- vor 10 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! You know I need someone. Help! Help me if you can. I'm feeling down. And I do appreciate you being around. Won't you please, please help me, help me, help me?
00:30Warte, dein Bruder hat dir nicht wirklich geraten, dass du den beiden wieder heiratest? Doch. Die beiden mögen sich halt. Seit Jonas den Sepsis hatte, da quatschen die auch öfters miteinander. Oder schlägt dir das Jonas nur vor, weil du knapp bei Kasse bist und dein Ex-Mann Kohle hat? Oh Mann, dieses beknackte Kinderfahrrad. Lass das Janik nicht hören, der hat das geliebt.
01:004.000 Mal. Was ist das denn, Finti? Hey, Wurst, Tolle. Früher die Attraktion auf jeder Kirmes. Sag mal kurz Hallo. Ich fahr schon mal vor. Tick, tack. Bis später.
01:14Betty! Olle! Einen wunderschönen. Der Frühstückswurst Deluxe?
01:21Hätte ich gesagt, bin ich gerade etwas knapp bei Kasse.
01:23Du bist eingeladen. Komm. Danke.
01:27Betty, Betty, Betty. Ach, verdammt.
01:31Was ist denn? Ich glaube, ich habe vergessen, draußen den Herd auszumachen.
01:36Könntest du kurz hier aufpassen? Das dauert nicht lang. Ist gleich ums Eck.
01:39Kein Problem. Bisschen Zeit habe ich noch.
01:41Oh Mann. Oh Mann, die ist ja schwarz.
01:59Alles klar. Dann bis gleich. Ja, danke, Dr. Eckart.
02:03Also, sie hat die OP gut überstanden und sie ist bald ansprechbar.
02:06Den Tumor haben Sie komplett entfernt?
02:08Mhm. Er geht davon aus, dass die Halluzinationen nicht mehr auftreten werden, aber er hat natürlich auch gesagt, dass bei seinem Eingriff am Gehirn jederzeit das Risiko besteht, dass irgendwelche Schäden zurückbleiben.
02:16Ja, aber darauf muss er doch hinweisen.
02:18Ja, klar. Danke, dass wir hier pennen durften. Ich wäre definitiv durchgedreht zu Hause.
02:23Ach, gerne. Soll ich mitkommen in die Klinik?
02:27Ja, an deinem freien Tag.
02:29Na, ich kann auf Lina aufpassen, während du mit den Ärzten redest.
02:32Also, wenn du willst, sehr gerne.
02:34Na, auf geht's.
02:36So.
02:38Bitte einmal die Hände und die Füße bewegen.
02:46Prima.
02:48Wie viele Finger sehen Sie?
02:5235.
02:54Die OP ist sehr gut verlaufen, Frau Janke.
02:56Keine neurologischen Auffälligkeiten.
02:58Oh, Gott sei Dank.
02:59Alles Gute.
03:01Danke.
03:01Danke.
03:01Danke.
03:08Auch wenn ich mir Haie nur eingebildet habe. Aber ich vermisse ihn jetzt schon. Wirklich.
03:13Das glaube ich dir.
03:15Ich habe dir eine sehr schöne Reha-Klinik rausgesucht.
03:18Und wenn du wieder ganz gesund bist, du hast doch früher so gerne getanzt, oder?
03:21Was hältst du denn von so einem Tanzkurs?
03:23Damit ich endlich wieder einen realen Menschen kennenlerne.
03:25Das wäre mal ein Anfang, oder?
03:28Hm.
03:31Hallo.
03:32Hallo.
03:32Wir wollten auch mal nach Ihnen schauen.
03:35Na, meine Kleine.
03:36Komm zu deiner Oma besuchen.
03:38Ja.
03:39Schön.
03:41Ja.
03:43Wie geht es Ihnen?
03:44Ganz passabel, bis auf die Kopfschmerzen.
03:46Hajo, mach doch mal bitte die Tür zu.
03:56Witzig, Mama.
03:57Richtig, richtig.
03:58Hier.
04:00Super.
04:09Tom und Jana Dürer sind zusammen eine Treppe runtergefallen.
04:12Okay.
04:13Was genau ist passiert, Herr Dürer?
04:14Jana ist gestolpert.
