- 11 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Asl'ın önüne atıyor bir de beni.
00:02Sinsi.
00:04Yanlışın olmadı desem yalan olur.
00:09Ceketine tükürdüm.
00:11Küçücük de olsa birisi bize bir sıcaklık hissettirdiği için.
00:30Birisi az da olsa bizi kendinden çok önemsediği için.
00:35İnsan bunu başkalarından değil.
00:41En çok annesinden görmek ister.
01:11Reyhan istersen bir hastaneye uğrayalım doktor görsün.
01:14Kötü bir gün geçirdin.
01:16Yok istemem.
01:18Şurada ileride duralım mı biraz?
01:21Ben bir hava alayım.
01:23Olur tabi.
01:25Olur tabi.
01:55Sen de git istersen.
02:00Yalnız kalmasın.
02:02Yalnız kalmasın.
02:03Yalnız kalmasın.
02:05Yalnız kalmasın.
02:08Yalnız kalmasın.
02:10Y pickles.
02:12I'm sorry.
02:35Melike's died in the day
02:39I went to the hospital,
02:42Melike, Melike, Doktor bey, Doktor bey, Melike, Melike, Melike, Melike Nusufu.
03:05Sariq, Maalesef, Maalesef Melike'yi kaybettik.
03:12Doktor Melike'yi kurtaramadık maalesef dedi.
03:29Dünya başıma yıkıldı o an.
03:34İlk düşündüğüm şey nasıl hemen kızımın arkasından gidebilirim oldu.
03:42Altyazı M.K.
03:44Altyazı M.K.
03:46Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
03:50Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:56Oh
04:10Get me
04:12Get me in my home
04:14Get me in my home
04:17Get me in
04:19Get me in
04:26Come on.
04:31Reyhan?
04:32Come on.
04:33Come on.
04:34Reyhan?
04:35Come on.
04:36Come on.
04:37Come on.
04:38Come on.
04:39My daughter went.
04:41My daughter went.
04:43My daughter went.
04:45I will not live.
04:47I will not live.
04:49Reyhan, calm down.
04:51Reyhan?
04:53You would like to see it.
04:57She is here too.
04:58There is another path.
05:01I'm a baby girl.
05:03She is a young girl.
05:06She is usually the same age.
05:08Her name is Aslı.
05:10If your daughter lies in your heart,
05:13it will be a baby.
05:16Your daughter lives in your heart.
05:19That's the baby girl.
05:21It will continue to throw it.
05:26The heart of my husband.
05:30Will it?
05:34If you say yes, it will.
05:37It will.
05:51No matter how long I won't stop my husband.
05:55O gün karar verdim Metin.
05:59O gün beni hayatta tutan Aslıydı.
06:03Şu anda da hayatta tutan o.
06:08Kızımın kalbini verdim ona ama...
06:12Yetmiyor.
06:14Benim ona.
06:16Onun bana ihtiyacı var.
06:18Onu korumama ihtiyacı var, Metin.
06:21I'm not sure yet, but I don't know.
06:24But now I think I'm going to protect my parents.
06:30I need to protect my parents.
06:36I'm afraid of that.
06:42He knew he was what he knew.
06:45Resmen kendime zarar vereyim diye yönlendirdi beni.
06:55Asla onunla kalmayacak.
06:58Benim yanımda olacak.
07:01Kızım benim yanımda kalacak.
07:03Benim evimde benim yanımda.
07:06O kadından uzakta.
07:08Anlıyorsun değil mi beni?
07:10Benim başka yaşama amacım yok.
07:18Aslı kızım olursa hayatta kalırım ben.
07:23Yardım et Metin bana.
07:27Kızımı evime götüreyim.
07:31Yardım edeceğine söz ver.
07:35Söz veriyorum.
07:38Sen üzülme.
07:41Ben bugün Melike'nin kaza yaptığı yeri gördüm.
07:47Bayağı oradaydım yani.
07:50Kıyamam ya.
07:52Ne hissettin?
07:53İyi misin şimdi?
07:55İyiyim.
07:56İyiyim de.
07:59Ben orayı görür görmez daha önce buraya geldim dedim içimden.
08:04Çok değişikti.
08:07Hani sana bir rüya gördüm demiştim ya.
