- vor 7 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ich packe meinen Koffer, nehme Sonnenmilch, meine Sonnenbrille, ein großes Badehandtuch und Sandalen mit.
00:04Ich packe meinen Koffer, nehme Sonnenmilch, meine Sonnenbrille, ein großes Badehandtuch, Sandalen und eine Jumbo-Pizza-Quadro-Stagioni mit.
00:14Was ist los? Habe ich schon gewonnen?
00:16Ja.
00:17Ich packe meinen Koffer wieder aus und bleib zu Hause. Ich hab Pascal und Katy in der Stadtwohnung erwischt.
00:22Sie haben miteinander geschlafen.
00:26Der Champagner-Stitch.
00:28Eddie!
00:28Sei bloß froh, dass du eine Frau bist, sonst würde ich dir so eine reinhauen.
00:32Eddie, Schätzchen, du hast doch wohl nicht etwa einen Dienst getrunken?
00:34Wie konntest du Bianca das nur antun?
00:38Was denn?
00:39Ich weiß ja schon lange, was du für ein Miststück bist, aber jetzt werde ich dafür sorgen, dass alle anderen
00:42es auch erfahren.
00:48Ich bin ein Miststück bist, aber ich bin ein Miststück bist, aber ich bin ein Miststück.
00:56Und ich habe gesehen, dass ich die Macht, was ich bin ein Miststück bist.
01:15Du hast mit Pascal geschlafen.
01:18Katja, du bist echt das Letzte.
01:21Eddie Beringer, du blickst mal wieder überhaupt gar nichts.
01:25Dir ist doch nichts heilig.
01:27Luster dich mal nicht so auf.
01:30Bianca ist doch selber schuld an ihrer gelösten Verlobung.
01:33Ich habe Pascal nur getröstet nach allem, was sie ihm angetan hat.
01:37Was redest du da für Scheiß?
01:38Mein sauberes Cousinchen hat ihm das Herz gebrochen.
01:42Bianca hat ihn betrogen und sie hat sich mit ihm verlobt, obwohl sie einen anderen liebt.
01:49Blödsinn.
01:51Also, Eddie Schatz, was lernen wir daraus?
01:54Es gibt immer zwei Wahrheiten.
01:56Wenn du allerdings Biancas Wahrheit über mich und Pascal erzählen solltest,
02:01dann wird Pascal seine Wahrheit über Bianca erzählen.
02:04Es fällt mir unheimlich schwer, was Schlechtes über meine Cousine zu sagen, aber...
02:08Aber was?
02:09Ich meine, dass Bianca sich wie eine Hure verhalten hat.
02:17Hallo Prinzessin, Überraschungsbesuch?
02:20Super, ich brauche unbedingt Abwechslung.
02:26Diese Matheaufgaben übersteigen einfach meinen Horizont.
02:30Gibt es familientechnisch irgendwelche Neuigkeiten?
02:34Papa ist in der Bank und Mama hat sich wieder mal eingeschlossen.
02:38Dann wirst du nicht gebraucht.
02:40Ich kann dich also entführen.
02:43Wohin?
02:45Wie wäre es mit einem richtig coolen Wochenende in den Bergen?
02:48Von da oben sehen alle Sorgen ganz klein aus.
02:51Schön wäre es.
02:53Aber ich habe jede Menge Klausuren, Bio, Geschichte und Mathe.
02:58Schade, Schule geht natürlich vor.
03:00Ich will ja später auch mit einer Frau Doktor verheiratet sein.
03:03Ich bin keine Streberin.
03:05War nur Spaß.
03:06Aber halte den späten Nachmittag frei.
03:08Wofür?
03:09Für Denise, Sven und mich.
03:13Das mache ich.
03:14Ja?
03:15Ja.
03:22Mein fleißiger Ehemann.
03:23Hallo.
03:26In diesem Brasilien-Projekt steckt unglaublich viel Potenzial.
03:28Da kommen eine Menge spannende Entscheidungen auf mich zu.
03:30Die sich hoffentlich nicht nur auf den Job beziehen?
03:32Alles andere überlasse ich meiner klugen Frau.
03:37Schau mal.
03:39Ein Katalog für Au-pair-Mädchen?
03:43Sag bloß, das hast du schon wieder vergessen.
03:46Nein, äh, nur verdrängt.
03:49Wollen wir kein Au-pair haben?
03:51Doch, doch, natürlich.
03:53Die Agentur empfiehlt deutschen Auswanderern auch ein Au-pair aus Deutschland zu nehmen.
03:57Aha.
03:59Also gut, dann ein deutsches Au-pair.
04:02Wunderbar.
04:03Ich rufe gleich die Agentur an.
04:05Sie sollen uns jemanden vermitteln, der ein paar Wochen vor der Geburt anfangen kann?
04:08Ganz wie du meinst.
04:09Dann will ich dich nicht weiter stören.
04:18Eddie, du bist so eine Oberpfeife.
04:24Und du ebenfalls, Pascal.
04:27Ja, ich freue mich auch, dich zu sehen, Liebes.
04:30Was ist denn das?
04:32Du wirst es mögen.
04:35Vertrau mir.
