- il y a 2 ans
Les jeunes enquêteurs se rendent dans tout le pays pour observer des phénomènes mystérieux : possessions, envoûtements, esprits frappeurs, poltergeists. Etat ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est le grenier.
00:25Pourquoi faites-vous peur à cette petite fille ?
00:29Faites-le à moi, mais ne la touchez pas.
00:32Si vous voulez vous en prendre à quelqu'un, choisissez-moi.
00:37Mon bébé, qu'est-ce qu'elle a ?
00:39Est-ce que quelqu'un a secoué Lee ?
00:41On vient de me prendre la jambe.
00:44Qu'est-ce que c'est ?
00:47Je m'appelle Ryan. Je suis enquêteur du paranormal.
00:52Enfant, mes expériences surnaturelles me terrifiaient.
00:55J'ai toujours cherché des réponses.
00:56En arrivant à l'université de Pennsylvanie, j'ai compris que je n'étais pas seul dans ma quête.
01:02J'ai donc fondé la société de recherche paranormale destinée à aider ceux qui sont hantés comme moi.
01:08Nous sommes des étudiants.
01:10Nous sommes des chercheurs.
01:11Et parfois, nous sommes des guerriers.
01:14En aidant les autres, j'ai l'impression de faire un pas de plus vers la vérité.
01:17Bienvenue à Paranormal State, l'université de l'étrange.
01:24Cette enquête s'intitule « La Dame Vampire ».
01:28Katrina, c'est toi qui as reçu la demande, je crois.
01:32Il s'agit d'une mère monoparentale qui s'appelle Dawn.
01:36Elle est divorcée et elle s'est installée dans sa nouvelle maison il y a un an.
01:39Elle nous a appelée parce que Lola, sa petite fille de 5 ans, est tourmentée presque toutes les nuits depuis qu'elle vive dans cette maison.
01:48Elle affirme qu'une nuit, elle a vu une femme vampire debout dans sa chambre.
01:52Et depuis, elle refuse catégoriquement de dormir seule.
01:55Dawn a-t-elle vu des choses ?
01:57Elle a entendu des choses.
01:59Et elle dit qu'un soir, elle a vu une ombre.
02:01Mais si elle nous a appelées, c'est surtout parce qu'elle a vraiment peur pour sa petite fille.
02:06Dawn reste debout toutes les nuits et regarde sa fille dormir pour s'assurer que tout va bien.
02:09Ce qui fait vraiment peur à la petite fille, c'est que sa mère ne sait pas quoi faire.
02:16On est son dernier espoir.
02:35Bonjour.
02:36Bonjour, Dawn ?
02:36Oui, bonjour.
02:37Enchanté, Ryan.
02:38Bonjour.
02:39Enchanté, Ryan.
02:40Bonjour.
02:40Voici Lola.
02:41Bonjour, Lola.
02:42Ça va ?
02:43Oui.
02:47Voici ma chambre.
02:49La plupart des bruits se produisent du côté de Lola et c'est ce qui m'inquiète le plus.
02:55Oui.
02:57Elle sent que l'entité veut venir la chercher et me chercher moi aussi.
03:01Voici la chambre de Lola et au fond, il y a le passage pour se rendre au grenier.
03:09Là, au fond.
03:11Lola prétend que la dame vampire vit dans cette pièce.
03:14Ici ?
03:15Dans l'accès au grenier ?
03:16Oui, dans le grenier.
03:19Sous nos pieds, c'est ma chambre à coucher.
03:21Et la nuit, quand on dort, c'est ici que les bruits se produisent.
03:24J'ai regardé partout et je n'ai vu aucun signe d'animaux qui seraient venus ici.
03:29Rien du tout.
03:30Mais les bruits que j'entends viennent d'ici.
03:36Vous vivez ici depuis mars 2007 ?
03:39Oui.
03:39Et l'activité paranormale a commencé dès la première semaine ?
03:42Oui.
03:43Lola s'est mise à crier en pleine nuit.
03:45Elle criait « Maman ! »
03:48J'ai monté l'escalier en courant et je lui ai demandé ce qui se passait.
