- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tomas una siesta.
00:00:01Te dije que no, Belis.
00:00:03Querida, yo sé que amas mucho a tu hija.
00:00:05Por supuesto que sé que no lo haces y creo en lo que dices.
00:00:08Pero es difícil hacerse cargo de un recién nacido sola.
00:00:11Dime, ¿no estás cansada?
00:00:12No es difícil para nada.
00:00:14Tú no lo entiendes.
00:00:18Una vez que sepamos, buscaremos al culpable.
00:00:23Quiere decir que es un caso bastante misterioso.
00:00:26Pero sí.
00:00:29Doigú dijo lo mismo.
00:00:32Nosotros somos como detectives.
00:00:36Bueno, veo que te estás llevando bien con Doigú, ¿no es así?
00:00:45Es alegre, inteligente, un poco extraña.
00:00:48Pero creo que sí, nos estamos llevando bien.
00:00:53Qué bueno.
00:00:58Bien, estás en un caso que te interesa con alguien que te llevas bien.
00:01:02Quiere decir que patología no está tan mal.
00:01:17¡Ali!
00:01:19¿Qué haces?
00:01:21¿Por qué te vas?
00:01:23¿Qué te pasa?
00:01:26¿Dije algo malo?
00:01:28Tranquilo.
00:01:30Si nos cambiamos a otra mesa, dirán que estamos locos.
00:01:35Ali, está bien.
00:01:37No diré nada más.
00:01:38Estaré en silencio.
00:01:49¿Qué clase de té es este?
00:01:51La fruta que trae es tan grande que casi me ahogo.
00:01:54Es un té sin sentido.
00:01:57El té y la fruta deben consumirse por separado.
00:02:05No esperemos a nadie, ya que no podremos operar al señor Gale.
00:02:09Doctor.
00:02:10Sí podemos.
00:02:13¿Nasli?
00:02:14Creo que encontré la manera, doctor.
00:02:17Si lo podremos operar.
00:02:19¿Lo tengo?
00:02:20Acepto.
00:02:26Cariño, escucha primero al doctor.
00:02:28No sabes si habrá riesgos.
00:02:29No es necesario.
00:02:30Dicen que hay una oportunidad.
00:02:31No me importa si hay riesgos.
00:02:33¿Cuándo pueden hacer la cirugía?
00:02:34¿Creen poder hacerla ahora?
00:02:36No se acelere, señor Kalib.
00:02:37La cirugía tomará demasiado tiempo, así que debe descansar.
00:02:40La vamos a hacer mañana.
00:02:42Lo prometo.
00:02:43Si pudiera moverme, estaría bailando de felicidad.
00:02:48Doctora.
00:02:51No sabe lo agradecido que estoy con usted.
00:02:53Muchas gracias.
00:03:03Está claro.
00:03:06Sufrió de maltrato.
00:03:19Debemos hacerlo también en venas cercanas a la horta.
00:03:23Y estaremos listos.
00:03:25Por otro lado, buen trabajo, Nazli.
00:03:27Buena idea.
00:03:31Inserta la solución, Nazli.
00:03:45¿Cuál es su condición?
00:03:47CBP en 14 y subiendo.
00:03:49Prepare los diuréticos.
00:03:50Denle 40 miligramos de furosemida ahora.
00:03:52Si la presión sanguínea baja, no habrá flujo hacia los riñones.
00:03:55Mantenga los niveles entre 8 y 12.
00:03:56No podrá aguantar por mucho.
00:03:57Hay que operar ahora.
00:03:58¿Tanto tiempo hemos perdido, doctor?
00:04:00Hay demasiada sangre en su cuerpo y pulmones por haber tapado arterias.
00:04:03Debemos operar ya.
00:04:05¿Estás seguro?
00:04:07Yo vi los resultados.
00:04:09Y se ve claramente.
00:04:11Alguien lastimó a la bebé.
00:04:18Mi madre me amaba mucho y era buena persona.
00:04:25Pero me abandonó.
00:04:31Por miedo a mi padre.
00:04:34Nunca pudo contra él.
00:04:38Su amiga puede que sea una buena persona.
00:04:43Pero la verdad, eso no significa que sea una buena madre.
00:04:52¿Tengo razón?
00:04:55Claro que sí.
00:05:00¿Y ahora qué?
00:05:05Zepnem me está escondiendo algo.
00:05:07Si me dijera, podría ayudarla.
00:05:09Pero ahora...
00:05:15Debo reportarlo a las autoridades.
00:05:26Ya empezó.
00:05:28Llevan a Galip al quirófano.
00:05:29Ya está bien.
00:05:30Ya voy.
00:05:31Me gustaría ayudarla, pero...
00:05:33No me dejan hablar con pacientes y sus familias.
00:05:36Si no, el doctor Ferman se enoja.
00:05:44Aline, ¿te gustaría ir a ver la cirugía?
00:05:47¿Puedo ir?
00:05:48Claro.
00:05:49Muchas gracias.
00:05:58Debemos examinar la degradación de la sangre.
00:06:01Espera, Lee.
00:06:02¿A qué te refieres, muchacho?
00:06:04Señor, discúlpame.
00:06:05¿Pero podrías guardar silencio?
00:06:07Estoy tratando de ver la operación.
00:06:09Lo siento, pero no estoy hablando contigo.
00:06:12Ni tampoco con usted, doctor.
00:06:14Ni siquiera hablo de este caso.
00:06:16Estoy hablando del caso de Nas.
00:06:18¿Tienes más?
00:06:20Disculpen.
00:06:21Lo siento.
00:06:21Con permiso.
00:06:23Ali, Ali.
00:06:23Espera, Ali.
00:06:26Por fin.
00:06:27Ni siquiera,iche y la ventana.
00:06:32Sí, estoy hablando con被ond鹿 es uncje.
00:06:32No.
00:06:42No, ni siquiera.
00:06:44Ni siquiera.
00:06:46Ni siquiera.
00:06:51Mir store.
00:07:20Gracias por ver el video.
00:07:22Todo estará bien.
00:07:38¿Cómo está?
00:07:41Estable.
00:07:42Está bien.
00:07:43Muy bien.
00:07:45Removamos el tumor por atrás.
00:07:47Tijeras y pinzas.
00:07:48Rápido.
00:07:49Gaza.
00:07:51Disturir el dios.
00:08:03Doctor, el ritmo cardíaco está empeorando.
00:08:05Respiratorio bien.
00:08:07No hay pérdida de sangre aquí.
00:08:08¿Y en tu lado, Ferman?
00:08:09Remisando.
00:08:11Tampoco aquí.
00:08:12¿Qué significa?
00:08:13Parece un shock circulatorio.
00:08:15Envíen muestras de sangre al laboratorio y comiencen con la reanimación ahora.
