- 1 year ago
Igra sudbine Epizoda 1607,Igra sudbine 1608,Igra sudbine 1607,Igra sudbine Epizoda 1608, Igra sudbine Epizoda 1607,Epizoda 1608 Igra sudbine ,Epizoda 1607 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:14The End
00:16The End
00:18The End
00:20The End
00:22How a day in Maldivin, you know?
00:24It wasn't much work
00:26but we were going to do the first training.
00:28He had to see something
00:30and I think it was a job for him.
00:32I think it was a job for him.
00:34One by one.
00:36Wait for him to see what he is doing.
00:38What are you doing?
00:40What are you doing?
00:42Are you doing good?
00:44What are you doing?
00:46What did you do?
00:48What did you do?
00:50Exclusive!
00:52How are you doing?
00:54It's something that nobody has revealed.
00:56We have to react immediately.
00:58We have to react immediately.
01:00Well, you know that before you say anything,
01:02you have to contact us with your employees.
01:04It's Vitomir and Natalia.
01:05You know that I'm not a news reporter.
01:07I know, I know.
01:08You are right.
01:09But they are out of the house.
01:10I don't have anyone to talk.
01:11I don't care.
01:12I don't care.
01:13I don't care.
01:14I don't care.
01:15I don't care.
01:16I don't care.
01:17I don't care.
01:18I have something to tell you.
01:20But what it is, you don't care.
01:24You have a lot of work.
01:27You have a lot of work.
01:28Why would it happen?
01:29That we take a woman's house to work a little.
01:35To invite guests.
01:37I don't care.
01:38We are in this house.
01:40We are in the house.
01:41We are in the house.
01:42We are in the house.
01:43We are in the house.
01:44We have a whole day.
01:45We are in the house.
01:46I'm in the house.
01:47What?
01:48And the night.
01:49Did you see anything?
01:50Nothing.
01:51There was no doubt.
01:52There was no doubt.
01:53What did you do?
01:55How did you do?
01:56I'm dead.
01:57I'm dead.
01:58You were at the car?
01:59What was that question?
02:01What is this?
02:02It's like that.
02:03What is it?
02:04That's it?
02:05What is it?
02:06I'm very important to you.
02:09What is it?
02:11What is it?
02:13Okay.
02:14I love it.
02:16I'm asking you.
02:17I'm asking you.
02:19What is it?
02:20What is it?
02:22I'm asking you.
02:23I'm asking you.
02:25It's OK.
02:28Okay, what now? What do we do now?
02:31But, I'm going to tell you what she said,
02:34it's going to be gone through a lot of time.
02:38What kind of thing?
02:41Yes, I mean, I'm going to tell you what I'm doing.
02:44I'm okay, I'm going to tell you.
02:47Wait, do you need to look back again?
02:50What did she say?
02:52How she's upset, but especially when she saw her hair.
02:57I'm going to take care of her hair.
02:59I don't know.
03:00How do you know, Alexa?
03:02I don't know what the point is in something else.
03:05What?
03:07To think that everything is because of you.
03:10I don't know if you've ever seen anything.
03:12What do you know?
03:14I don't want anything to happen.
03:17Just excuse me.
03:21I'm broken.
03:24Where are you now?
03:26I'm broken.
03:27I'm broken.
03:28I'm broken.
03:29I'm broken.
03:31I'm broken.
03:33I'm broken.
03:34I'm broken.
03:35I'm broken.
03:36What a little curious thing.
03:38What are you curious about?
03:39What did you think?
03:40Like, you can't go to your house,
03:43you've got a road, a boat, a boat, a boat.
03:46I mean, it's really a little strange.
03:48What do you mean?
03:50I don't know what he said, what he said, what he said, just to do it.
03:57The gentleman, stop.
03:59Where is Neboj Stambura?
04:01He's in operation, he's not able to do that.
04:04Do you see how you can?
04:06The gentleman, you really can't.
04:10And my Pavlo is now solving all the problems.
04:13You know what I'm saying?
04:15We've never mentioned Pavlo.
04:18How he's solving problems.
04:21He's starting to solve problems.
04:23He's starting to solve problems, isn't it?
04:25What if he doesn't solve problems?
04:27Be honest.
04:28He's selling the same, he's the same, he's the same, he's the same, he's the same, he's the same, he's the same.
04:34And we don't have any trouble, any responsibility, any expenses.
04:39And where is he?
04:41In operation now.
04:43How is he?
04:44We do everything we can do.
04:47That's all I can tell you.
04:49In order, I see that you're a good friend for your colleague.
