

00:43:37and Mom will find out.

00:43:38Then,

00:43:39what are you afraid of?

00:43:40You don't want to keep

00:43:41the entire Sinclair fortune

00:43:42from being split up?

00:43:44Two people you've never even met

00:43:46suddenly appear

00:43:46and want a share of your money,

00:43:48your family,

00:43:48even your mother

00:43:49and grandfather's attention.

00:43:50You think that's fair?

00:43:53You're right.

00:43:55Your father is protecting you.

00:43:58Do what I say.

00:43:59Okay.

00:44:02I'm going to tell your grandfather

00:44:03I finally found Mr. Grant

00:44:05in Clearwater

00:44:05and that he's interested

00:44:06in the deal

00:44:07and agreed to attend

00:44:08a gala in New York.

00:44:09Your grandfather

00:44:09won't sleep tonight.

00:44:17What?

00:44:18Mr. Grant agreed

00:44:19to attend the twins'

00:44:20birthday gala?

00:44:21That's wonderful!

00:44:24The actor moved this fast?

00:44:26Even better.

00:44:27Saves me the trouble

00:44:28of explaining anything.

00:44:29Now all I have to do

00:44:31is wait for tonight's gala.

00:44:46Why is he here?

00:44:48We didn't invite him.

00:44:50He must have come on his own.

00:44:52But with all the press here,

00:44:54throwing him out

00:44:54would only give him

00:44:55another story to tell.

00:44:58Oh my God.

00:45:07Who just arrived

00:45:09to make the Sinclairs

00:45:09this excited?

00:45:19Mr. Sinclair,

00:45:20a pleasure.

00:45:21My card.

00:45:22Apologies for being

00:45:23difficult to reach.

00:45:26The company keeps me traveling

00:45:28and I spend very little

00:45:29time in Clearwater.

00:45:34That line only appears

00:45:35in their internal

00:45:36culture materials.

00:45:37This is him.

00:45:38It has to be.

00:45:40Mr. Grant.

00:45:41At last.

00:45:51Where's Dad?

00:45:53Relax.

00:45:54If Dad said he'd be here,

00:45:55he'll be here.

00:46:00Dad!

00:46:04Happy birthday.

00:46:05Happy 18th.

00:46:07Happy 18th.

00:46:08Happy 18th.

00:46:09Happy 18th.

00:46:10Happy 18th.

00:46:15Happy 18th.

00:46:16Happy 18th.

00:46:17Happy 18th.

00:46:18Happy 18th.

00:46:19Happy 18th.

00:46:20Happy 18th.

00:46:21Happy 18th.

00:46:23Enjoy it.

00:46:24You'll be crying

00:46:25soon enough.

00:46:26Come on.

00:46:27You're 18 now.

00:46:29Still crying this easily?

00:46:31Dad.

00:46:32This is the happiest

00:46:34I've ever been.

00:46:35Not because the place

00:46:36is fancy.

00:46:37Because Ryan and I

00:46:38can stand here openly

00:46:40without being called

00:46:40scammers.

00:46:42Then that's all I care about.

00:46:44Ryan, Emma,

00:46:45the ceremony's about to start.

00:46:47Please wait backstage.

00:46:48I'll come get you

00:46:48when it's time.

00:46:50Go ahead.

00:47:00I'm sorry, sir.

00:47:02These two rows are reserved

00:47:03for Mr. Grant

00:47:03and his party.

00:47:05Which Mr. Grant?

00:47:07You don't even know

00:47:08who Mr. Grant is?

00:47:10Guess you really do spend

00:47:11all your time under cars.

00:47:26Mr. Grant actually came.

00:47:28This gala was worth attending.

00:47:30You never get to see someone

00:47:31at his level in person.

00:47:38Mr. Grant, please.

00:47:40This is your seat.

00:47:45Mr. Sinclair,

00:47:46before the ceremony starts,

00:47:47could we speak privately

00:47:48about the deal?

00:47:50Of course.

00:47:57Don't trouble yourself.

00:47:58I only have a few minutes

00:47:59before I need to leave.

00:48:01Of course.

00:48:01Please.

00:48:03I'll get straight to it.

00:48:05Grant Technologies has decided

00:48:06to move forward

00:48:07with Sinclair Holdings.

00:48:10We can sign tomorrow.

00:48:13Thank you.

00:48:14Truly.

00:48:15I don't know what to say.

00:48:17You don't need to say anything.

00:48:18We're prepared to trust

00:48:19Sinclair Holstings.

00:48:22We won't let you down.

00:48:25However,

00:48:26is there a problem?

00:48:29Grant Technologies

00:48:30has one standard

00:48:31above everything else

00:48:32when choosing partners.

00:48:34The company must be clean,

00:48:36stable,

00:48:37and trustworthy.

00:48:39What do you mean by that?

00:48:41If a company

00:48:42can't even handle

00:48:42a family scandal

00:48:43without making headlines

00:48:44every day,

00:48:46how can I trust it

00:48:47with a major partnership?

00:48:50What happens

00:48:51when the next mess

00:48:52drags Grant Technologies

00:48:53in, too?

00:49:00Mr. Grant,

00:49:01those are separate issues.

00:49:02The twins are a family matter.

00:49:04They have nothing

00:49:04to do with the business.

00:49:05Let me be blunt.

00:49:06If you can't handle

00:49:07a mess in your own family,

00:49:09why should I trust you

00:49:10to handle business?

00:49:13I can guarantee

00:49:14there won't be any problems

00:49:15on our side of the deal.

00:49:16I'm not saying

00:49:18there will be.

00:49:21Whether you acknowledge

00:49:22those children

00:49:23is your family's decision.

00:49:25It's not my place

00:49:26to interfere.

00:49:27But,

00:49:29Grant Technologies

00:49:30has to evaluate risk.

00:49:32If you publicly

00:49:33acknowledge Ryan

00:49:34and Emma today

00:49:34and add them

00:49:35to the family trust,

00:49:37our partnership

00:49:38will have to be reconsidered.

00:49:41You're telling me

00:49:42not to acknowledge them?

00:49:44I'm simply giving you

00:49:45a business perspective.

00:49:49I've made the position clear.

00:49:51You choose them,

00:49:52Grant Technologies

00:49:53steps away from this deal.

00:49:55The choice is yours.

00:50:04Dad, where are you?

00:50:05The ceremony

00:50:06is about to start.

00:50:07Claire,

00:50:08come to the private lounge.

00:50:09I need to tell you something.

00:50:11Why now?

00:50:11It's important.

00:50:13Okay.

00:50:14I'm coming.

