00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00C'est évident qu'il n'y a que lui qui t'intéresse ?
01:01C'est quelqu'un à qui je peux faire confiance
01:03Mais tu le connais à peine, tu ne trouves pas ça un peu bizarre de lui faire confiance à ce
01:06point ?
01:08Écoute Sky, fais-moi plaisir, tu veux ? Éteins ton téléphone !
01:11D'accord !
01:28Je suis coincé !
01:55Dépêche-toi Stella, notre premier cours d'autodéfense va bientôt commencer
01:59J'arrive !
02:01Attends, je vais entrer la première
02:02On ne sait jamais, le professeur est peut-être aussi fascinant qu'Avalon
02:05Qu'est-ce qui ne va pas ? On dirait que tu as vu quelque chose de...
02:10Griselda !
02:12Quand allez-vous prendre l'habitude d'arriver à l'heure à vos cours ?
02:15Notre professeur d'autodéfense magique n'est pas encore là ?
02:18C'est moi ! Et estimez-vous heureuse
02:20Si vous n'avez pas un bon professeur de ma compétence
02:23Vous n'aurez pas la moindre chance contre les Trix
02:24Asseyez-vous !
02:39À votre service, Lord Darkar
02:42L'état d'alerte a été déclaré à la Fontaine Rouge
02:47Il est grand temps d'agir
02:49Nous allons nous emparer du Codex, Monseigneur
02:52Et nous détruirons tous ceux qui oseront se mettre en travers de notre chemin
02:55C'est ce que j'attends de vous
02:56Allez, ne me décevez pas
03:06Votre ennemi est beaucoup plus puissant que vous
03:08Et il cherche à vous détruire en vous jetant un terrible sortilège
03:11Comment faites-vous ?
03:15Eh bien, nous unissons nos forces ?
03:17Non, Musa, trop tard
03:18Tu es déjà désintégrée par ce terrible sortilège
03:21Mesdemoiselles, vous devez esquiver l'attaque, voilà tout
03:23Heureusement qu'elle nous le dit
03:24Je n'y aurais jamais pensé toute seule
03:26Et j'aurais attendu les coups sans bouger
03:27J'ai entendu, Stella
03:30Puisque tu as l'air de tout savoir
03:31Attaque-moi !
03:33Enfin, essaie !
03:45Votre camarade de classe, Stella
03:46Va nous faire une petite démonstration de magie
03:49Regardez et apprenez
03:50Mademoiselle Stella, alignez-vous, je vous prie
03:52Mais pour qui elle se prend, cette Griselda ?
03:54Leur, c'est leur, mettez-vous en rang
03:56Il ne nous manque plus que l'uniforme
03:58Enfin, on n'est pas dans une école préhistorique
03:59Je vais lui montrer, moi, ce que sait faire une fée d'Alphéa
04:02Ne gaspille pas ton souffle
04:03On va en avoir besoin pour le combat
04:06Vas-y, fais-moi voir comment tu attaques
04:11Barrière dévorante
04:14Pouvoir du soleil à l'attaque !
04:16Trop puissant, Stella exerce
04:18Réflexe protecteur
04:22Il fallait l'esquiver, petite maligne
04:26Attaquez toutes ensemble
04:27Allons-y, les filles
04:31Eh bien
04:32Qu'est-ce que vous attendez ?
04:34Ah oui !
04:36Barrage 3D !
04:38Mais qu'est-ce que c'est que cette nouvelle barrière ?
04:40Je n'en sais rien
04:41On dirait de la magie d'immunisation
04:42Ça, je ne crois pas qu'elle va pouvoir l'arrêter
04:47Blum, c'est à nous !
04:49Blum !
04:49D'accord, oui, attaquons
04:51Il ne peut pas être invincible
04:52Banque Sonic 3D !
04:56Inverseur MBOP Silos
04:58Elle a annulé le son à l'aide d'une onde Sonic inversée
05:01Allez, Blum, montre-lui de quoi tu es capable
05:05Sphère incandescente
05:07Griselda n'active aucune protection
05:09Alors, c'est tout ce que tu sais faire, Blum ?
05:15Blum !
05:16Professeur, quel genre de magie vous avez utilisée ?
05:18Qu'est-ce passe-t-il ? On ne lève plus la main avant de prendre la parole ?
05:21Oh, pardon
05:22Si les Trix avaient été là, elles vous auraient réduites en bouillie tout autant que vous êtes
05:25Je veux que vous réfléchissiez sérieusement à ce que vous avez appris
05:28Nous en reparlerons au prochain cours
05:31Dis-moi, quelque chose ne va pas ?
05:33Je ne comprends pas pourquoi je suis si nerveuse
05:53Tu n'arrives pas à dormir ? Qu'est-ce qui te préoccupe ?