04:53I have to tell you that we take all the measures that are needed.
04:58This is our job.
04:59But we have to do it in peace.
05:02I understand, I'm sorry.
05:04You're a good friend.
05:05You just want to tell him.
05:06You're a good friend.
05:07You're the only one's sons and sons.
05:09You're the only one's sons and sons.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm not so sorry.
05:13I don't think so.
05:14I'm sorry.
05:15I don't know.
05:16Yes, I'm going to turn it down there.
05:20I'm going to have a chance to do that.
05:46They say that life is fair to me, sometimes it's a good thing, but often it's a good thing.
05:56And everything is unrighteous, but it's a good thing.
06:02As love in the war, you have never done the rules
06:14You have one life with only one chance
06:19To be the one who is the star
06:25It's a game of fate, like a circle of happiness
06:32Someone wants someone, someone doesn't even know
06:37Like in the sea, the world is again
06:41And we are our fate
06:45Our fate
06:48Hey, oh, oh
06:57Oh, oh, oh
07:04Oh, oh, oh, oh
07:07Oh, oh, oh, oh
07:11You have to go out of the order.
07:33The product is.
07:35What?
07:37What do you think of the product?
07:39I gave you the entire amount of money.
07:43Where am I going now?
07:46Now we'll solve it.
07:49Inside the entire amount of money.
07:51Until the last dollar.
07:53Wait, wait, wait.
07:57I have clients.
07:59I have plans.
08:01You can't do it during the night.
08:03Yes, I know it during the night.
08:05There is no problem.
08:07I'm going to sell it.
08:09I'm going to sell it.
08:11And I can't do it.
08:13You can't sit down the door,
08:14and you can't see it.
08:16Do you ever check it?
08:18You have no idea.
08:19You have no idea.
08:21But you have done it.
08:22You have done it.
08:23You have done it.
08:24You have done it.
08:25You have done it.
08:26You have done it.
08:27I've done it.
08:28And now you have done it.
08:30You can see, if you have any problem, you will be able to do it.
08:37I mean, if you have any problem with you.
08:41What is it with you?
08:43There is no way to do it.
08:45Just tell me, I've done everything I've done with you.
08:49You've done everything I've done with you, and now you're so easy to get your hands.
08:53I haven't judged it, but I haven't done it.
08:58Ključeve is to send you to biljan.
09:01And you'll leave the training course for a few days.
09:05I have a...
09:06You need to come and look at it.
09:08I have a contract for clients. I can't go out now.
09:13I won't repeat it.
09:18I have a good job.
09:34Música
09:35Hey.
10:02Hey.
10:03Good afternoon.
10:05Good afternoon.
10:09How are you?
10:11I pray.
10:14How are you?
10:16Don't ask me.
10:17How are you?
10:19Yes, I ask you. How are you sleeping?
10:22Yes, I'm sleeping well.
10:27Take a drink.
10:29Did you drink a drink?
10:31Yes, I drink a drink.
10:33How are you sleeping?
10:35I don't regret it.
10:39No.
10:40Are you sure?
10:41Sure.
10:44Are you sure?
10:45No, let's drink a drink.
10:47No, no.
10:48Okay.
10:49Okay.
10:50Okay.
10:51Okay.
10:52Okay.
10:57Okay.
10:58Okay.
10:59Okay.
11:00Okay.
11:01Okay.
11:02Okay.
11:03Okay.
11:04Okay.
11:05Okay.
11:06Okay.
11:07Okay.
11:08Okay.
11:09Okay.
11:10Okay.
11:11Okay.
11:12Okay.
11:13Okay.
11:15Okay.
11:16Okay.
11:20Okay.
11:22Yeah, I work.
11:23Let's go over here.
11:24Good morning. We need five tables for 20 people.
11:30The evening is 20-H.
11:3320 people? Good.
11:36Tell me who is going to call the reservation.
11:39Hello?
11:41Name for...
11:49I call Gabriel.
11:52I know.
11:54That's it.
11:58Hello, Vesna.
12:00Hey, are you still working on Telekom?
12:03Great.
12:04I don't want to call you just one phone to me.
12:07Yes, one number.
12:09I'm calling a man.
12:11He says 20 people in the evening.
12:14I'm asking for the name of the reservation.
12:18Yes.
12:19Here we go.
12:210, 6, 3, 2, 7, 8, 1.
12:26Yeah.
12:27And the last two numbers are today's date.
12:30Yeah.
12:33No?
12:36No.
12:37No.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:41Yes, no.
