00:03Flora, on s'en occupe, tu devrais pas te fatiguer
00:10Non mais franchement, c'est insupportable cette puanteur permanente
00:17Merci les filles, c'est sympa de m'aider
00:19En fait, quand tu as accepté de t'occuper de ces créatures puantes
00:23Après la disparition de Damien, tu nous as toutes embarquées dans cette aventure
00:27Et comme Vexius t'a blessé à la jambe avec sa magie noire du dragon
00:32Tu n'es pas vraiment douée pour les corvées
00:35Il faut reconnaître que tu sais de quoi tu parles, Stella
00:41Tecna, mais dis-donc, tu viens de faire une blague ?
00:44Il me semble que je n'ai fait que dire une vérité
00:47Les filles, je retourne sur Terre pour comprendre pourquoi mes parents ne m'ont jamais parlé de Damien
00:52Et Faragonda veut que vous veniez toutes avec moi pour me soutenir
00:56Je crois que c'est ce qu'elle a dit
00:58Formidable !
00:59On a la permission d'aller sur Terre ?
01:02Je vais pouvoir m'acheter des tonnes de vêtements là-bas
01:06Je sens qu'on va bien s'amuser
01:07Sauf Blum, elle n'y va pas vraiment pour ça
01:10Oh, tu as raison
01:13Blum, quand tu parleras à tes parents, on sera toutes là pour te soutenir
01:17Quoi qu'il arrive, tu peux compter sur nous
01:19Et peut-être qu'après, on pourra aller faire du shopping pour voir les nouvelles tendances
01:23Tout le monde y gagne
01:24Alors, quand est-ce qu'on part ?
01:25Toi, tu ne vas nulle part, jeune fille
01:30Mais madame la directrice adjointe, on va toutes sur Terre
01:35Blum doit parler à ses parents et madame la directrice a dit
01:39Je sais très bien ce qu'elle a dit
01:41Mais je sais aussi ce que madame la directrice souhaite avant tout
01:44C'est que tu reprennes des forces
01:46Je... je vais bien
01:47Je suis juste un peu fatiguée
01:52Flora
01:54Ce qu'il te faut, c'est une bonne soupe
01:57C'est une vieille recette de famille
02:01Le goût est un peu amer, mais ça remet toujours sur pied
02:05Mademoiselle, je crois que vous soyez obligée de partir sans votre amie
02:10Allez-y
02:12Inutile d'insister, elle ne changera pas d'avis
02:15Portalis, Gardénia, il faut que...
02:20Alors ça, c'est parfait
02:21Puisque Vexius nous a trahis et qu'il a détruit le bâton
02:25Nous allons régler ça nous-mêmes
02:28Oh oui, pardon
02:29J'avais promis que je les relâcherais, mais je n'ai pas dit où
02:32Enfin, ne me dis pas que tu es surprise
02:33Tu nous connais depuis le temps
02:35Tu sais que notre spécialité, c'est la trahison
02:39Blum, qu'est-ce qui se passe ?
02:40Quelqu'un pourrait me dire ce que les Trix font ici
02:42Elles ont capturé mes parents
02:43Elles avaient promis de les libérer si je leur donnais mon pouvoir
02:46Et vu qu'elles n'ont pas d'honneur, elles n'ont pas tenu parole, c'est ça ?
02:49Comme c'est étonnant
02:50Ah ici, dis-nous tout de suite où ils sont
02:52Ou tu vas le regretter
02:53Alors ça, tu vois, ça m'étonnerait
02:55Vous ne pouvez rien contre moi maintenant que j'ai la flamme du dragon
03:00Ce n'est pas une bonne idée de mettre en colère la seule personne qui sait où se trouvent les
03:04parents de ton amie
03:08Très bon choix, princesse des flaques
03:11On s'en va
03:12Salut les fées
03:13Et cette chère Blum qui n'est plus vraiment une fée maintenant
03:19Oh non
03:20Attends, est-ce que ça va ?
03:22Je vais bien
03:23Oui, si pour toi, aller bien, ça veut dire à peine tenir debout
03:26Dans ce cas, tu vas très bien, t'as raison
03:28On a besoin d'assistance à Gardénia
03:30Bien reçu, terminé
03:31J'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi, je veux qu'on m'aide à retrouver mes parents
03:35C'est promis, on t'aidera
03:36Mais tu dois reprendre des forces avant qu'on parte à leur recherche
03:39Au fond, tout ça ne serait jamais arrivé si j'étais pas revenue sur Terre, c'est ma faute
03:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:44J'étais tellement impatiente de savoir si Damien était vraiment mon frère jumeau
03:48Que je n'ai pas réfléchi une seconde au fait qu'impliquer mes parents pouvait les mettre en danger
03:52Je voulais qu'ils me disent la vérité, j'étais furieuse
03:54C'était stupide, j'étais nulle
03:56Mais non, ça nous arrive à toutes d'être en colère contre nos parents
03:58C'est vrai, elle a raison, les miens ont vraiment le chic pour m'énerver
04:01Pareil pour moi
04:05Hunter !
