- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was bisher geschah
00:02Warum musstest du den Helden spielen?
00:07Warum hast du mich nicht einfach in den Flammen sterben lassen?
00:10Dass dieses Modell grundsätzlich mit hellroten Fennern ausgerüstet wird.
00:15Den kann man leicht mit einem Ball verwechseln.
00:17Glauben Sie, dass sie sich tatsächlich an etwas erinnert?
00:21Irgendetwas scheint in Gang gesetzt worden zu sein.
00:25Das ist ja komisch.
00:27Was?
00:27Hier steht, dass deine Mutter zwei Tage nach dem Unfall immer noch vermisst wurde.
00:32Gibt es eigentlich einen offiziellen Bericht von der Spanischen Wasserschutz-Videzeit?
00:36Wahrscheinlich ist es für ihre Mutter auch nicht einfach, dass sie ausgerechnet mit mir ein Unternehmen gründen wollen.
00:40Ihr seid mir nicht mehr gut genug. Wie kommst du denn darauf?
00:43Du redest doch die ganze Zeit von deinem leiblichen Vater.
00:46To walk these streets without you
00:49I hate being on my own
00:52So many souls around you
00:55But it never feels like home
00:58Home is where there's no mistaking
01:03And I'm a million miles from you
01:08But if we stay strong
01:12I know we'll make it through
01:17Also ganz wie Sie meinen, da möchte ich mich nicht einmischen
01:24Ich freue mich darauf, mit Ihnen eine Firma zu gründen
01:28Und ich habe auch schon eine Idee, wo
01:30Was halten Sie denn von der großen Halle in der alten Fabrik?
01:35Das wäre ja ideal
01:36Sie steht seit dem Brand leer und wäre mit Sicherheit preiswert zu mieten
01:40Das wäre fantastisch
01:41Und es senkt unsere laufenden Kosten
01:43Sie rechnen mit einem Finanzbedarf von ca. 5000 Euro
01:47Ich denke, das ist realistisch
01:49Tja, jetzt brauchen wir nur noch einen Namen
01:53Daran habe ich noch gar nicht gedacht
01:55Und es wird schon einer einfallen
01:57Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll
01:59Danke, Sie werden es bestimmt nicht bereuen
02:01Das will ich hoffen, schließlich werde ich Ihre Partnerin
02:04Weil Sie ein gutes Geschäft machen wollen
02:06Und das werden Sie
02:07Frau Lenz, Mama
02:14Hallo, Alisa
02:16Entschuldigen Sie, das hatte ich vergessen
02:18Ich werde dann so eine Art
02:21Gesellschaftsvertrag aufsetzen lassen
02:23Ich melde mich dann bei Ihnen
02:24Auf Wiedersehen
02:26Auf Wiedersehen
02:26Frau Castellof wird mir helfen, mich selbstständig zu machen
02:36Ja
02:37Ihr werdet offensichtlich Geschäftspartnerin
02:41Es tut mir leid, ich wollte es dir eigentlich selber sagen
02:45Du musst dich nicht entschuldigen, Alisa
02:46Du gehst jetzt deinen eigenen Weg
02:48Und damit werde ich leben müssen
02:51Mama, ich bin erwachsen
02:53Ich muss meine eigenen Entscheidungen treffen
02:55Also du tust ja gerade so, als würden Papa und ich dich bevormunden
02:58Frau Castellof hat mir gerade erzählt, dass du eine Bonuszahlung in meinem Namen abgelehnt hast
03:03Ist das keine Bevormundung?
03:05Ich war mir absolut sicher, du würdest so ein Almosen ablehnen
03:08Ja, damit hast du ja auch recht, aber darum geht es doch nicht
03:10Du hättest die Entscheidung schon mir überlassen müssen
03:12Ich habe
03:13Ich habe es vergessen, dir davon zu erzählen
03:17Und den Brief von der Bank, hast du den auch vergessen?
03:21Alisa, Papa und
03:22Ich will immer nur dein Bestes
03:24Ja, dann solltest du dich auch mit mir freuen, dass ich meinem großen Ziel einen Schritt näher bin
03:29Es gibt für die zwei verschiedene Versionen dieser Artikel ganz sicher eine einfache Erklärung
03:48Ja, das habe ich auch zuerst gedacht
03:49Aber egal, wie man es dreht oder wendet, irgendwas stimmt an der ganzen Sache nicht
03:54Okay, dann lass uns nochmal überlegen
03:57Du hast im Internet einen Artikel gefunden
04:00Über den gleichen Unfall, bei dem meine Großeltern ins Leben gekommen sind
04:03Und darin steht, dass die Tochter es elf war
04:06Also deine Mutter kann es nicht gewesen sein, die war zu dem Zeitpunkt schon über 20
04:10Dann geht es in deinem Artikel um ein anderes Paar
04:14Die zufällig auch Dieter und Carla S. heißen
04:17Und deren Jagd zufällig Mitte der 80er Jahre vor den Kanarischen Inseln verunglückt ist
04:21Dann war der Artikel, den du im Internet gefunden hast, eben falsch
04:25Da stehen viele Dinge drin, die nicht stimmen
04:26Dann erklär mir doch mal, warum in dem Artikel genau das gleiche drinsteht, wie in dem von deiner Mutter
04:30Wort für Wort, bis auf das Alter der Leute
04:33Worauf willst du eigentlich hinaus?
04:37Willst du mir allen Ernstes erzählen, dass meine Eltern Lügner sind?
