- vor 13 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Der wunderbare Sohn
00:03wird nicht mehr lange für seine Mutter da sein.
00:06Ich werde mit Judith nach Brasilien gehen.
00:18Wir müssen vernünftig sein.
00:23Wir müssen vernünftig sein.
00:26Oliver.
00:28Ich weiß.
00:31Wir müssen vernünftig sein.
00:33Wir müssen vernünftig sein.
00:53Wir müssen vernünftig sein.
01:29Oliver, es geht nicht.
01:37Es geht nicht anders.
02:01Wir müssen vernünftig sein.
02:24Wir müssen vernünftig sein.
02:29Was ist denn das?
02:30Dein Mittagessen.
02:31Mein was?
02:32Santorina Fava Keftedes aus Kichererbsen.
02:35Nach einem Rezept meiner Mutter sind leider ein bisschen aus der Form geraten.
02:38Und dann habe ich noch Krautsalat mit Möhren gemacht.
02:41Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe, du magst sowas.
02:42Eigentlich wollte ich dir noch gefüllte Weinblätter machen, aber ich finde, du musst ein bisschen
02:45auf deine Linie achten.
02:46Außerdem hätten die gar nicht zu dem anderen Zeugs gepasst.
02:48Na?
02:49Da bist du platt.
02:51Kann man wohl sagen, ja.
02:52Das ist ja eine Überraschung.
02:55Total lieb, aber...
02:57Aber was?
02:58Du brauchst mir wirklich nichts bringen.
03:00Werbe kocht hier mittags für die ganze Belegschaft.
03:04So, und jetzt Mund auf?
03:05Das hatten wir heute Morgen schon, danke.
03:07Nein, brauche ich wirklich nicht.
03:08Blödsinn, Vitamine sind wichtig, also mach den Mund auf.
03:10Ich habe hier jeden Morgen mindestens...
03:13Keine Widerrede.
03:14Na?
03:16Und jetzt schlucken.
03:23Wir kennen uns noch nicht?
03:25Ich bin Helga.
03:26Ah, ja.
03:27Sie sind also Helga.
03:30Geholt Behringer, Eddys Vater.
03:33Entschuldigung.
03:34Georg Behringer, mein Vater, Helga, Zad...
03:37Zaditis.
03:38Eine Freundin.
03:40Mhm.
03:41Freut mich, Sie endlich kennenzulernen.
03:42Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
03:44Ach.
03:45Nur das Beste natürlich.
03:46Natürlich.
03:47Freut mich auch, Sie kennenzulernen.
03:49Was hast du da?
03:50Eddys Mittagessen.
03:52Ach.
03:53Ist dir meine Küche nicht mehr gut genug?
03:55Doch.
03:56Ich habe nicht gewusst, dass Eddie hier bekocht wird.
03:58Keine Angst, Bärbel, ich bleib dir treu.
04:01Also, ich finde es nett, dass Sie sich so um meinen Sohn kümmern.
04:04Ja, das Essen reicht leider nur für eine Person, wenn ich gewusst hätte, dass Sie...
04:07Wir werden es überleben.
04:16Hallo.
04:22Ich hatte schon fast vergessen, wie schön es mit dir ist.
04:27Und ich konnte nicht vergessen, wie schön es ist.
04:36Du musst bestimmt bald gehen, oder?
04:38Es wird spät.
04:40Ich will nicht gehen.
04:43Dein Vater sitzt bestimmt in der Bank und fragt sich, wo du bleibst.
04:47Und wenn schon.
04:54Alles in Ordnung?
04:58Was soll es denn jetzt weitergehen?
05:05Ich weiß es nicht.
05:10Ich weiß nur, dass ich dich schon jetzt vermisse.
05:13Sehr sogar.
05:14Ihr werdet bald wegfahren.
05:20Wirst du mich auch vermissen?
05:22Wenn du jetzt da haben kannst.
05:26Dann ist doch alles ganz einfach.
05:28Nichts ist einfach.
05:31Wenn alles so einfach wäre, dann wärst du jetzt mit Judith glücklich.
05:34Und du mit, Pascal.
05:38So viel passiert ist, können wir unmöglich rückgängig machen.
05:43Nein.
05:46Rückgängig machen können wir es nicht, aber vielleicht können.
05:50Ach, ich weiß es doch auch nicht.
05:53Jetzt seid ihr sowieso in Brasilien.
05:58Ich hab das Gefühl, egal wie wir es machen, wir machen es falsch.
06:03Und es tut wem.
06:06Lass uns nicht so viel nachdenken.
06:10Lass uns genießen, was wir haben.
06:13Solange wir es haben.
06:37Du musst mich nicht begleiten.
06:38Ich kenn ja den Weg.
06:39Will ich aber.
06:40Aus dem freu ich mich, dich zu sehen.
06:43Sag mal, wie wohnt es sich denn so bei Eddie?
06:47Ganz gut.
06:48Was heißt ganz gut?
06:50Naja, es ist ein bisschen wie Familie.
06:52Nur, dass zwischen Eddie und mir nichts läuft.
06:54Wie in einer richtigen Familie eben.
06:56Ja.
06:57Aber was nicht ist, kann ja noch werden.
06:59Lass das bloß nicht Eddie hören.
07:03Magst du ihn denn?
07:05Ja.
07:06Bisschen netter Kerl.
07:10Es reicht aber nicht für eine Beziehung.