00:50:16Ladies and gentlemen,

00:50:17thank you for your patience.

00:50:19The ceremony

00:50:19will begin shortly.

00:50:24Dad, what is it?

00:50:26I just spoke

00:50:27with Mr. Grant.

00:50:29He said that

00:50:30if we acknowledge

00:50:30Ryan and Emma today,

00:50:32Grant Technologies

00:50:33will walk away

00:50:33from the partnership.

00:50:34So we cannot

00:50:35acknowledge them.

00:50:37Dad, what did you just say?

00:50:39The public acknowledgement

00:50:40is cancelled.

00:50:41Have you lost your mind?

00:50:43No.

00:50:43Would you rather offend

00:50:44a small town mechanic

00:50:45or the man who controls

00:50:47Grant Technologies?

00:50:48No.

00:50:49I don't agree.

00:50:50The press and half

00:50:51the business community

00:50:52are already here.

00:50:53If we reverse ourselves again,

00:50:54what will anyone think

00:50:55of the Sinclair family?

00:50:56Today,

00:50:57you don't get to decide.

00:50:58It will destroy

00:51:00our reputation.

00:51:01Our reputation

00:51:02has already taken

00:51:03hit after hit.

00:51:04One more is still

00:51:05better than bankruptcy.

00:51:08Dad, please think.

00:51:10There's nothing left

00:51:11to think about.

00:51:12We don't have a choice.

00:51:13We denied them once,

00:51:15then announced

00:51:15we would acknowledge them.

00:51:16If we deny them again...

00:51:18You think I want this?

00:51:19You think this feels good?

00:51:21You want me to stand here

00:51:22and watch Sinclair Holdings

00:51:24collapse?

00:51:24Watch this family

00:51:25lose everything?

00:51:27Fine.

00:51:28Do what you're going to do.

00:51:32Then today,

00:51:33I lose whatever dignity

00:51:34I have left.

00:51:35I'll personally announce

00:51:36that the DNA documents

00:51:37are fake

00:51:38and Ryan and Emma

00:51:39have no connection

00:51:39to this family.

00:51:52Mr. Sinclair is back.

00:51:54Ladies and gentlemen,

00:51:55today's main ceremony

00:51:56is about to begin.

00:51:59Ladies and gentlemen,

00:52:00Mr. Sinclair will lead

00:52:01the ceremony himself.

00:52:03Please welcome him.

00:52:07I'm recording their entrance.

00:52:09You only turn 18 once.

00:52:13Ladies and gentlemen,

00:52:14first,

00:52:15I have an important announcement.

00:52:19After a renewed internal review,

00:52:22the online claim

00:52:23that Claire Sinclan

00:52:24has twin children

00:52:25is entirely fabricated.

00:52:27The so-called DNA test,

00:52:28birth certificates,

00:52:29all prior Sinclair family

00:52:30statements concerning this matter

00:52:31are withdrawn.

00:52:32Ryan Grant and Emma Grant

00:52:34have no biological relationship

00:52:35to the Sinclair family.

00:52:36Today's ceremony

00:52:37to publicly welcome them

00:52:39into the Sinclair family

00:52:40is canceled.

00:52:45Richard Sinclair,

00:52:47stop right there.

00:52:50Daniel,

00:52:51this is not the place

00:52:52for one of your scenes.

00:52:53You'd better explain

00:52:54exactly what you just

00:52:55accused us of.

00:52:56I was perfectly clear.

00:52:58A formal written statement

00:52:59will follow.

00:53:00If you're here to scam us

00:53:01for money,

00:53:01try another family.

00:53:04You'll eat every word

00:53:05you just said.

00:53:06You?

00:53:10Everyone,

00:53:10let's stay calm.

00:53:11Mr. Sinclair and I

00:53:12are businessmen.

00:53:14Rational judgment matters.

00:53:15I don't know every detail,

00:53:16but I assume he would not

00:53:17make a public statement

00:53:18like this without evidence.

00:53:21Thank you, Mr. Grant.

00:53:26Daniel,

00:53:26can you stop making a scene?

00:53:28Mr. Grant runs

00:53:29a multi-billion dollar

00:53:30technology company.

00:53:31Of course he sees

00:53:32the situation clearly.

00:53:34You're Mr. Grant.

00:53:35Is there a problem?

00:53:37The Mr. Grant

00:53:37from Grant Technologies?

00:53:39Daniel,

00:53:40watch how you speak

00:53:40to Mr. Grant.

00:53:42Then do you know

00:53:43who I am?

00:53:46Who are you?

00:53:47Everybody knows.

00:53:50Want me to announce it?

00:53:52You're a mechanic!

00:53:55Enough, Daniel.

00:53:56If you don't want

00:53:57to humiliate yourself

00:53:58any further,

00:53:59leave now.

00:54:00You came all the way

00:54:01from New York

00:54:02to Clearfoot,

00:54:03searched the entire

00:54:04town and asked everyone

00:54:05about a mysterious

00:54:06businessman named Grant.

00:54:08Now he's standing

00:54:08right in front of you

00:54:10and you don't recognize him.

00:54:13Daniel,

00:54:14has all this finally

00:54:14pushed you over the edge?

00:54:16Don't tell me

00:54:17you're claiming

00:54:17you're the real

00:54:18Mr. Grant now!

00:54:19Daniel,

00:54:19you've lost it.

00:54:21You're Mr. Grant?

00:54:23Then who am I?

00:54:24Richard,

00:54:26I'm giving you

00:54:26one last chance.

00:54:27In front of every reporter

00:54:28and guest here,

00:54:29apologize to Ryan and Emma

00:54:30for what you just said.

00:54:31Admit that the Sinclair family

00:54:33has been selfish

00:54:33and hypocritical.

00:54:34Admit that you have

00:54:35hurt those kids again

00:54:36and again.

00:54:36Otherwise,

00:54:37I will end Sinclair Holdings.

00:54:38You really are insane.

00:54:39You expect the chairman

00:54:40of Sinclair Holdings

00:54:41to apologize in front

00:54:42of this room

00:54:43to two little bastards?

00:54:44Dad, ignore him.

00:54:45He's been breathing

00:54:46garage fumes for too long.

00:54:47A small town mechanic

00:54:49is going to destroy

00:54:49Sinclair Holdings

00:54:50with what?

00:54:52If you keep this up,

00:54:53I'll have hotel security

00:54:54remove you.

00:55:04Sell 10 million shares.

00:55:07Did you hear that?

00:55:09He says he's selling stock.

00:55:11A mechanic?

00:55:11Does he even own shares

00:55:12in Sinclair?

00:55:15Wait.