04:44Hübsche Kartoffelmesser.
04:46Das sind sehr alte, sehr wertvolle japanische Schwerter.
04:49Machst du mir jetzt den letzten Samurai, oder was?
04:52Das sind Drachenschwerter.
04:54Ich habe ein Vermögen dafür bezahlt.
04:56Selber schuld.
04:57Das hier, das längste, heißt Katana.
05:03Das hier, Wakasashi.
05:07Und das hier, Tano.
05:11Das Kleine ist für dich.
05:13Wer Messer schenkt, zerschneidet das Band der Freundschaft.
05:15Wie gut, dass wir beide nicht befreundet sind.
05:18Sag mal, wieso eigentlich drei?
05:19Eins für mich, eins für dich und...
05:21Du hast da was missverstanden.
05:23Zwei für mich, eins für dich.
05:25Dann kannst du dich ja beidhändig mit Eddie duellieren.
05:29Wieso mit Eddie?
05:30Er war vorhin hier und hat sich als Biancas Beschützer aufgeführt.
05:34Kathi, mach mich nicht ärgerlich.
05:36Was ist mit Bianca und Eddie?
05:37Er hat fürchterlich rumgetobt.
05:39Er hat erfahren, dass Bianca uns erwischt hat.
05:41Keine Sorge.
05:43Ich habe ihm erzählt, dass ich dich trösten musste,
05:46weil die böse, böse Bianca den Arm Pascal so infam betrogen hat.
05:55Wenn Eddie sich als Biancas Beschützer aufspielt,
05:59dann wird er sich doch hüten, sie durch den Dreck zu ziehen.
06:03Er wird doch nicht gleich überall herumtratschen,
06:04dass die gute, unschuldige Bianca
06:07mich mit Oliver betrogen hat.
06:09Oder?
06:10Eigentlich schade.
06:12Ich dachte, es kommt nun doch zum Duell zwischen dir und Eddie.
06:16Er ist jung, ich bin jung.
06:17Mal sehen, was das Leben noch so bringt.
06:36Eis für Bianca Berger.
06:39Hey.
06:41Ja.
06:42Bitte schön, das beste Eis der ganzen Gegend.
06:45Du bist ein Schatz.
06:51Ist alles in Ordnung?
06:53Alles bestens.
06:54Nur keine falsche Bescheidenheit ist noch Nachschub im Kühlschrank.
07:08Warum hast du nur dich eigentlich in Pascal verliebt?
07:12Ich habe mich gar nicht in Pascal verliebt.
07:16Er war liebevoll, aufmerksam.
07:20Ich habe mich in seiner Nähe wohlgefühlt.
07:24Als ich Pascal kennengelernt habe, war ich sehr unglücklich.
07:27Ich hatte keine Lust mehr, allein zu sein.
07:35Warum warst du unglücklich?
07:40Entschuldigung.
07:41Ich wollte nicht so neugierig sein.
07:43Danke.
07:45Ist lecker.
07:46Echt?
07:47Mhm.
07:48Ich habe heute mein Lieblings-Eis.
08:06Was soll denn das werden, wenn es fertig ist?
08:09Ein Schwertertanz?
08:10Ich leite hier mit
08:13eine neue Phase ein.
08:17Du sprichst nur noch in Zeitlupe?
08:20Ich werde das gesamte Wellinghoff-Imperium zerstören.
08:23Vom Solar Trust bis zu den neuen Energien.
08:25Und alles scheibchenweise verschachern.
08:28Kloch!
08:29Die ersten vernünftigen Worte heute.
08:35Ich sehe immer noch Alexanders verdutztes Gesicht vor mir,
08:37als du mich als seine Assistentin vorgestellt hast.
08:41Ich dachte, er bekommt sofort einen Herzschlag.
08:43Ja, den Gefallen hat uns leider nicht getan.
08:46Ich bin nicht schlecht.
08:48Ich habe es bis in die Wellinghoff-Bank geschafft.
08:50Und das, obwohl Alexander mir keinen Job geben wollte
08:52und Ariane mir Hausverbot erteilt hat.
08:54Es wird Zeit für einen Antrittsbesuch auf dem Gut.
08:57Der neue Juniorschiff und seine reizende Assistentin.
09:00Unbesinkt.
09:01Da gibt es jemanden,
09:02dem wir mit dieser Neuigkeit bestimmt eine Riesenfreude machen.
09:22Hallo, großer, starker Mann.
09:24Hola, Bella.
09:25Hier ist die Brotzeit für heute Abend.
09:27Schön, stell es in meinen Spind.
09:28Sonst macht sich Bärbel noch darüber her.
09:40Kalter Kaffee.
09:42Ach, hast du Georg wegen der Kohle und dem Grill schon mal angehauen?
09:45Na klar, steht alles im Keller bereit.
09:47Cool.
09:47Werde ich gleich mal holen gehen.
09:49Sophia holt das Bier, Sven die fackeln.
09:51Ich glaube, Chica, das wird ein richtig cooler Abend.
09:53Ja, falls mich die Arbeit vorher nicht fertig gemacht hat.
09:56Geh mal Baumwolle pflücken, dann weißt du, was fertig macht.