00:08:18¿Dónde están las muestras?
00:08:20¿Qué muestras, Ali?
00:08:21Las muestras de Naz.
00:08:23Debemos revisar su sangre otra vez.
00:08:26¿Por qué?
00:08:27Ya estaba claro.
00:08:29Fue abusada.
00:08:30No.
00:08:31No, escucha.
00:08:32Si es que hay acumulación de hemosiderina o membranas que incluyen fibrosis...
00:08:36Disculpen.
00:08:37Por favor, permiso.
00:08:39Muchas gracias.
00:08:41Puedo, puedo probar que no es abuso.
00:08:42Bien, pero ¿qué más puede ser?
00:08:44¿Las pruebas estaban mal, acaso?
00:08:46A decir verdad, no.
00:08:49Pero hay algo más.
00:08:50Detengamos la cirugía.
00:08:52Tomemos lo que podamos y dejemos el resto.
00:08:54No podemos rendirnos.
00:08:55No debemos rendirnos.
00:08:57Pero Demir tiene razón.
00:08:59No tenemos tiempo y aunque solo quitemos la mitad del tumor, tenemos que cerrarlo.
00:09:11Tráigan a Ali.
00:09:18Él puede imaginar áreas anatómicas complejas.
00:09:21Y este es un problema con el flujo de sangre.
00:09:24Llámen a Ali.
00:09:25¿Cómo diga, doctor?
00:09:26Nazli, espera.
00:09:30Ya no hay tiempo.
00:09:32Debemos frenar la embolización en este momento.
00:09:34No pienso arriesgar la vida de mi paciente, doctor Tanjo.
00:09:37Estoy cansado de recordarte mi posición, Fermat.
00:09:39No le sirve aquí.
00:09:40Es mi paciente.
00:09:45Quitamos la mitad del tumor y ahora cerraremos.
00:09:57Solo harás que se confunda.
00:09:59Si viene después, no será capaz de acostumbrarse a patología.
00:10:03Él también es humano.
00:10:05Eres tú el que está confundido aquí, Fermat.
00:10:09La situación es clara y urgente.
00:10:11Tú eres su doctor.
00:10:13Pero olvídate de todo eso y toma la decisión correcta.
00:10:19Tanjo me llama de nuevo, pero está Fermat.
00:10:21Se enojará si voy.
00:10:22Es el doctor Fermat quien te llama.
00:10:23Vamos.
00:10:24¿El doctor me necesita?
00:10:25Así es.
00:10:39¿Puedes encargarte de esto?
00:10:41Debo ir al quirófano con Nazli.
00:10:44Fermat, Fermat me está llamando.
00:10:46Entonces, Ali, ¿tienes algo?
00:10:48Si quitan el tumor completo, morirá por pérdida de sangre.
00:10:52Es muy complicado.
00:10:53Fuiste muy claro.
00:10:54Gracias.
00:10:55Como ya lo dije, cerraremos.
00:10:59Aún así, no se apuren.
00:11:01Puede morir si nos demoramos.
00:11:02Si cortamos el flujo de la aorta, la presión sanguínea del tumor disminuye.
00:11:07Las citocinas se liberan lentamente.
00:11:09Si cortamos la aorta, sus riñones y piernas pueden morir.
00:11:12Pero no morirán si abrimos la aorta cada 10 minutos.
00:11:14Les suministraremos sangre.
00:11:16Cada vez que las citocinas se detengan y eso no causará su muerte.
00:11:21Hay que averiguar la cantidad.
00:11:23Así es.
00:11:27Lo haremos.
00:11:30Gracias por tu ayuda.
00:11:33Puedes irte.
00:11:41¿Semnemi Kelly?
00:11:44¿Soy yo?
00:11:46Lamentablemente, debo hacerle algunas preguntas, señora.
00:11:48¿De qué tipo?
00:11:50Explíqueme primero qué está pasando.
00:11:52Tranquila, es sobre su bebé.
00:11:53Tome asiento, por favor.
00:11:55¿Cómo te atreves?
00:11:56¿Quién eres tú para venir hasta aquí a interrogarme?
00:11:58Señora, escuche.
00:12:00Es mejor si se tranquiliza y coopera con el oficial.
00:12:03Espera.
00:12:04Yo te conozco.
00:12:06Eres la madrastra de Belis, ¿no es así?
00:12:09¿Dónde está Belis?
00:12:11¿Ella me reportó a la policía?
00:12:13Señora, Belis está muy molesta en este momento.
00:12:16Pero si estamos haciendo esto es solo por el bienestar de su hija.
00:12:20¿Por el bien de mi hija?
00:12:21¿Es que todos se han vuelto locos en este lugar?
00:12:24No sean ridículos, por Dios.
00:12:25Yo nunca le he tocado un pelo a mi hija ni dejaría que otros lo hicieran.
00:12:29Señora, por favor, cálmese o tendré que sacarla de este lugar a la fuerza.
00:12:32Inténtelo, si es que puedes.
00:12:34Pero no dejaré a mi hija nunca, ¿me entendiste?
00:12:36Sí, ya entiendo.
00:12:37Vendrá conmigo y será reportada en la oficina de la fiscalía.
00:12:40Vamos, sígame.
00:12:40¿Qué está diciendo?
00:12:41Me está lastimando.
00:12:42¿Dónde está Belis?
00:12:43¡Estráiganme ahora, Belis!
00:12:45Está bien, oficial, espere un segundo.
00:12:48Llamaré a servicio social para informarle del caso, ¿está bien?
00:12:51A servicio social, dice, me volverán loca.
00:12:55Chicas, encárguense de esa señora.
00:13:02Todos hicieron un buen trabajo.
00:13:04Buen trabajo, doctor.
00:13:12Bien hecho, muchachos.
00:13:14Muy bien.
00:13:14Buen trabajo.
00:13:19No te enojes, Ali.
00:13:21Mira, pon atención.
00:13:24Tú le salvaste la vida a ese hombre.
00:13:26Pero aún no he recuperado la mía.
00:13:32Está asustada, tiene miedo.
00:13:34¿Qué clase de amiga eres?
00:13:35¿Cómo puede estar asustando a nosotras?
00:13:38No, no tiene nada que ver con ella.
00:13:40Están asustando, están asustando a la bebé.
00:13:42Tiene miedo, por favor, le hacen daño.
00:13:44Doctor, retroceda, por favor.
00:13:46¡Suéltame, bebé!
00:13:48Seguridad, por favor, haga algo.
00:13:50Bien, déjame a la bebé ahora y terminemos por eso.
00:13:52Te asustan.
00:13:53Debe estar mal, por favor.
00:13:56¡No la toques!
00:13:57No haga un escándalo, señora, por favor.
00:14:00¡No grazas a la pescadilla!
00:14:01No grite, por favor.