00:55:17Sinclair Holdings

00:55:18is dropping?

00:55:18He's right.

00:55:20It's falling.

00:55:22It's falling.

00:55:26What's happening?

00:55:29This can't be happening.

00:55:30The market was volatile already.

00:55:32It's a coincidence.

00:55:33Exactly.

00:55:34A coincidence.

00:55:35Another 20 million.

00:55:39It's falling again.

00:55:40It's almost 10% down.

00:55:42I just bought

00:55:43more Sinclair Holdings.

00:55:49How is this possible?

00:55:53No.

00:55:54This can't be real.

00:55:57It still has to be

00:55:58a coincidence.

00:56:0050 million.

00:56:02Liquidate the rest.

00:56:05It's down.

00:56:0720%.

00:56:09Sinclair Holdings

00:56:10is finished.

00:56:16It really

00:56:17dropped 20%.

00:56:21How did

00:56:22are you?

00:56:25I'm saying this

00:56:26one last time.

00:56:28Apologize to Ryan

00:56:29and Emma

00:56:30here

00:56:31in front of everyone.

00:56:33Hi.

00:56:34Daniel, explain

00:56:34what just happened.

00:56:36Don't listen to him.

00:56:37It's just a coincidence.

00:56:38The market is volatile today.

00:56:40I don't know how you

00:56:41happen to time it so well,

00:56:42but I'll admit

00:56:43the performance is convincing.

00:56:45I'm telling you,

00:56:46keep your eyes open.

00:56:47Don't let a mechanic

00:56:48fool you

00:56:49with a few

00:56:49luck coincidences.

00:56:51Of course,

00:56:52Mr. Grant.

00:56:54Then you're not

00:56:55going to apologize.

00:56:57Fine.

00:56:58I'll make sure

00:56:59Sinclair Holdingship's

00:57:00ends here.

00:57:03Mr. Sinclair.

00:57:04Miss Sinclair.

00:57:06Ryan and Emma

00:57:06are missing.

00:57:09What do you mean,

00:57:10missing?

00:57:10I checked backstage,

00:57:12the dressing room,

00:57:12the lounge,

00:57:13the hallways,

00:57:13the restrooms.

00:57:14They're nowhere.

00:57:15When did you notice?

00:57:16About half an hour ago,

00:57:18I went to the dressing room

00:57:18to bring them out

00:57:19for the ceremony

00:57:19and they were already gone.

00:57:25Alex,

00:57:25get the Grand Materion

00:57:26security footage,

00:57:27the ballroom floor

00:57:27and every exit.

00:57:28Ryan and Emma are missing.

00:57:29I want to know

00:57:30where they went.

00:57:30On it.

00:57:39Mr. Grant,

00:57:40I found them.

00:57:41I see it.

00:57:42I see it.

00:57:43I see it.

00:57:44I see it.

00:57:52They're inside an abandoned plant

00:57:53in South Brooklyn,

00:57:53but don't go in.

00:57:54I've called the police.

00:57:55Best case,

00:57:55they're about 15 minutes out.

00:57:5615 minutes is too long.

00:57:58I don't know

00:57:58if my kids have 15 minutes.

00:58:22Dad,

00:58:22what took you so long?

00:58:25Are either of you hurt?

00:58:26We're fine.

00:58:27Those two never stood a chance.

00:58:30Dad,

00:58:31Ryan and I didn't train for nothing.

00:58:33Remember,

00:58:33after we got bullied

00:58:34when we were little,

00:58:35you kept sending us

00:58:36to conditioning

00:58:36and self-defense classes.

00:58:38We learned a few things.

00:58:39Ryan,

00:58:40Emma,

00:58:41you really have grown up.

00:58:55Who hired you?

00:58:57You don't have to talk to me.

00:58:58The police are on the way.

00:59:00Kidnapping,

00:59:00assault,

00:59:00conspiracy,

00:59:01and you took two 18-year-olds

00:59:02out of a hotel

00:59:03against their will.

00:59:04Those are serious felonies.

00:59:05If the evidence lines up,

00:59:06you could be looking at years

00:59:08and years in prison.

00:59:11Dad,

00:59:12you don't need to ask.

00:59:13We know who was behind it.

00:59:16We went with them on purpose.

00:59:18At the dressing room,

00:59:19a guy in a black suit

00:59:21came over and said,

00:59:21your grandfather wants

00:59:23to speak to you privately.

00:59:25We knew something was off.

00:59:27If Richard really wanted us,

00:59:29he wouldn't send someone

00:59:30we'd never seen before.

00:59:32Emma and I looked at each other

00:59:33and decided to go with them

00:59:34so we could

00:59:35find out who was behind it.

00:59:38When they put something

00:59:39over our faces,

00:59:40we held our breath

00:59:41and pretended to pass out.

00:59:43They thought we were out

00:59:44and talked about

00:59:45everything in the car.

00:59:49Dad,

00:59:49it was Victor Carter.

00:59:52He was afraid

00:59:52we'd be formally accepted

00:59:53by the Sinclairs,

00:59:54afraid we'd be added

00:59:55to the trust

00:59:55and take what he thinks

00:59:56belongs to Mason.

00:59:57He didn't want us

00:59:58at the gala.

00:59:59He wanted us gone for good.

01:00:02So he arranged

01:00:03the kidnapping,

01:00:04which means he probably

01:00:05hired the fake Mr. Grant too.

01:00:07One plan fails,

01:00:08he moves straight to another.

01:00:10Victor really is ruthless.

01:00:12Dad,

01:00:13what do we do now?

01:00:16Alex already called the police.

01:00:18We hand these two over.

01:00:19Once the evidence is verified,

01:00:20Victor will answer

01:00:21for what he did.

01:00:23Okay.

01:00:26I'm sorry your 18th birthday

01:00:28turned into this.

01:00:29Not at all.

01:00:31Honestly,

01:00:31it was kind of exciting.

01:00:33Seriously.

01:00:41Detectives just gave us an update.

01:00:43Both kidnappers are talking.

01:00:44Victor contacted them

01:00:45through an intermediary.

01:00:46About 20,000 up front,

01:00:47another 40 after the job.

01:00:48They were told to take

01:00:49Ryan and Emma

01:00:50to the abandoned plant

01:00:50in South Brooklyn

01:00:51and deal with them

01:00:52once attention died down.

01:00:53The intermediary never

01:00:54spelled out the last step,

01:00:54but they both heard

01:00:55one instruction.

01:00:56Don't let those kids

01:00:57show up in New York again.

01:00:58The payments,

01:00:59call records,

01:01:00and information on the intermediary

01:01:01are all lining up.