04:17Ich habe sie erhalten wollen.
04:18Ich bin Lukas.
04:20Schwester Ava kümmert sich um ihre Frau.
04:21Okay.
04:22Sie ist nicht ansprechbar.
04:23Hat eine Tibia-Fraktur.
04:24Rechtes Bein.
04:25Weite Verdacht auf SART.
04:26Okay.
04:26Ihnen B1, Sie B2.
04:30Hallo.
04:35Wie ist das passiert?
04:38Wir sind aus der Wohnung raus, haben gequatscht.
04:41Und dann bin ich ausgerutscht.
04:45Ich denke, sie ist gestolpert.
04:47Das ging alles so schnell.
04:48Ich...
04:49Keine Ahnung.
04:50Ist es schlimm, dass sie schon so lange bewusstlos ist?
04:53Meine Kollegin schaut sich das gerade an.
04:55Okay.
04:55Pupillenmotorik intakt.
05:03Kreislauf ist stabil.
05:04Blutdruck 110 zu 71.
05:06Wie schafft man es nur, zusammen eine Treppe runterzufallen?
05:10Bin ich auch schon.
05:11Sogar zu dritt.
05:12Allerdings nach ein paar Kaifis.
05:17Glauben Sie tatsächlich, die Frage ging an Sie?
05:19Keine Fahne.
05:30Ah.
05:32Da ist sie wieder.
05:33Ganz ruhig.
05:34Welcome back.
05:36Alles in Ordnung.
05:39Also gebrochen ist vermutlich nichts.
05:41Aber ich gehe von einer schweren Gehirnerschütterung raus.
05:43Sicherheitshalber macht mir ein CT vom Schädel.
05:45Ähm.
05:46Wäre es vielleicht möglich, dass irgendjemand nach meiner Frau schaut, wie es ihr geht?
05:49Danke.
05:59Herr Dürer würde gerne wissen, wie es einer Frau geht.
06:01Das geht ihr nichts an.
06:03Was sagt uns das?
06:08Herr Dürer, versuchen Sie ruhig zu bleiben.
06:11Ganz ruhig.
06:12Wenn sie jetzt weint, dann werden die Kopfschmerzen schlimmer.
06:16Du machst jede CT, Röntgen, rechtes Bein.
06:19Mhm.
06:24Erst ist sie angeblich gestolpert und dann ist er auf einmal ausgerutscht.
06:28Irgendwo stimmt ja doch nicht.
06:29Vielleicht hatten sie Streit.
06:31Und dabei sind sie die Treppe runtergeflogen.
06:33Oder hat sie gestoßen.
06:35Es gibt doch so Menschen, die handgreiflich werden, wenn ihnen die Argumente ausgehen.
06:38Könnte sein.
06:39Ich meine, so heftig, wie sie auf ihn reagiert hat.
06:41Vielleicht hat sie Angst vor ihm.
06:42Müssen wir nicht die Polizei einschalten?
06:43Nee.
06:45Erstmal müssen wir herausfinden, was da wirklich passiert ist.
06:48Aber wir behalten ihn im Blick.
06:50Ah.
06:58Holle?
06:59Ich habe mich hingelegt mit dem Fahrrad.
07:01Ich übernehme ihn.
07:02Herr Kolbe hat Verbrennung an beiden Händen und Schürfhunde an den Knien.
07:05Er hat schon Schmerzmittel im Schuss und Ringerlösung.
07:08Was ist mit meinem Imbiss?
07:09Hast du abgeschlossen?
07:10Ja, zweimal sogar.
07:11Jetzt kümmern wir uns erst einmal um deine Verbrennungen.
07:13B1 ist grob.
07:14Na dann, los.
07:22Bist du aber echt unglücklich gefallen, Holle.
07:25Die Teeren da, die Straße.
07:27Ich habe die Absperrung nicht gesehen im Kostüm.
07:29Das Rad ist weggerutscht und ich...
07:30In den frischen Teer.
07:32Proben Sie für Karneval.
07:33Das Kostüm ist mein Markenzeichen.
07:35Ich habe ein Gourmet-Imbiss.
07:37Nur vom Feinsten.
07:38Vegane Würste, Wildfleischwürste, Süßkartoffelfritten.