04:40Du bist total verrückt
04:41Wieso spionierst du mir überhaupt nach?
04:44Ich spioniere dir überhaupt nicht hinterher
04:46Ich will dir nur helfen
04:47Helfen? Indem du irgendwelche Verschwörungstheorien über meine Familie in die Welt setzt?
04:51Nein, weil...
04:53Weil ich doch weiß, wie sehr dich diese ganze Sache belastet
04:55Ja, deswegen habe ich auch niemandem was davon erzählt
04:57Außer dir
04:59Das hätte ich besser lassen sollen
05:01Aber was ist jetzt mit dem Schwimmunterricht?
05:04Mir ist die Lust vergangen
05:05Herr Kastelhoff?
05:18Ja, Horst, was geht's?
05:19Ich habe sie schon gesucht
05:20Ich fürchte, wir haben ein Problem
05:23Ich habe vorhin zufällig mitgekommen, wie Tamara sich mit einem Schulfrand unterhalten hatte
05:29Es ging um das Schiffsunglück ihrer Frau
05:32Ah, ich verstehe
05:34Das können Sie gar nicht wissen
05:36Meine Frau hat beschlossen, Tamara von dem Bootsunfall zu erzählen
05:40Tamara weiß also die Wahrheit, zumindest
05:43Was meine Frau für die Wahrheit hält
05:47Dann weiß Tamara auch, dass ihre Frau sich an nichts davon erinnern kann?
05:50Nein, ihre Amnesie hat Liliana für sich behalten
05:52Sie wollte wohl Tamara nicht so viel auf einmal zumuten
05:56Ja, ist schon möglich
05:58Was mir allerdings ein wenig Sorgen macht, ist die Tatsache
06:00Dass sie die ganze Geschichte gleich ihren Freunden erzählt
06:04Der Junge, mit dem Tamara sich unterhielt
06:07Lars Lenz
06:08Schien sich sehr für dieses Thema zu interessieren
06:11Wahrscheinlich interessiert er sich mehr für Tamara
06:14als für ihre alten Familiengeschichten
06:16Ich habe gehört, wie Herr Tamara nach dem offiziellen Unfallbericht der spanischen Wasserschutzpolizei gefragt hat
06:22Und?
06:32Hallo Mona
06:33Ist das Gespräch mit Frau Kastaloff nicht so gut gelaufen?
06:37Doch, sehr gut sogar
06:38Sie wird meine Teilhaberin
06:40Steigt das Startkapital für unsere Firma vor
06:42Und hat auch schon die Idee, in welchen Räumen ich arbeiten könnte
06:44Das fühlt doch großartig
06:46Was machst du nur dann so ein Gesicht?
06:47Ach, ich hatte anschließend ein Gespräch mit meiner Mutter
06:49Und das lief nicht so hin
06:50Hat sie ein Problem damit, dass du dich selbstständig machst
06:53Oder dass du die Hilfe von Frau Kastaloff annimmst?
06:56Beides
06:56Und irgendwie hat sie eine absolut irrationale Angst
06:59Dass wir uns voneinander entfremden könnten
07:01Jedenfalls hat mein Papa mir das erklärt
07:03Und hast du auch das Gefühl, dass sie euch entfremdelt?
07:06Naja, wenn sie so weitermacht, dann sind wir auf dem besten Weg dahin
07:09Ach, Mütter
07:10Das ist manchmal gar nicht so leicht, ha?
07:12Ja, das stimmt
07:13Wo ist denn deine eigentlich?
07:15Immer noch bei Robert im Laden
07:17Sie gibt ihm wahrscheinlich Tipps für die Hochzeitsreise
07:20Ganz schön bewundernswert, wie geduldig Robert dieses ganze Theater mitmacht
07:24Ja, und obwohl ich ihn vorher nicht mal gefragt habe, ob er damit einverstanden ist
07:28Warum hast du deine Mutter überhaupt gesagt, dass du einen Freund hast?
07:31Weil sie mich da nicht mehr mit allem verpuppeln kann, was Bartwuchs hat
07:33Ich meine, ich konnte ja nicht wissen, dass sie den ersten Flieger nicht von dir herkommt
07:37Außerdem möchte ich, dass sie endlich ruhig schlafen kann
07:40Also, ich fand es richtig rührend, wie deine Mutter Robert unter die Lupe genommen hat
07:45Rührend?
07:46Warst du dabei, als sie ihn gefragt hat, ob er denn wüsste, wie man eine Windel wechselt?
07:51Mona, deine Mutter will doch nur, dass du glücklich bist
07:53Ja, genau wie deine
07:55Nur wollen die beiden nicht einsehen, dass wir unsere eigenen Wege gehen müssen
07:59Komm
08:00Du, es tut mir leid, ich wollte meine Nasen nicht in Sachen stecken, die mich nichts angehen
08:20Hallo Tamara
08:21Lars
08:22Guten Tag, Herr Kasselow
08:24Darf ich dich kurz sprechen und einen Moment Platz nehmen?
08:27Ja
08:27Ich gehe da mal an
08:28Nein, nein, nehmen Sie bitte Platz, was ich mit meiner Tochter zu besprechen habe, geht sie auch an
08:32Tamara, mir ist zu Ohren gekommen, dass du Lars in einige Details unserer Familiengeschichte eingeweiht hast
08:45Ja, ich wusste nicht, dass das ein Staatsgeheimnis ist
08:48Du weißt aber sehr wohl, wie schwer es deiner Mutter gefallen ist, dir davon zu erzählen
08:53Glaubst du wirklich, es wäre ja recht, wenn du das Ganze jetzt mit deinen Schulkameraden besprichst?