05:56Non, c'est rien
05:58J'étais seulement en train de penser au comportement de Skye
06:02Il est devenu froid et méfiant avec moi
06:04On dirait qu'il n'a plus envie de me voir
06:06Quand on se téléphone, il ne me dit pas une seule chose gentille
06:08Il ne fait que me critiquer en fin de compte
06:10C'est un égoïste comme tous les garçons
06:11Oui, voilà, c'est ça, c'est un égoïste
06:13Allez, viens Kiko
06:15Il ne supporte pas Avalon
06:17Et pourtant, c'est le seul qui m'a aidé à trouver le lien avec mes vrais parents
06:20Je ne veux plus voir Skye
06:22Tu ne crois pas que ce qu'il éprouve, c'est de la jalousie ?
06:24De la jalousie ? Flora, enfin, mais qu'est-ce que tu racontes ?
06:28N'importe quoi
06:29De quoi veux-tu qu'il soit jaloux ?
06:46Le moment qu'on attendait
06:48À l'attaque !
07:04Elle a dit qu'elle ne voulait pas te parler, c'est ça ?
07:08Tu n'as qu'à laisser Mademoiselle mijoter dans son jus
07:1271, 72, fini pour aujourd'hui
07:14Bloom ne veut pas vous répondre pour l'instant
07:16Vous pouvez lui laisser un message sur son magiphone
07:19Ou la rappeler plus tard
07:21Je déteste les boîtes vocales de la dimension magique
07:23Parce que c'est frustrant
07:29Bloom ne veut me parler que quand elle a besoin de moi
07:31Je n'existe pas le reste du temps
07:34Ouais, ce n'est qu'une égoïste
07:36Comme presque toutes les filles, à vrai dire
07:38Skye, attention !
07:49Ah, c'est gentil de m'avoir accompagnée, les filles
07:52Allons, je suis sûre qu'en discutant avec Skye, tout va s'éclaircir
07:55Ah, facile à dire
07:56Tu ne t'es encore jamais disputée avec Timmy
07:58Et tu sais que tu peux compter sur lui, toi
08:00Quant à Skye, je ne suis pas sûre qu'il mérite que je me déplace jusqu'à la fontaine rouge
08:04Hé, regardez ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:09Si vous voulez mon avis, c'est sans doute l'œuvre des Trix
08:14Dépêchons-nous
08:21Un pullet spécialiste à l'aide de maximum
08:23L'objet non identifié s'est lancé à l'attaque de Fontaine Roux
08:54L'escadrie est en position de combat
08:58Messieurs, préparez les lasers à impulsion
09:02Un petit tour de danse, Skye, qu'est-ce que tu en dis ?
09:10Skye, Brandon a tiré l'ennemi loin de l'école, dépêchez-vous !
09:13Bien reçu !
09:15J'ai analysé le comportement de la sphère
09:17Elle a une grande puissance électro-magique qui n'est rien de plus
09:20Codatorta, je reconnaîtrai le style de Darcy n'importe où
09:23Cette sphère magique n'est là que pour faire diversion
09:25C'est un piège !
09:26J'aurais dû me douter que les Trix reviendraient
09:28Elles vont essayer d'atteindre les étages inférieurs pour s'approprier le codex
09:33Les gardes de dernière année vont renforcer la surveillance de la salle du codex
09:37Les spécialistes de première année, sortez les dragons et défendez les étages inférieurs de l'école
09:52Codatorta, Blum et Tecna proposent de nous aider
09:55Ça va les filles ?
09:57Vous êtes les bienvenus et je vous remercie
09:59Mais défense d'intervenir dans le travail des spécialistes
10:02Brandon, tu vois quelque chose de suspect ?
10:05Pas encore
10:19Jette glace !
10:24Lumière destructrice !
10:32Je dois refouler toute ma rancœur envers Skye
10:35Il est autant en danger que les autres
10:37Il y a un énorme trou dans le toit de l'arène
10:40C'est le travail des Trix, il faut les arrêter par tous les moyens possibles
10:46Timmy, tu ne viens pas combattre avec nous ?
10:49Non, Tecna, c'est ici qui est ma place
10:52Timmy
10:54Bleu ?
10:57Allons, viens Skye, ce n'est pas le moment
10:58Tu as raison, allons-y
11:00Suivez-moi, je connais le chemin qui mène à la salle du codex
11:07On est bloqués dans l'ascenseur, impossible d'aller aider Skye
11:15Merci
11:20Spencer avec moi
11:29Où sont-elles passées ?
11:42Brandon, les Trix se dirigent vers le hangar G4, il nous faut de l'aile à tout prix
11:47Avec grand plaisir mon petit gars
11:55Vous avez vu cet arsenal ? Qu'est-ce qu'on fait ? On le détruit ?
11:58Non, inutile Stormy, ce n'est pas le moment de perdre du temps
12:04Soyez les bienvenus à la Fontaine Rouge, très cher
12:06Quel casse-mire celui-là, multiplication
12:12Sphère obscure
12:18Ne bougez plus
12:21Parfait
12:21Qui sera le prochain héros ?