03:51Elle m'a dit qu'elle avait vu la dame vampire.
03:54Je lui ai demandé « Où ? »
03:55Et elle m'a dit qu'elle était dans la porte.
03:58Et en disant ça, elle s'agrippait à moi en montrant la porte du doigt,
04:02comme si la dame était encore là.
04:04J'ai regardé et je vous le jure,
04:06j'ai vu la longue silhouette noire d'une femme qui avait l'air méchant.
04:14C'était très épeurant.
04:15Elle avait des cheveux poivres et selles en broussaille.
04:21Qui est la dame vampire ?
04:22Sais-tu qui elle est ?
04:23Elle m'a fait peur.
04:27Sais-tu à quoi elle ressemble ?
04:29Je crois qu'elle est très...
04:31très maigre.
04:33Oui.
04:33Les comment sont ses cheveux ?
04:36Ils sont tous ébouriffés.
04:38Te souviens-tu de quelle couleur ils étaient ?
04:40Ils étaient noirs.
04:41C'est vrai ?
04:42Ça t'a fait peur ?
04:43Oui.
04:43D'accord.
04:46Et ensuite ?
04:46Elle s'agrippait à moi en me disant,
04:49ne me lâche pas, elle me tient par la cheville.
04:55Elle dormait seule dans l'autre maison ?
04:57Oui, tout allait bien.
05:00Elle n'avait jamais peur d'aller se coucher.
05:02À part vous et Lola, est-ce que d'autres personnes ont vu des choses dans la maison ?
05:09Une fois, ma mère était ici.
05:13Et en bordant Lola, elle a entendu une femme lui chuchoter quelque chose à l'oreille.
05:17Mais elle n'a pas compris ce qu'elle disait.
05:19J'ai entendu trois bruits rapides.
05:26Ça faisait comme ça.
05:31Et j'ai senti les coussins bouger, mais il n'y avait rien.
05:34Et vous ne reconnaissiez pas les voix ?
05:36On aurait dit qu'on essayait de me dire quelque chose, mais je ne comprenais rien.
05:41Quand avez-vous entendu parler des phénomènes ?
05:44Ma fille m'en avait parlé.
05:45Mais quand je suis allée la voir et que j'ai moi-même tout entendu,
05:48j'ai compris qu'il y avait vraiment quelque chose.
05:52Journal du directeur.
05:53Le témoignage de la mère de Dawn me porte encore plus à croire qu'il se passe vraiment quelque chose.
05:58Mais il ne faut pas écarter l'hypothèse selon laquelle Lola pourrait avoir une imagination débordante.
06:03Et c'est pourquoi j'ai fait appel à une pédopsychologue.
06:08Parle-moi un peu de ta chambre.
06:09Est-ce que c'est ici que tu dors ou c'est ici que tu joues ?
06:12Des fois, je dors ici.
06:14Aimes-tu dormir ici ?
06:15Non.
06:16Non ?
06:17Parce que j'ai peur quand je suis toute seule.
06:23Et quand tu ne dors pas ici, où dors-tu ?
06:26En bas, avec ma mère.
06:28Est-ce qu'il t'arrive d'avoir peur la nuit et de réveiller ta mère ?
06:31Oui.
06:32Oui ?
06:33Je l'ai fait un million de fois.
06:36Un million ?
06:36Oui.
06:37D'accord.
06:39La nuit dernière, le lit bougeait.
06:42Le lit bougeait ?
06:44Oui.
06:45D'accord.
06:48Peut-être que ta mère faisait un cauchemar et qu'elle bougeait en dormant ?
06:52Qu'elle faisait bouger le lit ?
06:53Non.
06:54Est-ce que tu sais ce qu'il faisait bouger ?
06:57Est-ce qu'il y a des portes que tu n'aimes pas ouvrir ?
07:00Celle-là, par exemple.
07:02Est-ce que cette pièce te fait peur ?
07:06C'est le grenier.
07:10D'après ce que j'ai pu voir, c'est une petite fille qui semble être très équilibrée et qui semble avoir une bonne imagination.