08:58Ich habe das nicht mit irgendwelchen Schulkameraden besprochen, sondern mit Lars
09:00Gut
09:01Ich möchte euch beide in diesem Zusammenhang um äußerste Diskretion bitten
09:08Wenn meine Frau erfährt, dass ihr irgendwelche Nachforschungen anstellt, dann...
09:13Das tun wir doch gar nicht
09:14Das will ich hoffen
09:15Lasst uns also nichts tun, was deine Mutter unnötig beunruhen könnte
09:20Ich glaube nach wie vor, dass es Mama guttun würde, endlich über alles zu sprechen
09:26Mutter ist vermutlich dabei gewesen, als ihre Eltern ums Leben gekommen sind
09:29Sie ist für ihr Leben traumatisiert
09:32Willst du wirklich die Verantwortung dafür tragen, dass ihre seelischen Narben wieder aufreißen?
09:36Ich möchte euch bitten, die Vergangenheit drohen zu lassen
09:43Ein für alle Mal
09:44Einverstanden?
09:47Ja, natürlich
09:49Gut
09:52Bis später
09:54Bis später
09:55Oh nein, sowas Blödes
10:07Das kann man wohl sagen
10:09Ich habe vorhin meinen Laptop bei dir vergessen
10:11Ich muss los, Deutsch-Konkurs
10:13Ich habe eine Freistunde, meinst du, ich kann nachher den Laptop bei dir abholen?
10:17Ja, klar, bis dann
10:18Bis dann
10:25Ich bin wieder da
10:37Ich hab das weg
11:02Ellen, was ist denn los?
11:13Ich habe das Kleid extra anfertigen lassen für diesen einen Tag.
11:18Für Standesamt.
11:22Ich werde es nicht tragen.
11:24Verstehst du?
11:28Ich werde es niemals tragen können.
11:30Das stimmt doch gar nicht.
11:35Du bist auf so einem guten Weg.
11:37Die Narben fallen, wie gewünscht.
11:39Professor Wagner hat wirklich großartige Arbeit geleistet.
11:41Ja, aber es werden Narben bleiben.
11:44Und ich werde niemals wieder Kleider mit Ausschnitt tragen können.
11:49Jetzt weist doch erst mal ab.
11:51Außerdem macht er selber nicht so einen Druck.
11:57Christian, wir wollen heiraten.
11:59Aber wie soll ich das denn schaffen, wenn ich mich nicht mal vor die Tür traue?
12:06Guck mal, wir haben doch noch gar keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
12:11Nun warten wir einfach, bis es dir wieder besser geht.
12:15Du willst die Hochzeit verschieben?
12:17Ich will vor allem, dass du dir nicht unnötig Stress machst.
12:22Wenn du die Kraft im Moment nicht hast, dann müssen wir noch ein bisschen warten.
12:28Wir haben mich so auf die Hochzeit gefreut.
12:30Ich möchte doch auch.
12:31Jetzt musst du erst mal wieder ganz gesund werden.
12:36Das ist das Allerwichtigste.
12:46Dann habe ich vorhin bei Tamara meinen Laptop stehen lassen.
12:48Und wo ist Tamara?
12:50In der Schule.
12:50Sie hat noch einen Deutschkurs.
12:51Ich hole Ihren Computer.
12:53Warten Sie bitte hier.
12:54Das kann ich auch selber machen.
12:55Ich kenne ja den Weg.
12:56Warten Sie bitte hier.
13:01Lars.
13:03Hallo Mama.
13:03Ist was passiert?
13:05Nein, ich habe von bei Tamara im Zimmer meinen Laptop stehen lassen.
13:08Der Chauffeur holt ihn für mich.
13:10Horst?
13:12Du, Tamaras Vater war von einem Countryclub.
13:14Er hat uns erzählt, dass wir nicht mehr über seine Frau sprechen dürfen.
13:17Und über ihre Vergangenheit.
13:19Welche Vergangenheit?
13:21Er hat uns erzählt, dass wir nicht mehr über seine Frau sprechen dürfen.
13:51Habe ich mir doch gedacht.
13:54Und dann sind Ihre Eltern beim Unglück ertrunken.
13:56Und sie hat als einzig überlebt.
13:58Tamara hat das auch erst vor kurzem erfahren,
14:00weil ihre Mutter nicht darüber reden konnte.
14:03Ich finde, Herr Castellof hat vollkommen recht.
14:05Das ist eine Sache, die niemanden außerhalb der Familie etwas angeht, Lars.
14:08Ja, ich weiß.
14:10Aber ich habe das Gefühl, dass an der Geschichte irgendwas faul ist.
14:12Wie lange braucht er denn noch?
14:15Und dann habe ich im Internet einen Artikel gefunden, in dem es genau um das Schiffsunglück geht.
14:30Und der stimmt nicht mit dem überein, den Tamara von ihrer Mutter hat.
14:33Lars, ich möchte nicht, dass du dich da weiter einmischst.
14:35Gerade jetzt nicht.
14:36Warum gerade jetzt nicht?
14:39Alisa und Frau Castellof werden Geschäftspartner.
14:41Oh, das wusste ich nicht.
14:42Ja, das ist für uns alle eine Überraschung.
14:45Aber was hat das mit mir, dem Artikel und Frau Castellof zu tun?
14:47Ich weiß es nicht.
14:49Aber trotzdem, versprich mir, dich nicht weiter einzumischen, ja?