00:14:03La bebé tiene miedo.
00:14:04No haga las cosas más difíciles, por favor.
00:14:06Oiga, señora, fácil nos arreglar.
00:14:07Tiene que venir conmigo ahora.
00:14:09Por favor, basta, déjeme.
00:14:12Señora, por favor.
00:14:13Déjeme, déjeme, por favor.
00:14:14Tranquilítese.
00:14:19¿Qué pasó?
00:14:20¿Qué pasó?
00:14:21¿Qué pasó?
00:14:21¿Qué?
00:14:24¿Es la alarma?
00:14:25¿Un incendio?
00:14:26¿Un incendio?
00:14:27Cálmense y salgamos por las escaleras de emergencia, por favor.
00:14:30Todos.
00:14:30Despejen el área.
00:14:31Quiero que todos salgan de aquí, por favor.
00:14:33Usen la salida de emergencia, rápido.
00:14:35Vamos, todos hacia la salida.
00:14:37¿Qué estás haciendo?
00:14:38Vamos, vamos.
00:14:38¿Alice, qué estás haciendo?
00:14:40Por favor.
00:14:40Vénganse.
00:14:41Abre la puerta.
00:14:41Abre la puerta, Alice.
00:14:44¿Qué estás haciendo?
00:14:49La estoy ayudando.
00:14:51¿Alguna vez me has visto reconocer que he cometido algún error en estos años?
00:14:56No, nunca.
00:14:58Bien, escucha esto.
00:14:59Cuando los padres del paciente autista querían a Lee dentro del quirófano, fui con el doctor Adil a consultar.
00:15:05Me convenció de que no lo haga.
00:15:07Y eso fue un error.
00:15:10Y tú también cometiste uno.
00:15:12Lee es parte de cirugía.
00:15:18No confío en tu repentina sinceridad.
00:15:20Incluso hace poco, reuniste a la junta para echarlo.
00:15:24¿No es así?
00:15:25Sí, lo hice.
00:15:27Ali tiene problemas de comunicación con la gente y puede que no pueda solucionarlos.
00:15:32Pero ese muchacho está creciendo frente a nuestros ojos.
00:15:35Ahora tú estás diciendo eso.
00:15:37Yo soy el único que puede decidir o no si debería estar trabajando en este enorme hospital.
00:15:41¿Quieres saber por qué me molesta todo esto?
00:15:44Porque desde el día en que Ali llegó...
00:15:46Doctor.
00:15:47Doctor.
00:15:48Ali encendió la alarma de incendios.
00:15:50Una enfermera lo vio.
00:15:51¿Y por qué?
00:15:52Está encerrado en un cuarto con la amiga de Belis y ahora no pueden sacarlos.
00:15:57Imagina que está temblando y no de miedo.
00:15:59Y su corazón late tan fuerte que siente cómo unos ratitos recorren todo su cuerpo de arriba abajo.
00:16:04Cuando se sienta así, le pasa cuando mira a alguien.
00:16:06Señora, entregue a la niña.
00:16:08Cuando miro a mi bebé.
00:16:09Así es.
00:16:10¡Ahora, esa puerta!
00:16:10Y es porque la ama.
00:16:12¿A quién más ama?
00:16:14¿Qué quieres decir con eso?
00:16:15No te entiendo.
00:16:17Que ama a su esposo.
00:16:18Ali, abre la puerta.
00:16:20No seas ridículo, por favor.
00:16:22No.
00:16:23La vi enamorada.
00:16:24Vi todos los síntomas.
00:16:26Vi que está enamorada de él.
00:16:28Yo los vi.
00:16:28No es lo que crees.
00:16:30Lo es.
00:16:30Los vi.
00:16:31Le dije que tiene todos los síntomas.
00:16:33Yo mismo los vi.
00:16:34Estaba feliz cuando él la tocó.
00:16:36Esto es ilegal.
00:16:37¡Abran!
00:16:39Yo...
00:16:40Lo hice como me enseñó una madre el día de ayer.
00:16:42¡Puede entrar!
00:16:43Miré desde aquí y pude sentirlo.
00:16:45¡Abre!
00:16:46¡Va a hacer entrar!
00:16:49Cuando su marido se acerca...
00:16:51¡Abre, Ali!
00:16:56Yo no puedo tocar a nadie.
00:17:00Pero pensé que pasaría si pudiera.
00:17:05Tomaría su mano.
00:17:07Y no la soltaría sin importar que algo malo pase.
00:17:11No la dejaría.
00:17:16Sé que su esposo le hizo daño.
00:17:18¡Ali, por favor!
00:17:19Él la engañó.
00:17:20Y la hizo enojar.
00:17:21Le hizo mal.
00:17:24Pero...
00:17:25Usted lo ama de nuevo.
00:17:28No puede rendirse con él.
00:17:33Ese es el secreto que esconde.
00:17:42No es así.
00:17:51Por favor, salgan de ahí.
00:17:53¡Abre, en serio!
00:17:54¡Salgan ahora!
00:17:56No dificulten las cosas.
00:17:57¡Abre la puerta!
00:17:58¡Abre esa maldita puerta, Ali!
00:18:00¡Sebnem, sal de ahí!
00:18:01¡Abran!
00:18:02Esperen, silencio.
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:03¿Qué está pasando aquí?
00:18:04¡Ayúdanos, Fermán!
00:18:04¡Ali se encerró con Serbnem!
00:18:06¿Y el bebé?
00:18:06También está adentro.
00:18:08Están los tres encerrados.
00:18:09Tenemos que sacar al bebé.
00:18:10Por favor, calma.
00:18:16¿Ali?
00:18:19Es el doctor, Fermán.
00:18:22Ali, abre, por favor.
00:18:30Lo haré si no se enoja.
00:18:32¡Ali, abre ahora!
00:18:34La bebé está adentro.
00:18:36Y tienes cerrado.
00:18:47Te dije claramente que no puedes hablar con los pacientes
00:18:50porque si sigues...
00:18:51¡Basta!
00:18:51Está bien.
00:18:52Les contaré todo.
00:18:59Pero estando solas.
00:19:01Por favor.
00:19:05¿Podrían darnos dos minutos para conversar, por favor?
00:19:08Yo me hago responsable si algo pasa
00:19:10y los tendré informados.
00:19:14Por favor.
00:19:15Muchas gracias.
00:19:30Tú sabes todo de mí.
00:19:32Mi familia es buena.
00:19:34Me criaron bien.
00:19:36Tuve educación.
00:19:39Pero me casé con un mal hombre.
00:19:41Pero, Sef, no.
00:19:43Escucha.
00:19:45Alevent.
00:19:47No le gustaba el restaurante
00:19:49donde nos encontrábamos siempre.
00:19:51Ni nuestras conversaciones.