12:43Yes.
13:14I don't know who I am. I'm a lawyer. I'm a lawyer. I'm a lawyer. I'm a lawyer. I'm a lawyer. I'm a secret agent. You can say it's like in the film. Agent 007.
13:29Do you have to wait for me?
13:31No, I don't have to wait for me because I have an important information for the boss. And since I have an important information, I'm sure I don't wait for me, but I'm waiting for you inside.
13:40I don't have to wait for you.
13:42No, as you can see, I don't have to wait for me. I'm waiting for you. I'm waiting for you.
13:47What? We're waiting for you.
13:50I don't have to wait for you.
13:52I don't have to wait for you.
13:54I don't have to wait for you.
13:56I don't have to wait for you.
13:58I don't have to wait for you.
14:00I don't have to wait for you.
14:02I don't have to wait for you.
14:03Hey, Vesna.
14:04Trk cvijeća.
14:06Pa to je sledeća čoša kod nasa.
14:09Ovde nešto smrti.
14:10Džaož, Ivana.
14:11Jel možete se popio ovde nešto, a?
14:12Jer služiš i nas obične ljude ili ne služiš?
14:14Pa evo, nemoj da se ljutiš, ajde reci šta ćeš da piješ.
14:16Ako šta ću, malu punu kao i uvek.
14:22Stiše.
14:46Aha.
15:01O čemu se radi?
15:05Pričala sam s Aleksom.
15:07Ej, kako je on?
15:09Dobro je.
15:10Dobro je. Fizički je dobro.
15:11A mentalno...
15:13Ma, dobro, dobro.
15:14Bit će to sve u redu.
15:15Znam ja da će biti u redu.
15:17Nego...
15:19Nešto me je zamolio.
15:20Šta?
15:22Zamolio me da malo spustimo tenzije
15:25i da se unormalimo dok se one vrati.
15:28Pa, normalno.
15:29Pa, to ti ja pričam sve vrijeme.
15:31Znači, ja sam već preuzeo neke stvari u tom smislu.
15:34Sećaš?
15:35Sećam se.
15:36Da.
15:37E sad, što se mene tiče,
15:39ja bih to ipak isterala na čistac,
15:41ali dobro, evo, poštovaću njegove želje i...
15:44u ostalom njegovo zdravlje je na prvom mesto.
15:47Naravno, to ti pričam sve vrijeme njegovo zdravlje i...
15:51Pa, ne ozmi joj ti kažem, ali ti me ništa ne slušaš.
15:53Dobro.
15:54A ćeš ti sad da se ponašaš kao neki sujetni teenager
15:56ili da se mi u normalnimo zbog Alekse?
15:59Tako je. Znači, okej, neću još da pričam na tu temu, ili u redu?
16:03U redu, slažem se.
16:04Dobro.
16:06Ajde.
16:08Dobro.
16:09Ajde, prijatno.
16:10Prijatno.
16:14Utećeš sad?
16:15Morano pošo.
16:45Vi još niste da ti šli kuće?
16:49Ja ovde živim. Šta je s njima?
16:53Operacija je gotova.
16:54Dobro. I?
16:55I nebojš li sada u stabilnom stanju?
16:59Ostaje nam samo da se nadamo da će da pregura dan i noć.
17:02Ako se to desi onda su veće šanse za uporavak.
17:06Daći, Bog.
17:08Nego, gospodine, a što ne odete kući da malo odmorite?
17:12Ne, ne.
17:14Ja ostajem ovde uz nebojša koliko god bude trebao.
17:18Verujte mi, trebat ćete mu odmorni kad se bude probudio.
17:22Nema razloga da se mučite.
17:24Ne, ne mučim se.
17:25Evo, ja vam obećavam da ću da vas pozovem istog momenta kada se bude nešto promenio.
17:37Istog momenta?
17:38Istog momenta.
17:41Ajde, otpratit ću vas.
17:43Dobro.
17:45Ajde.
17:56Gorane!
17:59Gorane!
18:01Jesi Gorane!
18:03Evo me, Emine!
18:04Evo me, brate Emine!
18:05Evo me, brate Emine!
18:06Goriš, šta je, šta je problem sad, brate Emine?
18:08Samo mi nemoj rezi se mi praviu nikomu glupost.
18:10Sad.
18:11Kad ti je sve krenulo, kad si dobio posao, kad sve ideje ko poloju.
18:15Pa, štačno sam.
18:16Šta je?
18:17Tačno sam znao.
18:18Evo, ođe me pljuni me, ođe ako nije sa znao.