14:53Okay, dir zuliebe.
14:54Bis später.
14:54Hallo, aus.
14:57Hier.
14:58Ist dir ein Kumpel.
14:59Danke.
14:59Dieter ist 36 Jahre und seine Frau Carla, 29, befanden sich mit ihrer Tochter elf Jahre auf ihrer Segeljacht wenige Seemahe in Fogermeer.
15:26Dieser Lars Lenz hat doch tatsächlich den originalen Zeitungsartikel von damals gefunden.
15:33Und wenn dieser Lars ihn finden kann, findet ihn jeder.
15:38Ein Wunder, dass Tamara noch nicht danach gesucht hat.
15:40Oder Liliana selbst.
15:42Vielleicht ist es an der Zeit, ihrer Frau die Wahrheit zu sagen.
15:44Horst, ich habe meiner Frau 20 Jahre lang ihre wahre Vergangenheit vorenthalten.
15:51Und nicht nur das.
15:53Ich habe ihr stattdessen sogar eine falsche untergeschoben.
15:55Weil sie sie nicht verlieren wollten.
15:58Ja.
16:00Aber wird sie das verstehen?
16:04Als ich Liliana damals kennenlernte.
16:081990 auf Teneriffa war das.
16:09Oh, mein Gott.
16:11Sie war so zerbrechlich.
16:12Sie hatte schon vier Jahre in einem Nonnenkluster gelebt, seit ein paar Fischer sie aus dem Wasser gezogen hatten.
16:20Und sie hatte immer noch keine Ahnung, wer sie ist.
16:24Das hat Liliana fast um den Verstand gebracht.
16:26Ich wollte, dass sie endlich zur Ruhe kommt.
16:34Deshalb habe ich damals diesen Detektiv beauftragt, ihre wahre Vergangenheit zu erforschen.
16:39Und der Mann hatte damals auch sehr gute Arbeit geleistet.
16:41Ja.
16:43Und ich...
16:43Ich wollte Liliana diese Unterlagen auch zeigen.
16:48Ich wollte es ihr zeigen, wirklich.
16:49Ich...
16:49Ich...
16:50Ich konnte es nicht.
16:55Ich...
16:56Ich...
16:56Ich konnte sie mir ja nicht einmal selbst anschauen.
17:02Sie haben wirklich nie in den Umschlag hineingeschaut?
17:04Nein.
17:06Nie.
17:09Was, wenn sich herausgestellt hätte, dass...
17:12Liliana schon verheiratet ist?
17:15Dass da irgendwo eine...
17:17Familie ist.
17:18Ein Mann.
17:19Kinder.
17:20Kinder, die nach ihr suchen.
17:23Deshalb haben sie mich damals beauftragt, eine Vergangenheit für ihre Frau zu erfinden.
17:26Ja.
17:28Das hat ja auch 20 Jahre lang hervorragend funktioniert.
17:31Bis Tamara fast im See ertrunken wäre.
17:40Ich weiß, wie sie als ihre Frau leben, Herr Kastelhoff.
17:43Und gerade aus diesem Grund...
17:44Leben?
17:46Nach dem Tod von Christians Mutter dachte ich, das Leben sei für mich vorbei.
17:51Dann traf ich Liliana.
17:54Diese Frau ist mein Leben.
17:58Es ist nicht daher umso wichtiger, ihr die Wahrheit zu sagen.
18:01Bevor sie sie von jemand anderem erfährt.
18:11Hallo, Frau Krüger-Schulze.
18:12Christian Kastelhoff hier.
18:13Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich heute nicht mehr in die Firma kommen werde.
18:17Wenn irgendwas sein sollte.
18:18Sie können mich auf jeden Fall auf dem Handy erreichen.
18:20Genau.
18:21Vielen Dank.
18:22Wiederhören.
18:22Alles in Ordnung?
18:41Ja, alles in Ordnung.
18:42Ich werde den Rest des Tages von hier aus arbeiten.
18:44Sieht ja hier aus, als würdest du eine Zweigstelle von Kastelhoff-Optik einrichten.
18:51Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
18:54Nein, es ist nur...
18:56Christian, du musst nicht meinetwegen hier arbeiten.
18:58Ich arbeite aber gerne von hier aus.
19:01Ist ja auch kein Problem, solange ich die Daten abrufen kann.
19:04Nur wenn die Renaturierung des Sees anfängt, dann werde ich manchmal raus müssen.
19:06Wie sieht es damit eigentlich aus?
19:10Das Umweltamt hatte doch den Aktionsplan erstellt.
19:13Für 1,2 Millionen Euro.
19:16Kannst du dir vorstellen, was Oskar dazu gesagt hat?
19:18Zum Glück konnte ich meinen Vater davon überzeugen, die Renaturierung in Angriff zu nehmen.
19:23Wie hast du das geschafft?
19:25Ich bin mit ihm zum See gefahren.
19:27Wir haben darüber gesprochen, wie wir früher da Zeit verbracht haben.
19:30Mit Tamara und Liliana und allein.
19:33Verstehe.
19:33Du hast also an seine sentimentale Seite appelliert.
19:37Alle Achtung.
19:39Hätte ich dir da nicht zugetraut.
19:40Ja, ich gebe es zu.
19:42Der See ist mir wirklich sehr ans Herz gewachsen.
19:44Wenn du Lust hast, dann können wir demnächst mal wieder einen Ausflug dahin machen.
19:47Ein bisschen frische Luft schnappen.
19:51Christian.