07:12Ja, das weiß ich selber.
07:12Es reicht nie für eine Beziehung.
07:14Denise!
07:17Und deswegen will ich ja auch keinen Kerl mehr.
07:20Hallo Helga, schön dich zu sehen.
07:22Hallöchen!
07:23Sag mal, habt ihr Sven gesehen?
07:24Äh, ich glaube, der ist hinten im Gartenhaus.
07:26Wieso?
07:27Ich wollte ihn für heute Abend einladen.
07:30Und euch übrigens auch.
07:31Wieso?
07:32Was liegt an?
07:33Na ja, Heiko plant eine Party mit Astronautennahrung.
07:36Und die wollten wir heute Abend testen.
07:38Mit uns als Versuchskaninchen.
07:42Ja, das kann man auch so sagen.
07:44Also, kommt ihr?
07:45Na klar, das lassen wir uns doch nicht entgehen.
07:47Stimmt Helga?
07:47Wo findet das Ganze denn statt?
07:49In Heikos Laden.
07:50Kann Eddie auch kommen?
07:51Der hat schon längst zugesagt.
07:53Wir kommen.
07:54Na dann, bis später.
07:55Bis später.
07:59Sind ich süß, unsere Kleine?
08:01So waren wir auch mal.
08:10Tina hat mir schon erzählt, dass du ein Angebot aus Brasilien hast.
08:13Das hat sich ja schnell rumgesprochen.
08:15Judith hat es ihr erzählt.
08:16Ja, sie ist schon ganz aufgeregt.
08:19Willst du das Angebot denn annehmen?
08:20Das Projekt ist wirklich sehr, sehr gut.
08:22Was ist denn das überhaupt für ein Projekt?
08:24Judiths Vater soll in einem Vorort von Rio ein Armenviertel sanieren.
08:29Und ich?
08:30Ich soll dabei die finanzielle Aufsicht übernehmen.
08:34Es geht dabei um eine Menge Geld.
08:36Aber dahinter steht, dass die Menschen dort bessere Lebensbedingungen erhalten.
08:41Klingt so, als hättest du dich schon entschieden zu gehen.
08:44Ja, es sieht so aus.
08:45Irgendwas spricht doch dagegen.
08:47Wie kommst du darauf?
08:49Na Oliver, mir machst du nichts vor.
08:51Ich weiß auch nicht.
08:52Es ist eigentlich...
08:55Das Projekt wäre gut für die Bank.
08:57Und auch für Judith.
08:58Sie wäre wieder bei ihren Eltern.
09:00Vergisst du da nicht was?
09:02Wie geht's denn dir damit?
09:04Also los, sag schon.
09:06Mir?
09:07Mir geht's gut.
09:08Wie soll's mir schon gehen?
09:10Matthias ist es auch für mich eine Riesenchance.
09:12Du klingst wie jemand, der auf dem Weg zu seiner Hinrichtung ist.
09:15Ich weiß, eigentlich klingt das alles toll, aber...
09:20Irgendwie...
09:22Irgendwie habe ich das Gefühl, es wäre besser, wenn ich das Angebot ausschlage.
09:26Und hier bleibst.
09:28Warum denkst du das?
09:30Hat das was mit Bianca zu tun?
09:33Wie kommst du denn darauf?
09:35Na, ich kenne dich eben schon ein bisschen länger.
09:40Nein, es hat nichts mit Bianca zu tun.
09:48Auf einmal ist alles wieder zurück.
09:51Die Sehnsucht nach ihm.
09:54Nach seiner Berührung.
09:56Seiner Haut, nach seinen Küssen.
10:00Vielleicht kann uns wirklich nur ein Ozean trennen.
10:15Hallo, darf ich reinkommen?
10:17Oder ist Oliver noch da?
10:19Nein.
10:24Vielleicht hätte ich doch nicht vorbeikommen sollen.
10:26Doch, natürlich.
10:29Willst du was trinken?
10:35Hast du mit ihm geschlafen?
10:41Ja.
10:45Es ist passiert.
10:50Das habe ich geahnt.
10:56Es tut mir leid.
10:57Nein, nein, nein.
10:58Ich habe dir ja gesagt, dass mir das nichts ausmacht.
11:01Und, stimmt das immer noch?
11:05Ja, es stimmt.
11:10Es war nur für...
11:11Ja, bitte, erscheint mir das keine Details.
11:12Ich will das gar nicht wissen.
11:15Du brauchst dich auch nicht zu rechtfertigen.
11:19Ja, du willst jetzt sicher alleine sein.
11:21Pascal, ich...
11:22Mach dir mal keine Sorgen um mich.
11:26Ich liebe dich.
11:27Ich will, dass du glücklich bist.
11:31Und scheinbar ist das die einzige Chance, dich nicht zu verlieren.
11:44Hier bist du.
11:45Wer sucht mich denn?
11:46Na, ich.
11:47Und Heiko.
11:48Wir wollen dich nämlich heute Abend zum Essen einladen.
11:50Oh, was gibt's denn?
11:52Astronauten-Nahrung.
11:54Wie schmeckt denn sowas?
11:56Das musst du schon selbst herausfinden.
11:57Und wir hätten dich sehr gerne dabei.
12:00Helga würde sagen, als Versuchskaninchen zum Vorkosten.
12:03Wie sieht denn Astronauten-Nahrung überhaupt aus?
12:07Wie flüssiger Kaugummi.
12:09In Beuteln.
