- vor 10 Minuten
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:02Marineville in Verteidigungsposition.
00:15Ich rufe Captain Tempest mit der Stingray.
00:18Einsatzbereitschaft für die World Aquanaut Security betonen.
00:42Alarmstufe Rot für Marineville. Alarmstufe Rot.
00:46Thingray angepeilt ist, Ziel getroffen.
01:04Stingray! Stingray! Stingray! Stingray!
01:35Das nenne ich Glück für eine Million Dollar Goldbahn auf dem Schiff und dann auch noch ganz allein an Bord.
01:45Captain Black, alter Gauner. Ich glaube, du hast jetzt ausgesorgt.
01:49War doch sehr raffiniert, die Crew auf der Insel zurückzulassen. Bis sie gerettet wird, bin ich über alle Berge.
01:54Mit einer Million Dollar in Gold. Na, das ist doch was, Captain.
01:59Ha, ha, ha, ha!
02:23Verdammt! Ein Eisberg!
02:44Das Gold! Ich muss das Gold retten!
02:51Ja!
03:20Ach ja, Casablanca ist wirklich ein Schiff.
03:22Ein friedliches Plätzchen. Aber ich glaube, es wird Zeit, dass ich mich mal wieder melde.
03:28Stingray an Marineville. Routine-Ruf. Over.
03:32Stingray, wir hören euch. Bitte kommen.
03:34Wir liegen noch vor Casablanca, werden aber in circa zwei Stunden wieder in Richtung Heimat auslaufen.
03:38Gut, wie gefällt euch denn euer Landurlaub?
03:41Großartig. Ich hab sogar ein Souvenir für dich. Wird dir sicher gut stehen. Mindestens so gut wie oink.
03:46Oh, danke, Phones. Kann ich mal eben mit Troy sprechen?
03:51Hallo, Phones. Hörst du mich?
03:54Ja, ja, ich höre.
03:55Was ist denn? Ist er nicht da?
03:57Tja, also, wenn ich ganz ehrlich sein soll...
03:59Nein, er ist mit Marina an Land gegangen.
04:02Ach so. Ich verstehe.
04:05Na, ist dir auch nicht so wichtig. Ich wollte ihn nur an unsere Verabredung morgen erinnern.
04:08In Ordnung, Atlanta. Ich werde... Hallo? Hallo, Atlanta?
04:13Abgeschaltet.
04:15Na, sowas.
04:26Na, was sagst du, Marina? Gefällt's dir hier?
04:31Gut. Zu schade, dass Phones nicht dabei ist. Aber schließlich muss ja einer von uns die Stellung halten.
04:51Psst. Psst. Hey.
04:55Wer sind Sie denn?
04:56Na, Abend, Kumpel. Ein feines Schiffchen hast du hier. Wirklich toller Wetter.
05:01Sie haben hier an Bord nichts zu suchen, Sie...
05:03Na, klar doch. Ich weiß schon. Aber wenn ich so ein tolles Schiff hätte, dann wüsste ich ganz genau, was
05:07ich tun würde.
05:08Ich würde den Schatz suchen gehen.
05:10Gehen Sie besser von Bord, bevor Captain Troth...
05:13Einen Schatz, haben Sie gesagt?
05:15Genau das habe ich gesagt. Und ich bin der Einzige, der weiß, wo er liegt.
05:20Ein Vermächtnis von meinem Großvater, der auf der unseligen Silver Swan mitfuhr.
05:25Der Pot ist damals mit Mann und Maus und allerhand Kostbarkeiten abgesoffen.
05:28Nur mein Großvater hat überlebt und hat sich die Stelle gemerkt.
05:31Und Sie wissen wirklich, wo das ist?
05:33Und ob ich das weiß, Kumpel, was sage ich denn?
05:35Die Stelle ist auf einer Seekarte eingezeichnet, die ich immer bei mir trage.
05:39Ich bin nur leider ein wenig zu alt, um nochmal auf Schatz suchen zu gehen.