00:19:54Él era muy energético.
00:19:56Pero tú nunca lo quisiste.
00:20:00Era irrespetuoso.
00:20:02Y me engañó.
00:20:03Muchas veces.
00:20:04Incluso tú lo descubriste una vez.
00:20:09Lloramos juntas toda la noche.
00:20:15Pero lo soporté durante muchos años.
00:20:19Pero lo único que quería era tener un hijo.
00:20:22Estaba en tratamiento.
00:20:31Finalmente, Nas llegó.
00:20:41Me divorcié.
00:20:44Ustedes estaban muy felices por eso.
00:20:47Todos deseaban que encontrara un buen hombre.
00:20:50Por eso no pude decirte.
00:20:55Me di cuenta que no quiero encontrar
00:20:57a alguien mejor, Belis.
00:21:00No importa lo que pase.
00:21:02Yo amo a Alevent.
00:21:05No, Sef.
00:21:07Por eso no quería decirte.
00:21:09No quería ver esa cara.
00:21:11Me hace sentir avergozada de mi amor.
00:21:19No podía contarles a mis amigas.
00:21:22Ustedes me condenarían.
00:21:24Es por eso que no le dije a nadie.
00:21:27Hasta ahora.
00:21:42Tienes suerte de tener a este hombre trabajando aquí.
00:21:47Ni siquiera mi mejor amiga me entiende.
00:21:51Pero él sí lo hizo.
00:22:10Perdón, es importante.
00:22:12¿Qué es?
00:22:13Los resultados de la prueba.
00:22:21Los resultados nos dicen que lo que causó la hemorragia fue hace siete semanas.
00:22:28¿Hace cuánto nació?
00:22:30Unas siete semanas.
00:22:32¿Fue con forceps?
00:22:33Así es.
00:22:36Si el forceps causó el hematoma, significa que no fue por abuso.
00:22:42Es inocente.
00:22:43No hay maltrato.
00:22:45La bebé está bien.
00:22:48No hay abuso.
00:22:50No hay abuso.
00:22:51No hay abuso.
00:23:19Yo...
00:23:24Espero que un día permitas que alguien se acerque a ti.
00:23:31Estoy segura que lo mereces.
00:23:41Ahora ya sabes toda la verdad.
00:23:50El problema fue resuelto.
00:23:52No necesitamos más su presencia.
00:23:55No.
00:24:21Déjame ayudarte.
00:24:27Perdóname, por favor.
00:24:28Te lo ruego.
00:24:31No es tu culpa.
00:24:34¿Eso crees?
00:24:38Claro.
00:24:40Que tú seas así no es tu culpa.
00:24:44Porque no sabes sobre el amor, Belis.
00:24:48Porque nunca te dejas llevar.
00:24:51Y a decir verdad, no creo que hayas experimentado el verdadero amor en tu vida.
00:24:57Solo estás furiosa y lo entiendo, pero ¿no crees que estás exagerando un poco?
00:25:02Tampoco creo que te dejes llevar junto a Fermán.
00:25:05¿O me vas a decir que te dedicas por completo a tu relación?
00:25:11¿Es verdad?
00:25:13Tu padre dejó a tu madre.
00:25:15Y luego ella falleció.
00:25:18Pero no puedes esperar que todo sea malo por algo como eso.
00:25:25Pensaste que yo lastimé a mi hija.
00:25:27¡Es increíble!
00:25:30Perdóname.
00:25:36Espero que algún día aprendas lo que es el amor.
00:25:55Hospital Berkayat.
00:26:12¿Qué pasa, doctor?
00:26:15¿Supiste?
00:26:16¿Lo escuchaste?
00:26:20Ali pudo comunicarse con alguien.
00:26:22Aún no puedo creerlo.
00:26:24Él pudo entender el problema.
00:26:26Lo que nadie más pudo ver, él sí lo vio.
00:26:29Yo estuve ahí.
00:26:30¿Lo viste?
00:26:31Así es.
00:26:32Si Ali no interfiere, Belis habría mandado a su amiga a la cárcel.
00:26:35¿Viste eso también?
00:26:36Sí.
00:26:44Estoy tan contento que podría morir ahora.
00:26:52Creció.
00:26:54Ali creció.
00:26:55Está creciendo.
00:26:57Muy bien.
00:26:59Muy bien.
00:27:30Buenas noches.
00:27:31Buenas noches.
00:27:34Oh, oh.
00:27:35Hola.
00:27:40Costa de Bebeca a las 7.30.
00:27:43Frente a la parada de autobús.
00:27:45No llegues tarde.
00:27:50No llegues tarde, por favor.
00:27:52¿Me dejas una nota y aparte me lo dices?
00:27:54No pude esperar.
00:27:56¿Te gustó la tarjeta de invitación?
00:27:57Gunesh, no estás haciendo algo muy grande, ¿verdad?
00:28:01Pero estás haciendo que me ponga ansiosa con esto.
00:28:04No exageres.
00:28:04Es una sorpresa.
00:28:05Anda, dime.
00:28:06Te diría si no fuera una sorpresa, pero no puedo.
00:28:08No exageres tanto.
00:28:09Adiós.
00:28:18¿Sientes algo?
00:28:19¿Algún dolor?
00:28:21Me duele, doctor.
00:28:23Pero ahora puedo verme a los pies.
00:28:25Eso es un alivio.
00:28:27Te daremos más analgésicos para que estés mejor, ¿te parece?
00:28:32Vas a requerir injertos para recuperar la piel.
00:28:36Pero pasamos la parte difícil.
00:28:39Lo estás haciendo bien.
00:28:41Grandioso.
00:28:42No sabemos cómo agradecerles.
00:28:43No se preocupe.
00:28:45¿Cómo me podré llevar el tumor a casa?
00:28:47¿Qué?
00:28:47¿Qué cosa?
00:28:48¿Me lo darán en un frasco?
00:28:50¿Tienen uno tan grande?
00:28:53Quiero tenerlo de recuerdo.
00:28:54Ahora hace chistes, ya que no tiene el tumor.
00:28:57Es que ya me acostumbré a él.
00:28:59Hasta le tengo un nombre.
00:29:02No lo tomen en cuenta.
00:29:03Se siente tan bien que está haciendo bromas.
00:29:05No se preocupe.
00:29:07Ahora descanse.
00:29:08Nos veremos otra vez.
00:29:09Gracias.
00:29:11Cuídese, ¿está bien?
00:29:13Nos vemos.
00:29:14Gracias, doctor.
00:29:28Todo listo.
00:29:30Lleven a Ali a mi oficina.
00:29:35Ahora.
00:29:37¿Qué hizo mal?
00:29:57¿Qué hizo mal?
00:30:15Me llamó, doctor.
00:30:21¿Cómo supiste?