09:58Ach ja, richtig.
09:59Du bist ja der Mann, der die Arbeit erfunden hat.
10:02Im Ernst, Sophia kann ganz schön nerven mit ihren Sonderwünschen.
10:05Komm schon, ihr geht's momentan echt nicht gut.
10:08Du brauchst deine Herzensschöne nicht von mir verteidigen.
10:10Und ob, du kleine, fiese Zicke.
10:13Lieber fiese Zicke als verwöhntes Küken.
10:17Ich weiß, dass sie sehr leidet wegen ihren Eltern.
10:19Aber soll ich dir was sagen?
10:20Das wird sie nicht umbringen.
10:22Natürlich nicht.
10:23Trotzdem.
10:24Sag mal, hat sich meine Schwester eigentlich schon mal bei euch gemeldet?
10:28Wieso sollte sie?
10:29Ich dachte nur.
10:31Du bist eine Glucke.
10:33Es freut dich doch mal für Bianca, dass sie ein paar Tage ausspannt.
10:35Dann tue ich ja.
10:38Bisschen frischen Kaffee?
10:41Lieber Espresso.
10:42Ah, für dich auch das.
10:51So, herzlich willkommen.
10:53Fühl dich wie zu Hause.
10:56Bin gleich wieder da.
10:57Nass dir ruhig Zeit.
10:59Ich kann mich prima alleine beschäftigen.
11:22Nicht erschrecken.
11:24Kathi.
11:26Was willst du hier?
11:27Was schon?
11:29Deine Silberlöffel-Klauen.
11:30Das ist deine albernen Witze.
11:33Ariane, ich bitte dich.
11:34Wir sind doch zwei wachsende Frauen.
11:37Wirklich.
11:37Ich bin dir auch nicht mehr böse.
11:40Komm schon, Ariane.
11:41Gib deinem großen Herzen einen Ruck.
11:44Wie wär's mit einem Begrüßungstrunk
11:45auf unser unerwartetes Wiedersehen?
11:46Muss ja keiner wissen.
11:47Du bist...
11:48Ja?
11:49Raus!
11:50Ariane, darf ich dich kurz sprechen?
11:59Mir ist schlecht.
12:01Zu viel Eis?
12:03Ich hätte dir nicht so viel geben dürfen.
12:06Ich hätte ja auch aufhören können.
12:09Und nicht schon wieder.
12:11Komm schon.
12:12Du hast ganz glasige Augen.
12:15Das kommt von vielen Eis.
12:17Ich bin innerlich erfroren.
12:19Keine Widerrede, du bist krank
12:20und ich hab die Verantwortung dafür,
12:21dass du wieder gesund wirst.
12:24Braves Mädchen.
12:28Bianca?
12:29Vergiss es, Eddie.
12:30Ich will keinen Fencheltee.
12:32Okay.
12:37Wann hast du denn gemerkt,
12:38dass du Pascal nie geliebt hast?
12:40Hm.
12:44Geahnt hab ich's die ganze Zeit.
12:46Aber eben nicht wahrhaben wollen.
12:50Wirklich gewusst.
12:54Als ich ihn mit Katja erwischt hab.
13:00Wer weiß noch von den beiden?
13:03Nur du.
13:04Und ich natürlich.
13:10Hm.
13:12Ich hab das Gefühl,
13:13ich könnte dir alles erzählen.
13:17Das hast du jetzt echt nett gesagt.
13:19Und sogar so gemeint.
13:27Und der Doktor?
13:3239,1.
13:35Wadenwinkel?
13:36Wadenwinkel.
13:38Okay.
13:41Wadenwinkel für die Dame
13:43kommt sofort.
14:02Ach, nee.
14:04Die Frau, die sich am liebsten
14:05an fremdem Eigentum vergreift.
14:07Ach, nee.
14:07Der kleine Klugscheißer.
14:09Kein Zuhause, liebstes Cousinchen?
14:11Originelle Frage, liebster Cousin und selber.
14:14Also, was machst du hier?
14:15Ich wüsste nicht, was dich das angeht.
14:17Du bist doch sonst so mitteilungsbedürftig.
14:20Aber wenn ich die große Tratsche schon mal hier hab,
14:23hast du eine Ahnung, was mit Bianca und diesem Pascal los ist?
14:26Warum sind die nicht mehr verlobt?
14:27Da fragst du die Falsche.
14:29Aber ich verrate dir was.
14:30Weißt du, so ist das Leben.
14:32Manche Menschen trennen sich einfach,
14:33weil sie sich gegenseitig getäuscht haben.
14:36Hast du in den letzten Tagen mit Bianca geredet?
14:39Wie geht es ihr?
14:40Sie planscht im Meer und brutzelt in der Sonne.
14:42Das weiß ich selber.
14:44Ja, mehr weiß ich auch nicht.
14:48Er steckt dran.
14:54Ich will dieses Miststück keine Sekunde länger in meinem Haus haben.
14:57Ich musste ja nun nicht sagen,
14:58wie peinlich diese Situation für mich ist.
14:59Aber ich verstehe auch nicht,
15:00warum dir Alexander nichts erzählt hat.