12:11In den verschiedensten Geschmacksrichtungen.
12:13Klingt ja aufregend.
12:15Aber ich habe heute Abend keine Zeit.
12:17Warum das denn nicht?
12:20Ich habe eine Verabredung.
12:21Dann bring doch deine Verabredung einfach mit.
12:24Das ist keine gute Idee.
12:26Warum nicht?
12:27Weil ihr würdet...
12:28Wie ich euch kenne, würdet ihr sie mit tausend Fragen bombardieren.
12:31Na und?
12:32Da ist noch nichts dabei.
12:34Das würde ihr nicht gefallen.
12:36Unsinn.
12:38Ich habe das Gefühl, du stehst nicht zu ihr.
12:41Wie?
12:42Es ist doch nicht normal, wie du sie vor uns versteckst.
12:44Ich verstecke sie doch gar nicht.
12:46Ach nein.
12:47Nein.
12:48Sie ist eben etwas schüchtern.
12:54Schade eigentlich.
12:58Das sieht doch schon gut aus.
13:00Freut mich, dass du zufrieden bist.
13:01Du hast dich schneller eingearbeitet, als ich erwartet hatte.
13:04Ach, ich versuche nur mein Bestes zu tun.
13:07Hat dir Oliver schon von dem Angebot aus Brasilien erzählt?
13:10Brasilien?
13:11Judiths Vater soll ein armen Viertel in Rio sanieren.
13:14Ein Sanierungsprojekt?
13:15Und Oliver hat die Möglichkeit, die finanzielle Oberaufsicht zu übernehmen.
13:19Das freut mich für Oliver.
13:21Wenn er das Angebot annimmt, wird das auch für die Bank von Vorteil sein.
13:25Du planst doch etwa nicht, nach Brasilien zu expandieren?
13:28Das wäre doch die Gelegenheit.
13:30Denkst du nicht?
13:32Wir wären schön dumm, wenn wir diese Möglichkeit verstreichen ließen.
13:36Darauf trinke ich.
13:38Worauf?
13:38Dass unsere Familie nun endlich zerrissen wird.
13:41Ariane, bitte.
13:42Jetzt wirst du wieder theatralisch.
13:44Ich bin nicht theatralisch.
13:46Nur durstig.
13:47Nur weil Oliver nach Brasilien geht, ist er doch nicht gleich aus der Welt.
13:51Das fühlt sich so an.
13:53Das ist doch nur für ein Projekt.
13:55Oliver wäre ja nicht für immer weg.
13:56Außerdem wird er uns hier und da besuchen kommen.
13:58Und dann hast du ja noch nicht.
14:00Und Sophia.
14:13Mh, riecht lecker.
14:14Kannst du mal Brot schneiden.
14:16Für dich und Kathi?
14:17Für uns.
14:18Ich habe aber eigentlich gar keine Zeit.
14:20Komm, bitte wenigstens einen kleinen Moment, ja?
14:23Aber nicht viel.
14:24Ich bin zum Essen verabredet.
14:25Wir wollen die Astronautennahrung probieren.
14:27Willst du mitkommen?
14:28Ist heute nicht danach.
14:30Aber wenn am Wochenende die richtige Party rockt, bist du dabei?
14:33Gerne.
14:33Danke für die Einladung.
14:36Hast du Sophie eigentlich inzwischen erzählt, wo du die Nacht, als du die Astronautennahrung
14:39besorgt hast, wirklich verbracht hast?
14:41Nein, habe ich nicht.
14:42Und, wirst du es ihr noch erzählen?
14:44Warum sollte ich?
14:45Gegenfrage.
14:46Warum solltest du nicht?
14:47Weil es nicht mehr wichtig ist.
14:50Ich habe eine Nacht am See verbracht, weil ich über Sophie und mich nachdenken musste.
14:53Vielleicht habe ich sogar unsere Beziehung infrage gestellt, aber das ist jetzt vorbei.
14:57Wenn ich sie jetzt erzählen würde, würde ich sie nur unnötig verletzen oder zumindest
15:00verunsichern.
15:01Ihr kennt euch doch noch nicht lange.
15:03Lange genug.
15:05Heiko, Ehrlichkeit ist so wichtig.
15:08Ich weiß nicht, warum man immer alles sagen muss.
15:11Wenn du einmal gelogen hast, ist es so schwer, wieder den richtigen Weg zu finden.
15:14Wo willst du denn die Grenze ziehen?
15:16Wieso lügen?
15:18Nur weil man nicht die Wahrheit sagt, heißt es noch lange nicht, dass man liegt.
15:21Du machst es dir aber einfach.
15:22Ich habe es mir nie einfach gemacht.
15:25Aber kennst du nicht das Gefühl, wenn um dich herum alles zu eng wird und du ausbrechen
15:28musst?
15:29Das Gefühl hatte ich vier Jahre lang im Gefängnis.
15:32Ich meine eigentlich in Bezug auf Beziehung.
15:35Heiko, wenn du solche Gefühle hast, dann musst du mit Sophia darüber reden.
15:39Ja, aber die habe ich nicht mehr.
15:41Vielleicht erzähle ich es ihr.
15:43Irgendwann.
15:44Ja, oder auch nicht.
15:45Sorry, aber ich muss los.
15:49Heiko.
15:50Wir sehen uns morgen.
16:03Sophia.
16:05Ja?
16:06Wo willst du hin?