04:06Range tout de suite ce pot de glace
04:15Ce n'est pas exactement ce que Bloom voulait dire
04:20Bloom, est-ce que ça va ?
04:22Elle va te dire que oui, mais tu peux me croire, ça va pas du tout
04:24Je vais t'aider, viens
04:31Hein ?
04:32Où est votre espèce de navette ? Vous êtes venu à pied ou quoi ?
04:35Le vaisseau est ici
04:36Timmy
04:38Désactivation camouflage
04:59A cette altitude, personne ne nous verra arriver
05:03J'ai l'impression que Mitsu a complètement craqué sur Skye
05:06Ça risque d'être un problème
05:08J'ai de la peine pour lui
05:09Je sens que c'est le genre de fille qui est prête à tout pour mettre ses griffes sur un
05:12garçon
05:15D'abord Diaspro et maintenant Mitsu
05:17Skye est un vrai aimant à petite peste, on dirait
05:21Je suis à deux pas de vous, j'entends ce que vous dites
05:23Elles essaient seulement de me rendre le sourire
05:27Merci beaucoup, les filles
05:29C'est normal de s'entraider entre copines
05:32On est là pour ça
05:39On entre dans l'espace aérien de la tour nuage
05:44Regardez, je reçois une transmission
05:45Les parents de Bloom sont avec moi
05:47Je veux lui parler
05:49Bloom, viens toute seule
05:53J'y vais
05:53C'est beaucoup trop dangereux
05:55Oui, s'ils te demandent de venir toute seule, c'est forcément un piège
05:58Sans doute
05:59Mais je dois tout faire pour amener mes parents à la maison sains et saufs
06:03Quand j'ai découvert qu'ils m'avaient adoptée, je ne savais pas comment réagir
06:07Maintenant je veux avoir une chance de leur dire que ça ne change rien à mes yeux
06:10Et que je les aime plus que tout au monde
06:12D'accord
06:13Mais on se tiendra prêt à intervenir si tu as des ennuis
06:16Surtout fais attention, la tour nuage déborde de magie noire qui risque de perturber tes pouvoirs
06:21Même moi je n'ai pas pu maintenir le portail ouvert
06:24Alors que je suis assez coriace pour survivre à la fashion week de Solaria
06:28J'ai calculé qu'il te sera 71,92% plus difficile de contrôler la flamme du dragon
06:34Je serai prudente
06:35C'est promis les filles
06:36On a réussi
06:37Oui
06:38Viens jouer Tecna
06:43Merci d'être venue à mon secours
06:45Tu m'as sauvée
06:46Alors il était normal que je fasse pareil pour toi
06:54Est-ce que tu vas bien ?
07:00C'est intéressant
07:02Ma protection n'est plus aussi résistante qu'avant
07:04Ce qui veut dire que certaines émotions pourront passer
07:07Mais pas toutes
07:09Je pense que je vais m'habituer à en avoir
07:12Par exemple
07:13Je t'apprécie beaucoup
07:16Moi aussi je t'apprécie
07:22Tu crois que c'est toujours notre Tecna ?
07:24Voyons cela
07:26Hé Tecna !
07:27Rentrons à Magix avant que Robin tombe dans les pommes à cause de notre retard
07:31Si, il y a des pommes maintenant
07:33C'est toujours notre Tecna
07:35Allons-y
07:38Les amis
07:39Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait aujourd'hui
07:42Et pour toutes les fois où vous avez été là pour moi
07:44Depuis que je suis petite
07:46Nous t'avons protégée autant que possible
07:48Et nous serons toujours là pour t'aider si tu en as besoin
07:52Cette fonctionnalité est intégrée à nos applications
07:56J'ai tellement de chance de vous avoir tous les deux
08:03Il y a de l'eau salée qui coule de ton oeil
08:10Ce n'est rien
08:11Je dois y aller
08:11Au revoir
08:18On va y arriver
08:20Faites-vous confiance
08:20Faites-vous confiance
08:39Faites-vous confiance
08:43Pushes-vous confiance
08:45C'est parti !
09:34On a réussi, les filles !
09:35C'est grâce à toi, Bloom !
09:37Musa a raison, t'as assuré !
09:38Oui !
09:39Non ! On a réussi ensemble, c'est grâce à nous toutes !
09:42Rappelez-vous ce que Faragonda a dit !
09:44C'est notre amitié qui nous a rendu beaucoup plus fortes !
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50...
09:50...
09:50...
09:51...
09:51...
09:51...
09:52...
09:52...
09:53...