18:20Ma, ma, šta ti je Gorane polako, ne trči pred rodu, nije to!
18:24O, u pitanju!
18:26Evo šta, brate, šta?
18:27Napraviuš nekog glupost na treninu ujutro sa djecom, jel?
18:29Nije sam napraviu nikako glupost.
18:31Razumije, čoveč?
18:33Šta je?
18:34Samo panici, razumiješ?
18:35Kriječe, o, ligaško takmičenje sa djecom.
18:38Dobro, kriječe takmičenje, mido, treniraš ih futbalem, treniraš heklanje.
18:42Brate, miliji moraju da se takmiče djeca, šta je problem?
18:44Evo, znam, čoveče, malo mogatila panika, razumiješ li?
18:47Kriječeš te pripreme za utakvicu.
18:50Šta radiš onda ođe kod mene u kafanuštu?
18:52Nije sigure, simona pripreme na treninu, brate, miliji, na terenu.
18:56Ali su mi neke tabele da razradim taktiku.
19:00Dobro, napravi taktiku, razrade taktiku šta je.
19:02Ne umije, Gorane, ne umije.
19:05Kod ne umiješ, brate, miliji, pa si li si noć svu dragu noć pričao?
19:09Ođe, kod nas, koda si bog futbala lično.
19:11Znaš li kada idu naprijed?
19:13Znaš kada idu nazad?
19:15Šta nije jasno?
19:16Stanko, znam.
19:18Znam, da ti kažeš, ja se malo prav je važan, pametam.
19:22Razumiješ, da ispane malo mangu pred vama.
19:24Nije sam ja, neki stručnjak za futbal.
19:27Što je, Gorane, medik?
19:30Razbi ne trojema, čoveč.
19:33Ođe!
19:44Evo, čekaj momenac.
19:47Evo ga.
19:48E, brza si.
19:49Brze, izvoli.
19:50Nema šta, percera sve kod tebe.
19:53Da, da.
19:55Pa jo, te pitam nešto.
19:57Reci.
19:58Šta radiš ti sad?
20:00Mislim, jesi sloboda narednih 20 minuta.
20:05Pa vidiš, pijem kafu tako da imam 20 minuta, što?
20:08Pa nešto razmišljam da mi pomogneš.
20:10Da ti pomogne?
20:11Mhm.
20:12Pa čekaj živana, ja kad sam ti se nudio da ti pomognem i tebi i Gabrieli,
20:16oterali ste me ko šugavo pašče.
20:19Dobro.
20:20E, kad gosti odu, ti i ja ćemo da odradimo nešto.
20:24Maže?
20:26Maže.
20:27Maže.
20:41Imam nešto jako važno da ti kažem.
20:45Uplašeš, šta radiš ti tu mi?
20:47Mislim, došla sam, nisam gala preko telefona.
20:49Šta, če ti to?
20:50E, ne moš tako da upadeš u moj kancelari, šta imam?
20:52Ja sam pokušao da interveničem.
20:54Ja sam rekla da sam tajni agent, da se ti desne ruka, da sam tvoj asistent, tako da...
20:58Ili tako bilo?
20:59Tako bilo.
21:00Pa i slobodan se.
21:03Seriovo.
21:05Naravno, sešću, ja tebi izuzetno pošlujem da ukašenje, tako da sešću.
21:09Evo, evo, evo me.
21:13Evo, da porazgovaramo. Ja nisam htela, znaš, zaista nisam htela ništa da pričam preko telefona,
21:17da si mene cifre sluškuju, pa skog toga, razumos?
21:20Ja nemam baš puno vremena da slušam ta tvoja intelektuona nagvaždanja.
21:28Prema tohoj, budi kratka.
21:29Ne, ne, vidi, imam jednu izuzetno bitnu informaciju, zaista.
21:32Mislim, te bih dolazila tek tako, razumeš?
21:34Dobro, budi kratka.
21:36Vidi, biću što kraće mogu, mislim, a nije to tako šjednostavno, ali biću, dakle...
21:41Još kraće.
21:42Još kraće.
21:43Dakle, imam bitnu informaciju.
21:46Pa vero, atno si zakon ove.
21:48Saznala sam za koga radi Maksimu.
21:51Za koga?
21:54Za Igora Horvata.
21:57Ajde, Gorane, ajde, ajde, vi se nađeli, išto u to so kočalo više, ajde.
22:14Pa, znaš kako, Nido, ono što bi odgovaralo tebi ku treneru.
22:18Ova kvardiolina taktika, ova tika tak, znaš?