15:03Wieso Alexander?
15:05Er hat dir also nichts gesagt.
15:07Was soll er mir gesagt haben?
15:10Kathi ist ab jetzt meine persönliche Assistentin.
15:12Vater hat das abgesegnet.
15:14Du wusstest wirklich nichts davon.
15:16Kathi in der Bank.
15:19Darüber ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
15:24Kann ich irgendetwas für dich tun?
15:27Danke, Pascal.
15:28Aber du gehst jetzt besser zu deiner Assistentin.
15:31Wie du meinst.
15:52Hallo, jemand zu Hause?
15:55Nein.
16:00Hey, Prinzessin.
16:02Was ist denn los?
16:04Keine Lust aufs Leben?
16:09Leben ist doof.
16:11Hast du dem Leben heute schon mal eine Chance gegeben?
16:14Kein Bock.
16:15Gibst du mir eine Chance?
16:18Wofür?
16:19Komm mit mir raus.
16:20Hier oben ist es irre und die Luft ist schlecht.
16:25Wenn du raus willst, dann geh doch ruhig.
16:27Ich bleibe hier.
16:27Ich stehe nie wieder auf.
16:29Okay.
16:31Was ist passiert?
16:33Das Übliche.
16:35Und das heißt was?
16:38Es ist alles kaputt.
16:40Und gerade deswegen musst du dich aufraffen.
16:43Sag mal, hast du das Bier für heute Abend schon besorgt?
16:50Noch nicht.
16:52Dann wird es aber Zeit, Lady.
16:56Aber vorher.
17:03Wie ist er da, wenn man ihn braucht?
17:25Georg, Gott sei Dank.
17:26Wissen Sie, wo Eddie ist?
17:28Nein.
17:28Kann ich etwas für Sie tun?
17:30Ich muss in die Bank jetzt.
17:32Eddie hat heute frei.
17:33Soll ich vielleicht?
17:34Wunderbar.
17:36Ach, dann fahre ich eben selbst.
17:38Darf ich?
17:39Ich nehme das mit in die Küche.
17:40Danke.
17:41Und werde Ihnen ein Taxi bestellen.
17:43Das dauert ein paar Minuten.
17:44Denise könnte Ihnen in der Zwischenzeit einen Tee bringen.
17:47Nein, keinen Tee, danke.
17:48Ich...
17:50Ich warte draußen auf das Taxi.
17:52Wie Sie wünschen.
17:53Frau Wellinghoff, kann ich etwas für Sie tun?
17:58Ich sage Ihnen Bescheid, wenn mir was einfällt.
18:08Das ist langweilig.
18:11Hm?
18:15Kathi?
18:17Was machst du hier?
18:18Du hast Hausverbot.
18:19Oliver, was für eine nette Überraschung.
18:20Was machst du denn hier?
18:21Ich wohne hier im Gegensatz zu dir.
18:23Charmant, schlagfertig und witzig wie immer.
18:25Oliver, darf ich dich kurz sprechen?
18:26Sicher.
18:27Schon wieder ein Vier-Augen-Gespräch?
18:28Du entschuldigst.
18:28Entschuldigst.
18:29Natürlich.
18:34Was macht Kathi hier?
18:36Sie arbeitet?
18:37Natürlich, was sonst?
18:38Du weißt es also auch noch nicht.
18:40Was?
18:42Vater hatte nicht gesagt, dass Kathi meine persönliche Assistentin ist.
18:46Du weißt schon, dass Mutter und Kathi total zerstritten sind, oder?
18:49Ich dachte, das wäre vorbei.
18:51Mutter hat ihr Hausverbot erteilt.
18:53Davon hat Vater nichts erwähnt.
18:55Schmeiß sie raus, ich will sie ja nie wieder sehen.
18:57Du weißt ganz genau, wie viel es Mutter bedeutet.
19:00Wirklich so schlimm?
19:01Ich hätte ja keine Ahnung.
19:10Also alles in allem,
19:12ein ziemlich erfolgreicher Antrittsbesuch.
19:15Warum haben hier eigentlich alle was gegen mich?
19:19Ja, warum eigentlich?
19:28Aber das ist doch selbstverständlich.
19:31Nein, zu diesem Fonds kann ich Ihnen nicht...
19:35Zwei Millionen?
19:37Sicher, warum nicht?
19:40Entschuldigen Sie, ich rufe Sie gleich wieder zurück.
19:42Du verdammter Lügner.
19:44Du elendes Missstück.
19:46Du Schwein.
19:47Ariane, ich war fast wieder so weit, dir zu vertrauen.
19:51Ich dusselige scharf.
19:53Ich habe all deine dämlichen Beteuerungen geglaubt.
19:55Ariane, es tut mir leid.
19:57Ariane, verzeih mir.
19:59Ariane, ich liebe nur dich.
20:00Einen Scheiß tust du.
20:01Du lügst, wenn du den Mund aufmachst.
20:04Du lügst und lügst und lügst.
20:05Lug und trug, das ist doch alles, was du beherrscht.
20:08Du wolltest mich nie wieder so hintergehen.
20:11Papa.