07:41Und die Soßen mache ich alle selbst.
07:42Keine Fraktoren, soweit ich das sehe.
07:44Sicherheitshalber röntgen wir.
07:46Ich bin ja zum Glück nicht komplett im Tier gelandet.
07:49Aber auf die Knie sind sie auch gefallen.
07:50Das schaue ich mir gleich mal an.
07:52Bitte die Hand fertig reinigen und dann raus aus der Pelle.
07:55Wo ist denn mein Schlüssel?
07:57Schwester Betty ist, was Schlüssel anbelangt.
07:58Dein Leben ist beim Mutterdreieck.
08:00Jetzt nicht mehr.
08:02Die Trennung von einem äußerst pingeligen Menschen
08:05hat wirklich wahre Wunder befolgt.
08:08Dein Schlüssel ist bei mir.
08:10Was war denn eigentlich mit dem Herd?
08:12Der war aus.
08:12Ja, das ist er meistens.
08:14Ah, da spricht die Erfahrung, Olle.
08:16Der Dr. Walden hier, der fährt ganz gerne mal zurück,
08:18selbst wenn man mal eine Fähre erwischen muss.
08:20Und? War ja noch an ihr Herd.
08:21Nein, aber dafür hätte jemand das Fenster im Bad offengelassen.
08:25Starke Blasenbildung, stellenweise Ausdehnung
08:27bis in die tiefen Schichten des Choriums.
08:30Verbrennung eines zweiten Grades Typ B.
08:32Und das bedeutet?
08:33Wir werden sie operieren müssen.
08:34Abtragung der Blasen und des abgestorbenen Gewebes
08:37und eventuell Hauttransplantation.
08:40Olle, wir müssen dich stationär aufnehmen.
08:50Das CT zeigt keine Frakturen oder Läsionen.
08:52Läsionen?
08:54Blutung.
08:56Trotzdem würde ich sie gerne ein, zwei Tage
08:58zur Beobachtung hier behalten.
08:59Warum?
09:00Wegen der schweren Gehirnerschütterung.
09:04Äh, meine Frau, wie geht's ihr?
09:07Die Schienbeinfraktur muss operiert werden.
09:08Hat sie irgendwas gesagt?
09:13Sie ist ziemlich durcheinander.
09:16Vielleicht erklären Sie uns nochmal,
09:17wie genau es zu diesem Unfall auf der Treppe gekommen ist.
09:20Das habe ich ja schon gesagt.
09:21Wir sind blöd gestolpert.
09:25Sie hat sich an mir festgehalten.
09:26Und dann sind wir zusammen runtergeknallt.
09:28Einfach so.
09:33Wir hatten Streit.
09:35Dabei muss es irgendwie passiert sein.
09:38Und was genau heißt irgendwie?
09:47Okay.
09:48Das war es erstmal.
09:52Wir schauen uns später nochmal nach Ihnen.
10:08Was willst du?
10:20Ich wollte sehen, wie es dir geht.
10:23Mhm.
10:24Ja, gebrochenes Bein, äh, viele Prellungen, blutiger Kopf.
10:27Jana, ich weiß nicht, was da passiert ist.
10:32Wirklich, das musst du mir glauben.
10:34Du bist durchgedreht, weil ich dich verlassen will.
10:37Ich wollte das nicht.
10:39Du hast mich gestoßen.
10:40Aber doch nicht mit Absicht.
10:42Und was war das dann?
10:43Ich weiß es nicht.
10:45Ich würde dir niemals was antun.
10:47Das weißt du.
10:50Ich will die Scheidung.
10:53Jetzt erst recht.
10:56Modira,
10:57wir bringen Sie jetzt zur OP.
11:03Und Sie sollten wieder in Ihr Bett.
11:04Viel Glück.
11:27Was ich lieb, das neckt sich.
11:29Nein.
11:30So wie ihr euch kabbelt.
11:32Julius ist mein Ex-Mann.
11:33Und das soll auch bleiben.
11:34Ich sammle für Schwester Monikas Abschied.
11:37Was gibt man da so?
11:38Jeder, was er kann und was er will.
11:45Für Moni.
12:00Wie schlimm ist es wirklich?
12:03Beschissen.
12:03Ein Konto wird gepfändet.