00:30:23Fue simple.
00:30:24Usted dijo algo en la sala de operaciones.
00:30:27Por eso busqué las muestras de sangre.
00:30:29Incluso antes de pedirlas...
00:30:30Ali, no hablo de eso.
00:30:33Me refiero a Zepnem y el amor a su esposo.
00:30:35¿Cómo supiste?
00:30:38¿Puse atención?
00:30:42Leí las señales cuando los vi juntos.
00:30:46Aún así...
00:30:47Amor.
00:30:50¿Has experimentado ese sentimiento?
00:30:52¿Sabes lo que es?
00:30:54¿Ah?
00:30:56No.
00:31:00No tengo experiencia en el amor.
00:31:07Pero...
00:31:07Sí sé lo que te hace sentir el amor.
00:31:15Amaba mucho a mi hermano.
00:31:18No solo a él.
00:31:26También al doctor Adil lo amo.
00:31:30A Nazli la amo.
00:31:35Y también...
00:31:43El amor es complicado.
00:31:45Muy complicado.
00:31:49Aprendí esto.
00:31:53Uno no deja de amar a alguien solo porque no es bueno contigo.
00:32:05¿Usted es?
00:32:10Dilo.
00:32:15Mi sueño.
00:32:24Lo daría todo por ser como usted.
00:32:33¿Usted se enoja?
00:32:36Yo me asusto.
00:32:42¿Se molesta conmigo?
00:32:46Pero de todas maneras lo admiro.
00:32:50¿Qué?
00:32:52¿Qué?
00:32:57Está enojado.
00:33:16Espero no arrepentirme de esto luego.
00:33:24Vuelve a cirugías.
00:33:32Eres excelente en intervenciones.
00:33:36No lo pongo en duda.
00:33:39Pero en relaciones humanas.
00:33:43Encontraste algo complicado el día de hoy.
00:33:46Nos sorprendiste.
00:33:50A Belis.
00:33:51Zernem.
00:33:52Incluso al futuro de ese bebé.
00:33:54Tú lo salvaste.
00:34:03Yo me equivoqué.
00:34:10Bienvenido de vuelta, Ali.
00:34:23Ali.
00:34:28¿Escuchaste?
00:34:30¿Es en serio?
00:34:32Así es.
00:34:37Muy bien.
00:34:38Cirugía.
00:34:38Sí, estoy de vuelta.
00:34:40Volví a cirugía.
00:34:41Estoy de nuevo en el equipo.
00:34:42Soy parte de cirugías otra vez.
00:34:44Volví al departamento de cirugías.
00:34:46Estoy aquí.
00:34:47Muy bien, Ali.
00:34:48Regresé a cirugías.
00:34:48Ali.
00:34:49No hagas que me arrepienta.
00:34:50Claro que no, señor.
00:34:51No lo haré.
00:34:52No dejaré que se arrepienta.
00:34:53No lo haré.
00:34:54Claro que no.
00:34:57Lo siento.
00:34:58Cerré muy fuerte.
00:35:02Volví al departamento de cirugías.
00:35:04¿Lo escuchó?
00:35:05Estoy de vuelta.
00:35:08¿Escucharon?
00:35:09Soy de cirugías otra vez.
00:35:10¿No sabían?
00:35:11Estoy de regreso.
00:35:12Por supuesto que no saben.
00:35:14Oigan.
00:35:15Cirugías.
00:35:16Son de cirugías.
00:35:17Yo volví al equipo.
00:35:21¿Escuchaste?
00:35:21Estoy de regreso en cirugías.
00:35:23¿No sabías?
00:35:24Hola, señora.
00:35:25Si alguna vez necesitas cirugía, búsqueme.
00:35:27Soy Ali Befa.
00:35:28Tú eres de cirugía.
00:35:29Lo sé.
00:35:29Yo también lo soy.
00:35:32Me pregunto qué estarán hablando en su oficina.
00:35:35Bueno, hizo un buen trabajo.
00:35:37Debe estar felicitándolo.
00:35:38Siempre hace lo mismo.
00:35:40Por eso lo castigaron.
00:35:41Claro que no.
00:35:42No cualquiera puede notar cuando las personas están enamoradas.
00:35:46Ali se involucró en el momento correcto esta vez.
00:35:48¿Eso piensas?
00:35:49Por supuesto que sí.
00:35:51No estoy segura de eso.
00:35:55Oigan, chicos.
00:35:58Ali.
00:35:59Nasli.
00:36:00Estoy de vuelta en el equipo.
00:36:01¿Bromeas?
00:36:02No, es verdad.
00:36:04Fermán lo dijo.
00:36:04Recién incluso me dijo bienvenido de vuelta.
00:36:07No puedo creerlo.
00:36:09¿Qué fue eso?
00:36:10Lo siento.
00:36:11No me hagas eso.
00:36:11¿Qué quieres decir, Ali?
00:36:13Estás de vuelta.
00:36:13Son buenas noticias.
00:36:15Creo que voy a llorar de felicidad.
00:36:16Ah, espera.
00:36:17No llores.
00:36:18Son buenas noticias.
00:36:19Sonríe.
00:36:20Es verdad.
00:36:20¿Por qué no salimos juntos y hacemos una fiesta en algún lugar?
00:36:24No es mala idea.
00:36:25¿Cómo sabes?
00:36:26La última vez tal vez no la pasamos tan bien celebrando.
00:36:29Tu llegada.
00:36:31Tal vez ahora podríamos pensar en hacer algo que a todos nos parezca divertido.
00:36:35¿Les parece?
00:36:36Claro.
00:36:44Prometo que esta vez no iré.
00:36:47Yo también les prometo que iremos juntos y volveremos de la misma manera.
00:36:51¿Y a dónde es que iremos?
00:36:54Ya tengo algo en mente.
00:36:56Vamos.
00:36:57¿Vamos?
00:36:58En marcha.
00:36:59Pero dime, ¿qué más te dijo?
00:37:01¿Cómo te habló?
00:37:02Él me llamó.
00:37:04Pensé que era por otra cosa.
00:37:06Pero ¿sabes lo que quería?
00:37:07¿Un látigo?
00:37:09Eso fue.
00:37:17Por Dios, ¿qué sucede?
00:37:19Lo siento.
00:37:20Señor, ¿escuchó las noticias?
00:37:23¿Cuáles?
00:37:24El doctor Ferman dejó que Lee volviera al equipo.
00:37:31¿Cuándo?
00:37:32Justo ahora.
00:37:33Nos enteramos recién.
00:37:34Iremos a celebrar todos juntos.
00:37:36No me quiero sobrepasar, pero me gustaría que usted fuera.
00:37:41¿A Lee fue a contarles a ustedes primero sobre esta noticia?
00:37:45¿Y ahora irán todos juntos a celebrar sin venir a invitarme antes?