07:18Mais en général, les enfants qui ont une bonne imagination n'ont pas un aussi grand nombre d'images effrayantes qui leur viennent à l'esprit.
07:25Tout le monde me dit, ce n'est rien, tu es folle.
07:34Mais je trouve que c'est encore plus fou de la mettre au lit quand elle me jure qu'il y a un vampire dans la porte de sa chambre.
07:41Je trouve ça encore plus fou de la forcer à dormir dans sa chambre.
07:44Ça, c'est vraiment fou.
07:45C'est vrai que c'est fou.
07:50Parce que vous avez raison.
07:52Ça pourrait être vrai.
07:56Ça n'arrive pas à tous les enfants.
07:58Vous êtes les seules personnes qui me comprennent.
08:09Si vous voulez, quelqu'un peut rester ici.
08:12Si ça peut vous rassurer parce que vous avez peur de rester seul ici.
08:15Je ne veux pas incommoder qui que ce soit.
08:19Je veux m'assurer que tout le monde sera en forme demain pour qu'on puisse avancer et avec un peu de chance pour que vous puissiez nous débarrasser de cette chose.
08:29D'accord.
08:30On a mis une caméra et on est à dix minutes d'ici.
08:33J'ai tenu le coup jusqu'ici.
08:35Je peux encore tenir une nuit.
08:38Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne vienne,
08:43que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel,
08:46donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien
08:48et pardonnez-nous nos péchés comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
08:53Tout va bien aller.
08:54Qu'est-ce qui se passe ?
09:13Pouvez-vous venir tout de suite ?
09:21Qu'est-ce qui se passe ?
09:22Elle dit que des gens s'en viennent la chercher pour l'emmener loin de moi.
09:25Et je suis terrifiée.
09:28Don.
09:28Don.
09:30Il faut se dépêcher.
09:32Lauren ?
09:43Je m'excuse.
09:44Est-ce que ça va ?
09:45Oui.
09:49Je sais, je suis désolé.
09:55Je suis là.
09:57Je te tiens.
09:58Je te tiens.
10:02J'ai vécu ce genre d'expérience quand j'étais petit.
10:27Alors, je connais ça.
10:28C'est encore un bébé.
10:36Ce n'est pas bien.
10:38Ce n'est pas juste.
10:40Je ne peux plus endurer la peine que ça me fait de la voir être angoissée comme ça.
10:46Je voudrais qu'on s'en prenne à moi au lieu de s'en prendre à elle.
10:49Je l'ai même dit.
10:52Tourmentez-moi si vous voulez, mais laissez-la tranquille.
10:54Vous n'avez pas le droit.
10:56Vous n'avez aucun droit sur elle.
10:58Si vous voulez vous en prendre à quelqu'un, choisissez-moi.
11:01Mais ça continue.
11:05Commençons par le plus important.
11:07Vous ne pouvez plus avoir ce genre de raisonnement.
11:11Vous allez la pousser à faire pire encore.
11:13On a déjà eu des cas où les parents disaient
11:15« Attaquez-moi au lieu d'attaquer mon enfant. »
11:19Et les entités faisaient exactement le contraire.
11:30Il faut être prudent avec cette famille.
11:32Elles sont au bord de la crise d'hystérie.
11:34C'est peut-être même ce qui s'est produit la nuit dernière.
11:37Oui.
11:37J'essaie de rester détaché de cette enquête sur le plan émotif, mais...
11:42Il y a beaucoup de similitudes entre ce que vit Lola et ce que j'ai vécu.
11:48Je sais que ce que j'ai vécu était vrai.
11:51Et je prends le risque de dire que si Lola voit vraiment quelque chose...
11:57Je suis soulagé.
12:00Pourquoi ?
12:01Parce que c'est exactement le genre de choses que j'ai toujours voulu faire.
12:04C'est exactement le genre d'enquête que j'attendais.
12:14Je ne t'ai rien dit.
12:16En fait, on ne s'est même pas parlé.
12:17Non, pas du tout.
12:20Je monte à l'étage, si ça ne te dérange pas.
12:22Cette chambre me fait une drôle d'impression.
12:36C'est celle de la petite fille.