16:08Habe ich dir doch vorhin gesagt.
16:09Ich treffe mich mit Heiko und den anderen.
16:12Kannst du nicht doch hierbleiben?
16:16Wir gehen einen anderen Mal ins Kino.
16:19Ich will doch gar nicht ins Kino.
16:23Ich will nur nicht allein bleiben.
16:30Es tut mir leid, Mama, aber heute Abend geht das wirklich nicht.
16:35Dann sag doch deinen Freunden einfach ab.
16:37Und dann lade ich dich zum Japaner ein.
16:40Mami, ich...
16:40Oder wir gehen danach ins Kino.
16:43So, das wolltest du ja nicht.
16:47Dann machen wir eben was anderes.
16:50Das geht nicht.
16:52Warum denn nicht?
16:54Weil ich mein eigenes Leben leben muss.
17:01Und da passe ich nicht mehr rein.
17:02Ja?
17:06Mama, jetzt mach es mir doch nicht so schwer.
17:09Du bist furchtbar egoistisch.
17:11Wie dein Vater.
17:12Steht ihr euch im Nichts nach?
17:16Wenn du meinst.
17:17Das stimmt doch.
17:18Da bitte ich dich nur einmal um irgendetwas.
17:20Und du?
17:21Aber bitte geh doch zu deinen tollen Freunden.
17:27Das ist nicht fair.
17:29Das weißt du auch.
17:33Wir machen morgen was zusammen.
17:35Versprochen.
17:40Einverstanden.
17:46Ich geh jetzt.
17:47Du gehst nirgendwo hin.
17:48Was?
17:49Du bleibst hier.
17:55Bitte.
17:57Bleib.
18:10Alexander hat mir von deinem Angebot aus Brasilien erzählt.
18:13Herzlichen Glückwunsch.
18:14Danke.
18:15Und?
18:16Wann kannst du anfangen?
18:17Wenn ich wollte, schon gestern.
18:19Dann sind deine Tage ja gezählt.
18:21Ich meine hier.
18:22Nur mal langsam.
18:24Ich weiß noch gar nicht, ob ich wirklich fahre.
18:26Was?
18:27Wieso das denn?
18:28Ist doch ein fantastisches Angebot.
18:30Auch für uns.
18:30Ich meine für die Bank.
18:32Ja.
18:33Aber die Bank ist nun mal nicht alles.
18:35Ich muss auch an die Familie denken.
18:37Wir werden schon mal eine Zeit lang ohne dich auskommen.
18:39Du vielleicht.
18:40Aber Mutter?
18:42Nur weil du nach Brasilien gehst, bist du ja nicht aus der Welt.
18:44Mutter weiß ja, wo sie dich finden kann, wenn sie dich braucht.
18:46Außerdem wirst du uns ja besuchen kommen.
18:48Spätestens zu Bianca und meiner Hochzeit.
18:50Oder etwa nicht?
18:51Ja, sicher.
18:53Falls ich fahre.
18:54Oh, wir wollen uns da kennenlernen.
18:55Das Angebot ist wirklich viel zu gut, als dass du es ausschlagen könntest.
18:58Das weißt du auch.
19:01Es wäre nicht fair.
19:03Dir selber gegenüber nicht und der Bank gegenüber auch nicht.
19:08Ich werde drüber nachdenken.
19:10Du das.
19:18Na, du?
19:20Ich hatte gehofft, du hast dich schon dafür entschieden.
19:24Ich habe gesagt, dass ich mir das Angebot nochmal über...
19:27Hast du uns belauscht?
19:28Ihr habt so laut gesprochen, da konnte ich nicht weghören.
19:33Tja, also ich...
19:35Judith, ich glaube, wir müssen reden.
19:38Du hast dich also dagegen entschieden.
19:40Ich habe nochmal über alles nachgedacht.
19:43Was meinst du mit... alles?
19:46Ich habe das Gefühl, dass wir Mutter jetzt nicht allein lassen können.
19:49Aber das ist doch...
19:50Sie ist nicht allein.
19:53Willst du, dass wir alle unsere Pläne aufgeben?
19:55Wir müssen sie ja nicht aufgeben.
19:57Ich glaube nur einfach, es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
20:00Aber wir können doch unser Leben nicht auf später verschieben.
20:07Vater wird nicht ewig auf dich warten.
20:10Er muss mit seinem Projekt vorankommen.
20:13Ja, wahrscheinlich.
20:16Bitte.
20:17Es ist mir wichtig, dass wir fahren.
20:19Ach, das weiß ich doch.
20:21Macht dir deine Entscheidung nicht zu einfach?
20:23Das mache ich nicht.
20:26Das tue ich nie.
20:34Hallo.
20:35Hey, Prinzessin.
20:37Na, was ist mit dir los?
20:40Nichts.
20:40Wieso?
20:41Du siehst so traurig aus.
20:44Nicht der Rede wert.
20:46Komm schon.
20:49Irgendwas ist doch.
20:53Mama wollte, dass ich unbedingt bei ihr bleibe.
20:56Da hat sie wahnsinnig Theater gemacht.
20:59Das war halb so viel.
21:02Kann ich dir noch irgendwie helfen?
21:04Nö, alles fertig.
21:06Bis auf...
21:07Das Wasser fehlt noch.
21:08Zum Runterspülen.
21:10Das Zeug ist so eklig.
21:14Freeze-Dried-Shortbread-Cookies.