08:10Ben bayağı rüyamda Melike'nin kaza anını gördüm.
08:16Orası bugün gittiğim yerde.
08:18Abla sen ne dediğinin farkında mısın?
08:21Melike'nin kazasını mı gördün ya rüyanda?
08:25Kaza değildi işte.
08:26Rüyamda bir Melike'yi öldürüyordu.
08:29Rüyamda bir Melike'yi öldürüyordu.
08:31Pardon.
08:32Pardon.
08:33Bakar mısınız?
08:35Sabri hemşiresiz misiniz?
08:36Sabri hemşiresiz misiniz?
08:38Sabriye Gürdoğan.
08:39Evet.
08:40Bu liste 15 Ekim'in 2000 tarihinde doğum yapan kadınların listesi.
08:41O tarihte siz de doğum hemşiresiymişsiniz.
08:42Ben bir şey bilmiyorum.
08:43Daha bir şey sormadım bile.
08:44Bir şey bilmiyorum dedim.
08:45Ben Melike Halkan.
08:46Bak sadece gerçek annemin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
08:47Lütfen beni sormadın.
08:48Bir şey bilmiyorum dedim.
08:49Bir şey bilmiyorum dedim.
08:50Ben Melike Halkan.
08:51Ben Melike Halkan.
08:52Bak sadece gerçek annemin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
08:55Lütfen beni rahat bırakır mısınız?
08:56Beni Halkanlara sattığınızı biliyorum.
08:57Sen de işin içindeydin.
08:58Sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
08:59Eğer konuşmazsan şimdi hastane yönetimine gidersin.
09:00Ben bir şey bilmiyorum.
09:01Ben bir şey bilmiyorum.
09:02Daha bir şey sormadım bile.
09:03Bir şey bilmiyorum dedim.
09:06Ben Melike Halkan.
09:08Bak sadece gerçek annemin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
09:12Lütfen beni rahat bırakır mısınız?
09:14Beni Halkanlara sattığınızı biliyorum.
09:19Sen de işin içindeydin.
09:22Sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
09:25Eğer konuşmazsan şimdi hastane yönetimine gider şikayet ederim seni.
09:30Sadece bilgi almak istiyorum.
09:33Ya bana doğruyu söylersin.
09:35Ya da önce hastane yönetimine giderim.
09:37Sonra da polise gider bildiğim her şeyi anlatırım.
09:40Anneni bilmiyorum.
09:43Genç biriydi.
09:46Bebeğine bakabilecek biri değildi.
09:49Bebeğinden kurtulmak istedi.
09:52Ben sadece aracı oldum.
09:54Kaydı kuydu da yok.
09:56Doğum yapanların listesi burada iyi bak.
09:59İsim bilmiyorum.
10:00Ben sadece bir şans verdim sana.
10:02Yalan söylüyorsun inanmıyorum.
10:03Bağırma.
10:04Bağırma yemin ediyorum doğru bağırma.
10:08Bir gel Halkan mı?
10:10O mu susman için parayı verdin?
10:13Değil mi?
10:14Bana bak bana.
10:16Kim?
10:17Annem mi?
10:18Reyhan Halkan mı?
10:20Bunca yıldır bana yalan söyleyen annem mi?
10:23Söz kim?
10:24Söyle.
10:25Bağırma.
10:26Söyle.
10:27Konuş.
10:28Allah kahretsin konuşsana.
10:29Bağırma annen bir şey bilmiyor.
10:30Bağırma.
10:32Bak hayatın kurtuldu.
10:35Senin için her şey yolunda da gitmiş.
10:37Belli.
10:38Kurcalama buraları mahvetme bunu.
10:40Kime sattın beni?
10:41Kime?
10:42Söyle.
10:43Kim?
10:44Kim?
10:45Kim?
10:46Kim?
10:49Metin Halkan mı?
10:54Ama Melike'nin ölümü kaza değil mi?
10:56Ya başka türlü olsa anlaşılırdı herhalde öyle bir şüphe falan.
11:00Yok zaten şüphe falan olsa Reyhan'ın peşini bırakmazdı.
11:04Bana da söylerdi herhalde.
11:06Bak yine tüylerim diken diken oldu.