05:43Aber wenn ich so ein junger Bursche wäre wie du, dann würde ich schon 500 Dollar für diese Karte rüberwachsen
05:48lassen.
05:49Wieso denn rüberwachsen?
05:50Na, ausspucken, Junge.
05:51Aber ich wäre ja verrückt, wenn ich mich für die paar Kröten von dem Schatz trennen würde.
05:55Nein, nein, bitte warten Sie doch, Moment mal.
05:57So, das heißen, du hast 500 Dollar bei dir?
05:59Nur 200.
06:00Na dann, gute Nacht, Kumpel, kann man nichts machen.
06:02Aber ich weiß, wo ich den Rest auftreiben kann.
06:04Was denn? 300 Dollar? Wofür denn bloß?
06:07Das sage ich dir später, Troy, ich verspreche es dir.
06:09300 Dollar? Bist du verrückt?
06:11Ja, aber ich will doch...
06:12Nein, aber!
06:12Was fällt dir ein, dafür das Boot zu verlassen?
06:15Du machst sofort, dass du wieder zurückkommst.
06:16Aber ich habe doch schließlich auch Landurlaub, Skipper.
06:18Okay, Fones, das reicht.
06:24Ach, übrigens, Troy, das hätte ich ja fast vergessen.
06:26Ich habe eine Nachricht von Atlanta für dich.
06:28Du sollst die Verabredung mit ihr nicht vergessen, wenn du wieder zurück bist.
06:33Okay, okay, du hast gewonnen.
06:37Da hast du das Geld.
06:39Hey, danke, Troy!
06:41Aber darüber reden wir nochmal, mein Freund.
06:44Marina?
06:46Marina!
06:47Oh, Mist!
06:49Dieser Fones, jetzt ist sie sauer auf mich.
06:52Es ist ja wirklich ein reizender Abend heute.
06:55Ach, ich gebe es auf.
06:58100, 200, 300, 400, 500 Dollar.
07:04Ja, stimmt genau, vielen Dank.
07:06Und damit gehört diese kostbare Seekarte dir.
07:09Bon voyage, junger Freund.
07:11Ich hoffe, du hast damit mehr Glück als ich.
07:24Aber hör doch, Troy, er hat sie von seinem eigenen Großvater.
07:27Fones, ich bin jetzt nicht in der Stimmung für solche Scherze.
07:30Ich sage dir, du bist einem Schwindler auf den Leim gegangen.
07:33Ein Schatz, dass ich nicht lache.
07:34Aber wir können uns die Gegend doch wenigstens mal ansehen.
07:37Es ist gar nicht so weit ab von unserer Route.
07:39Du hast vielleicht Nerven.
07:40Denkst du, dass ich dir noch einen Gefallen tue?
07:42Erst ruinierst du mir den Abend, dann ziehst du mir das letzte Geld aus der Tasche?
07:45Und jetzt verlangst du auch noch, dass ich gegen die Vorschriften verstoße.
07:47Nein, mein Junge, ich gehe schlafen.
07:49Und wehe, ich höre noch ein Wort über diesen Unsinn.
07:55Mann, heute habe ich wirklich ins Schwarze getroffen.
07:58Tut mir leid, dass ich alles durcheinander gebracht habe.
08:01Kannst du mir noch mal verzeihen?
08:03Weißt du, wenn ich beweisen könnte, dass da unten ein Schatz liegt, würde Troy mich bestimmt verstehen.
08:07Aber wie?
08:08Das ist die Frage.
08:10Du kannst mir da ja auch nicht weiterhelfen.
08:12Du hast genug eigene Probleme.
08:16Tja, der Schatz wird wohl noch eine Weile warten müssen.
08:21Am besten, ich hau mich jetzt auch in die Falle.
08:24Tja, gute Nacht, Marina.
08:47Oink, oink, oink, oink.
08:49Oink, oink, oink.