01:01:02Our attorneys are staying

01:01:03in contact with detectives.

01:01:04Victor isn't getting away with this.

01:01:06Did the Sinclairs know?

01:01:08Probably not.

01:01:09So far,

01:01:10the kidnapping appears

01:01:10to have been

01:01:11Victor's own operation.

01:01:14We have enough

01:01:15to send the full evidence

01:01:15package over

01:01:16and let police move forward.

01:01:17Do you want us

01:01:18to turn everything over now?

01:01:21Not yet.

01:01:22You mean...

01:01:23Victor and that fake

01:01:24Mr. Grant

01:01:24put on a whole show

01:01:25at the gala

01:01:26and the Sinclairs

01:01:27still swallowed it.

01:01:28Let them see for themselves

01:01:29what trusting

01:01:30the wrong man costs.

01:01:32Understood.

01:01:32You want the Sinclairs

01:01:33to see the truth

01:01:34for themselves first.

01:01:35I want them to see

01:01:36exactly who they trusted

01:01:37and what that trust

01:01:39cost them.

01:01:39One more thing.

01:01:40Keep eyes on Victor.

01:01:41Save evidence

01:01:42of every contact,

01:01:43payment,

01:01:44and place he goes.

01:01:45Don't tip him off

01:01:46and don't let him disappear.

01:01:49Understood.

01:01:49I'll keep watch.

01:01:51Good.

01:01:55Yesterday was too close.

01:01:58Daniel,

01:01:58that mechanic,

01:02:00somehow had

01:02:01Sinclair Lergic's

01:02:02dropping that hard.

01:02:05What if he really is

01:02:06Mr. Grant?

01:02:08Hmm.

01:02:12Who cares who he is?

01:02:14You held the act together

01:02:16in front of everyone.

01:02:17Richard still believes you,

01:02:18doesn't he?

01:02:20But if he really is...

01:02:23impossible.

01:02:24If he really controlled

01:02:26Grant Technologies,

01:02:27the Sinclairs humiliated him

01:02:2918 years ago,

01:02:31you think he'd do nothing

01:02:32all this time?

01:02:34Stop scaring yourself.

01:02:40What now?

01:02:41After yesterday's drop,

01:02:43Richard has to be desperate.

01:02:45What if he finds

01:02:46another source of financing?

01:02:47Exactly why we don't wait.

01:02:49Call Richard now.

01:02:51Tell him Grant Technologies

01:02:52was impressed by his good faith

01:02:54and is ready to partner.

01:02:56But...

01:02:59to prove

01:03:01Sinclair Holdman's

01:03:02is serious,

01:03:03they have to put up

01:03:0430 million dollars

01:03:06as a project

01:03:07capital commitment.

01:03:0930 million?

01:03:11Keep your voice down.

01:03:12And when it clears,

01:03:14you get 1 million.

01:03:15Enough to change your life.

01:03:18You can count on me.

01:03:19I'll play this all the way

01:03:20to the end.

01:03:22Remember,

01:03:23right now,

01:03:24you are the Sinclair family's

01:03:26only lifeline.

01:03:28Leave it to me.

01:03:33Once that 30 million clears,

01:03:35I never have to play

01:03:36the obedient husband

01:03:37in the Sinclair family again.

01:03:39and Mason

01:03:40will never have to

01:03:42answer to any of them.

01:03:49Dad,

01:03:50everything at the gala

01:03:51was recorded.

01:03:52Online,

01:03:53everyone is calling

01:03:53the Sinclairs dishonest

01:03:54and opportunistic.

01:03:55We announced

01:03:56we would acknowledge

01:03:57the twins,

01:03:57then reversed ourselves

01:03:58on Strines.

01:03:59The reaction is terrible.

01:04:01I know.

01:04:03Three more partners

01:04:04suspended business this morning.

01:04:06At this rate,

01:04:07the company will not survive.

01:04:09Everyone runs

01:04:09when they smell weakness.

01:04:11I've seen it before.

01:04:12As long as Grant Technology

01:04:14stays with us,

01:04:14the rest will come back.

01:04:17But Daniel made

01:04:18one call yesterday

01:04:20and Sinclair Holges

01:04:21dropped like a stone.

01:04:23I thought about it all night

01:04:24and I still don't understand.

01:04:27Maybe it was a coincidence.

01:04:28The market was volatile already.

01:04:3020%.

01:04:31That's a hell of a coincidence.

01:04:35Forget it.

01:04:36Right now,

01:04:37Mr. Grant

01:04:37is all that matters.

01:04:39If he signs,

01:04:40this company still has a chance.

01:04:41I'll investigate Daniel later.

01:04:44But he still hasn't

01:04:45given us a final answer.

01:04:46I'll call him now

01:04:46and ask him directly.

01:04:52Mr. Grant!

01:04:53I was just about to call you.

01:04:55After careful consideration,

01:04:57Grant Technologies

01:04:58is prepared to move forward

01:05:00with Sinclair Holdings.

01:05:01However,

01:05:02to demonstrate your commitment,

01:05:04Sinclair will need to put

01:05:05$30 million

01:05:06into the project up front.

01:05:08$30 million?

01:05:10Isn't that excessive?

01:05:12It's not.

01:05:13Once the project stabilizes,

01:05:14you'll earn that $30 million

01:05:15back quickly.

01:05:17Think it over.

01:05:21What did he say?

01:05:24He'll do the deal,

01:05:25but he wants $30 million

01:05:26committed up front.

01:05:30$30 million?

01:05:32Where are we supposed to find

01:05:33that much cash right now?

01:05:34If the deal goes wrong...

01:05:36I know!

01:05:37But we don't have another choice.

01:05:39We find the money.

01:05:44Your birthday got ruined yesterday,

01:05:45so I'm making it up to you tonight.

01:05:48Happy birthday to you.

01:05:51What did you wish for?

01:05:52Not telling you?

01:05:54Whatever.

01:05:54I don't care.

01:05:59Dad,

01:05:59are we ever going back to New York?

01:06:01Do you want to?

01:06:02No.

01:06:03I don't want to see

01:06:04any of the Sinclairs again.

01:06:06Me neither.

01:06:07Dad, Clearwater is fine.

01:06:08Let's stay here.

01:06:11We are going back.

01:06:12Tomorrow.

01:06:13Tomorrow?

01:06:14Why?

01:06:15What for?

01:06:16We don't want to go back

01:06:17to the Sinclair family.

01:06:18We don't want Richard

01:06:19as our grandfather,

01:06:20and we definitely

01:06:22don't want to see Victor.