11:11Belki de ben yanlış hatırladım ya.
11:14Rüyada gördüğüm yerle karıştırdım, benzettim ne bileyim.
11:19Zaten Melike'nin anılarını rüyamda görmem saçma olurdu yani değil mi?
11:24Böyle bir şey mümkün değil.
11:26Ne oldu?
11:31Rüyanda Melike'yi mi gördün?
11:36Al işte ya.
11:38Ya abla ben diyorum size ben bununla alakalı şeyler okumuştum olabiliyormuş ya.
11:43Niye inanmıyorsunuz?
11:45Başlıyor yine bizimki.
11:46Ya isterinden ister inanma sizin.
11:48Araştırıyoruz da konuşuyoruz herhalde.
11:50Aman Murat ya her gün elinde o telefon okuduğun her şeye de inanıyorsun ha.
11:55Aynen ben sen değilim Sezin.
11:56Bir kadın bununla alakalı bir kitap yazmış ya.
11:59Al al bak.
12:02Ne diyor rüyalar için?
12:05Kalbi alan kişi veren hakkında rüyalar görebilir diyor.
12:09Al al sen de bak al.
12:11Al.
12:15Okudun mu?
12:16İnandın mı Sezin Hanım?
12:18Anladık Angut.
12:19Biz gerizekalı mıyız senin gibi?
12:21Ne diye geldin sen bizim odamıza?
12:22Annem çağırıyor hadi gelin.
12:25Ay kim bilir ne isteyecek yine.
12:27Sezin sen vallahi nankörsün bak.
12:29Yemin ederim nankörsün sen.
12:30Ya kadıncağız yemek yaptı yiyin diye çağırıyor.
12:34Anne.
12:36Yemek yaptı.
12:38Ben de şaşırdım ama yapmışım.
12:40Gelin hadi.
12:47Yengeciğim.
12:48Canım.
12:49Çok korkuttu bizi.
12:50Emelciğim.
12:51Canım.
12:52Hoş geldiniz beyanım.
12:53Hoş bulduk.
12:54Ben sizi meraklandırdığım için özür dilerim.
12:57Yani kendimi pek iyi hissetmiyordum.
12:58Biraz yalnız kalmak istedim.
12:59Yani bu kadar endişeleneceğinizi tahmin edemedim.
13:00Kusura bakmayın.
13:01Ortalık ayağa kalktı Reyhan.
13:02Yani not bırakıp ortadan kaybolmak ne demek.
13:04Figen anne nasıl üzüldü senin haberin var mı?
13:06Ne?
13:07Bu kadar endişeleneceğinizi tahmin edemedim.
13:08Kusura bakmayın.
13:09Ortalık ayağa kalktı Reyhan.
13:10Yani not bırakıp ortadan kaybolmak ne demek.
13:11Figen anne nasıl üzüldü senin haberin var mı?
13:12Ne?
13:13Ne?
13:14Ne?
13:15Ne?
13:16Ne?
13:17Ne?
13:18Ne?
13:19Ne?
13:20Ne?
13:21Ne?
13:22Ne?
13:23Ne?
13:24Ne?
13:25Ne?
13:26Ne?
13:27Ne?
13:28Ne?
13:29Ne?
13:30Ne?
13:31Ne?
13:32Şimdi hiçbir şey olmamış gibi kusura bakmayın deyip geçiştiriyorsun.
13:36Nereye gittiğini de söylemiyorsun.
13:37Anne.
13:38Sırası mı şimdi bunun?
13:40Sen de kusura bakma Meryem.
13:44Reyhan.
13:45Kızım.
13:46Hadi sen şimdi çık yukarı odana bir güzel dinlen.
13:49Hepimiz için çok zor bir gün oldu bugün.
13:52Daha fazla uzatmayalım.
13:56Ben kalmayacağım Figen abla.
13:58İyi olduğumu görün bilin diye geldim.
14:02Eşyalarımı alıp gideceğim.
14:04Gideceğim.
14:05Yine bizi bırakıp gidiyorsun öyle mi Reyhan?
14:18Dönmedim ki Figen abla.
14:19Kaza yerindeydin değil mi?
14:20Kimse söylemedi.
14:21Ben anladım.
14:22Çünkü biz bir aileyiz.