19:53Ich kann das noch nicht.
19:56Natürlich.
19:58Auch noch so eine Idee.
20:03Hier habe ich so viele Abende an der alten Schleifmaschine verbracht.
20:09Ganze Nächte habe ich mir um die Ohren geschlagen, um die Glassteine für die Stiftung von Frau Kastelhoff zu schleifen.
20:15Und jetzt sieht es so aus, als würde ich bald wieder hier arbeiten.
20:20Für meine eigene Firma.
20:22Mit Frau Kastelhoff als Teilhaberin.
20:26Wer hätte das gedacht?
20:27Ich weiß zwar immer noch nicht, was in Mama gefahren ist, aber wahrscheinlich hat Mona recht.
20:38Und sie macht sich einfach nur Sorgen um mich und will mein Bestes.
20:42Ein bisschen wohnlicher kann es ruhig noch werden.
20:44Heller.
20:46Hier könnte man Regale aufbauen.
20:49Und hier stehen dann die Schleifmaschinen.
20:52Und da drüben stelle ich vielleicht meinen Skizzentisch auf.
20:55Ich weiß, dass es gut gehen wird.
21:20Mein Traum wird langsam Realität.
21:21Und irgendwann wird auch Mama das einsehen und mich unterstützen.
21:26Sie und Papa werden stolz auf mich sein.
21:29Ich werde die funkelndsten Kristalle herstellen.
21:31In diesem Umschlag ist die Wahrheit verborgen.
21:46Seit fast 20 Jahren.
21:49Sie hatten recht, Horst.
21:53Sie hatten die ganze Zeit recht.
21:54Lilian hat es verdient.
22:00Alles über ihr wahres Leben zu erfahren.
22:04Ludwig, entschuldige.
22:05Ich möchte...
22:07Hallo, Horst.
22:09Was ist werben zu tun?
22:12Ich wollte nur kurz mit dir sprechen.
22:15Aber das kann auch warten.
22:17Entschuldige, Liebling.
22:18Wir...
22:18Lass uns das bitte auf später verschieben, Jan.
22:22Natürlich.
22:22Herr Snellow, Sie haben selber gesagt, dass ich so nicht weitergehen kann.
22:38Öffnen Sie den Umschlag.
22:39Lesen Sie die Unterlagen.
22:41Vielleicht stellt sich ja heraus, dass Sie sich ganz umsonst Sorgen machen.
22:44Und was, wenn da wirklich eine Familie ist, die auf Lilian erwartet?
22:48Nach über 20 Jahren?
22:54Solange ich diesen Umschlag nicht geöffnet habe, kann ich guten Gewissens sagen, dass ich
22:59Lilianas wahre Herkunft überhaupt nicht kannte.
23:03Können Sie das wirklich?
23:05Mit gutem Gewissen?
23:09Ihre Frau leidet unter schweren Angstattacken.
23:12Sie schlafwandelt.
23:13Sie könnten dem ein Ende setzen.
23:15Warum tun Sie es nicht?
23:16Da brennen Sie ihn.
23:23Nein, das...
23:25Das kann ich nicht.
23:29Ich kann Ihrer Frau nicht die einzige Chance nehmen, die sie hat, ihre Vergangenheit zurückzubekommen.
23:34Wenn Sie der Wahrheit nicht ins Auge sehen wollen, dann müssen Sie sie schon selber verbrennen.
23:38Ich kann Ihnen nicht die nächste Chance nehmen.
24:08Was machst du denn hier?
24:18Ehrlich gesagt weiß ich das auch nicht so genau.
24:21Ich wollte mich...
24:24Willst du dich setzen?
24:33Ich war vorhin ungerecht, es tut mir leid.
24:35Ach, schon vergessen.
24:36Die Geschichte mit meiner Mutter ist einfach wahnsinnig kompliziert.
24:40Und ein sensibles Thema, das hast du ja selbst gemerkt.
24:43Es tut mir leid, dass mein Vater so eine Strafpredigt gehalten hat.
24:45Du kannst ja nichts dafür.
24:46Du, er hat ja recht.
24:47Euer Familiengeschichte geht mir nichts an.
24:49Aber mich, mich geht sie was an.
24:52Und was du von dem Artikel aus dem Internet gesagt hast...
24:55Ja, wahrscheinlich hat das nichts zu bedeuten.
24:56Was im Internet steht, muss ja nicht immer gleich stimmen.
25:00Es stimmt aber auch nicht alles, was meine Eltern sagen.
25:06Ich habe vor nicht allzu langer Zeit herausgefunden, dass meine Mutter vor mir schon mal schwanger war.
25:11Und als ich meinen Vater darauf angesprochen habe, hat er gesagt, das wäre eine Fehlgeburt gewesen.
25:15Kurz darauf verliert Ellen ihr Kind und meine Mutter sagt, sie könne sich überhaupt nicht vorstellen, wie das ist, ein Kind zu verlieren.
25:20Hast du dich schon mal darauf angesprochen?
25:25Nein.
25:26Papa hat gesagt, ich soll sie schonen.
25:29Sie hätte die Fehlgeburt verdrängt und deshalb könnte sie sich nicht mehr daran erinnern.
25:32Dann wird es wohl so sein.
25:34Und wenn nicht?
25:35Wenn es doch irgendein Geheimnis gibt, von dem ich nichts erfahren soll?
25:39Was denn für ein Geheimnis?
25:40Ich weiß es nicht.
25:42Aber so wie sich mein Vater vorhin verhalten hat...