09:00Oink, oink, oink, oink, oink.
09:26Oink, oink, oink, oink.
09:52Oink, oink, oink, oink, oink, oink.
10:12Oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink,
10:39oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink,
10:41oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink,
10:41oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink, o
10:42lieber nicht. Das wäre nicht so gut für Marina. Wie weit, sagst du, sind wir von diesem angeblichen
10:46Schatz entfernt? Ich meine, da wir schon mal hier sind, will ich für meine 300 Dollar
10:49auch was sehen. Hey, danke, Skipper. Ich verspreche dir, du wirst das nicht bereuen.
10:52Warte bitte nicht, dass ich daran glaube, ja?
11:10So, wir sind da.
11:12Na, wo ist er denn, dein Schatz? Na, er wird doch nur nicht gerade an der Oberfläche rumschwimmen.
11:15Irgendwo da unten wahrscheinlich.
11:30Die Strömung wird immer stärker. Ich kann sie kaum halten.
11:38Ankehr um, solange es noch möglich ist. Zu spät. Wir sind in einem Strudel.
12:02Schnellfonds, geh nach hinten und schalt die Stabilisatoren ein.
12:20Beeil dich, Fons. Ich kann sie nicht mehr halten.
12:22Schnellfonds!
12:26Schnellfonds!
12:29Schnellfonds!
12:58Ich glaube, wir haben was abgekriegt.
13:01Kann man wohl sagen, ich habe eine Riesenbeule am Kopf.
13:03Marina wird dich schon verarzten. Sie hat dich ja bis jetzt auch nicht im Stich gelassen.
13:07Also, dann wollen wir doch mal sehen.
13:09Für uns, der Tiefenmesser zeigt 30 Fuß. Da stimmt doch was nicht.
13:13Aber nach den Instrumenten ist der Stromkreis in Ordnung.
13:16Na, das werden wir schon rauskriegen.
13:35Was hältst du davon, Troy?
13:37Tja, ich weiß auch nicht. Aber wo wir schon da sind, sehen wir es uns doch mal näher an.
13:54Tower an Suchschiff 2, kommen bitte.
13:56Suchen Sie weiter in Richtung Nord-Ost auf Position 1500, Sektor 4, Captain.
14:01Die Suchschiffe 4 und 5 sind nördlich von Ihnen.
14:04Suchschiff 2 an Tower. Gebiet abgesucht. Bis jetzt noch keine Spur von der vermissten Stingray.
14:10Tower an alle Suchschiffe. Die Stingray ist jetzt genau drei Stunden überfällig.
14:15Tower an Suchschiff 2. Setzen Sie die Suche im Küstengebiet von Casablanca fort.
14:20Bleiben Sie ständig in Kontakt mit uns.
14:22Verstanden, Tower. Over.
14:25Wo können Sie nur sein, Atlanta? Wo sind Sie?
14:33Da. Da ist er. Wir haben ihn gefunden.
14:55Mann! Ich glaube, diesmal geht die Runde auf mich vor uns.
14:59Keine Bewegung! Rührt euch nicht von der Schnelle.
15:02Wir haben schon damit gerechnet, dass unser Schatz eines Tages entdeckt wird.
15:05Aber wir haben uns gut vorbereitet auf euch, Terranier.
15:08Und ich verspreche euch, ihr werdet keine Gelegenheit mehr haben, von eurem großen Fund zu berechnen.
15:39Sie sind verschwunden.
15:41Was haben Sie nur mit Marina gemacht?
15:43Ich kann nur hoffen, dass es ihr gut geht.
15:45Ich bin immerhin schuld an der ganzen Geschichte.
15:46Hätte ich nur diese Karte nicht gekauft.
15:48Mir macht nur Sorgen, dass Shaw nicht weiß, wo wir sind.
15:51Jetzt haben wir nicht mal die Hoffnung gefunden zu werden.
15:53Die wissen ja nicht, wo wir sind.