20:11Halt doch die Klappe, du gottverdammter Bigamist.
20:14Ich kann deine widerlichen Entschuldigungen
20:17und Rechtfertigungen nicht mehr hören.
20:21Dir macht es Spaß, mich zu demütigen, stimmt's?
20:23Aber das ist doch Blödsinn.
20:24Ach ja?
20:25Und wie kannst du es dann zulassen,
20:27dass dieses Dreckstück wieder in mein Haus zurückkommt?
20:29Von wem redest du?
20:30Von Kathi Neubauer.
20:33Ja, ja, ich trinke.
20:34Und du bist schuld dran, nur du.
20:52Kann ich dich kurz was fragen?
20:54Frag.
20:55Gibt's den hier auch in groß?
20:59Hast du sonst noch Werkzeug im Haus?
21:02Du meinst Schlagbohrer, Akkuschrauber, Zollstock und so?
21:11Wie soll ich dir denn damit beweisen,
21:13wie gut ich handwerken kann?
21:15Was gibt's denn hier groß zu handwerken?
21:17Das willst du nicht wirklich wissen.
21:19Wenn du mein Zuhause in eine Baustelle verwandeln willst,
21:23dann will ich das sehr wohl wissen.
21:26Okay.
21:27Der Abschluss ist verstopft,
21:29die Tür vom Geschirrschrank muss justiert
21:31und die Heizung entlüftet werden,
21:33der Kühlschrank ist kaputt,
21:34das Regal im Bad müsste angedübelt werden.
21:37Willst du noch mehr wissen?
21:39Das klingt, als sei mein Zuhause
21:40eine ganz schöne Bruchbude.
21:42Also kein Werkzeug.
21:47Wie sieht's denn aus mit Essen?
21:48Worauf hast du Hunger?
21:49Womit soll ich dir deinen Kühlschrank füllen?
21:52Klingt, als solltest du einen Großeinkauf machen.
21:55Muss ich ja.
21:56Ich will ja nicht, dass du verhungerst,
21:57wenn ich weggehe.
22:05Darf ich vielleicht auch mal was sagen?
22:08Ariane, jetzt hör mir doch einen Moment mal zu.
22:11Lass mich los.
22:15Kathi Neubauer ist Pascals Assistentin.
22:18An wessen Idee war das?
22:20Jedenfalls nicht meine.
22:21Ich halte Kathi für nicht qualifiziert,
22:23aber es ist Pascals Entscheidung,
22:25die ich respektiere.
22:26Weil du mit Pascal unter einer Decke steckst.
22:28Aber das ist doch vollkommener Blödsinn
22:29und das weißt du auch.
22:31Ariane,
22:33sieh mich an, bitte.
22:36Begreif doch endlich.
22:38Du bist die Frau, die ich liebe, die Einzige.
22:42Dann schwör mir,
22:43dass Kathi nie wieder aufs Gut kommt.
22:45Ariane, was soll denn?
22:46Schwör's mir.
22:47Das kann ich nicht und das werde ich auch nicht.
22:49Aber ich verspreche dir,
22:51dass ich dafür sorgen werde,
22:52dass ich die Besuche von Kathi
22:53auf das notwendige Minimum beschränken werde.
22:56Das reicht mir nicht, Alexander.
22:58Das reicht mir ganz und gar nicht.
22:59Ariane, bitte.
23:01Ich werde dir das Leben zur Hölle machen.
23:03Verlass dich drauf.
23:16Na, junge Frau,
23:16wie fühlen wir uns denn jetzt?
23:19Wenn ich liege, geht's, Herr Doktor.
23:25Ich glaube, das Fieber ist schon wieder gestiegen.
23:28Kann sein.
23:30Hast du die fiebersenkenden Tabletten wirklich genommen?
23:34Ich glaube, ich wäre nur müde.
23:37Willst du dich doch nur mal den Doktor anrufen?
23:42Er hat doch gesagt,
23:43dass ich Fieberschiebe bekommen kann.
23:48Ich frage mich die ganze Zeit...
23:51Was?
23:55Du hast doch erzählt,
23:56dass du Pascal nie wirklich geliebt hast.
23:59Hast du schon mal richtig geliebt?
24:02Ja.
24:04Ich hab schon mal wirklich geliebt.
24:08Und hat er dich auch geliebt?
24:11Ja.
24:13Und ihr wart auch zusammen?
24:17Aber nur kurz.
24:20Er ist vergeben.
24:25Und wann habt ihr euch das letzte Mal gesehen?
24:33Farbermillionen von Lichtjahren.
24:38Er bringt Kati hier mit aufs Gut,
24:40als sei es eine Selbstverständlichkeit.
24:41Ich verstehe ihn einfach nicht.
24:42Wieso macht er das?
24:43Frag mich mal was Leichteres.
24:44Arme Ariane.
24:48Ausgerechnet in ihrem Zustand.
24:49Ich könnte Pascal wirklich den Hals umdrehen.
24:50Sollten wir nicht zu Ariane gehen?
24:52Vielleicht braucht sie uns jetzt.
24:52Sie ist aber nicht da.
24:54Wo ist sie denn?