22:23Tika takka?
22:24Tika takka.
22:25Brza.
22:26Uuu, pa to je vrh tehnika.
22:28O, ti pričam?
22:29Ne znam ja, ću li djeca biti spremna za to, žuli sposobniš.
22:34Ti si bio sposobna pričaš, kako je znaš, u detalje, jeli? Doktore.
22:39Dobro je, Gorane, dobre, ne, pi mi više krov sijaši, smrtva života, čuješ li me?
22:44Ajde, ću mi pomoći li neću?
22:46No, pomoći, ja ću ti pomoći.
22:48Gdje sad su sposobna za to, samo ne znam si li ti sposoban?
22:51A čini mi se da je odgovor na pitanje o čem gledat.
22:54Dobro, Gorane, ajde.
22:55Uuu, šta radiš, ali vidi.
22:58Ajde, daj.
22:59Ođe piše da Vatika taka izlazi iz mode, razumiješ?
23:02Nije to to, iz Prevazića?
23:04E, ako nijesam zna, vidi, ma ja sam tako imao, da to ne vidi.
23:09Majka nije rodila.
23:11Pa, zima.
23:12Čim se nečega dotaknem, to odmah izađe iz mode.
23:15Ova mi je za tebe.
23:16Koja?
23:17Taktika, totalni futbal.
23:18Total?
23:19Total.
23:20A to, a znam.
23:21E, šta znaš?
23:22Šta znaš, čoviječe, kako znaš kad sam ti sad pročetao?
23:25Ne znaš?
23:26Mido, reci da ne znaš.
23:27Prihvati.
23:28Dobro, Gorane, evo ne znam objasni nas.
23:30Ja znaš.
23:31E, oslušaj, to znači da igrač koji napada može da preuzme loptu od bilo kog igrača, razumiješ?
23:37Da svi sve pokrivaju.
23:39Kapiraš?
23:40To.
23:41Uuuu.
23:42To je dobro, taktika.
23:43Strasno taktika, to ti pričam.
23:44E, pazi sad ovo.
23:45Igrače mogu da mijenju pozicije, znači mogu napadači da budu i vezni i odbrana.
23:51A odbrana može i vezni, red i napad, kapiraš?
23:53Aha.
23:54Svi, na svaku.
23:55E.
23:56A ček, to je Golman.
23:57To ti pričam, a Golman...
23:58Golman osto je gdje.
23:59A šta Golman, tu na liniju nemaš radne.
24:00Ne mrda.
24:01Ođeš Golmana, brate mili, neka ga tu nago.
24:02To pa to da brani.
24:04Pa da brani, nego...
24:05E.
24:06Uff, možda je za tebe najbolja ova.
24:08Koja?
24:09Ova, tvoj autobus parkirani, ovaj.
24:11To, a?
24:13Ja zaboravio, skoro znati to, na to prvu.
24:15A ne, znaš šta je problem?
24:17Koji, toliko sad ima toga čuda.
24:20Nije bilo neka tako ranija.
24:22I onda ne bi bilo samo jedna tehnika.
24:25Trči, kavetilja po terenu, daš go.
24:27Pobjeda!
24:28Sad.
24:29Malo se minja mido danas, futbalko i sfe, razumiješ?
24:32Minja se.
24:34Uff.
24:35Oli ti da pobjediš ili nećeš?
24:37Što je pitat, Čušo?
24:38Kako me to pitaš, Goran?
24:40Pobjeda je jedina opcija.
24:42Čo ti priča mido, brate mili, ajde sad fino.
24:46Ja moram da idem.
24:47Bećka s njim, ti prođe ove taktike sam.
24:49U novi malo gradije vojde na trening.
24:51Držljivo, Držljivo, Moravić.
24:53Šta, Goranje?
24:54Goranje, dječeš sad nogu slomio koji si mi najpotrebniji.
24:57Gdje sad ideš?
24:58Gdje ja sam, da me ostavi samoga, nemoj molim te.
25:01Mora.
25:02Gdje moraš?
25:03Evo slušat ću sve kad, i jete u školu, sam ostanimo.
25:06Goša.
25:07Mido.
25:08Gogi.
25:09Goranče.
25:10Neće to meni, Mido, valjda da uradiš.
25:12Ajde, pa bez tebe sam poginuo.
25:14Obrukat ću se tamo, počinjem i sve.
25:16Ajde, ajde, na brzinu da prođemo to.
25:21Ajde, platiću ti rakiju.
25:22Ajde.
25:23Tika tak, šta je tika tak?
