00:00 Je m'appelle Leila, mon nom de jeune fille est Yahyaoui, Yahyaoui en arabe.
00:15 Je suis née à Marseille. Sur ma carte de résidence, ma date d'entrée en France, c'est le 19 août 1958, date à laquelle je suis sortie du ventre de ma mère.
00:23 [Musique]
00:39 Mon père est venu en France pour fuir sa famille et ma mère pour faire le mariage forcé, ce qui était très courageux à l'époque pour une femme.
00:49 L'Estac, c'est le bidonville en dur de Chios Pasteur où j'ai grandi.
00:54 D'abord une maison en bois que mon père a construit en dur au fur et à mesure que les enfants naissaient.
01:00 [Musique]
01:03 Mon père disait toujours à la misère, comme disait Charles Aznavour, "et moins pénible au soleil".
01:08 Donc effectivement, de notre balcon miteux, on avait de belles vues sur la mer Méditerranée à l'Estac.
01:13 [Bruit de chants d'oiseaux]
01:20 Problèmes de papa et maman en alphabète qui nous ont donné beaucoup, beaucoup d'amour, mais qui ne pouvaient absolument pas nous aider.
01:28 Ça a été une bataille dure et il y avait un racisme anti-algerien très, très fort.
01:33 Et le SOMOM a été en 5-2. L'institutrice m'avait dit, "les Arabes ne vont pas en 6e".
01:39 [Bruit de chants d'oiseaux]
01:47 Le principal nous avait convoqués avec deux filles de la rue Pasteur en 6e.
01:52 On n'était pas tranquilles, on avait très peur, on ne comprenait pas.
01:55 En fait, il nous a reçus pour nous féliciter de notre travail et de notre sérieux parce qu'il savait d'où on venait.
02:00 [Bruit de chants d'oiseaux]
02:08 Je cherche le lycée qui fait de l'Arabe. Donc je demande le lycée mon grand.
02:12 Au grand, désespoir de mes profs qui me disent, "N'y va pas, il n'y a que des bourgeois, tu vas te sentir mal."
02:18 Je me rappelle le bar Pierre, "Allez, on prend un café." "Ah non, non, merci, ça va, j'ai déjà déjeuné."
02:23 Un café, je ne pouvais pas moi.
02:25 [Musique]
02:31 Dans le bac que je faisais, il y avait une épreuve de maths à l'oral.
02:35 J'ai vu le retour comme une mise à mort. Je me disais, je saute ou je ne saute pas.
02:40 Mais vraiment, non, non, allez, courage.
02:44 J'ai eu le bac au rattrapage, je ne me suis pas suicidée.
02:47 [Rires]
02:50 Mes parents étaient super contents.
02:52 On a innové dans mon quartier parce que c'est la première fois que quelqu'un faisait une fête par rapport à un diplôme.
02:57 [Musique]
03:04 Par hasard, je rencontre une amie qui me dit, "Ça ne t'intéresse pas de travailler dans un lycée professionnel ?"
03:09 Le prof d'anglais s'est barré sous les pierres.
03:12 Je suis allée et ça a collé, j'ai été recrutée.
03:16 Et là, c'était, c'est une traître.
03:19 Il ne manquait plus qu'un arabe prof, dit par les Arabes eux-mêmes.
03:23 "Faites votre cinéma, faites."
03:25 Je leur disais, "Vous allez voir, vous allez me mener vos enfants plus tard."
03:28 Et on a monté une classe spéciale où il y avait vraiment beaucoup d'innovation à faire.
03:35 Donc, je me suis pas mal régalée.
03:38 L'objectif de ce qu'on se fixait, c'était qu'un jeune reste à l'école toute l'année,
03:41 qu'il soit épanoui et qu'on le replace dans un système, etc.
03:45 Idéologiquement, je me sens toujours proche de l'école publique ouverte à tous,
03:51 avec tous les moyens possibles et inimaginables.
03:55 Mon père nous disait, "L'éducation, c'est la libération."
04:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04 Générique
04:08 ...
04:36 ...
05:04 ...
05:11 Merci.