01:06:24Who said we're going

01:06:24for the Sinclairs?

01:06:26Then why?

01:06:29You're graduating

01:06:30high school soon, right?

01:06:31Yeah.

01:06:33With your grades,

01:06:35you've got plenty

01:06:35of strong college options

01:06:37in and around New York,

01:06:38wherever you end up.

01:06:40If you're going to

01:06:41spend years there,

01:06:42you should have

01:06:43a home of your own.

01:06:47So I had people

01:06:47look at a few properties.

01:06:48Tomorrow,

01:06:49we'll go choose

01:06:49where we're living.

01:06:50If you're in school there,

01:06:51that's home.

01:06:52Dad,

01:06:53you're buying a place

01:06:54in New York?

01:06:55Yeah.

01:06:56Something big enough

01:06:57for all three of us.

01:06:58We keep the clear

01:06:58feeder house, too.

01:06:59We live wherever

01:07:00we feel like living.

01:07:02How big?

01:07:03A yard.

01:07:04A bedroom for each of you,

01:07:06plus a study

01:07:06and a media room.

01:07:08Plenty of space

01:07:09if you want flowers outside.

01:07:11Okay.

01:07:11Now I definitely

01:07:12want to see it.

01:07:13I get the room

01:07:14with the best sunlight!

01:07:16Fine.

01:07:16Ryan gets the room

01:07:17with less sun.

01:07:18Why me?

01:07:19Because I'm

01:07:20your little sister.

01:07:27Still awake?

01:07:28Sit.

01:07:33You were right.

01:07:34Victor and the fake

01:07:35Grant are moving again.

01:07:36He's setting up a deal

01:07:37for the actor

01:07:37to sign with Sinclair Holdings

01:07:39in Grant Technology's name.

01:07:40That was fast.

01:07:41How much?

01:07:4230 million dollars.

01:07:43Supposedly,

01:07:44all of it is going

01:07:44into the joint project

01:07:45as their capital commitment.

01:07:48Richard agreed.

01:07:49He did.

01:07:50To raise the cash quickly,

01:07:52they put the Sinclair Estate,

01:07:53a Manhattan apartment,

01:07:54and several commercial properties

01:07:55into bridge financing arrangements.

01:07:57They moved quickly,

01:07:58and they also authorized

01:07:59the brokers and lenders

01:08:00to speed up the asset sales.

01:08:03And then,

01:08:04the moment the estate

01:08:05became available,

01:08:06I followed your instructions

01:08:07and bought it all cash

01:08:09through an affiliated

01:08:10real estate company.

01:08:13The transaction documents

01:08:14are complete.

01:08:17The Sinclair Estate

01:08:18is now held

01:08:19by your company,

01:08:20and after closing,

01:08:21it can be transferred

01:08:21directly into your name.

01:08:2718 years ago,

01:08:28Richard stood inside

01:08:28those gates

01:08:29and threw me out.

01:08:31I doubt he imagined

01:08:32he'd one day

01:08:32sell that house to me

01:08:34trying to save his company.

01:08:35Life has a way

01:08:36of circling back.

01:08:37Perfect.

01:08:38We'll go to New York tomorrow.

01:08:39Once closing is finished,

01:08:40the kids can see

01:08:41their new home.

01:08:42I'll head out then.

01:08:44Good night.

01:08:47Mr. Grant,

01:08:48the $30 million

01:08:49has been raised

01:08:50and wired to the project account

01:08:52listed in the partnership documents.

01:08:54Our legal team

01:08:55reviewed the contract repeatedly.

01:08:57Everything reflects

01:08:57your requested terms.

01:08:59Would you like to go through it?

01:09:00I trust you, Mr. Sinclair.

01:09:03Mr. Grant,

01:09:04from today forward,

01:09:05Grant Technologies

01:09:06will be Sinclair Harding's

01:09:07most important partner.

01:09:08Pleasure doing business with you.

01:09:10A pleasure.

01:09:11Once the $30 million

01:09:12is deployed,

01:09:13you'll see returns quickly.

01:09:14We've arranged lunch,

01:09:15if you have time.

01:09:16Not today.

01:09:17I have meetings.

01:09:18Another time.

01:09:19We'll see you out.

01:09:22Dad,

01:09:23putting $30 million

01:09:24into this means

01:09:25we're all in.

01:09:26I hope this deal

01:09:26really can save the company.

01:09:28It will.

01:09:29The estate,

01:09:30the apartment,

01:09:30the commercial properties.

01:09:31Raising the cash hurt.

01:09:33But once this project starts,

01:09:34we'll buy it all back.

01:09:36Where are Victor and Mason?

01:09:38This is a major signing.

01:09:39Why aren't they here?

01:09:39I don't know

01:09:40what they've been doing.

01:09:41Neither understands

01:09:42the business.

01:09:42They wouldn't have helped.

01:09:45Walter?

01:09:46What is it?

01:09:47Mrs. Sinclair.

01:09:48Could you and Mrs. Sinclair

01:09:50come back to the estate?

01:09:51The buyer is here

01:09:52for the final handover.

01:09:54Understood.

01:09:55We'll head back right away.

01:09:58Dad,

01:09:58the buyer for the estate

01:09:59is there.

01:10:00Walter wants us back

01:10:01for the final handover.

01:10:02Let's go.

01:10:03We sold it.

01:10:04We may as well see

01:10:05who bought the Sinclair estate.

01:10:11Walter,

01:10:12where is the buyer?

01:10:13You said they were here.

01:10:17Dan.

01:10:18Daniel?

01:10:20You're the buyer?

01:10:22What are you doing here?

01:10:23Walter didn't explain.

01:10:25I'm the buyer.

01:10:26What is going on?

01:10:27Explain it.

01:10:29Sir, ma'am.

01:10:30Mr. Grant's affiliated company

01:10:31did complete the acquisition

01:10:33through the normal

01:10:33transaction process.

01:10:35The broker,

01:10:36lenders,

01:10:36title company,

01:10:37and attorneys

01:10:38have all completed

01:10:38their work.

01:10:40You're a mechanic.

01:10:42Where did you get

01:10:43more than $7 million

01:10:44to buy this estate?

01:10:46This is impossible.

01:10:47All cash.

01:10:48Everything is here.

01:10:50Once the final

01:10:51closing documents

01:10:52are signed,

01:10:53the estate is mine.

01:10:55Grandpa,

01:10:56what's wrong?

01:10:57You really can't imagine

01:10:59Dad being able

01:10:59to afford it?

01:11:01Or did you just assume

01:11:02he'd stay poor forever?

01:11:09Daniel,

01:11:10tell me the truth.