15:55Fuh Deibel, das nenne ich Glück.
15:57Wer weiß, vielleicht ist Marina nebenan.
16:20Oink, oink, oink, oink.
16:22Hör mal, das ist doch Oink!
16:25Oink, oink, oink.
16:27Dann ist auch Marina wahrscheinlich nicht weit.
16:30Oink, oink, oink, oink.
16:33Anscheinend ist alles in Ordnung mit ihnen.
16:36Da ist noch jemand anderes.
16:38Das ist nicht Marina.
16:43Was kann das bedeuten, wenn ich das wüsste?
16:54Ahoi, ihr da drüben.
16:55Captain Black immer zu Diensten.
16:57World Security, hm?
16:58Seid ihr abgesoffen?
16:59Tja, eigentlich nicht.
17:00Soll das heißen, euer Boot ist in Ordnung?
17:02Ja, ist es, aber solange wir hier festsitzen,
17:04nützt uns das wenig.
17:05Nun machen Sie sich mal keine Sorgen, Captain.
17:07Ich kann uns jederzeit hier rausbringen.
17:10Die drei Monate, die ich jetzt hier bin,
17:11habe ich ja nicht verschlafen.
17:13Ich kenne mich inzwischen hier aus wie in meiner Westentasche.
17:26Allmählich habe ich das Gefühl,
17:27dass wir sie nie mehr finden, Sir.
17:29Nicht so schnell aufgeben, Atlanta.
17:30Suchschiff 8 hat sich noch nicht gemeldet.
17:33Suchschiff 8 an Tower.
17:35Hier Tower, Suchschiff 8 kommen.
17:37Suche abgeschlossen.
17:39Keine Spur von Stingray.
17:40Danke, wir haben verstanden.
17:41Bleiben Sie bis auf weiteres in Bereitschaft.
17:47Das, das war's dann wohl, Sir.
17:57Geben Sie durch an alle Einheiten.
18:00Suchaktion neu starten.
18:05Bist du okay, Marina?
18:06Nun machen Sie schon, Captain.
18:08Nichts wie raus hier.
18:09Den Schatz nehmen wir mit.
18:11Es gibt leider nur diese eine Lösung, Troll.
18:14Ja, es gibt nur diese eine Lösung.
18:16300 Jahre sind es, die wir jetzt friedlich und im Wohlstand von den Gütern leben,
18:21die die Eisberge und der große Strudel uns beschert haben.
18:23Aber wenn wir dieses Leben weiterführen und nicht entdeckt werden wollen,
18:28müssen wir unsere ungebetenen Gäste beseitigen.
18:30Alle, Ibron?
18:31Ja, ohne Ausnahme.
18:33Auch diese wunderschöne Meerjungfrau.
18:35Sie ist eine Verräterin.
18:37Wie du befiehlst.
18:38Ich wüsste auch schon, wie wir es machen könnten.
18:41Am besten nehmen wir...
18:41Ich weiß schon selber, wie wir es machen, Troll.
18:44Aber du hast recht.
18:45So könnten wir feststellen, ob sie noch funktionieren.
18:52Kommt schon, beeilt euch!
18:54Hey, das ist nicht richtig.
18:56Die Stingray liegt da oben.
18:58Ich weiß, aber der Schatz liegt hier unten.
19:00Aber wir haben keine Zeit mehr dafür, wenn wir hier wegkommen wollen.
19:02Den Schatz nehmen wir mit, oder ihr bleibt alle hier.
19:05Ibron!
19:06Troll!
19:07Die Gefangenen wollen fliegen!
19:15Halt!
19:16Oder wir schießen!
19:18Hey, was soll das?
19:19Ich habe doch Alarm geschlagen.
19:21Versteht ihr?
19:21Ihr habt doch Vertrauen zu mir.
19:23Ich stehe auf eurer Seite.
19:24Keine Sorge, Marina.
19:26Troll kommt schon durch.
19:27Er holt Hilfe.