00:37:49Está muy bien.
00:37:50Vayan y diviértanse sin mí.
00:37:52Oh, doctor.
00:37:55¿Está enojado por esto?
00:37:57No.
00:38:00¿Está celoso?
00:38:01¿Cómo se te ocurre eso?
00:38:06Está bien.
00:38:08En ese caso, buenas noches.
00:38:12Buenas noches.
00:38:30Buenas noches.
00:38:33Buenas noches.
00:38:34Yo sé que quiere que yo crezca.
00:38:41Por eso, se ha mantenido alejado.
00:38:50Y lo he conseguido.
00:38:59Y si no le hace problema
00:39:02Quiero decir, si esto no rompe los planes que tiene para mí
00:39:11¿Le gustaría acompañarnos?
00:39:16Creo que me haría muy feliz si usted viniera
00:39:31Vamos, muchacho
00:39:33Si tú lo quieres
00:39:37Yo iré a donde tú me pidas
00:39:39No importa donde sea
00:39:47Vamos, salgamos
00:39:54Pero está muy atrasado, amiga
00:39:56Lo he esperado por media hora donde él me dijo
00:40:00Y él aún no aparece, me voy a ir de inmediato
00:40:05No es solo eso, a decir verdad
00:40:07Estaremos solos por primera vez y estoy nerviosa
00:40:10No lo sé
00:40:12Como sea, ¿tú qué hiciste?
00:40:16Espera, recibí un mensaje
00:40:17Sí
00:40:18Está bien, adiós, nos vemos mañana
00:40:20Unes
00:40:29No, no, no, no
00:40:32No, no, no
00:40:41No, no
00:41:11¿Gunesh?
00:41:17¿Gunesh?
00:41:24¿Dónde estás?
00:41:30No veo nada.
00:41:33¿Gunesh?
00:41:44¿Dónde?
00:41:48¡Sorpresa!
00:41:50No puedo creerlo.
00:41:51¿Por qué? ¿Sientes que es mucho?
00:41:53Perdón por la demora.
00:41:54Los preparativos tomaron más tiempo de lo que pensé.
00:41:58No tenías que tomarte tantas molestias.
00:42:01Es mucho.
00:42:03No fue nada.
00:42:05¿No te parece romántico, querida?
00:42:08Es romántico.
00:42:11Y un poco extraño.
00:42:15Toma asiento.
00:42:17Claro.
00:42:17Por aquí.
00:42:18Muchas gracias.
00:42:24Y bien, esta noche traigo para ti comida oriental.
00:42:29Es un maravilloso menú preparado cuidadosamente.
00:42:34Eso veo.
00:42:37¿Sucede algo malo?
00:42:39¿Quieres que prepare otra cosa?
00:42:40No.
00:42:41Está todo muy bien.
00:42:41Me gusta.
00:42:42La verdad es que me pregunto, ¿estaremos solos aquí?
00:42:48Así es.
00:42:49Estaremos solos.
00:42:53Está bien.
00:42:55¿Te parece?
00:42:58Sí.
00:43:00Si es así, brindemos.
00:43:04Salud.
00:43:10¡Ey!
00:43:11¿Qué pasa?
00:43:12¿Qué hacen aquí?
00:43:13¿Por qué vinieron?
00:43:15¿Cómo están los románticos?
00:43:16Los atrapamos.
00:43:18Abrázame.
00:43:19¿Qué están haciendo aquí?
00:43:20¿De qué hablas?
00:43:21Bienvenida, Nazly.
00:43:24¡Qué lindo lugar!
00:43:26¿Qué hacen todos aquí?
00:43:29Qué bueno que vinieron.
00:43:30Nosotros queríamos una cena para vos.
00:43:32Pueden cenar juntos en otro momento.
00:43:34Ahora hay que celebrar que Ali volvió a cirugías.
00:43:37¡Ali!
00:43:38¡Es de verdad!
00:43:38¡Hay que celebrarla!
00:43:40¡Ahí está!
00:43:40¡Ali!
00:43:43¡Ali!
00:43:44¡Ey!
00:43:46¡Te felicito!
00:43:47Te lo agradezco, Gunesh.
00:43:48Bienvenido.
00:43:50Gracias.
00:43:51No, no.
00:43:53Gunesh.
00:43:54Ya déjalo.
00:43:55Alimentame un abrazo.
00:43:56Ali, perdona.
00:43:57No, solo por lo menos.
00:43:57Una vez.
00:43:58No quiero.
00:43:58Gracias.
00:43:59Vamos, Ali, por favor.
00:44:00Por lo menos.
00:44:01Chicos, ya basta.
00:44:02¿Cómo pueden divertirse sin el médico en jefe?
00:44:11¿Por qué parten sin mí?
00:44:14Tengo hambre bueno por comida.
00:44:16Vamos a comer.
00:44:17¡Qué delicia!
00:44:17Vamos, tomen asiento.
00:44:19Sí.
00:44:19Vamos, todos a comer.
00:44:20Sí.
00:44:20Ven.
00:44:22Así es.
00:44:23¡Oh, qué delicia!
00:44:24Ali, debes comer con estos palillos y tienes que tomarlos de esta manera.
00:44:29Huele muy bien.
00:44:30Sí, huele bien.
00:44:31Bueno, tomen asiento todos.
00:44:35Gulín.
00:44:37Gracias.
00:44:39Es muy lindo este lugar.
00:44:41No, yo lo hago sin tocar.
00:44:42Yo lo hago.
00:44:43¿Seguro que lo harás?
00:44:45¿Qué haces, Demir?
00:44:47Yo lo haré.
00:44:48Nadie más puede hacerlo.
00:44:49¡Ay!
00:44:51¿Y cómo eso salió volando hacia afuera?
00:44:53Es que puedes hacerlo.
00:44:54Solo tratas de presumir.
00:44:58Muy bien, bravo.
00:45:00Eres mejor en el quirófano.
00:45:04No, no, pero esperen.
00:45:06No, no, pero esperen.
00:45:32No sé si lo que hice estuvo bien o no.
00:45:34Aún así, me alivia un poco a verlo hecho.
00:45:39Me darías un consejo.
00:45:40No, no, no, no.
00:45:46No, no, no.
00:45:47Belis.
00:45:49Estoy hablando contigo.
00:45:52No dirás nada.
00:46:04Fernan, quiero tener un hijo.
00:46:07¿Qué?
00:46:14Lo sé.
00:46:15Antes no quería.
00:46:18Pero si tú abres los brazos por mí,
00:46:22yo me dejaré llevar.
00:46:25Sin dudas, cuando quieras y como quieras,
00:46:27porque te amo, Fernan.
00:46:30Ya no quiero seguir evitándolo.
00:46:32Quiero ser madre.