01:11:12Where did you get

01:11:12this kind of money?

01:11:13Did you do something illegal?

01:11:15How else could you pay

01:11:16more than $7 million

01:11:17in cash for this place?

01:11:19Mr. Sinclair,

01:11:20Mrs. Sinclair,

01:11:21Mr. Grant's personal net worth

01:11:23is measured in billions of dollars.

01:11:24Does he really need to explain

01:11:26where the money came from?

01:11:26for a $7 million property?

01:11:28You're Alex Reed?

01:11:31Chief of Staff

01:11:31to the chairman

01:11:32of Grant Technologies?

01:11:33I've seen you

01:11:34in the company's

01:11:35public event materials.

01:11:36Good memory.

01:11:39He called you Mr. Grant.

01:11:41What does that mean?

01:11:42Tell me what that means!

01:11:43You can't mean

01:11:44Daniel is that Mr. Grant?

01:11:46That's absurd.

01:11:47It means exactly

01:11:48what it sounds like.

01:11:49Daniel Grant

01:11:50is the founder

01:11:51and chairman

01:11:51of Grant Technologies.

01:11:53You spent days

01:11:54calling contacts,

01:11:55digging through records

01:11:57and traveling to Clearwater

01:11:58to find him

01:11:59and he's been standing

01:12:00in front of you

01:12:01the whole time.

01:12:04Shocking, isn't it?

01:12:06My dad is the Mr. Grant

01:12:08you've been desperate to meet.

01:12:10That's right.

01:12:13Wait.

01:12:15If you're the real Mr. Grant

01:12:17then the man at the gala

01:12:19He was fake.

01:12:21Then the $30 million.

01:12:23I lost the entire $30 million?

01:12:25Daniel!

01:12:25Why didn't you tell me sooner?

01:12:26Why didn't you tell me

01:12:27you were Mr. Grant?

01:12:28You watched me

01:12:28chase that fraud.

01:12:29Watched me sell assets

01:12:30to raise $30 million.

01:12:31Watched me sign a contract

01:12:32with him.

01:12:32Did you enjoy this?

01:12:33Was this deliberate?

01:12:34I told you.

01:12:36At the gala

01:12:37in front of everyone

01:12:38I told you

01:12:38I was the Grant

01:12:39you were looking for.

01:12:40Eighteen years ago

01:12:41you only wanted to believe

01:12:42I was a broke nobody.

01:12:43Eighteen years later

01:12:44you only wanted to believe

01:12:45I was a mechanic.

01:12:46You could look Ryan

01:12:47and Emma in the face

01:12:48and deny them again and again.

01:12:50This is the result

01:12:51of the choices you made.

01:12:53Daniel,

01:12:55I...

01:13:00Once closing is complete

01:13:01this estate is mine.

01:13:03Pack your personal belongings

01:13:05and move out

01:13:05according to the handover schedule.

01:13:07Mr. Sinclair,

01:13:09Miss Sinclair,

01:13:10this way.

01:13:13Please don't make this

01:13:14any uglier than it already is.

01:13:21Dad,

01:13:22is this really going to be our home?

01:13:24Yeah.

01:13:24It will be our home.

01:13:26This place is huge.

01:13:27Way bigger than our yard

01:13:28in Clearwater.

01:13:29Let me ask you something.

01:13:31What?

01:13:31I made your grandfather

01:13:32and your mother leave.

01:13:34Do you think

01:13:35I went too far?

01:13:37Dad,

01:13:37they never treated us

01:13:38like family.

01:13:38They couldn't accept

01:13:39their own daughter's choices

01:13:40and when their own grandchildren

01:13:40stood in front of them

01:13:41they denied us again and again.

01:13:42You didn't do anything wrong.

01:13:43Ryan's right.

01:13:44We don't blame you.

01:13:49Mr. Grant,

01:13:50we have an update on Victor.

01:13:51Go ahead.

01:13:52After the fake Grant

01:13:53signed the contract

01:13:53he and Victor split the money.

01:13:55Victor took Mason to a hotel

01:13:56and they've started preparing

01:13:57to leave the country.

01:13:58That was fast.

01:13:59The evidence on the kidnapping,

01:14:00fraud and money trail

01:14:01is complete.

01:14:02Police have what they need

01:14:03to make the arrests.

01:14:04Send them the last evidence

01:14:05package now.

01:14:06Don't let them leave.

01:14:07Understood.

01:14:11After all this

01:14:12I need to call Victor

01:14:13and Mason.

01:14:14The number you have reached

01:14:15is not available.

01:14:18Dad,

01:14:18neither of them

01:14:19is answering.

01:14:20Keep trying.

01:14:21Okay.

01:14:23Mr. Sinclair.

01:14:25Mrs. Sinclair.

01:14:26You're trying Victor?

01:14:28I wouldn't expect an answer.

01:14:29He's probably busy

01:14:30counting the money

01:14:31he just stole from you.

01:14:32What do you mean?

01:14:33You still don't know

01:14:34who hired the fake

01:14:35Mr. Grant?

01:14:36Victor did.

01:14:36He hired an actor

01:14:37to impersonate the chairman

01:14:38of Grant Technologies.

01:14:40Victor was also the one

01:14:41who told him to demand

01:14:41the 30 million dollar

01:14:42project funding.

01:14:43Once the money arrived

01:14:44they split it.

01:14:45Victor is hiding in the city

01:14:46with Mason and preparing to run.

01:14:48Victor.

01:14:49No.

01:14:49He's Claire's husband.

01:14:50How could he...

01:14:51I've been married to him

01:14:51for years.

01:14:52I know him.

01:14:52Then ask him yourselves

01:14:53when the police bring him in.

01:14:54The investigation is already

01:14:55moving forward.

01:14:56He won't get away.

01:15:05Mason,

01:15:06starting today

01:15:06we're finally free.

01:15:08Dad,

01:15:08are we really leaving

01:15:09Grandpa and Mom behind?

01:15:11What else do you expect?

01:15:13Do you know what all these years

01:15:14in the Sinclair family

01:15:14have been like for me?

01:15:17Claire was drugged at a party

01:15:18and Daniel got her out safely.

01:15:19Later,

01:15:20after she had recovered

01:15:21and was lucid

01:15:21the two of them

01:15:22willingly spent the night together

01:15:23and that led to Ryan and Emma.

01:15:24Richard decided Daniel

01:15:25was too poor,

01:15:26too low class

01:15:26to be the father

01:15:27of Sinclair's grandchildren

01:15:27so he threw him out.

01:15:28And Claire,

01:15:29she didn't say one word

01:15:29to protect him or the babies.