25:45Ich habe das Gefühl, er hat was zu verbergen.
25:48Du, ich bin mir sicher, da ist nichts.
25:51Lass uns die ganze Sache einfach vergessen.
25:53Du lässt dich aber schnell einschüchtern.
25:56Hast du nicht gesagt, du hast Beweis auf deinem Laptop, dass an der Geschichte was nicht stimmt?
26:00Nein.
26:01Nein.
26:02Nein.
26:03Nein.
26:04Nein.
26:05Nein.
26:06Nein.
26:07Nein.
26:08Nein.
26:09Nein.
26:10Nein.
26:11Nein.
26:12Nein.
26:13Nein.
26:14Nein.
26:15Nein.
26:16Nein.
26:17Nein.
26:18Nein.
26:48Schatz, möchtest du auch ein bisschen Tee?
26:58Komme.
27:07Liliana?
27:08Hallo Christian. Hast du einen Moment Zeit?
27:10Ja, selbstverständlich. Worum geht's?
27:12Ich wollte mit dir über die alte Fabrikhalle sprechen.
27:15Die ist doch weitgehend wiederhergestellt, oder?
27:19Ja, also die gesamte Elektrik ist nach dem Brand wieder erneuert worden.
27:22Ich hab selbst die Reparatur abgenommen.
27:24Und nutzen wir die Räumlichkeiten im Moment?
27:26Du, soweit ich weiß, steht die Fabrik weiterhin leer.
27:29Aber ich glaube, Ludwig will eine Art Firmenmuseum daraus machen.
27:34Verstehe.
27:37Du wirst ja nicht ohne Grund nach der alten Fabrik fragen.
27:40Geht zum irgendein Projekt für deine Stiftung?
27:45Nein, also nicht so direkt.
27:49Ich weiß, dass dir diese Nachricht nicht unbedingt gefallen wird, aber...
27:53Ich werde Alisa Lenz beim Aufbau eines Ateliers für handgeschliffenen Kristallschmuck unterstützen.
27:59Alisa?
27:59Ich bin von ihren Fähigkeiten so überzeugt, dass ich mit ihr eine Firma gründen werde.
28:08Christian?
28:09Ich bin noch dran.
28:12Ja, dann wünsche ich euch viel Erfolg für euer Projekt.
28:15Und was die Fabrik angeht, sprichst du am besten mit dem Vater.
28:18Ja, das mache ich.
28:20Und grüß Ellen von mir.
28:22Sie soll mich bald mal wieder besuchen kommen.
28:24Ja, würde ich machen.
28:25Bis später.
28:25Bis später.
28:32Liebe Grüße von Liliana, du sollst sie mal wieder besuchen.
28:36Danke.
28:43Was will sie denn mit der alten Fabrik?
28:45Ach, sie will da eine Werkstatt für Glashmuck aufbauen.
28:50Liliana?
28:50Wie ist sie denn auf die Idee gekommen?
28:57Sie ist die Geschäftspartnerin von Alisa.
29:00Noch Tee?
29:02Gerne.
29:05Was sagt denn Ludwig dazu?
29:08Ich meine...
29:09Ihr habt Alisa gerade gekündigt und deine Mutter macht sie kurzerhand zu ihrer Partnerin?
29:15Keine Ahnung.
29:16Das sollen die beiden unter sich klären.
29:17Und was sagtest du dazu?
29:23Immerhin wirst du ihr jetzt wieder häufiger begegnen, wenn sie in der alten Halle arbeitet.
29:28Kein Problem.
29:30Damit kann ich umgehen.
29:30Der Kastellhof.
29:32Der Kastellhof.
29:45Herr Kastellhof.
30:00Herr Kastellhof.
30:01Herr Kastellhof, hallo.
30:03Können Sie mich hören?
30:04Bitte was?
30:06Herr Kastellhof.
30:08Bleiben Sie liegen.
30:09Hallo?
30:15Mein Name ist Gudrun Lenz.
30:16Ich brauche bitte einen Krankenwagen.
30:18Es ist dringend.
30:20Ich weiß es nicht.
30:21Vielleicht ein Herzinfarkt.
30:23Der Name ist Kastellhof.
30:24Die Adresse ist...
30:25Kennen Sie?
30:27Ja, gut.
30:27Danke.
30:29Herr Kastellhof?
30:31Herr Kastellhof.
30:32Können Sie mich hören?
30:32Der Umschlag.
30:33Hm?
30:34Der Umschlag.
30:36Was ist mit dem Umschlag?
30:37Das ist safe.
30:38Der Umschlag muss...
30:39Ja, bleiben Sie liegen.
30:40Ich kümmere mich drum.
30:41Bleiben Sie bitte liegen.
30:42Ja, das ist safe.
30:43Hm?
30:52Oh mein Gott.
30:53Geh auf.
30:54Es ist alles gut.
31:01Es ist alles gut.
31:01Er ist im Safe.
31:02Ludwig!
31:06Was ist passiert?
31:07Ich weiß nicht.
31:08Ihr Mann ist ohnmächtig geworden.
31:09Aber ein Krankenwagen ist schon unterwegs.
31:11Oh Ludwig, was ist mit dir?
31:13Ich will ja nicht.
31:14Ich will dich.
31:14Ganz ruhig.
31:16Wasser!
31:17Ja, natürlich.
31:20Beruhig dich, mein Schatz.
31:21Der Krankenwagen kommt gleich.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:23Bitte.
31:25Bitte.
31:25Bitte.
31:25Bitte.
31:25Bitte.