21:17Vertrau mir.
21:19Die Leute lieben es, sich zu ekeln.
21:22Meinst du?
21:23Klar, du wirst schon sehen.
21:24Die Party wird der volle Erfolg.
21:26Abwarten.
21:27Erstmal wollen wir sehen, ob das Probeessen ein Erfolg wird.
21:31Hallo.
21:32Hallo, Bärbel.
21:33Herr Bärbel.
21:34Bin ich zu früh?
21:35Zu früh ist nur der Tod.
21:37Ich hätte vielleicht doch vorher noch was essen sollen.
21:40Quatsch.
21:41Du wirst es lieben.
21:43Naja.
21:45Probieren kann ich ja mal.
21:46Du kannst es kaum abwarten.
21:56Oliver will nicht nach Brasilien.
21:58Hat er dir das gesagt?
22:00Er war heute Nachmittag kurz hier.
22:03Es ist noch nicht endgültig entschieden, aber...
22:05So wie er redet, ist offensichtlich, dass er nicht von hier weg will.
22:09Weiß Judith das?
22:11Ich habe keine Ahnung.
22:14Sie hat sich so auf Brasilien gefreut.
22:16Wie sie es wohl aufgenommen hat.
22:18Hat er dir auch gesagt, warum er nicht gehen will?
22:20Es würde mich nicht wundern, wenn es mit Bianca zu tun hätte.
22:24Oh, hoffentlich nicht.
22:25Ja, ich kann mich auch irren. Ich... ich hatte nur so ein Gefühl.
22:30Obwohl ich Oliver und Judith sehr gerne mag,
22:32habe ich mich schon gefreut, dass sie von hier weggehen.
22:34Ich meine, ich hätte sie vermisst, aber...
22:37sie hätten vielleicht endlich wieder zueinander gefunden.
22:40Ein Neuanfang hätte ihnen sicher gut getan.
22:45Um was Neues zu beginnen, muss man das Alte loslassen.
22:49Ist manchmal nicht so einfach.
22:53Danke fürs Essen.
22:55Es ist echt nett, dass du mir etwas aufgehoben hast.
22:57Da ist noch mehr, wenn du noch was möchtest.
22:59Ja, danke. Ich bin jetzt schon proppenvoll.
23:03Ist was?
23:05Sag du es mir.
23:07Ich weiß nicht, worauf du anspielst.
23:09Ich spiele auf nichts an.
23:10Ich wollte nur mal wissen, wie dein Tag so war.
23:12Danke. Gut.
23:17Irgendwas Besonderes passiert?
23:20Warum?
23:21Ach, nur so.
23:23Sind wir verheiratet oder warum löchelst du mich so?
23:26Ich finde, du bist heute irgendwie so anders.
23:29Inwiefern?
23:30Ja, anders eben.
23:32Bianca, wir sind zusammen groß geworden.
23:34Wenn dich jemand kennt, dann ich.
23:36Ich kenne mich ja selbst kaum.
23:39Oliver war heute hier.
23:41Oliver? Was wollte er denn?
23:44Er wollte über seine Familienangelegenheiten reden.
23:48Über seine Pläne.
23:50Wollte.
23:52Ihr habt miteinander geschlafen.
23:56Pascal darf das nie erfahren.
23:58Er weiß es schon.
23:59Das ist ja furchtbar.
24:00Wie hat er denn reagiert?
24:03Er hat gesagt, dass er mir verzeiht
24:05und dass er mich trotzdem liebt.
24:06Das glaube ich jetzt nicht.
24:07Er hat dir keine Szene gemacht.
24:08Das muss ihn doch furchtbar verletzt haben.
24:10Er war schon sehr traurig.
24:12Da wird nicht viel gesagt.
24:14Er ist wirklich ein toller Mann.
24:16Jeder andere hätte dich zum Teufel gejagt.
24:18Er muss dich wirklich lieben.
24:20Ja, vielleicht.
24:22So einen Mann muss man einfach heiraten.
24:24Auf den kannst du bauen.
24:31Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger, Hunger.
24:34Okay, okay, okay.
24:36Da jetzt alle da sind, das Buffet ist eröffnet.
24:39Da bin ich aber mal gespannt.
24:41Vanilla-Instant-Breakfast.
24:43Wie ekelhaft.
24:47Tortilla.
24:48Wasser.
24:51Freeze-Dried-Tunar-Resprey.
24:53Ich glaube, ich muss gleich kotzen.
24:55Ich habe dir doch gesagt, die Party können wir abhaken.
24:59Das war mal halblang.
25:00Das war wohl nichts mit Astrophilien.
25:03Mmh, Banane-Pudding.
25:04Das ist gar nicht so schlecht.
25:06Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
25:09Helga?
25:09Ich bin ganz deiner Meinung.
25:11Sag mal, was hast du denn für diesen Dreck bezahlt?
25:13Nicht viel.
25:14Der Typ hat mir einen guten Preis gemacht.
25:16Heiko hat die Astronahrung von Jakob.
25:18Echt?
25:19Also wie ich den kenne, hat er dir noch was dazu bezahlt, damit du ihm das Zeug abnimmst,
25:22Ach, übrigens, ich habe gestern mit Jakob telefoniert und ich soll dich ganz lieb grüßen.
25:27Lieber Grüße?
25:29Ich dachte, ihr zwei habt euch geprügelt.
25:32Äh, ja.
25:33Weißt du, es ist so.