01:15:31This family has never had

01:15:32an ounce of compassion.

01:15:34Then Claire married me.

01:15:35I came into this family with her

01:15:36and Richard still looked down on me.

01:15:38I wanted a place

01:15:38in the company's inner circle

01:15:39just that I wasn't capable.

01:15:40Every dollar I spent,

01:15:41every move I made,

01:15:42I had to answer to him for it.

01:15:44Mason,

01:15:44I'm sick of being treated

01:15:45like I'm beneath everyone

01:15:45in this family.

01:15:46Dad.

01:15:47Now it's over.

01:15:48With 30 million dollars,

01:15:49we can go anywhere.

01:15:49Buy a house abroad,

01:15:50buy whatever you want.

01:15:51We never answer

01:15:52to the Sinclairs again.

01:15:53When do we leave?

01:15:54Tickets are booked.

01:15:55First international flight

01:15:56tomorrow morning.

01:15:56The money has been split

01:15:57and moved,

01:15:58paperwork handled.

01:15:59Our new life starts tomorrow.

01:16:00Okay?

01:16:00I'm with you.

01:16:05I'm with you.

01:16:15Daniel?

01:16:17How did you find us?

01:16:19Ever since you hired people

01:16:21to kidnap Ryan and Emma,

01:16:22we've been documenting

01:16:22every move you've made.

01:16:23You really thought

01:16:24no one was watching?

01:16:25You knew everything.

01:16:27The two kidnappers you paid

01:16:28couldn't even handle my kids.

01:16:30You thought the rest of your scheme

01:16:31was going to stay hidden forever?

01:16:33That's why I never heard

01:16:34from them again.

01:16:35Useless idiots!

01:16:36Forget about them.

01:16:37What you should be thinking

01:16:38about is yourself.

01:16:39Kidnapping conspiracy,

01:16:40major fraud,

01:16:41impersonation,

01:16:42forged business documents,

01:16:43the police and prosecutors

01:16:44have plenty to work with.

01:16:45How long you spend in prison

01:16:46won't be my decision.

01:16:46Dad,

01:16:47you said this couldn't fail.

01:16:48Enough!

01:16:52Wait, wait!

01:16:57Victor Carter,

01:16:58you're under arrest

01:16:59on suspicion of kidnapping,

01:17:00conspiracy and major fraud.

01:17:01You have the right

01:17:02to remain silent.

01:17:02Anything you say

01:17:03may be used against you

01:17:04in court.

01:17:04You have the right

01:17:05to an attorney.

01:17:14Mr. Grant,

01:17:15we've verified

01:17:16the identity information

01:17:17you provided

01:17:18on the fake,

01:17:18Mr. Grant.

01:17:19Another team is moving

01:17:20to arrest him now.

01:17:22As for Victor,

01:17:23evidence tied to the kidnapping,

01:17:25fraud and related documents

01:17:26is being processed.

01:17:27Final charges

01:17:28in any sentence

01:17:29will be determined

01:17:29by prosecutors in the court.

01:17:31How serious are the charges?

01:17:33Very serious.

01:17:34The amount involved

01:17:35is enormous

01:17:36and there's

01:17:36a kidnapping conspiracy.

01:17:38If convicted,

01:17:39he could face years,

01:17:41potentially decades,

01:17:42in prison.

01:17:43But no one here

01:17:44can give you

01:17:44a guaranteed sentence.

01:17:46Understood.

01:17:47Thank you.

01:17:53Victor!

01:17:54You bastard!

01:17:55Victor, you bastard!

01:17:57Claire, listen to me!

01:18:01Dad and I know everything.

01:18:02What could you possibly say now?

01:18:05You know?

01:18:07Good.

01:18:08I've been holding this in

01:18:09for years.

01:18:10Today,

01:18:11I'm saying all of it.

01:18:12You still think

01:18:13you have something to say?

01:18:15Why shouldn't I?

01:18:16Richard Sinclair,

01:18:17I've had enough.

01:18:18All these years!

01:18:20From the day

01:18:21I married Claire,

01:18:22you treated me

01:18:22like a man who survived,

01:18:24only because

01:18:24your family allowed it.

01:18:25I wanted a real place

01:18:27in the company.

01:18:27You said I wasn't good enough.

01:18:29Every choice I made

01:18:30had to pass through

01:18:30your judgment.

01:18:31That's the life you gave me!

01:18:33You think we treated you badly?

01:18:35Treated me well?

01:18:37You know exactly

01:18:38who you are!

01:18:40Eighteen years ago

01:18:40you were drugged

01:18:41at a party

01:18:41and Daniel got you out.

01:18:43After you were fully looser,

01:18:44the two of you

01:18:45willingly slept together

01:18:46and that led to the twins.

01:18:47But when your father

01:18:48threw Daniel and the babies out,

01:18:49you didn't have the courage

01:18:50to say one word for them!

01:18:51You're the coldest person

01:18:52in this family!

01:18:54I waited all these years

01:18:56for Mason to grow up

01:18:57and then suddenly

01:18:58you were bringing

01:18:58Ryan and Emma back,

01:19:00adding them to the trust,

01:19:01cutting into what my son

01:19:02was supposed to have!

01:19:03I hate this family!

01:19:05I built an exit

01:19:06for myself and for Mason!

01:19:07Why shouldn't I?

01:19:08You still use Mason

01:19:09as your excuse?

01:19:10You dragged him into fraud,

01:19:11a kidnapping scheme,

01:19:12and a plan to run!

01:19:13You call yourself a father?!

01:19:18Mom, I'm sorry.

01:19:19Mom, I...

01:19:20Enough!

01:19:20I raised you your whole life.

01:19:22This is what you

01:19:23and your father did with it?

01:19:26Both of you!

01:19:27Dad!

01:19:28I'm fine.

01:19:30All of this,

01:19:31and none of it had to happen.

01:19:37Daniel!

01:19:37Wait!

01:19:38Daniel!

01:19:39Daniel!

01:19:42I was wrong.

01:19:43I was blind.

01:19:45Help Sinclair Aelations.

01:19:46Help Claire.

01:19:47I'm begging you

01:19:48for the twin state,

01:19:49for your children,

01:19:50my grandchildren.

01:19:51Daniel, I'm sorry.

01:19:52I was a coward back then.

01:19:53I did nothing.

01:19:54This time I know I was wrong.

01:19:55Ryan and Emma,

01:19:56they shouldn't have to live

01:19:57without a mother forever.

01:20:01You drained Sinclair Aelations' cash

01:20:03and available assets yourselves.