25:37Dobro.
25:38Ajde, pa jo.
25:40Evo.
25:41Ajde.
25:42Ove sto treba da primaknemo malo ovde.
25:45A šta ćeš svojim?
25:47Ajde, prvo skloni on u fotelju pa da krenemo.
25:49Ovo?
25:50Da.
25:51Aha.
25:52E, e.
25:53Čekaj, čekaj, čekaj, da se dogovorimo nešto.
25:55Sve na svetu ima cenu, tako i fotelja.
25:5750 evra po fotelji, dogovorili smo se.
25:59Može?
26:00Dogovorit ćemo se posle, ajde prvo ovo da završimo, pošto smo...
26:04Može?
26:05Dogovor kuću gradi pa jo.
26:06Dobro.
26:07A šta si rekla?
26:08Dakle...
26:09Ovo...
26:10Da.
26:11Ovde.
26:12A ovo?
26:13To primaknemo.
26:17Ej, Eberi šta radiš tu?
26:19Jel prijatno kad te neko snima bez svog znanja, a?
26:22Ne razumem.
26:25Pa jo, šta hoćeš?
26:2920. mart, Živana prosipa piće po gostu.
26:3422. mart, Živana kasni 22 minuta na posao.
26:39Daj to vam u budalo jedna.
26:4210. april, Živana vidno neprijatna prema gostu, zato što je tražio broj telefona.
26:50Pa šta si ti?
26:51Imam čitav dnevnik tvojih grešaka dok sam ja bio menadžer.
26:56Znaš koliko ih ima?
26:58Sada ću ti kažem.
26:59Tačno ih ima...
27:0147.
27:03A šta si ti?
27:05Inspektor?
27:06Pisac?
27:07Ne.
27:08Ja sam bivši menadžer koji planira ponovo da bude menadžer ovde.
27:12Ti?
27:13Ja.
27:14Gabriela će se oduševiti kad bude videla ovo.
27:18Šta hoćeš pa jo?
27:19Šta hoćeš da se stvari vrate u red kakve jesu, kakve su bila.
27:24Ja menadžer, ti konobarica.
27:27Na koga ti pripada.
27:29Vidi, ja enako aincer neću ni da pipam.
27:31To ti je plan, a?
27:32Da pretiš sa zakasnila 20 minuta i prosula piće.
27:37Pa jo, to nikog ne zanima.
27:38Ne?
27:39Ne?
27:40Stvarno?
27:41Ne.
27:42Nisiš da ni Gabriela ne zanima?
27:43Ne.
27:44Ali mislim da imam nešto što će sigurno da je zanima.
27:48Oho, gde je?
27:49Evo ga ovde.
27:51Ja.
27:52Video snimak, draga moja Živana.
27:57Video snimak na kome vidno pijana Živana prosipa piće muškarcu u krilo.
28:05Za koga ćeš ispostaviti da je se jako svidao, da ga je pikirala.
28:10Pa kada je shvatio čovjek o čemu se radi, bacio se u beg.
28:14Se sećaš?
28:15Odakle ti to?
28:18Kamere.
28:20I malo sreće.
28:23Šta kažeš?
28:28Pa jo, znam da stojiš iz ove misteriozne rezervacije od 20 osoba.
28:35Hm?
28:36Ni zna je.
28:37Istina.
28:39Samo ne moraš dodatno da me ponižoviš.
28:44Hteo sam da te zamalim nešto.
28:46Ako mogu da se vratim ovde da konobarišim.
28:50Ti da konobariš?
28:52Dužan sam živana.
28:54Autobusi, ture, hrana, ručkovi.
28:58Proposlan ko grčka.
28:59Dobro, koliko si dužan?
29:01Mnogo.
29:03Ništa.
29:05Četvrtak, petak, subota, nedelja.
29:08Radićeš kao pomoćni konobar, 50 evra dnevnica.
29:11Ja sam šef.
29:12Pa jo, nemoj da praviš gluposti dobro.
29:15Znači, ipak si se smilovala.
29:16Da, znam kako izgleda biti na dnu, a i bolje da si mi u vidokrugu.
29:20Daj snimke.
29:24Polim.
29:26Prvo snimci, pa onda pet. Ajde.
29:33Ovo mogu samo da bacim u džuber.
29:36Pa, Gabriela ga polomila.
29:39Bio sam kod nje, dao sam joj i bacila ga.
29:41Nemam pojma šta je, da li je trudno, hormoni, ne znam dok ček.
29:44Ili si prosto samo ti jedna budala. Paj, ajde. Dođu vam.
