00:00Victoria Boushinskaya singt auf Estnisch, so gut sie kann.
00:07Denn die Zweitklässlerin gehört zur russischsprachigen Minderheit in Estland.
00:12An der Mantra-Gesamtschule in Tallinn wirkt Victoria zusammen mit ihren Klassenkameraden in allen Fächern auf Estnisch unterrichtet, auch in Mathe.
00:27Bitte lesen.
00:296 plus b ist gleich 10.
00:35Überlege, welche Zahl du mit 6 addieren musst, um 10 als Antwort zu bekommen.
00:46Danke, gut.
00:50Schreiben fällt mir auch nicht schwer.
00:56Selbstverständlich ist das nicht, denn Victoria hat erst in der Schule angefangen, Estnisch zu lernen.
01:03Knapp 300.000 Menschen in Estland sprechen Russisch als Muttersprache.
01:09Ein Viertel der Bevölkerung.
01:11Und ein Erbe der Sowjetunion, von der sich der baltische Staat 1991 unabhängig erklärte.
01:18Am meisten wird in der Hauptstadt Tallinn Russisch gesprochen.
01:21Und in Narva im Osten an der Grenze zu Russland.
01:26Hier trennt nur ein schmaler Fluss das NATO- und EU-Mitglied Estland von seinem riesigen Nachbarn.
01:33Russischsprachige Kinder hatten in Estland bis letztes Jahr ihre eigenen Schulen, wo sie auf Russisch unterrichtet wurden.
01:41Damit ist jetzt Schluss.
01:44Eine Reform, die schon vor mehr als 30 Jahren begonnen hat, aber nie konsequent umgesetzt wurde.
01:50Der Regierung mangelte es an politischem Willen, sie hatte Angst, russischsprachige Wähler zu verprellen.
01:57Ein Grund war, dass Russland bei diesem Thema sehr aktiv eingegriffen hat.
02:04Es wurde jedes Jahr zu einer geopolitischen Angelegenheit erklärt.
02:10Das hätte Estland erheblich destabilisieren können.
02:14Deshalb wurde die Reform nur sehr vorsichtig angegangen.
02:21Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine beschloss die Regierung Estlands,
02:25auch aus Protest gegen den Krieg, Russisch aus den Schulen und Kitas zu verbannen.
02:30Was politisch-logisch erschien, erwies sich in der Umsetzung aber als schwierig.
02:35Die meisten russischsprachigen Kinder leben weitgehend isoliert in Plattenbausiedlungen wie Lasnamäher im Nordosten von Tallinn.
02:43Hier sprechen alle nur russisch.
02:47Viktoria hat Glück, dass ihre Mutter Estnisch versteht.
02:51Julia Bushinskaya arbeitet als Verkäuferin in einem estnischen Geschäft.
02:56Sie kann Viktoria bei den Hausaufgaben helfen.
02:59Das ist aber eher eine Ausnahme.
03:03Drei Kinder in unserem Freundeskreis sind so alt wie Viktoria.
03:08Ein Mädchen ist zwei Jahre älter und in der vierten Klasse.
03:13Sie hat es schwer.
03:15Viele Kinder haben es schwer, weil ihre Eltern ihnen sprachlich nicht helfen können.
03:20Manchmal bitten sie mich, die Hausaufgaben zu übersetzen.
03:24Wir helfen uns gegenseitig.
03:29Anders geht es auch nicht.
03:31Denn das Bildungsniveau ist hoch.
03:33Estnische Schüler gehören laut PISA-Studien zu den schlauesten in Europa.
03:38In Mathe liegen sie weltweit auf Platz 4 hinter Singapur, Japan und Südkorea.
03:44Auch im Lesen und in den Naturwissenschaften schneiden sie stark ab.
03:48Aber nicht alle.
03:50Die Leistungen der Schüler sind unterschiedlich.
03:53Die Schul- und Sprachreform soll das nun ausgleichen.
03:59Das Bildungsniveau variiert stark in Estland.
04:03Zwischen den ländlichen Schulen auf der einen Seite,
04:06dann den städtischen Schulen und den russischsprachigen Schulen.
04:14Jugendliche, die als Muttersprache Russisch sprechen,
04:17liegen laut den neuesten PISA-Ergebnissen deutlich hinter ihren Altersgenossen,
04:22die Estnisch als Muttersprache sprechen.
04:25Unser Ziel ist es, das zu überwinden.
04:32Die 8-jährige Viktoria kommt aus dem russischsprachigen Tallinner Stadt Talasnamä.
04:38Aber sie möchte eines Tages an einer estnischen Universität studieren.
04:43Dabei hilft ihr die Schulreform, sagt sie.
04:51Viktoria macht das Spaß.
04:53Und sie weiß, dass sie noch viel lernen muss.
Kommentare