01:20:04Thirty million dollars

01:20:05went into accounts

01:20:06controlled by fraudsters

01:20:07and was rapidly split and moved.

01:20:10No one can promise

01:20:11how much will be recovered.

01:20:12Suppliers are gone.

01:20:13The stock collapsed.

01:20:14Partners walked.

01:20:16The core team is falling apart.

01:20:17Even if I wrote you a check today,

01:20:19I couldn't restore

01:20:20the Sinclair holdings

01:20:21you had before.

01:20:22Daniel,

01:20:23we really know we were wrong.

01:20:26It's too late.

01:20:28Your worst mistake

01:20:29wasn't throwing me out

01:20:3018 years ago.

01:20:31It was what you did

01:20:3218 years later,

01:20:33when Ryan and Emma

01:20:34stood right in front of you

01:20:35and you still chose money,

01:20:37reputation,

01:20:38and prejudice over them,

01:20:40disappointing them

01:20:41again and again.

01:20:42You have no right

01:20:43to demand that they

01:20:44treat you like family.

01:20:45I know.

01:20:47I know.

01:20:47From here on,

01:20:48you're on your own.

01:20:56Dad,

01:20:57is everything handled?

01:20:58Yeah,

01:20:59pretty much.

01:21:00Victor was really arrested?

01:21:02He was.

01:21:03The kidnapping and fraud

01:21:04evidence is strong.

01:21:05If he's convicted,

01:21:06he could be looking

01:21:06at years in prison.

01:21:08Dad,

01:21:09Ryan.

01:21:11From today on,

01:21:12let's build a good life

01:21:12here together.

01:21:14Yeah.

01:21:14The past stays in the past.

01:21:16Then that's what we'll do.

01:21:18From today on,

01:21:19we make a life here

01:21:20in New York.

01:21:22After Victor

01:21:22and the fake Mr. Grant

01:21:23were arrested,

01:21:24Sinclair and Hordishes

01:21:25collapsed quickly.

01:21:27Richard and Claire

01:21:27lost almost everything

01:21:28overnight.

01:21:30In the end,

01:21:31they were reduced

01:21:31to a cheap hotel,

01:21:32not unlike the one

01:21:33Ryan and Emma stayed in

01:21:34when they first came

01:21:35to New York.

01:21:38The next time

01:21:39I saw Claire

01:21:39was a year later.

01:21:45Ryan,

01:21:46Emma,

01:21:47I'm sorry.

01:21:50All these years,

01:21:51I was never truly

01:21:53your mother

01:21:53when you needed one.

01:21:57Claire,

01:21:58your greatest failure

01:21:59wasn't simply

01:22:00missing 18 years

01:22:01of motherhood.

01:22:06What broke their hearts

01:22:07was that 18 years later

01:22:08when they stood

01:22:08in front of you

01:22:09themselves,

01:22:10you still chose

01:22:11again and again

01:22:12not to stand beside them.

01:22:14I know.

01:22:15I really do.

01:22:16Daniel,

01:22:17Ryan,

01:22:18Emma,

01:22:18Dad is gone.

01:22:19His heart gave out.

01:22:22At the end,

01:22:23he kept saying

01:22:24your names.

01:22:24He said he regretted

01:22:25everything.

01:22:28He said he finally

01:22:29knew he was wrong.

01:22:31Mom,

01:22:32we don't hate you.

01:22:36But we're not going

01:22:36to forgive you either.

01:22:40Dad raised us well.

01:22:42Growing up,

01:22:43we did wonder

01:22:43what it would feel

01:22:44like to have a mom.

01:22:46We came all the way

01:22:47to New York

01:22:47looking for you.

01:22:48But eventually,

01:22:49we understood something.

01:22:51We already had a father

01:22:52who gave us

01:22:52all the love

01:22:53we ever needed.

01:22:54For us,

01:22:55that was enough.

01:22:59Okay,

01:23:00then that's enough.

01:23:01If you're happy,

01:23:02that's enough for me.

01:23:10Mr. Grant,

01:23:14someone dropped this off.

01:23:16They said it belonged

01:23:16to Claire Sinclair.

01:23:21What do you mean?

01:23:23Ms. Sinclair died

01:23:24three months ago.

01:23:25Her health had been

01:23:26declining for more

01:23:26than half a year.

01:23:28Prolonged exhaustion

01:23:29and severe depression

01:23:30kept making it worse.

01:23:31And in the end,

01:23:32she didn't make it.

01:23:33She left this box

01:23:34to be delivered

01:23:34and it eventually

01:23:35reached me.

01:23:41You should read it.

01:23:46Ryan, Emma,

01:23:47I don't have much strength

01:23:48left as I write this.

01:23:51I've spent the last

01:23:51two years thinking

01:23:52about so much.

01:23:53From the day you were born

01:23:54to your 18th birthday.

01:23:56I've made many mistakes

01:23:57in my life.

01:23:58The greatest was that

01:23:59when you needed me most,

01:24:00I did not have the courage

01:24:01to stand up for you.

01:24:03I know I'm sorry

01:24:04can't make up for what I did

01:24:05or undo the past,

01:24:06but I still want you

01:24:07to know this.

01:24:08As I near the end,

01:24:09there's warmth in my heart.

01:24:11That day outside your home,

01:24:13you told me

01:24:14we don't hate you.

01:24:15Those were the kindest words

01:24:16I heard in my entire life.

01:24:17I do not ask for forgiveness.

01:24:19I only hope you live well.

01:24:22And please thank your father

01:24:23for me.

01:24:24Thank him for raising you

01:24:25into the people you became.

01:24:26Claire.

01:24:30Dad,

01:24:31I still haven't forgiven her,

01:24:32but it doesn't hurt

01:24:34as much anymore.

01:24:35Same.

01:24:35I don't hate her,

01:24:37but forgiveness,

01:24:38I'm still not there.

01:24:39You don't have to force it.

01:24:43Alex,

01:24:44find a quiet cemetery for her.

01:24:45Somewhere peaceful

01:24:46north of the city.

01:24:47Take care of the arrangement.

01:24:48I will.

01:24:50You meet many people

01:24:51in a lifetime.

01:24:52Some stay beside you

01:24:53for years.

01:24:53Others only walk with you

01:24:54for part of the journey.

01:24:56For me,

01:24:56as long as my two children

01:24:57are happy,

01:24:58that's enough.

01:24:58look something he

01:24:58beautiful house.

01:24:59Let's go,

01:24:59let's go,

01:24:59Come on in,

01:24:59Come on in.

01:25:00We'll be out.

Eighteen Years Hidden (ENGL COMPLETE)

Categoría

Transcripción

Recomendada