29:50Ajde, vratite isto.
30:12Ej, dobar dan.
30:15Ej, desi.
30:16Desi, Ivane.
30:18Evo, tu smo, stavno si izvinjao.
30:20A šta, jesi opet zaglavio o radići razlučaju Marijeni, sinoć?
30:24Jesu.
30:26Dobre, kako to ide?
30:28Hoćeš iskra?
30:30Pusaj.
30:31Nikako.
30:32Zašto?
30:33Pa, zbog haosa koji se je rešao u mojoj kući, pa onda to praćenje Barbare i tog njenog, sad još i Marijeni slučaj, stvarno, ne znam da se nalazi, pravdikaš.
30:44E pa, to ti je život nas detektiva.
30:46Jasne.
30:47Uglavnom, ne znamo gde udaram.
30:48Da.
30:49Da, sad sam to osjetio na svojoj koši.
30:52Vidim.
30:53Slušaj, razume će ko ti trebaš malo odmora od Barbarenog slučaja.
30:57Da, ne, ne, ne, ne. Mogu sve da postim.
31:00Ivane, ti si ipaka mater, a već radiš na jednom slučaju.
31:03Da, da, ali veruj mi, sve mogu da završim, sve je u redu, ne treba mi nikakav odmora.
31:09I si sigur?
31:10100%, evo uskoro ćeš dobiti rezultat u vezi sa Marijeni slučajom.
31:14Ne sumnjam, ali Barbarenom je sad prioritet.
31:18Da.
31:29Jeste li sigurno u tom?
31:32Sigurna.
31:34100%?
31:351000% sigurna.
31:36Garantujš?
31:37Garantujem.
31:38Dobro.
31:39Hvala ti mnogo na informaciji.
31:40Odlično se objeva na posao.
31:42Šta?
31:43Samo to tek tako, ništa više.
31:45Gdje ona, nema vremena.
31:46Sad sam u tako jednako delikatne situacije, zaista i vi izađe.
31:49Pa čekaj, čekaj, čekaj.
31:50Kad ćemo da pređe ona posao?
31:51Kako posao?
31:52Imam plan, vidi ovako.
31:54Imam ideju kako da uđeš u to znisko leklo i da ih sve onako razbucaš, raščrupaš.
31:59Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, da me nego nečujem.
32:02Prisluškuju mi se, evo, prislušku.
32:04Misliš da radim s telefonom.
32:05A, gdje da ga stavim da nečuju što hoću da ti kažem.
32:07Ma, prislušku.
32:08Sve je na njegove.
32:11Sjela sam.
32:12Vidi ovako.
32:14Pa ja nastoji.
32:15Imam plan.
32:16Fenomenalan plan.
32:18Način.
32:35Evo, pogledaj.
32:37Hapšenje, akcija, inspektor radnje.
32:40Sve kao što sam rekao, svaka reč.
32:42A niko nije reaguo.
32:44Pa kako nije, vidiš da su svi objavili.
32:46Pa jeste svi osim nas.
32:47Ekskluziva je propuštena.
32:49E, pa hvala Bogu pa nismo ispali takvi senzacionalisti kao svi drugi.
32:54Mateo, ovo je istina.
32:55Inspektor je ranjen.
32:58Ma, to ti kažem.
32:59Čovjek hoće definitivno da preživi, a ne da bude na svim naslovnim stranama.
33:03Ma, je li moguće?
33:05Je li moguće da se tako ponešaš?
33:06Pa evo ti ozbiljno novinarstvo.
33:08A ti, kao da ti je neko ukinuo pauzu za kafu.
33:10Sva si, sva si bezvoljno.
33:12E, bezvoljno me čini sedenje za ovim stolom u ovoj zgradi. Razumaš?
33:17Mateo, slušaj.
33:19E, nemoj molim te.
33:20Aj polako, molim te.
33:22Kako ne razumaš čoveče, kako se osjećam?
33:25Lazare!
33:28Čujem da si pre svih dobio neke informacije.
33:32Kako je ti izvor u policiji?
33:34Ne otkrivam izvore.
33:35Molim?
33:36Znaš kodeks.
33:38Znam.
33:39Znam isto tako da ti neko dotura informacije koje ni mi sa velikim stažom i i i i i dugim stažom ne možemo da dobijemo.
33:46Dakle? Odakle ti to?
33:47Odakle ti to?
33:48Šta se dešava?
33:51Lazar krije informacije od nadređenih.
33:54Raj se pametan i neće da otkrije, a mi ako radimo kao tim, to ne može tako.
