00:00C'est parti !
00:39On Earth, the Winx scramble to avert a terrible environmental disaster,
00:45but Sky lost the pendant of Arachlion in the process.
00:48Meanwhile, evil Tritannus, who tried to prevent his brother from becoming Crown Prince,
00:54is sent to the Prison of Andros, where he meets the Trix.
01:17We are the Winx, just close your eyes and spread your wings.
01:22We are the Winx, we'll be together, you and me.
01:29Winx!
01:30Hey everybody, thanks for coming to the Winx Benefit Concert for Gardenia's Beaches.
01:37Hey!
01:41Everything we raised from this concert will go to clean up after the oil spill.
01:46So we wrote this next song for a place we all love, Earth!
01:50Cause the Winx have brought magic back!
01:53And we know you feel it!
01:55Woo!
01:56Woo!
01:57Hit it girls!
01:58I love you!
02:00I love the clouds and the sun and trees, love the sound of the ocean breeze, yeah, yeah.
02:11But it's not enough to respect it.
02:14If you love the earth, then you've got to protect it.
02:20You have the power to change the world!
02:25The power to change the world!
02:29And it's right in front of us!
02:33Everybody got the water, the world!
02:39They have the power to change the power to change the world!
02:50Honey!
02:54Yeah!
02:55What a great show!
02:57You and Wit?
02:58What?
02:58Those little theories are going to put us out of business.
03:01Come on.
03:02C'est parti !
03:32Oh, no !
03:32What's going on, Aisha ?
03:34Tritannus attacked Nereus at the coronation,
03:36and Uncle Neptune condemned him to the prison of Andros !
03:47What is that ?
03:49Keeper of the Earth Gate ! Keeper Phila !
03:51Phila is here !
03:53Look !
03:54Something is being pulled into the gate !
03:57Is that oil ?
03:58From the spill !
04:00Oh, no !
04:05You must seal the gate !
04:07Yes, yes ! Right away !
04:15It didn't work !
04:18Oh, no ! It went through to Andros !
04:22We have to stop it !
04:23Blemmy ! Blemmy !
04:33Blemmy !
04:35Blemmy ! We must stop it ! Come on !
04:39Blemmy !
04:40We must use our powers ! Together !
04:45Blemmy !
04:46Blemmy !
04:48Blemmy !
04:49Blemmy !
05:08Blemmy !
05:09Obviously, you should be king !
05:11That's exactly how I feel !
05:13You really get me, I see !
05:15Thanks !
05:16I think we're a lot alike !
05:19I think we're a lot alike !
05:26My sisters and I have been stuck here forever !
05:30Just because we wouldn't knuckle under to those fairies !
05:37If I could get my hands on my trident !
05:39I could get us all out of here !
05:41Fat chance !
05:45Hey, what is that stuff ?
05:51It's... Toxic !
06:01It's... Toxic !
06:02How could Tritannus do something so horrible ?
06:05I don't know, Aisha, but I'm really sorry !
06:11High heels trooping you up ?
06:13No ! New dance move !
06:15Totally on purpose, by the way !
06:20We're so proud of you, Bloom !
06:22It was a great idea to have this benefit concert !
06:25Aw, thanks !
06:26We had to do something to help Gardenia after the oil spell !
06:29But I think we can do more !
06:31I agree !
06:34Hey, everybody !
06:35We're going out to the beach to clean up !
06:37Join us !
06:48I don't get it !
06:50Sky seems really down lately, and I have no idea why !
06:53Then why don't you talk to him about it ?
06:55Yeah !
06:55I better go find out what's wrong !
07:01Here's another one !
07:02So many people are out here working !
07:04I know !
07:05Music really can inspire people to do the right thing !
07:08Well !
07:09Look at that !
07:12You think it's from the oil spill ?
07:14Yes !
07:15A lot of oil was released into the water !
07:17And now it's coming ashore !
07:20Come on !
07:21We have to document this !
07:23I can't believe I lost the Pendant of Arachlion before I could give it to Bloom !
07:27Yeah !
07:28That's a bummer !
07:29Worse !
07:30If the Crown Prince of Arachlion loses the Pendant !
07:32It means he'll never be happy with the girl he loves !
07:35You can't believe that !
07:36You've got to find a way !
07:39Here comes Bloom now !
07:40Man up !
07:41Smile !
07:43There you are !
07:44Is something wrong ?
07:45You've been acting a little... funny !
07:47Oh !
07:48I kind of...
07:49Lost something !
07:50Really ?
07:50What ?
07:52Nothing important !
07:53It doesn't matter !
07:55Oh !
07:56Well, okay !
07:57I'm going to go help clean up !
07:59Bye !
08:10What's happening to him ?
08:19He's turning into a monster !
08:22Cool !
08:33My Trident !
08:36My Trident !
08:37My Trident !
08:43I will make my father regret that he chose my brother over me !
08:48You'll show him, Tritanis !
08:55C'est parti !
08:56Ce gars pourrait être un peu de là.
08:59Ce gars pourrait être le gars pour moi.
09:03Help ! Le prison est enceinte !
09:06Oh non !
09:11C'est parti !
09:14Quoi !
09:15Au moins nous sommes en route.
09:18Stop ! Stop ! Stop !
09:19C'est parti !
09:24Tritanis !
09:26C'est un monstre !
09:28De меня !
09:29C'est parti !
09:33Help !
09:34What ?
09:36A�� !
09:41C'est parti !
09:43C'est parti !
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Tritannis ?
21:07Help !
21:08I see !
21:09Tritannis !
21:12Help !
21:14I see !
21:31I knew I could count on you, Tritannis !
21:36It is you !
21:43Tritannis !
21:49Come on !
21:57Oh, man !
21:58The gate closed !
22:00I can't believe that monster is my cousin !
22:04I never should have let him get away !
22:06We couldn't stop him !
22:07Our magic is too weak underwater !
22:09We'll talk to Faragonda when we get to Althea !
22:12She'll help us make our magic stronger !
22:14Speaking of Althea, it's time to get going, girls !
22:17Yeah, Althea, here we come !
22:19Loom !
22:20Mom ?
22:22We'll be back !
22:24Don't worry !
22:24We'll find a way to fix everything !
22:29I see !
22:30I promise you !
22:32We will destroy those fairies !
22:34Together !
22:39Tritannis grows stronger, and the magic dimension is in danger !
22:44To stop him, the Winx must acquire a new power !
22:48Cyrenix !
22:49They battle the tricks to secure the Cyrenix book !
22:52But during the fight, Sky is injured, and may never be the same !
Commentaires