25:38Ich muss dir das erklären.
25:39Dann bin ich aber mal gespannt.
25:41Wir haben uns nicht richtig gestritten.
25:43Was?
25:45Aber du warst doch seinetwegen im Gefängnis.
25:47Nicht direkt.
25:48Wie nicht direkt?
25:50Das ist eine längere Geschichte, aber ich kann es dir erklären.
25:53Ich glaube, ich bin jetzt hier in einem schlechten Film.
25:55Wie viele Geheimnisse hast du eigentlich noch vor mir?
25:58Jetzt richte ich doch nicht gleich so auf.
25:59Na klar rege ich mich auf.
26:00Erst belügst du mich wegen meines Vaters und...
26:04Meinen Vater und sowas.
26:06Wo warst du denn in der Nacht, wenn du nicht im Gefängnis warst?
26:09Das wollte ich dir doch gerade erklären.
26:11Du glaubst mir ja eh nicht.
26:13Wundert dich das?
26:15Kannst du mir nicht einfach mal vertrauen?
26:16Vertrauen dir, nach so einer Nummer.
26:17Warum geht ihr denn jetzt so ab?
26:19Kommt mal runter.
26:20Helga, misch dich nicht ein.
26:22Sophia.
26:23Nicht Sophia.
26:25Weißt du was?
26:26Du kannst nicht mal.
26:27Heute mal wieder umwerfen, charmant, was?
26:31Ich bin weg.
26:34Reisende soll mal nicht aufhören.
26:37Hättest du nicht einfach mal deine Klappe halten können, Denise?
26:40Ich hab mir nichts dabei gedacht.
26:42Tut mir leid.
26:44Das ist ja mal eine fröhliche Party.
26:48Kann ich mal...
26:50Instant...
26:51Vanilla...
26:56Prost.
27:04Schön, dass du da bist.
27:13Ich bring die schnell weg, ja?
27:16Du bist mir noch eine Antwort schuldig.
27:19So?
27:21Warum schläfst du nicht mehr mit mir?
27:26Weißt du, ich...
27:28Nach dieser ganzen Kati-Geschichte, ich hab einfach gemerkt, wie verletzt du warst.
27:32Und ich wollte nicht...
27:34Ich wollte nicht, dass du denkst, dass ich dich ausnutze.
27:38Wie mich ausnutzt?
27:42Dass es mir bei dir nur um deinen Körper geht.
27:46Ich dachte, es sei besser, wenn wir...
27:49Ich hab dich gern...
27:50Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
27:53Ich wusste gar nicht, dass...
27:56Du dich für meine Gefühle interessierst.
27:59Ich auch nicht.
28:03Naja, wenn das so ist, dann...
28:06Will ich das tun?
28:07Mich ausnutzt.
28:28Es ging ganz schön ab gestern Abend zwischen den beiden.
28:31War mir echt unangenehm, das Ganze.
28:33Ja, aber da sieht man mal wieder, dass Männer und Frauen einfach nicht zusammenpassen.
28:37Heike und Sophia werden sich schon wieder vertragen.
28:39Ja, aber selbst wenn.
28:41Das ändert auch nichts daran, dass wir aus völlig unterschiedlichen Galaxien sind.
28:45Naja, wenn du meinst.
28:46Hier, für dich.
28:47Ich will keinen Kaffee.
28:48Na komm, sei kein Frosch, ich hab ihn extra für dich gemacht.
28:50Ich will aber keinen...
28:53Soll ich dir was anderes machen?
28:55Was willst du überhaupt zum Frühstück?
28:58Du benimmst dich als einmal seit Jahren verheiratet.
29:01Wir sind noch nicht mal ein Paar.
29:05Ich mein's doch nur gut mit dir.
29:06Ich will aber nicht, dass du's gut mit mir meinst.
29:10Wie?
29:10Du willst das nicht.
29:12Das passt mir nicht, dass du hier aufräumst, mir Frühstück machst und das mit dem Mittagessen
29:17gestern, das war auch so ne Sache.
29:20Das macht mir aber nichts aus, mich um dich zu kümmern.
29:22Dann hat der Rohrbruch wenigstens einen Sinn.
29:23Ich brauche aber niemanden, dem es nichts ausmacht, sich um mich zu kümmern.
29:27Ich bin kein Kind mehr.
29:30Wieso gehst du denn jetzt so ab?
29:32Liegt das bei euch im Freundeskreis?
29:33Hör einfach auf, immer so verdammt fürsorglich zu sein, ja?
29:41Deshalb musst du doch jetzt nicht mit mir schreien.
29:45Wenn ich dir zur Last falle, kann ich auch gehen.
29:51Aber das kannst du mir auch in Ruhe sagen.
29:56Dann fällst du mir doch nicht zur Last.
29:59Ich will mich in meinen eigenen vier Wänden einfach nur frei bewegen können.
30:02Tun und lassen können, was ich will.
30:04Und nicht immer von dir betüdelt werden.
30:08Ich fall dir doch zur Last.
30:11Bitte nicht weinen.
30:18Ich hab's doch nie so gemeint.
30:22Das ist nicht deine Schuld.
30:27Das sind die Hormone.
30:30Du meinst wegen der Schwangerschaft?
30:34Ich glaube, jetzt kommen meine Mutterinstinkte durch.
30:41Es ist wahrscheinlich nicht einfach, schwanger zu sein.
30:43Das ist schrecklich.