24:55Ach, Judith, woher soll ich das wissen?
24:56In ihrem Zimmer ist sie jedenfalls nicht.
24:58Vielleicht ist sie im Park spazieren.
25:01Ja, vielleicht.
25:04Vielleicht aber auch nicht.
25:05Mach dir keine Sorgen.
25:06Es wird schon alles gut sein.
25:09Es hätte einfach nicht passieren dürfen.
25:12Ich verstehe nicht, wie Vater das zulassen konnte.
25:25Matthias?
25:32Einen Whisky.
25:35Nein, einen Doppelten.
25:37Hallo, Ariane.
25:39Wie geht's?
25:40Wunderbar.
25:41Was ist jetzt mit meinem Whisky?
26:01Auf einem Bein kann man nichts stehen.
26:04Das war aber schon ein Doppelter.
26:07Ist das hier ein Debattierclub oder ein Lokal?
26:11Hallo, Frau Wellinghoff.
26:12Wie schön, Sie zu sehen.
26:14Sie waren lange nicht mehr hier.
26:16Und wenn Ihr Mann sich weiterhin weigert, mich zu bedienen,
26:18dann war das heute auch das letzte Mal.
26:22Ich habe Matthias geschäftstüchtiger in Erinnerung.
26:26Wieso, er ist...
26:30Sagen Sie, ist alles in Ordnung?
26:33Geht es Ihnen gut?
26:34Gut.
26:35Gut.
26:35Ist gar kein Ausdruck.
26:37Es geht mir wunderbar.
26:39Glänzend.
26:40Geradezu fantastisch.
26:43Wirklich.
26:45Das ist toll.
26:48Ist irgendwas passiert?
26:50Mir ist gerade nur klar geworden,
26:52was für ein privilegiertes Leben ich doch führe.
26:55Oh, wie schön.
26:57Und ich kann mich nun wirklich nicht beklagen.
26:59Ich habe alles,
27:00was sich eine Frau in meinem Alter nur wünschen kann.
27:03Darauf sollten wir anstoßen.
27:07Frau Wellinghoff,
27:08wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang?
27:10Sie könnten mir ein bisschen Gesellschaft leisten.
27:13Ja.
27:14Warum eigentlich nicht?
27:16Matthias,
27:18stell schon mal den Champagner kalt.
27:20Wenn wir zurückkommen,
27:20dann stoßen wir auf das Leben an.
27:27Ja, bitte?
27:31Entschuldigen Sie die Störung.
27:33Sie stören noch nie.
27:35Ich habe Ihre Mutter gerade in der Halle getroffen.
27:37Sie war in einem etwas derangierten Zustand.
27:40Wenn ich mir die Bemerkung glauben darf.
27:42Hat sie getrunken?
27:45Sie wollte unbedingt zur Bank.
27:48Ich habe ihr ein Taxi bestellt.
27:51Danke, Georg.
27:52Kann ich noch etwas tun?
27:53Nein, vielen Dank.
27:56Ich fahre sofort nach.
27:57Ich komme jetzt.
27:58Nein.
27:59Mir wäre es lieber, wenn du hier bleibst,
28:00falls sie vor mir nach Hause kommt.
28:02Kümmerst du dich dann um sie?
28:03Natürlich.
28:04Mal los, fahr schon.
28:04Danke.
28:20Ach, das tut gut.
28:22Sie sind eine sehr attraktive Frau, Tina.
28:25Vielen Dank.
28:27Wie oft hat Matthias Sie schon betrogen?
28:29Wieso noch nie?
28:30Matthias und ich sind einander treu.
28:32Wir Frauen sind so verdammt dumm.
28:35Wir glauben, dass unsere Männer absolut treu und immer ehrlich sind.
28:40Männer.
28:42Die haben doch alle was zu verbergen.
28:46Treue, Ehrlichkeit, lächerlich.
28:48Sie nennen es Sekretärin oder persönliche Assistentin.
28:52Und meinen doch nur die Geliebte.
28:55Nicht jeder Mann ist ein notorischer Lügner und Betrüger.
28:58Sie erinnern mich an meine Tochter, Sophia.
29:01So naiv.
29:03Ist es denn naiv, nicht alle Männer über einen Kamm zu scheren?
29:05Was wissen Sie denn schon vom Leben?
29:08Als ich so jung war wie Sie, ja,
29:11da habe ich auch noch an die immerwährende Liebe geglaubt.
29:14Und an die Treue.
29:18Aber in meinem Alter
29:21spürt man ganz brutal, wie vergänglich die Schönheit ist
29:24und wie austauschbar man wird.
29:29Ja, vielleicht.
29:31Kommen Sie, lassen Sie uns reingehen.
29:33Meine Gäste warten.
29:36Ja, sicher.
29:38Ja.
29:39Ja.
29:47Oliver.
29:48Kater.
29:50Wo ist Mutter?
29:52Warum fragst du?
29:54Ich weiß, dass Mutter Kati offen gut getroffen hat.
29:57Und ich weiß, dass sie danach zu dir wollte.
30:00Aber hier ist sie nicht.
30:02Sie ist gegangen.
30:04Habt ihr euch gestritten?