12:39Je ne sais pas si elle sent des choses,
12:40mais moi, j'ai tout de suite capté la présence de l'entité qui se sert de cette chambre.
12:46On me communique aussi la lettre L en relation avec la chambre.
12:52D'accord.
12:55Maintenant, on m'en donne un peu plus.
12:58Je dirais qu'il s'agit d'une apparition,
13:00d'une personne qu'on voit mentalement ou en rêvant.
13:05Elle essaie de communiquer.
13:07Je ne sais pas quel est le nom qui commence par ce L que je capte sans arrêt.
13:12Et après, j'entends sans arrêt le mot « maman ».
13:17Journal du directeur.
13:19CJ m'a confirmé que Lola avait raison d'avoir peur la nuit.
13:22On va tenter une expérience avec un appareil controversé
13:25qui peut procurer des expériences surnaturelles aux personnes qui s'en servent.
13:28On pourra peut-être comprendre ce que ressent Lola.
13:32Brian, c'est un casque muni d'aimants
13:34qui permet de stimuler des ondes très précises du cerveau
13:37et d'ouvrir une partie du cerveau
13:39dans le but de ressentir des choses que normalement les humains ne peuvent pas ressentir.
13:42Quand on met le casque,
13:45il stimule les mêmes lobes temporaux qui se trouvent ici
13:48et ça fait alterner les signaux.
13:51Ces deux-là se déclenchent en premier,
13:53ensuite ces deux-ci,
13:56et tu devrais commencer à sentir des choses.
13:59Il faut faire l'expérience en isolement
14:00et il faut mettre des bouchons d'oreille et un masque
14:03pour ne rien entendre et ne rien voir.
14:04C'est le résultat d'un vrai travail scientifique ?
14:09Oui.
14:09Et il n'a encore jamais servi dans un lieu hanté ?
14:13Non.
14:14Je vais le faire.
14:17Je m'installe dans la chambre de Lola
14:19pendant qu'elle dort en bas dans la chambre de Dawn.
14:22Dawn et l'équipe vont nous observer de la régie technique
14:25pour voir si Lola et moi, on a les mêmes réactions.
14:28Bonne chance, je reste ici.
14:31Je vais aussi tenter de communiquer avec l'entité
14:33comme à chaque temps mort.
14:34D'accord, bien reçu.
14:36En même temps.
14:38S'il y a quelque chose ici,
14:40je veux que vous donniez une preuve de votre présence.
14:47Manifestez-vous.
14:52Pourquoi êtes-vous ici ?
14:56Pourquoi faites-vous peur à cette petite fille ?
15:02Serge, as-tu marché dans la pièce ?
15:04Non.
15:07Maintenant, il y a une odeur.
15:10Qu'est-ce que tu sens ?
15:12Quelque chose de vieux.
15:18Cette famille ne veut pas que vous restiez ici.
15:24Avez-vous entendu ?
15:26Entendu quoi ?
15:27Il y a quelqu'un qui fredonne.
15:32Je n'arrête pas d'entendre fredonner.
15:37Si c'est vous qui fredonnez, haussez la voix.
15:42Est-ce que quelqu'un a secoué le lit ?
15:45Négatif.
15:46Je sens encore que le lit bouge.
15:55Mon bébé.
15:56Qu'est-ce qu'il a ?
15:58Serge.
16:00Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:03On vient de me prendre la jambe.
16:09Mon bébé.
16:11Qu'est-ce qu'il a ?
16:12Serge.
16:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:17Ryan, ça va ?
16:18Ça va, regarde-moi.
16:26Tu sens qu'on t'a touché ?
16:31Ça va pour Ryan ?
16:35À toi.
16:37Oui.
16:38Je crois qu'il a senti quelque chose.
16:45Lola vient de se réveiller en pleurant.
16:47Où est Dan ?
16:48Elle est avec elle.
16:50En bas ?
16:50Oui.
16:51D'accord.
16:54Allons à la salle de bain.
16:56Quand il a eu peur et qu'il a enlevé le masque,
17:09Lola a eu peur aussi.
17:11T'as senti qu'on t'attrapait ?
17:14J'ai senti qu'on me prenait la jambe.