12:05Ja, wo ist denn die kleine Lina?
12:08Ha!
12:09Ja.
12:10Ja, wo ist denn die kleine Lina?
12:14Wo ist sie denn?
12:15Hä?
12:18Hä?
12:19So, jetzt Schluss mit Teiltitel.
12:20Komm, haut rein.
12:21Gibt es einen Anlass?
12:23Nur so.
12:24Nur so.
12:26Wird aber ziemlich teuer, wenn du immer alle einlitzst, nur damit nicht auffällt, dass ich pleite bin.
12:31Hey, das wird schon.
12:32Danke.
12:33Ich komm nicht mal mehr an mein Konto ran.
12:37Ich komm nicht mal mehr an mein Konto ran.
12:39Ist aber eh nix drauf.
12:41Oh Mann.
12:42Ich hatte jetzt an Pfandflaschen sammeln gedacht, ne?
12:52Es gibt Bares und kann nicht gefändet werden.
12:55Hm.
12:55Oh.
12:56Keine Nachhinein.
12:57Na klar, nimm.
12:58Danke.
13:00Hi, Anne.
13:01Hi.
13:02Hi.
13:03Hey.
13:05Hi, Lini.
13:07Hey, was ist los?
13:07Ach, ich komm grad bei meiner Mutter raus und da ruft mich eine Mitarbeiterin an, meldet
13:11sich krank und jetzt gerade wer einspringen darf.
13:14Hm.
13:15Und soll ich auf Lina aufpassen?
13:18Aber du hast noch ein Date, oder?
13:19Ja, aber es ist doch erst heute Abend.
13:22Okay, also wenn das wirklich okay für dich wäre, also ich meine jetzt wirklich okay.
13:24Ja, du hast auch vorab.
13:25Wirklich?
13:29Danke, danke, danke.
13:30Tschüss.
13:32Meine Stammkunden erwarten, dass ich aufhabe.
13:34Die wissen, dass sie bei mir Qualität und Geschmack bekommen.
13:36Dann muss ich auch mal bei Ihnen vorbeikommen.
13:39Haben Sie Schmerzen?
13:40Ja, ziemlich, so ein Pochen.
13:42Gib ihm ruhig noch eine Ego.
13:44Kommen Sie gerne mal rum.
13:46Ich setze seit sechs Jahren ausschließlich auf Bio-Qualität.
13:49Auch wegen des Tierschutzes.
13:50Sehr lobenswert.
13:52Bist du wirklich sicher, dass du abgeschlossen hast?
13:53Zweimal?
13:54Ja, mindestens.
13:55Ah, aber wenn du willst, kann ich die Tür noch so zunageln, ne?
13:58Mit Brettern.
13:59Ah, das wird aber nichts nützen, wenn du das Fenster offengelassen hast.
14:01Wieso hast du das Fenster offengelassen?
14:03Sag mal, spinnt ihr jetzt beide?
14:04Ja, deine Bude ist zu, verriegelt und verrammelt.
14:07Bewegen Sie bitte mal die Finger.
14:08Das ist etwas schwergängig.
14:10Ihre Finger?
14:11Das Fenster.
14:12Holler, du kannst einen wirklich wahnsinnig machen.
14:15Bring ihn gleich bitte nochmal in den Behandlungsraum.
14:17Ich möchte nachsehen, ob die Wunden sich entzündet haben.
14:19Möchtest du das nicht lieber tun?
14:20Ich meine, es ist so gut, wie ihr beide euch versteht.
14:22Das würden Sie tun?
14:23Nein.
14:23Bis gleich.
14:39Dankeschön.
14:40Ich habe ehrlich gesagt überhaupt keinen Hunger.
14:42Mir ist so ein bisschen schlecht.
14:44Ich habe auch ziemlich krasse Kopfschmerzen.
14:45Das sind die ganz normalen Symptome bei einer Gehirnerschütterung.
14:47Ich hole den kurzen Kopfschmerzen.
14:50Ähm, ist Janas OP schon vorbei?
14:54Ja, lief gut.
14:56Sie sitzt im Aufwachraum.
14:57Gott sei Dank.
14:59Wissen Sie, so einen Streit wie heute, den hatten wir noch nie.