30:06Nach unserer Auseinandersetzung ist sie gegangen.
30:11Sie hat mir nicht gesagt, wohin sie wollte.
30:13Was heißt das?
30:14Du weißt es nicht?
30:17Herrgott, Vater, wie konntest du sie in diesem Zustand gehen lassen?
30:19Wenn du gekommen bist, um mir Vorwürfe zu machen, dort ist die Tür.
30:22Und wie konntest du Pascal erlauben, Kati mit aufs Gut zu bringen?
30:25Erstens habe ich nichts davon gewusst, also konnte ich es ihm schlecht verbieten.
30:29Und zweitens, mein lieber Sohn, ist Pascal jetzt Juniorchef der Bank.
30:32Und wenn er meint, mit seiner Assistentin auf dem Gut arbeiten zu müssen...
30:34Verdammt noch mal!
30:37Vater, ich denke, du liebst sie.
30:39Ich denke, er wollte doch mal von vorne anfangen.
30:41Nennst du sowas um eure Ehe kämpfen?
30:43Nein, du hast recht.
30:47Ich habe so ziemlich alles falsch gemacht.
30:49Ach, und was bringt dir und ihr diese großartige Erkenntnis?
30:53Oliver, ich weiß, dass ich mit Schuld an dieser Situation bin.
31:00Da kann ich dir ausnahmsweise mal nicht widersprechen.
31:03Ich hätte Ariane nicht gehen lassen sollen.
31:06Nicht, ohne mich mit ihr zu versöhnen.
31:13Wellinghoff?
31:15Matthias, ich bin...
31:19Verstehe.
31:21Und wie geht's ihr?
31:25Ich komme sofort.
31:27Gebt ihr keinen Alkohol mehr, okay?
31:29Nein!
31:32Ist sie im Fischverfahren?
31:33Ich hole sie sofort an.
31:34Ich komme mit.
31:35Besser nicht.
31:37Ich glaube, du bist so ziemlich der Letzte, den Sie jetzt sehen.
31:39Dann fahre ich jetzt nach Hause und warte dort auf euch.
31:42In Ordnung.
31:48Schön, dass wir wieder mal was zusammen machen.
31:50Das war doch schon längst überfällig.
31:51Weißt du eigentlich, was das beste Rezept gegen Liebeskummer ist, Sven?
31:56Wieso?
31:57Hast du Liebeskummer?
31:58Ich habe nie Liebeskummer, aber du?
32:00Ich habe auch keinen Liebeskummer.
32:01Ja, ja.
32:01Der Weihnachtsmann bringt die Ostereier.
32:03Wie jetzt?
32:05Sag ich doch, kleine Zicke.
32:06Aber ich bin dafür fröhlich.
32:08Sophia und ich sind auch fröhlich.
32:09Stimmt's, Sophia?
32:12Ja, total fröhlich.
32:14Wir sind jung, wir sind gesund, wir sind Freunde.
32:17Das Leben ist schön.
32:2739,7.
32:29Verdammt.
32:30Der nächste Schuh.
32:34Du musst viel mehr trinken, Bianca.
32:36Ich bin so müde.
32:52Soll ich für später vielleicht was zu essen holen?
32:55Ich könnte zum Chinesen gehen.
32:59Wegen mir musst du nicht extra wegfassen.
33:01Wegen mir vielleicht?
33:03Ich habe keinen Hunger.
33:05Nix da.
33:06Nudeln oder Reis?
33:12Egal.
33:13Entscheide du.
33:15Mach ich.
33:18Kann ich dich auch wirklich alleine lassen?
33:20Ich beeile mich auch.
33:23Ja, Schwester.
33:29Ja.
33:49Wie werde ich das wohl wieder gut machen können?
33:52Erst jetzt begreife ich die wahre Bedeutung, wenn es heißt, dass ein Freund jemand ist, vor
33:57dem man laut denken darf.
34:14Er hat Espresso-Qualitäten.
34:16Kann er auch Gespenster zum Leben erwecken?
34:21Matthias, kannst du dich einen Augenblick zu mir setzen?
34:26Bitte.
34:26Bitte, nur einen Moment.
34:38Weißt du eigentlich, mit was für einer wunderbaren Frau du verheiratet bist?
34:44Ja.
34:46Sei immer gut zu ihr.
34:48Und tu ihr nicht weh.
34:49Kannst du mir das versprechen?
34:52Bitte versprich es mir.
34:56Ich habe es ihr damals in der Kirche versprochen.
35:00Und meine Versprechen halte ich.
35:02Immer.
35:10Kann ich noch irgendwas für dich tun, Ariane?
35:13Sehr gut.
35:15Ich fühle mich schon fast nicht mehr wie ein Gespenst.
35:20Ariane.
35:22Brauchst du Hilfe?
35:24Mir kann niemand helfen.
35:33Hallo, Oliver.
35:34Hallo.
35:35Da ist ja mein wunderbarer Sohn.
35:37Er ist der einzige Mann, auf den ich mich wirklich verlassen kann.
35:42Dieser Mann findet, wir sollten jetzt gehen.
35:44Ich muss aber noch bezahlen.