19:28Darauf würde ich mich nicht verlassen.
19:30Wir haben ihn bald gefunden.
19:48Keine Spur von ihm, Ibron.
19:50Er wird schon kommen, wenn er merkt, was mit seinen Freunden passiert.
19:54Und wenn er kommt, dann ergreifen wir ihn.
19:56Und was ist mit Captain Black?
19:58Ich glaube, wir können ihm trauen.
20:00Wie es scheint, tut er so gut wie alles für Gold.
20:11Das habt ihr euch ganz allein zuzuschreiben.
20:13Wenn Captain Tempest auf mich gehört hätte, werden wir längst über alle Berge.
20:17Ihr habt noch lange nicht gewonnen.
20:19Ach, wirklich nicht?
20:20Das werden wir ja sehen.
20:21Wir können jetzt anfangen, Captain Black.
20:24Und geben Sie Acht auf Tempest.
20:29Ja!
20:44Spannung erhöhen!
20:47Spannung erhöhen!
20:47Spannung erhöhen!
20:48Spannung erhöhen!
20:51Spannung erhöhen!
20:51Spannung erhöhen!
20:52Spannung erhöhen!
20:53Spannung erhöhen!
20:53Spannung erhöhen!
20:54Spannung erhöhen!
20:55Spannung erhöhen!
20:58Spannung erhöhen!
21:05Spannung erhöhen!
21:08Und weiter, noch mehr Spannung.
21:19Ruft euren Freund nur um Hilfe. Ruft ihn. Wo ist denn euer mutiger Käpt'n?
21:24Nein! Nehme Hals!
21:32Los, noch mehr Spannung.
21:46Eistempest! Erschieß ihn!
22:00Mann, wo bleibst du denn so lange?
22:02Versuch du doch mal mit so einem alten Monstrum zu schießen.
22:04Ich weiß nicht, was du willst, Kipper. Hat doch tadellos funktioniert.
22:34Unsinn!
22:37Höhlenmenschen, Piratenschätze. Ich habe alle sieben Meere mit den Rettungseinheiten nach euch absuchen lassen.
22:42Und ihr wollt mir erzählen, dass ihr noch nicht einmal wisst, wo ihr gewesen seid?
22:45Wir hatten keine Zeit, die Position festzustellen, bevor wir Schwierigkeiten bekamen.
22:49Okay, okay, vergessen wir die Geschichte. Ich will nichts mehr davon hören. Aber in Zukunft merken sie sich, dass es
22:55einen Stützpunkt gibt, bei dem sie Meldung zu machen haben.
22:58Und ein Mädchen, das hier wartet.
23:00Ach ja! Dabei fällt mir was ein. War ich nicht mit ihr verabredet?
23:04Das kann man wohl sagen.
23:06Hört mal! Warum gönnt ihr beide euch nicht mal einen richtig schönen Abend?
23:09Weißt du was für uns? Genau das werden wir tun.
23:11Zieh dein schönstes Kleid an, Atlanta. Wir essen heute Abend im feinsten Restaurant der Stadt. Das Beste ist gerade gut
23:17genug.
23:18Mann, das klingt fantastisch. Ich wünsche euch was, Freunde. Amüsiert euch gut.
23:23Das werden wir vor uns. Verlass dich drauf. Besonders, weil es auf deine Kosten geht.
23:27Ich schätze, so auf die 300 Dollar werden wir heute Abend schon kommen.
23:31Wenn ich bloß wüsste, warum ich nie meine verdammte Klappe halten kann.
23:50Ich bin so schwer.
24:11Why can't you whisper the words that my heart is longing to hear?
24:19Your magic to me, a beautiful mystery
24:27I'm certain to fall, I know, because you enthrall me so
24:35Oh, Marina, Aquamarina
24:42Why don't you say that you'll always stay close to my heart?
25:05Let us do this
25:05B3
25:06B3
25:08B4
25:11B2
25:13Untertitelung des ZDF, 2020