33:58Lazare, je li to istina? Čuš da mi objasniš o čemu se radi ovde?
34:17Bori se druže moji.
34:21Čao.
34:22Izvini što kasnijim.
34:23Sedi.
34:25Mislim, nismo baš morali ovde da se nađemo, ali...
34:28Što? Šta je problem?
34:31Nebitno.
34:32Ajde, kaži šta si htio.
34:33Vidi.
34:35Tio sam da bi pobogneš oko ulaganja na berzi.
34:41Pa vidi.
34:42Može, imamo jednu opciju.
34:46Koji?
34:47Opciju da za jako kratko vremena uzmemo baš pulo pare.
34:54Prijela, pa nanode, ja sam to proverio.
34:57Pravi se pametan i neće da otkrije informacije.
34:59Neće podeli ništa.
35:01Ne mogu da kažem, ne smem.
35:03Novinarski kodeks.
35:04A koliko znam, i ti imaš informacije pa ih ne deliš.
35:06Što bih ja delio?
35:08Šta ako te taj laže?
35:10Šta ako su te prevarili?
35:11Pa ne laže me. Znam kad je stvar ozbiljna.
35:14Pa nisam od juče.
35:16Ti si zelem, bre.
35:29Jelica, ima jedno pitanje za tebe.
35:34Jel si ti pričala našta s Fukašinom u vezi mog problema?
35:40Nisam.
35:42Dobro.
35:44Slušaj, Barbara.
35:45Uopšte nemam nameru još dugo da ću otim.
35:48Je li ovdje jasno da je situacija izbiča kontroli?
35:51Je ti je potrebno pomoć?
35:52Dobro, to se tebe natiče.
35:54Znam.
35:55To je moja stvar.
35:56Znam.
35:57Znam.
35:58Znam.
35:59Znam.
36:00Znam.
36:01Znam.
36:02Znam.
36:03Znam.
36:04Znam.
36:05Znam.
36:06Znam.
36:08Znam.
36:09Znam.
36:10Znam.
36:11Znam.
36:12Znam.
36:13Ja kad sam kući ležao u krevetu, no pre spavanje kad zatvori moči kad razmišljam, ono meni je mnogo sve jednostavnije nekako bilo i lakše.
36:19Sada tebe kad slušam ko španske i selima ne mi pričaš.
36:21Znam ti objasnio neke osnovne elemente i principe poslovanja na Bersu.
36:25E, pazi sad ovako.
36:26Čekaj, bori se.
36:40Vitomira, ako ćeš opet da mi pričaš o Lazaro i njegovim izvorima, nemoj molim te, stvarno nevam snagi.
36:44Ne, ne, ne radi se o tome.
36:46Desilo se svašta nešto pa nisam stigo da ti kažem, završio sam ovaj članak o doktoru Vujoševiću.
36:53Stvarno?
36:54Pogledaj mi.
37:18Isto ne raješ to.
37:21Mou kažu ne.
37:24Moj život neće imati nikakvog smisla ko on, ko moj Nebojša.
37:34Neboj, neboj tako da razmišaš.
37:39Nebojša je mlad, jak je, izdržaće.
37:41Znate što je zanimljivo?
37:42Danas, posle treninga, prišlo mi je dvojica roditelja i tražili ob mene da pričamo nas samo. U četiri ok.
37:56Valjde u šesti.
37:57Ne, na u desi.
37:58Ne, na u desi.
37:59Ne, na u desi.
38:00Ne, na u desi.
38:01Ne, na u desi.
38:02Ne, na u desi.
38:03Ne, na u kaj!
38:05In four.
38:07Maybe in six.
38:08No, in ten.
38:09No, no, no.
38:10No, no, no.
38:11You sit and tell me, man, what are you doing?
38:24I've come to the day for contestation.
38:27I need your personal opinion.
38:29What do you really like?
38:31Poverette.
38:35As if you want.
38:37Good evening.
39:01Good evening.
39:03Good evening.
39:05Došla sam da se vidim samo sa Olgom.
39:08Ja, ona nije kod kuće.
39:10Ja, baš mi je žao, baš sam htjela nešto da popričam sa njom.
39:24I vi se stvarno bavite s ovim stvarima?
39:28Vi ne želim.
39:31Ali bit ću prinuđena ako mi vi ne izađete u susret.
39:36Ponavljam vam, to neće izađi odavde.
39:38Niko za to neće saznati, to ni meni ne ide u prilog.
39:43Napolje.
39:46Napolje iz mojej ordinacije.