35:46Ich bleibe niemandem etwas schuldig.
35:51Danke.
35:52Der Rest ist für euch.
35:54Nein.
35:54Nein.
35:54Komm runter.
35:55Was?
35:56Was?
35:59Was?
36:14Ich habe noch einen.
36:15Ich habe noch einen.
36:15Also, was sind die vier Lieblingstiere einer Frau?
36:19Katze.
36:19Hund.
36:20Kaninchen.
36:21Falsch, falsch, falsch.
36:22Der Nerz um den Hals, der Jaguar vor der Tür, der Hengst im Bett und der Esel, der das
36:26alles bezahlt.
36:28Denise.
36:30War ein Versuch.
36:34Also, ich möchte, was ich sagen wollte.
36:39Also.
36:43Stotterst du jetzt?
36:44Schon nach einem Bier?
36:45Ja, Sven, halt jetzt bloß keine langen Reden.
36:47Ich wollte sagen, ohne euch wäre mein Leben nicht so bunt, viel grauer.
36:53Hört, hört.
36:55Also, ohne euch, besonders ohne dich, Heiko, wäre ich in den letzten Wochen am Stock gegangen.
37:01Und dafür wollte ich euch gerne danken.
37:03Kein Ding, Amigo.
37:05Sven hat recht.
37:07Ich habe, ich bin unendlich dankbar, dass ihr für mich da seid.
37:16Ihr seid meine Familie.
37:19Auf die Freundschaft.
37:20Auf uns.
37:55Was willst du hier?
37:58Ich habe noch einen Geschäftstermin.
38:02Was für eine Familienidylle.
38:05Was für eine harmonische Ehe.
38:07Der Tag und Nacht arbeitende Mann und die treue Gattin, die im Bett liegt.
38:13Die betrunken im Bett liegt.
38:15Ja.
38:16Die betrunken im Bett liegt, weil der Mann nur seine Arbeit liebt.
38:21Was soll das?
38:23Warum sprichst du nicht mit mir?
38:25Wieso sollte ich?
38:27Du willst mir doch das Leben zur Hölle machen.
38:32Wolltest du dich nicht von mir scheiden lassen?
38:36Keine Angst.
38:37Du bekommst deine Hölle.
38:40Aber dafür muss ich mich nicht scheiden lassen.
39:05Ich glaube, jetzt habe ich mir auch mal ein Gläschen verdient.
39:07Bist du da sicher?
39:10Ganz sicher.
39:14Dein Auftritt vor Ariane war in der Tat durchaus respektabel.
39:19Respektabel?
39:20Ich habe sie noch nie so fassungslos gesehen.
39:23Du hättest ihr Gesicht sehen sollen, als sie mich mit deinem Vater auf dem Schreibtisch erwischt hat.
39:27Du bist wirklich das Letzte.
39:30Das Allerletzte.
39:33Du hast ja noch gar nichts zu meinem neuen Outfit gesagt.
39:36Ebenfalls durchaus respektabel.
39:39Du siehst aus, als ob dir die Bank schon gehört.
39:41Ich arbeite dran.
39:42Muss ich mir jetzt Sorgen machen?
39:43Besser wäre es.
39:48Ich hoffe, du hast inzwischen Hunger.
39:50Selbst wenn ich keinen hätte, das sieht alles so lecker aus.
39:53Vom besten Chinesen weit und breit.
39:55Erst warst du beim besten Italiener der Stadt und jetzt beim besten Chinesen.
39:59Na hör mal, das Beste ist gerade gut genug für dich.
40:08Verdammt.
40:10Das Fieber ist immer noch nicht runter.
40:14Bianca, hast du auch wirklich die Antibiotika genommen?
40:18Merke, ich verstehe das nicht.
40:21Vielleicht sollten wir doch noch mal einen Arzt anrufen.
40:23Eddie, wie oft soll ich noch wiederholen, was der Arzt gesagt hat?
40:26Das Fieber kann immer mal wieder steigen.
40:28Ja, aber es sinkt ja gar nicht mehr.
40:30Es wird schon wieder.
40:35Wenn ich nur was tun könnte.
40:37Du tust doch was.
40:38Du sorgst für mich, du machst Wadenwickel,
40:41hörst mir zu und redest mit mir.
40:43Mach ich doch gern.
40:49Ich würde dir gerne noch was erzählen.
40:53Wie schon gut, musst du nicht.
40:56Würde ich aber gerne.
41:02Der Mann, von dem ich vorhin erzählt hab,
41:05den ich liebe,
41:09das ist Oliver.
41:15Und warum wusste ich nichts davon?
41:17Weil wir es die ganze Zeit geheim gehalten haben.
41:19Vater, was soll das Schmierentheater?
41:21Wenn wir uns streiten, ist das nicht in Ordnung
41:23und wenn wir freundlich miteinander umgehen,
41:24passt es euch auch nicht.
41:26Was erwartest du von mir?
41:27Kein Wort über mich und Kathi, zu den anderen.
41:31Der Grund will kann ich leider nicht dienen.
41:33Aber dafür habe ich die Fische selbst gefangen.
41:35Schwindler.
41:38Schwindler.