30:46Erst dieses Gekotze, jetzt das Geflenne.
31:00Du, Eddie?
31:01Ja?
31:03Ist meine Schminke verschmiert?
31:06Und du siehst super aus.
31:13Oliver muss nach Brasilien gehen.
31:16Endgültig.
31:17Damit es endgültig vorbei ist.
31:19Keine Lügen und keine Geheimnisse mehr.
31:22So sehr man sich fast daran gewöhnen kann.
31:25Was für eine schreckliche Vorstellung.
31:35Du hast richtig gehört, wir gehen nicht nach Brasilien.
31:38Das glaube ich jetzt nicht.
31:39Oliver ist Entscheidung, nicht meine.
31:41Ich konnte ihn leider nicht genug beeinflussen.
31:43Bist du ganz sicher?
31:45Absolut.
31:46Das ist nicht dein Ernst.
31:47Ist es wegen Ariane?
31:50Auch.
31:51Was heißt hier auch?
31:53Es fällt mir schwerer, als ich dachte, das aufzugeben, was ich hier begonnen habe.
31:57Du meinst die neuen Energien?
31:59Die Abteilung ist wichtig für die Bank.
32:01Und auch für mich.
32:01Mit Brasilien investieren wir aber auch in die Zukunft.
32:04Und die Abteilung Neue Energien werden wir ganz in deinem Sinne weiterführen.
32:07Oder traust du mir etwa nicht zu, die Abteilung zu leiten?
32:09Doch.
32:10Natürlich traue ich dir das zu.
32:12Du siehst, es spricht also nichts dagegen.
32:15Dein Entschluss scheint mir etwas übereilt.
32:18Denk doch nochmal in Ruhe darüber nach.
32:19Ich habe darüber nachgedacht, Vater.
32:21Wir bleiben hier.
32:23Ich verstehe dich nicht.
32:24Du verhältst dich völlig irrational.
32:26Deswegen sollten wir auch nicht weiter darüber diskutieren.
32:28Entschuldigt mich.
32:29Ich habe noch zu tun.
32:32Oliver.
32:33Lassen.
32:35Du hast jetzt etwas Zeit, seine Entscheidung zu überdenken.
32:37Ich werde nachher nochmal mit ihm darüber sprechen.
32:39Also gut.
32:42Es wird schon.
32:48Mein kleiner Helianthus.
32:52Dein was?
32:54Helianthus.
32:56Was bedeutet denn das?
32:59Das heißt Sonnenblume.
33:02Das ist aber ein schöner Name.
33:05Nicht so schön wie die Pflanze.
33:07Die ist so strahlend wie du.
33:14Merkwürdig, dass ich so lange nicht wahrhaben wollte, was du mir bedeutest.
33:21Du bedeutest mir auch sehr viel.
33:27Ich glaube...
33:30Was?
33:32Das ist nicht so wichtig.
33:34Mir ist es aber wichtig.
33:37Ich glaube, dass ich mich in dich verliebt habe.
33:40Und warum war es dir wichtig?
33:44Mir geht es genauso.
34:18Georg, hier ist Oliver.
34:20Könnten Sie mir bitte einen Milchkaffee machen?
34:22Gerne, Herr Wellinghoff.
34:23Einen Milchkaffee.
34:25Und sind Sie so nett und sagen Bianca, dass sie ihn mir bringen soll?
34:28Natürlich.
34:29Ich müsste noch was mit meiner zukünftigen Schwägerin besprechen.
34:32Sie kommt gleich zu ihm.
34:33Gut. Danke.
34:36Ein Milchkaffee?
34:38Schon unterwegs?
34:39Bianca soll ihn bringen.
34:40Nicht ich.
34:42Oliver hat mit Bianca noch was zu besprechen.
34:45Sie gehört dir jetzt bald zur Familie.
34:47Stimmt.
34:48Kaum zu glauben, dass Bianca diesen Pascal heiraten will.
34:52Ich weiß nicht.
34:53Mir ist der irgendwie so...
34:55so unheimlich.
34:56Am Anfang kam er mir auch nicht ganz koscher vor.
34:59Aber wer Bianca so liebt wie Pascal, der kann nicht schlecht sein.
35:04Trotzdem.
35:04Irgendwas hat er an sich.
35:06Also ich will dem nicht nachts allein auf der Straße begegnen.
35:08Wir wollten doch nicht tratschen.
35:12Falsch.
35:13Sie wollen nicht, dass wir tratschen und wir wollen das nicht mehr vor Ihnen tun.
35:19Tja, also zumindest habe ich meinen Standpunkt deutlich gemacht.
35:22Das haben Sie.
35:24Wo ist Bianca überhaupt?
35:26In der Waschküche.
35:27Sagst du ihr Bescheid?
35:28Also in der Zeit hätte ich den Milchkaffee auch selber bringen können.
35:39Morgen.
35:40Na nun.
35:41Mal wieder hier geschlafen.
35:44Ich hatte keinen Bock auf den Laden.
35:46Hattest du wohl zu oft mit deiner Kleinen?
35:48Ey, sag nichts Schlechtes über Sophia.
35:51Sie ist ein kleines Luder und du bist hier nicht gewachsen.
35:55So was passiert.
35:56Halt bloß die Klappe.
35:58Ich weiß, die Wahrheit tut weh.
36:00Wenn du willst, kann ich dir ein paar Tipps geben, wie du die Kleine wieder in den Griff kriegst.