00:46:34Lógicamente cuando llegue el momento,
00:46:36pero ahora me gustaría saber lo que piensas.
00:46:38¿A ti te gustaría tener un hijo conmigo?
00:46:52¿No me vas a responder nada?
00:47:01Tengo que pensarlo.
00:47:15Está bien.
00:47:37Ven aquí.
00:47:39Ven rápido y abrázame.
00:47:43Hermano.
00:47:52Tendremos unos bebés maravillosos.
00:47:59Te amo, Belis.
00:48:01Yo también te amo.
00:48:10Te amo.
00:48:12Te amo.
00:48:39Gracias por ver el video.
00:49:09Gracias por ver el video.
00:49:12Gracias por ver el video.
00:49:52Gracias por ver el video.
00:50:10Escuche la música.
00:50:11Ha superado muchas cosas.
00:50:13Un baile no será nada.
00:50:14No sé cómo bailar.
00:50:15Chicos, Ali necesita que le demos ánimo para que pueda bailar.
00:50:21Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali.
00:50:26Ali, Ali, Ali, Ali.
00:50:28Vamos.
00:50:28Ali, Ali, Ali, Ali.
00:50:35Ali, Ali, Ali, Ali.
00:50:44¡Hali! ¡Hali! ¡Hali!
00:50:47¡Hali!
00:50:48¡Hali!
00:51:14¡Hali!
00:51:15¡Hali!
00:51:15¡Hali!
00:51:16¡Hali!
00:51:18¡Hali!
00:51:20¡Hali!
00:51:21¡Hali!
00:51:27¡Hali!
00:51:29¡Hali!
00:51:31No one loves me like she do
00:51:34No one loves me like she do
00:51:37No one loves me like she do
00:51:37She's so fine, I'm so proud
00:51:40She knows how to make her
00:51:42See my baby
00:51:44She knows how to ride
00:51:48See my baby
00:51:49She knows how to ride
00:51:53She knows how to ride
00:51:56Head straight to the top
00:51:58See my baby
00:52:00She knows how to ride
00:52:03She knows how to drive
00:52:06The whole room comes alive
00:52:08See my baby
00:52:10She knows how to ride
00:52:13She knows how to ride
00:52:14She knows how to ride
00:52:38Te lo agradezco mucho
00:52:40De verdad, Sylvie
00:52:44Si no estuvieras aquí
00:52:47Sería muy difícil
00:52:48No hice nada, doctor
00:52:50No digas eso
00:52:52No solo te agradezco por lo de Lee
00:52:55¿Cuánto tiempo ha pasado
00:52:56Desde que esa unás enfermera
00:52:59Entró a mi oficina
00:53:00Y me dijo casi gritando
00:53:01Doctora Dill
00:53:02Debes contratarme
00:53:03Como la enfermera jefa
00:53:04Por favor
00:53:05No hablemos de eso, doctor
00:53:07Yo era muy joven
00:53:08Cometía locuras
00:53:09Está bien
00:53:11Fue muy agradable
00:53:25Guilín
00:53:27¿Está bien esta vez?
00:53:29¿Estamos saliendo?
00:53:32¿Qué significa eso?
00:53:34¿Es un sí?
00:53:35Dilo
00:53:36Si no haré la danza del vientre frente a todo
00:53:39No me importa si me humillo si es por ti, reina
00:53:41Ahora dime
00:53:42Esta es nuestra primera cita
00:53:44Si es así
00:53:47Tú y yo seríamos
00:53:50Espero que nada malo pase
00:53:52Pero es una cita
00:53:55¡No es!
00:53:56¡Sí!
00:53:57Unesh, tranquilízate
00:53:58Dijo que sí
00:53:58Unesh, no hagas esto
00:53:59¡Soy feliz!
00:54:02¿Qué?
00:54:02Yo invito los tragos esta noche
00:54:04¿Qué te pasó?
00:54:05Dijo que sí
00:54:06¿Qué pasó?
00:54:08Unesh y Guilín
00:54:09Son novios
00:54:12¿Qué pasó?
00:54:13Ellos
00:54:17¡Bravo!
00:54:18¡Muy bien!
00:54:20¡Felicidades!
00:54:21¡Felicidades, Guilín!
00:54:22¡Felicidades, Gunesh!
00:54:24¡Muchas gracias!
00:54:25¡Los felicito mucho!
00:54:26Y como regalo les ofrezco los servicios de mi esclava como organizadora de este evento
00:54:30Si quieren algo, no duden en pedírselo
00:54:34Me gustaría una taza de té caliente con jengibre
00:54:36Yo quiero una malqueda de fresa con mucha crema encima y con más fresas arriba
00:54:41¿Qué?
00:54:41¿Podemos pedirle postres?
00:54:43¡No es un postre!
00:54:43¡No es un postre!
00:54:44¡No es un postre!
00:54:45¡No es un postre!
00:54:47Yo no quiero que mi amiga tenga que trabajar
00:54:48Ya tengo mi trago
00:54:50Ah...
00:54:50Pero yo sí quiero
00:54:51Mira, el bar está por ahí
00:54:53No nos hagas esperar
00:54:54Yo...
00:54:54¿Tengo que hacer los tragos para todos?
00:54:56¡A trabajar, esclava!
00:55:00¡Hasta que por fin están juntos!
00:55:02¡Felicidades!
00:55:02Gracias, amigo
00:55:04Yo seré su padrino de bodas
00:55:06¿De qué boda hablas?
00:55:08¡Felicidades!
00:55:09¡Ven aquí para abrazarte!
00:55:11¡Ven aquí!
00:55:12¡Felicitaciones!
00:55:13¡Ven aquí!
00:55:15¡Te felicito de verdad!
00:55:17¡Muchas gracias!
00:55:18¡Muy bien, Bolín! ¡Te felicito!
00:55:20¡Se ven muy bien!
00:55:21¡A ti también!
00:55:22¡Son la pareja perfecta!
00:55:26¡Estoy feliz!
00:55:27¡Voy a llorar!
00:55:27¡A mí le gusta este número!
00:55:28¡Yo lo conseguí para ellos!
00:55:30¡Sí!
00:55:30¡Es de un amigo mío!
00:55:31¡Me pedí un par de favores!
00:55:34¡Fue muy emocionante!
00:55:36¡Todo estuvo muy divertido!
00:55:37¡Felicidades!
00:55:38Creo que fue muy bueno
00:55:54¿Estás bien, Acelia?