14:23Birbirimizi biliriz.
14:24Birbirimizi biliriz.
14:25Reyhan.
14:26Senin bize ihtiyacın var.
14:27Benim de sana.
14:28Lütfen gitme.
14:29Sen bu evin bel kemiğisin.
14:46Lütfen gitme.
14:48Lütfen gitme.
14:55Sen bu evin bel kemiğisin.
14:59Aras'ı bir yola sokmam şart.
15:02Gene o eski pis alışkanlıklarına başlamış.
15:06Bir kız var.
15:09Sen de hatırlarsın.
15:11İyi bir kız.
15:12Ama Aras işte bildiğin Aras.
15:14Diyorum ki gel sen bana destek versen.
15:17Şu çocuğu ne yapıp edip bir evlendirsek.
15:21Hadi kızım uzatma artık dön evine.
15:25Sensiz bu ev yaşamaz.
15:31Kaza yerine gittim evet.
15:35Çünkü kimsesiz kaldığımı düşünüyordum.
15:39Sen hiç böyle hissettin mi?
15:42Kimsesiz kaldığını düşününce insan.
15:44Her şeyi daha net görüyor.
15:47Benim Aslı'ya tutunmam boşuna değildi.
15:52Ama siz hiç anlamadınız bunu.
15:54Hep bir hayal dünyasında yaşadığımı düşündünüz.
15:58Hayal değil.
16:02Hayatımda belki de ilk defa ne istediğimi çok net biliyorum.
16:09Ben Aslı'dan ayrılmam.
16:24Eğer bu eve döneceksem Aslı olmadan dönmem.
16:28Yenge.
16:28Yenge beni bir dinler misin?
16:34Seninle konuşacak bir şeyimiz yok Aras.
16:57Senden aldığım parayı da hesabına gönderdim.
17:01Yenge ne parası?
17:03Ya bak gerçekten özür dilerim ama lütfen anlatmama izin ver.
17:06Benim senden tek bir isteğim vardı.
17:12Onu da söyledim zaten.
17:13Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:15Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
18:15Altyazı M.K.
18:31Ne haber Melik'e nasılsın?
18:35Kime sattın beni?
18:37Kime?
18:38Kim aldı beni?
18:38Kime sattın söyle.
18:40Metin Alkan.
18:45Was my being unless you be very sort.
18:52You're not even looking at me.
18:54Was
18:56for therevolution to me.
19:00I did not study it.
19:04What do you want to look?
19:07I'm not a man.
19:09Don't tell me?
19:12What did do you do?
19:14You did what you did.
19:17For years, for years, for years...
19:24What was this?
19:25Let's talk to you with Melike.
19:28I'll talk to you.
19:31When you come.
19:34You'll pay for this money.
19:41Melike...
19:44Melike...
19:55Get in.
19:58...
20:06...our konuşmayı da öyle.
20:09Ben de anlamadım anne.
20:11Bu kız bir şey mi biliyor?
20:14He doesn't know, he doesn't know. He doesn't know how to learn.
20:16How could it be a disaster? Are you aware of it?
20:21He will never know.
20:22He will go to our house with us, Metin.
20:27Okay, I'll do it.
20:30Be careful for a few days.
20:32Follow me.
20:34Don't worry about it.
20:40What did you do, Ulya Sultan?
20:42Look at him.
20:44Salçalı Makan'la.
20:46Ablama kıyak geçirmiş bakıyorum.
20:48Dünden beri helak oldu ablanız.
20:50Otur hadi kızım.
20:51Çok iyi duruyor da.
20:52Reyhan Hanım'ı bekleyelim.
20:54Anneciğim, belki ailesiyle yiyecektir.
20:56Biraz vakit geçirecektir.
20:58Soğutmayalım.
20:59Yok yok, çıkmış evden Reyhan Hanım.
21:06Şey yani bir biricik yazdı.
21:08Merak edip sormuştum da Reyhan Hanım.
21:10O yüzden yani şey değil.
21:12Fırsatçı seni.
21:13Ne alakası var sizin?
21:15Biricik ha?
21:23Aslı hadi koyuyorum ben.
21:24Koy koy annem ben yarım.
21:26Geldi.
21:27Geldi.
21:37Canım.