12:23Tais-toi, sorcière
12:24Magie des Wings
12:52Tu peux t'amuser Stormy, mais n'exagère pas
12:59C'est pas ça qui va me faire peur
13:01Oh non !
13:08C'est pas vrai
13:09Bloom, je m'occupe d'elle, arrêtez les Trix
13:12Tickna
13:19Skye, les Trix ne sont pas loin de la salle du codex
13:22Allez là-bas directement
13:24Merci Timmy
13:27Prenons ce raccourci
13:28On en a trouvé une
13:41Tourbillon Floral !
13:43Voilà encore
13:50Flora, Flora
13:52Rattrape-les, ne t'en fais pas pour moi
13:53Tiens le coup, on va revenir très vite te chercher
14:06Regardez !
14:23Skye, après quoi elle court les Trix ?
14:25Quelque chose de grande valeur
14:26Je ne peux pas vous en parler maintenant
14:28Faites-moi confiance
14:31Dépêchons-nous !
14:58Dépêchons-nous !
14:58Des poids sur la balance
15:03J'ai compris, tous ces objets doivent aller sur le plateau vide
15:06Les objets sont des pièges mortels à part l'un d'entre eux
15:08J'ai bien failli ne jamais me relever
15:11Le contrepoids est terriblement lourd
15:13Donc, logiquement, il faudrait choisir la pierre
15:15Mais c'est trop évident
15:19J'ai trouvé la solution !
15:21Le bon objet, c'est la plume
15:22Le contraire absolu de la pierre
15:24Oh, excuse-moi
15:24Ici, je ne voulais pas te passer devant
15:26C'est que tu peux être lâche et sournoise, Darcy
15:28C'est pour ça que je t'adore
15:34Je t'en prie, à toi l'honneur
15:42Aïssi !
15:42Ça alors, voilà une armée qui nous attaque
15:46Ne bouge plus !
15:48Tiens, jette-glace pour toi !
15:59Laissez-la, moi
15:59Est-ce que ça me fait plaisir de te voir, Timmy ?
16:04J'en ai assez !
16:18La puissance de nos maléfices finit par devenir ennuyeuse
16:23Quelle est la force la plus importante pour Fontaine Rouge ?
16:26La pierre, c'est la force physique
16:27Le cristal, la force magique
16:29La statuette, la force morale
16:30La plume, celle de la légèreté
16:32La pièce, la force économique
16:33Le spectre, la force sociale
16:34L'épée, la force militaire
16:36Le parchemin, celle de la connaissance
16:37Le stylo, celle de la communication
16:43Les spécialistes utilisent les armes
16:45Alors, ce doit être l'épée ?
16:46Non, c'est un peu trop simple, voyons
16:48Saladin est un mage, serait-ce le cristal ?
16:50Non, ce qui compte le plus à Fontaine Rouge
16:52est sans aucun doute la force morale
16:54J'ai du mal à y croire, me voilà obligée de suivre la morale
16:56Ça ne fait rien à la fin, justifie les moyens
17:18Le voici, le premier fragment du codex
17:27Oh non, Skye !
17:34Oh, c'est, je ne peux plus supporter ce bruit
17:40Oh, mais qu'est-ce que tu racontes ?
17:42Moi, je n'entends pas le moindre bruit
17:44Vous ne le posséderai jamais
17:46Excuse-moi, je suis vraiment désolée, petite
17:48Tu t'es dupliquée sans que j'aie eu le temps de m'en rendre compte
17:51Arrêtez de papoter, maintenant qu'on a le codex, on peut s'en aller
17:54Restez où vous êtes !
17:57Pas un geste
17:59Vas-y, Timmy, montre-leur qui tu es
18:02Oh non, Skye, qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
18:09Oh, voilà un autre qui veut jouer au héros
18:12Timmy, vas-y, arrête-les, allez
18:14Ces trics sont invincibles
18:19Ça ne vous suffit pas pour aujourd'hui ?
18:27Je me serais bien sacrifié, mais ce serait inutile
18:29Croyez-moi, un jour, nous nous retrouverons et je vous vaincrai
18:33Timmy, pourquoi tu les laisses passer ?
18:35Pourquoi tu fais ça ? Tu es un lâche
18:42Ticna !
18:42Non !
18:45Skye, ouvrez les yeux, réponds-moi, je t'en supplie
18:48C'est pas vrai, dis-moi que tu es vivant
18:55Rien de rien, je ne sens pas battre son pouls
19:03Skye, s'il te plaît, ne me fais pas ça, ouvre les yeux, je sais que tu le peux
19:07C'est impossible, ça ne peut pas être fini
19:10Je t'aime, ça ne peut pas être fini, non ?
19:23Bloom est doté d'un nouveau pouvoir
19:31Je suis content que tu sois vivant
19:33Bloom a accompli un véritable miracle
19:36Oh, Bloom
19:43Merci Bloom
19:46Je me suis conduit comme un idiot
19:50Je me suis là pour le