00:55:57Estoy bien
00:56:01Estás mintiendo
00:56:02Tu voz me dice que estás mal
00:56:04Y estás llorando
00:56:07Te traje un poco de jugo
00:56:08Tú me llevaste café la otra vez
00:56:10Lo recuerdo claramente
00:56:23Gracias
00:56:27Ali
00:56:32Discúlpame
00:56:34La noche del café te dije cosas terribles
00:56:36Y quiero pedirte disculpas
00:56:41Estaba molesta y me desquité contigo
00:56:43Pero quiero que sepas que por supuesto que somos amigos
00:56:50Perdóname
00:56:51Yo no soy ni quiero ser mala persona
00:56:54Solo que a veces soy horrible
00:57:01Está bien
00:57:03No creo que no llores por eso
00:57:06Estás llorando por temer
00:57:14Eso es lo que te molesta
00:57:19Yo no entiendo esos sentimientos
00:57:23Pero...
00:57:23Soy muy bueno observando
00:57:27Puede que no puedas sentirlo
00:57:28Pero es algo que reconozco
00:57:31Cuando lo veo
00:57:37Y veo que Demir tiene los mismos síntomas que tú
00:57:44¿Qué quieres decir?
00:57:47¿Seguro?
00:57:48Claro que lo estoy
00:57:50Estoy seguro
00:57:50Él siente lo mismo que tú
00:57:56¿Y cómo lo sabes?
00:57:58Porque lo vi
00:57:58Sus latidos, sus ojos, su respiración
00:58:03Vi que tiene todos los síntomas
00:58:06Puedes confiar en mí
00:58:08Ali, ¿es verdad?
00:58:12Ah, por fin
00:58:13Ah, mira, aquí están
00:58:13¿Por qué no están adentro?
00:58:15¿Qué estaban haciendo?
00:58:18Ali, ¿quieres ir conmigo a caminar afuera?
00:58:21La noche está agradable
00:58:22Claro
00:58:23Bien, iré a buscar mi abrigo adentro
00:58:27¿Qué es lo que sigue ahora?
00:58:28¿Acaso le darán una sentencia a Nasli?
00:58:31No pienses en Nasli, Beliz
00:58:32Deberías preocuparte por ti
00:58:35¿Eso por qué?
00:58:36¿Cómo que por qué?
00:58:38Es posible que todos nosotros
00:58:40Seamos sentenciados por este error
00:58:42Estoy hablando de una multa importante
00:58:44Puede pasar, aunque no lo creas
00:58:47Cruza los dedos para que no nos clausuren
00:58:56Nasli, ¿qué sucede ahora?
00:58:59Lo siento, doctor
00:59:02¿Qué pasó?
00:59:03Me crié sola, no pude tener un padre, es eso
00:59:09Escuchar su historia me conmovió
00:59:17Estuviste sola en la niñez
00:59:22No eres la única
00:59:25Pero ahora ya no estás sola
00:59:28¿Verdad?
00:59:35Solo estás asustada
00:59:36Por lo del comité
00:59:43Pero estamos contigo
00:59:45Nunca lo olvides
00:59:46Solo le haré una pregunta más
00:59:49¿Por qué decidió realizar una cirugía?
00:59:52¿En un paciente con muerte cerebral?
00:59:56Supongo que usted no notó que la mujer nunca estuvo entubada
01:00:01Es urgente, es urgente
01:00:03Está bien, no tenemos tiempo
01:00:14Esa afirmación puede ser correcta
01:00:18Asumí que alguien ya se había encargado
01:00:22No le notificaron por escrito
01:00:23El procedimiento no es así
01:00:24Esto no es algo que le pasa a cualquier profesional de la salud
01:00:28Porque no es solo un error común
01:00:31Como el accidente de la otra noche
01:00:32Es una cadena de errores
01:00:35Así que no pretenda estar de un lado porque solo hay uno
01:00:39Todos ustedes están en juego en este hospital
01:00:43¡Beliz!
01:00:45¡Beliz!
01:00:46¡Beliz!
01:00:46¿Qué está pasando conmigo?
01:00:48¡Beliz!
01:00:49¡Beliz! Dime, ¿qué pasó?
01:00:50¡Nadie debe escuchar!
01:00:51¡Nadie debe escuchar!
01:00:53¡Beliz! Ya deja de asustarme
01:00:55¡Agua!
01:00:57¿Vas a tomar agua, está bien?
01:00:58¡No quiero! ¡No quiero nada!
01:01:00¡Beliz! Toma un poco de agua, por favor
01:01:02¡Respirarás muy hondo después! ¡Vamos!
01:01:04¡Sigue, sigue, sigue! ¡Bebe! ¡Muy bien!
01:01:06Ahora vas a respirar profundo, ¿sí?
01:01:08Inhala
01:01:10Exhala
01:01:11Inhala
01:01:12Exhala
01:01:12Así
01:01:13Justo así
01:01:14¡Muy bien!
01:01:15Un doctor está contigo ahora
01:01:17Estás a salvo
01:01:19¿Estás bien, Beliz?
01:01:20Estás a salvo, tranquila
01:01:23Bien
01:01:25¿Ya pasó?
01:01:26Ya está
01:01:29Tranquila
01:01:32¿Quieres contarme qué pasó?
01:01:39¡Ferman!
01:01:41El hospital está en serio riesgo
01:01:45¿Por qué dices eso?
01:01:47Financieramente
01:01:49Casi nos quedamos sin recursos para seguir
01:01:54Dime, ¿cuándo empezó esto, Beliz?
01:01:56Desde que mi papá murió, escucha
01:01:57Era muy inexperta
01:01:59Yo no lo vi venir
01:02:00Ahora todo se fue
01:02:01¿Qué puedo hacer, Ferman?
01:02:03¿Qué puedo hacer?
01:02:04¡Shh!
01:02:04Está bien, Ben
01:02:05Calma, calma
01:02:07Calma
01:02:09Encontraremos la manera
01:02:10Te acompañaré
01:02:11Lo lograremos
01:02:12No te preocupes
01:02:14Lo íbamos a conseguir
01:02:15Teníamos un buen plan
01:02:16Pero de pronto esta investigación
01:02:18Lo destruyó todo
01:02:19El hospital puede recibir una multa grave, Ferman
01:02:21Dices que bien, pero no
01:02:24No te preocupes
01:02:24No te preocupes
01:02:25¿Qué es lo que te preocupes?
01:02:38No te preocupes
01:02:45Ali, tú no tienes que hablar de nada
01:02:47Pero debería decirle, Nazli, debería
01:02:50Por favor
01:02:53De verdad
01:02:55Solo necesito que estés conmigo
01:03:00Siempre estoy contigo, Nazli
01:03:04Solo si quieres que esté
01:03:08Siempre estoy a tu lado
01:03:09Aunque nadie más esté de tu lado
01:03:11Sabes que siempre lo estaré, Nazli
01:03:13No voy a dejarte jamás
01:03:18No sé, no lo sé
01:03:20¿Qué puedo decir?
01:03:26Ali, te quiero mucho
01:03:30Yo también