21:38Hoş geldiniz Reyhan Hanım.
21:40Hoş bulduk.
21:42Ben onu alayım.
21:43Hoş geldiniz Reyhan Hanım.
21:57Hoş buldum.
21:59Ben size tabak getireyim.
22:01Hoş bulduk.
22:02Hoş bulduk.
22:04Hoş bulduk.
22:06Hoş bulduk.
22:07Hoş bulduk.
22:15Çocuklar da endişelendi.
22:16Korkuttum hepinizi.
22:17I'm not afraid of you.
22:19I think that's a problem.
22:21Let's not forget that we have a big deal.
22:23We have a big deal with you.
22:28I'm not afraid of you.
22:31I'll be able to get you.
22:33I'll be able to get you.
22:35I don't think you can really think about it.
22:37You can't be able to stay here.
22:39It's not a problem.
22:41You can't be a problem.
22:43Of course, you can't be able to stay here.
22:45You can't be able to stay here.
22:47You can't be able to sleep on your life.
22:49I'll be able to sleep.
22:51Then, we'll see you.
22:53I'm very nice to be here on you.
22:57So we will come back with you.
22:59I have a rush for you.
23:01What a fun, Murat.
23:03You know what?
23:05You can do your meal.
23:07You can do that, you can do it.
23:09You can do that.
23:10You can do that.
23:14I'm waiting for you.
23:19What happened, Asla?
23:22I'm going to meet Emre with you.
23:24I'm going to go with him.
23:25Where did you come from now?
23:28You're going to come here, I don't know.
23:32No, we're going to leave.
23:34What?
23:35I'm going to go with you.
23:41I'm going to go with you.
23:43Why?
23:45Because we're going to let you know.
23:48No, it's not really you.
23:50It's not really you.
23:54Wait a second.
23:56Why did you say that?
23:58You're going to leave me?
24:00No, no, no.
24:01We're going to leave you.
24:02You're going to leave me.
24:05Yes, I'm going to leave you.
24:07You don't have a burden I do.
24:09You wait a second, you seem to have a end, e that can adapt?
24:10I don't care when you'm going to go with me.
24:12And you've loved me.
24:14We're going to love you.
24:16You're a lazy woman.
24:17It won't have a problem with me.
24:18I'm going to help you.
24:19I'm going to love you.
24:21Ok, but it means that I envy you.
24:25Because I don't even aических confidence.
24:28I'm sure I probably hate J compraba С acetatov I.
24:30And in another career.
24:31I don't forget you.
24:32Nothing will pay you.
24:34I'm the same thing I want to do, I want to do this.
24:40I am the only one's decision.
24:43I'm the only one's decision.
24:45I'm sorry, I don't want to do that.
24:48I'll go and see you.
24:50Thanks for that.
24:51See you soon.
24:52See you soon.
25:04Oh.
25:07Hey Allah, sin açıklığı versin.
25:10Güzel, güzel git, konuş.
25:12Hiçbir şey düşünme.
25:13Tamam mı anneciğim benim?
25:15Ben seni çok seviyorum.
25:18Anne.
25:20Ben de seni seviyorum anneciğim de bak.
25:22Sakın Reyna'ıma üstecek bir şey söylemiyorsun tamam mı?
25:25Ben hemen konuşup geleceğim.
25:27Ay tamam canım sen de.
25:28Bugün olanlardan sonra tövbe zaten.
25:30Sana güveniyorum.
25:32Tamam.
25:34Sinsi Reyhan üzülmesin.
25:45Ben şu ulaşıkları halledeyim.
25:49Toplardık kızı yok yok oturun siz.
25:52Ben de bir mahalleye iniyorum.
25:54Çetin çağırdı.
25:55Gelirim.
25:56Bir işin ucundan tutma sen.
25:58Ses.
26:04Beyhan Hanım.
26:05Birer kahve içer miyiz?
26:06Hiç zahmet etmeyin.
26:07Sizinle kahve içeceğimi hiç sanmıyorum.
26:09Beyhan Hanım.
26:10Beyhan Hanım.
26:11Beyhan Hanım.
26:12Birer kahve içer miyiz?
26:18Hiç zahmet etmeyin.
26:20Sizinle kahve içeceğimi hiç sanmıyorum.