17:19C'était extrêmement réaliste.
17:20Je vous remercie d'avoir fait ça.
17:29Je sais que vous l'avez fait pour Lola.
17:31J'ai l'impression que je ressens les mêmes choses que Lola.
17:33Et je ne comprends pas encore ce que ça veut dire.
17:36Je voulais tenter cette expérience
17:38parce que je voulais que quelqu'un comprenne ce que Lola ressent.
17:42Ça me soulage que vous ayez pu exprimer clairement
17:44ce que ma fille ressent.
17:46Journal du directeur.
17:51Les mots me manquent pour décrire ce que j'ai vécu cette nuit.
17:54Mais je n'ai aucun doute quant aux visions de Lola.
17:58Je comprends que Dan ressente le besoin de protéger sa fille,
18:01mais elle doit d'abord surmonter sa propre peur de la Dame Vampire.
18:06Dan, si vous croyez vraiment qu'il y a une présence ici,
18:09je veux que vous lui parliez et que vous revendiquiez votre propriété.
18:12D'accord.
18:13Soyez très ferme et autoritaire.
18:16Vous devez lui imposer vos règles.
18:19La règle la plus importante,
18:21c'est que vous ne pouvez en aucun cas tourmenter Lola.
18:25Je ne veux pas qu'elle vous voie.
18:27Je ne veux pas qu'elle vous entende.
18:29Et je vous défends de troubler son sommeil et sa tranquillité.
18:33Si vous tentez le moindrement de la perturber,
18:36je vais vous chasser.
18:38Si vous nous respectez, on va vous respecter.
18:41Je ne sais pas ce que c'était,
18:44mais Josh, si tu m'entends à la régie, prends une note.
18:47J'ai cru entendre quelque chose.
18:49Je vous jure, j'ai cru entendre quelqu'un dire « d'accord ».
18:52Bien reçu.
18:54Ici, personne n'a parlé.
18:56Vous avez votre réponse.
18:57Hier soir, pour la première fois depuis des mois et des mois,
19:13j'ai mis Lola au lit et elle a bien dormi.
19:17Je sens que je sais mieux quoi faire maintenant,
19:19alors qu'avant, j'étais désemparée.
19:21J'aimerais que vous preniez soin de vous, Don,
19:24parce que vous passez votre temps à vous occuper de Lola.
19:27Vous devez vous occuper un peu plus de vous
19:29et reconnaître vos qualités.
19:31Vous êtes très forte en tant que mère.
19:33Vous me faites penser à ma propre mère
19:35et à ce que j'ai vécu quand j'étais petit.
19:38Vos expériences avec Lola ressemblent beaucoup aux miennes.
19:41Mais maintenant, vous serez mieux armés que je ne l'étais.
19:44Vous aurez des outils que je n'avais pas quand j'étais petit.
19:46La première fois que je vous ai parlé au téléphone,
19:50j'ai senti que ça vous tenait à cœur
19:52et vous êtes venu nous aider.
19:54Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour nous.
19:59Dernière remarque du directeur.
20:01Même si on ne peut pas prouver hors de tout doute
20:03l'existence de la Dame Vampire,
20:05quand je portais le casque, j'ai senti sa présence
20:07avec la même intensité que Lola la ressent.
20:11Lola, tu peux nous appeler n'importe quand.
20:13D'accord.
20:14Super.
20:14Au revoir, Lola.
20:17Salut, Dawn. Prenez soin de vous.
20:18Merci infiniment. Vous allez me manquer.
20:21J'ai conseillé à Dawn de donner l'exemple à Lola
20:23et de commencer par réaménager le grunier.
20:26Es-tu prête ?
20:27Oui.
20:28Dorénavant, ce sera une pièce très joyeuse.
20:30On commence par la peinture.
20:33Il m'a fallu du temps pour trouver le chemin de la guérison.
20:36Mais je crois que notre visite va permettre à Lola
20:38de le trouver aussi.
20:39Oh non !
20:41Pas là, non !
20:42Voilà !
20:43C'est tout.
20:43Pas là.
20:47Pas là !
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage FR ?