36:03Danke, nein.
36:04Darauf kann ich verzichten.
36:06Na, du musst es ja wissen.
36:07Sag mir lieber, wie ich dich dazu kriege, die Klappe zu halten.
36:12Du kleine Kröte.
36:14Lieber kleine Kröte als große Kathi.
36:22Ja?
36:26Dein Milchkaffee.
36:27Ja.
36:30Ja, danke.
36:34Georg hat mir gesagt, dass du mit mir sprechen möchtest.
36:36Ja.
36:40Ich, ähm, ich wollte dir nur sagen, dass ich nicht nach Brasilien gehen werde.
36:49Ich kann es einfach nicht ertragen, von dir so weit entfernt zu sein.
36:52Nicht nach gestern.
36:54Bitte nicht.
36:56Warum nicht?
36:57Ach, du erwartest doch jetzt nicht, dass...
37:01dass wir da anfangen, wo wir aufgehört haben.
37:02Ich erwarte gar nichts.
37:07Ich hab Angst.
37:12Ich doch auch.
37:17Lass uns bitte in Ruhe reden, ja?
37:19Ich hab jetzt keine Zeit.
37:21Heute Abend?
37:23Wo?
37:24Ähm, ich miete uns ein Hotelzimmer.
37:35Ich ruf dich an und sag dir, wann und wo.
37:39Gut, dann geh ich jetzt.
37:45Herr Rhein?
37:48Ich wollte gerade gehen.
37:49Danke für den Kaffee.
37:50Keine Ursache.
37:51Kann ich dich gleich nochmal sprechen?
37:53Ich bin unten.
37:59Eigentlich wollte ich mit dir über Brasilien reden.
38:03Aber?
38:03Ist da wieder was zwischen dir und Bianca?
38:07Sie ist deine Verlobte.
38:09Und ich bin verheiratet.
38:11Verstehe.
38:13Ich hatte schon befürchtet, dass du ihretwegen nicht nach Brasilien willst.
38:22Ariane, ist alles in Ordnung mit dir?
38:25Danke, alles bestens.
38:27Nett, dass du mir Gesellschaft leistest.
38:31Hallo, Alexander.
38:33Du wolltest mit mir sprechen?
38:35Es geht um deine Tochter.
38:36Was ist mit Sophia?
38:38Sie nabelt sich mehr und mehr von der Familie ab.
38:40Sie wird erwachsen?
38:42Das hast du mir doch selbst vor einiger Zeit zu erklären versucht.
38:45So hab ich das.
38:46Wieso hast du auf einmal Probleme damit?
38:49Weil unsere Familie zerbricht.
38:52Du bist diejenige, die von Scheidung redet?
38:55Es geht mich zwar nichts an, aber...
38:58Ich hab das Gefühl, ihr beiden hört euch gar nicht wirklich zu.
39:01Alles, was da...
39:01Du hast recht, es geht dich wirklich nichts an.
39:03Also wenn du dich bitte raushalten würdest...
39:04Ariane, bitte.
39:05Nein, nein, ist schon in Ordnung.
39:06Mein Fehler.
39:07Ich denke, es ist das Beste.
39:08Ich lass euch allein.
39:10Es tut mir leid, Judith.
39:16Das war gerade nicht eben sehr nett von dir.
39:19Nicht jeder kann so nett sein wie du.
39:25Ich finde, du solltest deiner Tochter vertrauen.
39:28Sie hängt an dir.
39:29An der Familie.
39:31Nur...
39:31Die Situation ist für uns alle gar nicht so einfach.
39:35Was nicht an mir liegt.
39:36Wir machen alle unsere Fehler.
39:38Redest du nur mit ihr oder nicht?
39:41Vertrau ihr einfach.
39:43Sie geht uns nicht verloren.
39:44Sie braucht nur etwas Zeit.
39:46Vielleicht auch etwas Abstand, um...
39:50Um mit allem klar zu kommen.
39:57Ich werde Oliver bald wiedersehen.
39:59In einem Hotel.
40:01Um zu reden.
40:04Wem versuche ich das gerade weiß zu machen?
40:07Es ist nicht richtig, ihn zu sehen.
40:10Aber ihn nicht zu sehen...
40:12Ist auch nicht richtig.
40:24Du wolltest mit mir reden.
40:30Warum sagst du denn jetzt nichts?
40:34Pascal, was ist denn los?
40:38Rede mit mir.
40:46Ich habe dir gesagt, dass mir das nichts ausmacht.
40:51Aber ich halte das nicht aus.
40:55Es zerreißt mich innerlich, euch zusammen zu sehen.
40:59Es tut mir leid.
41:02Janka, du musst mir versprechen.
41:05Dass du nie wieder mit Oliver schlafen wirst.
41:14Aber er bleibt nicht deinetwegen hier, oder?
41:18Ich meine, du bist ja auch bald ein Teil seiner Familie.
41:21Natürlich interessiere ich mich für dich.
41:23Es ist ja das Allerneueste.
41:25Seit wir miteinander geschlafen haben, hat sich irgendwas verändert.
41:30Und was soll das sein?
41:32Ich werde eifersüchtig, wenn ich dich zusammen mit Bianca sehe.
41:45Ich werde eifersüchtig, wenn ich dich zusammen mit Bianca sehe.
41:46Ich werde eifersüchtig, wenn ich dich zusammen mit jamais gab.