31:26Bitte.
31:27Bitte.
31:27Bitte.
31:27Bitte.
31:28Bitte.
31:29Bitte.
31:29Bitte.
31:30Bitte.
31:31Bitte.
31:31Bitte.
31:32Ich bin froh.
31:34Ich bin froh.
31:35Ich bin froh.
31:36Ja, ich bin froh.
31:37Und das ist alles gut.
31:37Ich bin froh.
31:38Ich bin froh.
31:38Ich bin froh.
31:39Oh, ich bin froh.
31:40Untertitelung des ZDF, 2020
32:10Untertitelung des ZDF, 2020
32:40Untertitelung des ZDF, 2020
33:10Untertitelung des ZDF, 2020
33:40Untertitelung des ZDF, 2020
33:42Untertitelung des ZDF, 2020
33:44Untertitelung des ZDF, 2020
33:46Untertitelung des ZDF, 2020
33:48Untertitelung des ZDF, 2020
33:50Untertitelung des ZDF, 2020
33:52Untertitelung des ZDF, 2020
33:54Untertitelung des ZDF, 2020
33:56Untertitelung des ZDF, 2020
33:58Untertitelung des ZDF, 2020
34:00Untertitelung des ZDF, 2020
34:02Untertitelung des ZDF, 2020
34:04Untertitelung des ZDF, 2020
34:06Untertitelung des ZDF, 2020
34:08Untertitelung des ZDF, 2020
34:10Untertitelung des ZDF, 2020
34:12Untertitelung des ZDF, 2020
34:14Untertitelung des ZDF, 2020
34:18ständigen Kopfschmerzen und jetzt der Zusammenbruch.
34:22Das ist doch seltsam, finden Sie nicht?
34:25Ja, das ist seltsam.
34:28Ich werde auf jeden Fall dafür sorgen,
34:29dass er sich noch mal gründlich von einem Arzt untersuchen lässt.
34:34Trotzdem, noch mal vielen Dank, dass Sie so schnell reagiert haben.
34:39Das ist doch selbstverständlich.
34:48Hallo, Papa.
35:13Alisa!
35:15Was machst du denn hier?
35:16Ich wollte mich schon mal umsehen.
35:18Ich nehme an, Mama hat mit dir gesprochen.
35:21Nein, worüber?
35:23Ich mache mich doch selbstständig.
35:25Und zwar hier in dieser Halle.
35:28Mit einem Atelier für handgeschliffenen Schmuck aus Kristall.
35:30Und dabei kann ich sogar noch meine Technik verfeinern.
35:32Pass mal auf, ich dachte, da vielleicht die Schleifmaschine
35:35und dort der Zeichentisch.
35:39Da ein paar Vitrinen und hier der Verkaufstreden.
35:43Aber sag mal, hast du dir das auch wirklich gut überlegt?
35:47Erstmal kostet das doch eine Menge.
35:50Ich habe ja auch eine finanzkräftige Partnerin.
35:54Frau Kastellow.
35:56Frau Kastellow will bei dir einsteigen?
35:58Ja, als gleichberechtigte Teilhaberin.
36:00Was sagst du jetzt?
36:03Alle Achtung.
36:04Und Mama weiß bereits davon.
36:06Ja, sie hat mitbekommen, wie ich mit Frau Kastellow gesprochen habe.
36:10Und sie ist nicht begeistert?
36:12Ach, es passt dir nicht, dass ich mich über euren Rat hinweggesetzt habe.
36:14Aber ich bin erwachsen.
36:16Ich muss doch tun, was ich für richtig halte.
36:17Ja, natürlich.
36:19Wir machen uns doch nur Sorgen, dass du vielleicht ein zu hohes Risiko eingehst.
36:23Für seine Träume muss man auch schon mal ein Risiko eingehen.
36:26Und das Atelier hier, das wäre dein größter Traum?
36:29Ja, es ist genau das, was ich machen möchte, seit ich in Schönruder bin.
36:34Und ich bin froh, dass ich mir endlich traue, diesen Traum in die Tat umzusetzen.
36:40Komm her.
36:43Dann tust du genau das Richtige.
36:45Herzlichen Glückwunsch.
36:46Danke.
36:47Und Mama wird sich schon wieder beruhigen.
36:51Ja, das hoffe ich.
36:54Ich auch.
36:59Aber denk doch, mein Schatz, der Arzt hat gesagt, du sollst dich schuhen.
37:03Aber das tue ich doch.
37:04Mach dir nicht zu viele Gedanken.
37:06Frau Lenz?
37:08Frau Lenz, ich möchte mich bei Ihnen bedanken, wenn Sie nicht zur Stelle gewesen wären.
37:12Keine Ursache.
37:14Nein, ich...
37:15Ich meine das ernst.
37:18Vielen Dank für Ihre Hilfe.
37:21Sie wollen schon gehen?
37:23Ich...
37:23Mir ist nicht gut.
37:25Natürlich.
37:27Für Sie war das Ganze ja auch ein großer Schock.
37:30Gehen Sie nach Hause und drohen Sie sich aus.
37:32Bis morgen, Frau Lenz.
37:33Bis morgen.
37:36Da siehst du, was du angerichtet hast.
37:38Du hast nicht nur mir einen großen Schrecken eingejagt.
37:41Die arme Frau Lenz ist auch fix und fertig.
37:43Danke, das geht schon.
37:51Genau, ab morgen erreichen Sie mich dann wieder in der Firma.
37:54Vielen Dank.
37:55Wiederhören.