26:22Sizinle kahve içeceğimi hiç sanmıyorum.
26:24Bakın Reyhan Hanım.
26:25E.
26:26B.
26:27E.
26:28Nimi.
26:29Al.
26:30Al.
26:31Amin.
26:32Al.
26:33Al.
26:34Donhan Hanım,
26:37Maden konusu açıldı,
26:40Ben o sözleri isteyerek söylemedim.
26:44Benim problemim var,
26:46Yani geçmişten gelen,
26:51Ben ne söylediğimi,
26:53Ne konuştuğum,
26:55Çok bilmiyorum öyle dün akşamki gibi olduğumda.
27:00Siz,
27:01You were all over the place that you were able to make me.
27:04You were all over for me.
27:06I'm not sure you're all over the place.
27:10I think I'm not sure if you were talking about it.
27:15I don't know if we were talking about it.
27:19I don't know if we were talking about it.
27:26I'm not sure if I'm not sure.
27:29I have a case of my husband.
27:34Okay.
27:35Well, I'm going to the room.
27:38I'll be the one named Aslı for my life.
27:42I'm going to live in my house.
27:45I'll be the one who will be, I don't know.
27:53Pardon, I don't have to go.
27:56I'll be the one who will be the one that I can do.
27:59Her gün salçalı makarna yemediği, sağlıklı beslendiği,
28:04iyi bir üniversitede okuduğu, çevre edindiği bir hayat.
28:10Aslı sizinle yaşayacak yani öyle mi?
28:15Benim kızım sizinle yaşayacak.
28:17Evet, neden olmasın?
28:21Aslı yetişkin bir kız, istediği yerde yaşar.
28:26Ayrıca bunun sizin kızınız olmasıyla alakası yok.
28:29Onun sağlıklı yaşaması ile alakalı bu.
28:33Siz ne dediğinizin farkında mısınız Reyhan Hanım?
28:38İyi bir anne, evladının ihtiyaçlarını karşılar.
28:43Emre ile evlenseydi yuvasını kuracaktım.
28:47Madem evlenmiyor, yine de ben ona iyi bir hayat sağlamalıyım.
28:54Siz kimsiniz ki benim kızımla ilgili planlar yapıyorsunuz?
28:59Aslı da bunu istemez.
29:03Siz boşuna hayaller kurmayın.
29:06Ayrıca kızımı ben bu yaşına kadar getirdim.
29:10Hastayken de baktım ona.
29:13Şimdi de bakarım.
29:14Ne ara Hülya Hanım?
29:15Ne ara bakacaksınız?
29:18Siz az önce kendi ağzınızla söylediniz.
29:22Benim hayat tarzım Aslı'nın sağlığı için uygun değil diye.
29:25Bu kalp Aslı'nın yaşaması için son şansı.
29:29Ben bir kenarda durup,
29:31bunu heba etmenizi izlemeyeceğim.
29:33Şimdi de ahlak bekçisi mi oldunuz?
29:36Ne varmış benim yaşam tarzımda?
29:41Konuşturmayın beni.
29:43Dün gece ne halde olduğunuzu kendiniz itiraf ediyorsunuz zaten.
29:47O halinizin başka nelere sebep olduğunu da gördünüz.
29:52Sen bana dün gece ne dedin hatırlıyor musun Hülya Hanım?
29:57Beni bir hayal aleminde yaşadığımı,
30:02kendimi kandırdığımı söyledin.
30:05Asıl sen kendini kandırıyorsun.
30:09Yıllarca Aslı'ya annelik yapıyorum sanmışsın sen.
30:14En çok zararı da sen vermişsin ona.
30:17Bak veriyorsun demiyorum.
30:19Bugüne kadar yaptığını yapmışsın zaten.
30:22Sürekli sizleri düşünmek zorunda bırakmışsın onu.
30:25Kendini başkalarının önüne paspas etmeye alıştırmışsın.
30:32Bırak da bari rahat etsin bundan sonra.
30:42Peki.
30:44Öyle olsun.
30:47Ben size bir cevap verirdim ama.
30:51Kızıma söz verdim.
30:55O yüzden şimdi gidip kahve yapacağım.
31:01Kendime.
Comments