37:58Möchtest du irgendwas?
37:59Vielleicht ein Wasser?
38:01Ich würde ja lieber einen Wein mit dir trinken gehen.
38:06Aber...
38:06Vielleicht im Country Club?
38:13Wir könnten allerdings auch die neue Weinhandlung am Markt testen.
38:17Ellen!
38:18Auf in den Kampf.
38:21Ich bin stolz auf dich.
38:22Na los, lass uns gehen, bevor mich der Mut wieder verlässt.
38:27Ich bin sofort fertig.
38:28Ich brauche nur mein Portemonnaie.
38:29Komm, heute lade ich dich mal ein.
38:45Das lass ich mir nicht zweimal sagen.
38:51Hallo.
38:52Ciao.
38:52Oh, die junge Unternehmerin Auguri.
38:56Herzlichen Glückwunsch.
38:57Dankeschön.
38:57Ich hoffe, das ist in Ordnung, dass ich Ihnen beiden davon erzählt habe.
39:00Na klar.
39:00Ich weiß doch, dass du sowieso nichts für dich behalten kannst.
39:03Na, vor seiner Mutter darf man auch keine Geheimnisse haben.
39:06Hast du recht.
39:06Und wenn man die hat, geht das immer nach hinten los.
39:08Und vor Roberto hast du sowieso keine Geheimnisse.
39:11Höchstens nur ein paar ganz kleine.
39:13Ja, von mir auch herzlichen Glückwunsch.
39:15Danke.
39:16Auch wenn ich es bedauere, dass du in Zukunft wohl keine Aufträge mehr für mich erledigen kannst.
39:20Ach, wer weiß.
39:20Und wenn nicht, vielleicht können wir doch noch auf die ein oder andere Art und Weise zusammenarbeiten.
39:24Wir haben auf dich gewartet.
39:26Schließlich müssen wir ja deinen mutigen Entschluss feiern.
39:28Bambina, lass das doch Roberto machen.
39:30Das ist doch meine Sache.
39:32Mama, ich habe ein eigenes Kaffee.
39:33Was meinst du, wie viele Prosecco-Flaschen ich da schon aufgemacht habe?
39:36Da, ich los desse.
39:37Robert, würdest du?
39:40Si.
39:43Hast du Paul schon Bescheid gesagt?
39:44Ach, was für eine Frage.
39:45Natürlich, hast du sie mal selbst dem Bescheid gesagt.
39:48An Paul habe ich noch gar nicht gedacht.
39:53Na dann, auf die Zukunft.
39:58Ähm, nein, wartet.
39:59Ich möchte mit euch auf diesen Anhänger anstoßen.
40:03Der mal ein Ohrring war.
40:04Er ist ein ganz besonderer Kristall, denn mein Vater Hans hat ihn gemacht.
40:07Und mir gegeben.
40:09Und ich hoffe, dass es mir eines Tages gelingen wird, auch sowas Schönes herzustellen.
40:14Salute.
40:15Salute.
40:16Prost.
40:16Hallo, Schatz.
40:36Ich habe gar nicht so früh mit dir gerechnet.
40:39Gudrun, was ist denn passiert?
40:42Alisa ist...
40:43Ich weiß.
40:45Sie hat mir alles erzählt.
40:47Was?
40:48Aber hör mal, das ist doch kein Drama.
40:50Im Gegenteil, weißt du, so eine Partnerschaft mit Frau Kastelhoff, das...
40:54Das könnte Alisa nur nützen.
40:55Allein schon die Kontakte.
40:56Darum geht es überhaupt nicht, Karl.
40:59Worum geht's denn dann?
40:59Alisas Kristallanhänger.
41:05Was machst du denn damit?
41:06Schaust du bitte genau hin?
41:08Das ist ein Ohrring.
41:09Hass.
41:13Wo hast du den her?
41:14Ich habe ihn bei den Kastelhoffs im Wohnzimmer gefunden.
41:16Er muss aus dem Umschlag gefallen sein, den ich für Herrn Kastelhoff in den Safe legen sollte.
41:20Ich verstehe das nicht.
41:25Was soll denn das bedeuten?
41:26Das sieht doch haargenau so aus wie Alisas Kettenanhänger.
41:30Alisas Anhänger war auch ein Mann im Ohrring.
41:31Erinnerst du dich, Karl?
41:33Hans hatte das Paar damals für seine Frau Vera gemacht.
41:36Und aus dem einen ist Alisas Anhänger geworden und der andere ist mit Vera verschwunden.
41:41Aber was macht dieser Ohrring bei den Kastelhoffs im Safe?
41:48Es kann nur bedeuten, dass Liliana Kastelhoff die leibliche Mutter von Alisa und Jonas ist.
41:59Ich plane mich selbstständig zu machen und eine Firma zu gründen.
42:02Und woher kommt diese Idee?
42:03Von Alisa Lenzer.
42:04Kannst du das Kammer warten, bis sie eure Firma eröffnet, oder?
42:06Wenn ich nur wüsste, ob das mit der Halle in der alten Fabrik klappt.
42:09Heute ist das Affentheater endlich vorbei und wir haben beide unser Leben zurück.
42:12Ander, Mama!
42:14Ist Alisas Mutter wirklich ertrunken?
42:16Nein, aber sie sind tatsächlich identisch.
42:18Außerdem hat mir Alisa erzählt, dass Frau Kastelhoff über allemaßen fasziniert von ihrem Anhänger ist.
42:22Sie hat ihn wiedererkannt.