15:04Wie lange kennen Sie ihn schon?
15:05Seit anderthalb Jahren.
15:07Seit 14 Monaten und 11 Tagen sind wir verheiratet.
15:10Oh, okay.
15:11Da waren Sie sich aber ziemlich schnell, ziemlich sicher.
15:13Ja, schon.
15:15Und dann kam mein Chef mit England um die Ecke.
15:18Da geht es um so eine Ausschreibung.
15:20Und wenn er da den Zuschlag für bekommt, dann muss ich mit ihm da hin.
15:23Das war der Deal damals, als er meine Fortbildung zum Solartechniker bezahlt hat.
15:27Das heißt, Sie ziehen nach England?
15:29Für ein Jahr.
15:30Ja, na, gefällt das nicht.
15:32Deswegen der Streit?
15:34Ja.
15:35Sie denkt, dass ich keinen Bock mehr auf unser Leben hier in Aachen hätte.
15:39Dass mir das alles irgendwie nicht mehr gut genug wäre.
15:41Was totaler Quatsch ist.
15:43Sie versteht nur einfach nicht, dass ich meinen Teil der Abmachung einhalten muss.
15:46Ich meine, was soll ich denn machen?
15:48Soll ich meinen Chef einfach fallen lassen?
15:50Und ohne diese Abmachung würden Sie auch lieber hierbleiben?
15:54Naja.
15:56Also es wäre beruflich wirklich eine Chance, voranzukommen.
16:00Und ein Jahr, es ist ja auch irgendwie schnell vorbei.
16:04Nehmen Sie Ihre Frau doch einfach mit?
16:05Ja, das sage ich ja auch die ganze Zeit.
16:07Aber sie weigert sich. Angeblich, weil sie kein Englisch kann.
16:11Ähm, äh, Entschuldigung, ich...
16:14Ja, alles gut, nur mal ganz kurz für mich.
16:17Wie genau ist es zu diesem Streit auf der Treppe gekommen?
16:20Ich weiß es nicht.
16:23Wirklich, es ging alles so schnell und dann...
16:27Oh Gott, fuck, der Schrödinger...
16:30Was?
16:31Ähm, das ist unsere Katze, die ist uns vor kurzem erst zugelaufen.
16:34Ich muss unserer Nachbarin kurz Bescheid sagen, dass sie sich um ihn kümmern soll.
16:37Okay.
16:38Äh.
16:38Aber, hast du Halle gesehen? Ich wollte ihn gerade zu einer Nachbehandlung abholen, aber er ist nicht in seinem Zimmer.
16:58Nee, keine Ahnung.
17:01Nee.
17:02Haben Sie ja eine Wurst gesehen?
17:05Ich glaube, im Bistro haben Sie heute Mett- oder Brühwurst.
17:08Ich suche nur Bratwurst.
17:10So groß?
17:12Äh, vergessen Sie es.
17:18Schwester Elisabeth, nimm doch nicht etwa Drogen.
17:20Äh, ja, die Wurst ist ein Patient.
17:23Für Schwester Monika?
17:24Ja, Moment.
17:27Ah.
17:29Jetzt muss ich aber los.
17:35Oi, was ist denn los, meine Kleine?
17:37Alles gut.
17:38Warte.
17:40Friede.
17:41Oh Mann, den habe ich im Schwesternzimmer vergessen.
17:43Ja, ich weiß.
17:45Danke.
17:47Schau, Marlina, wer da wieder ist.
17:50Friede.
17:51Ja.
17:52Ui, da waren Ihre Genen aber nicht besonders durchsetzungsfreudig.
17:59Haben Sie sich schon entschieden?
18:01Was?
18:02Aber du der Geil.
18:07Sie setzen ein Kind in die Welt und vergessen das Wichtigste?
18:11Ja, kann man machen.
18:12Was ist schräger?
18:19Dass, dass sie wirklich denkt, du hast ein Kind oder dass Lina direkt nach der Krabbelgruppe auf einer Uni landet?
18:24I don't know.
18:25Oh.
18:27Ah, Techtel.
18:29Mechtel?
18:30Ja, kann schon sein.
18:31Also, wenn du Terminprobleme kriegst, ich kann gerne auf Lina aufpassen.
18:34Sehr lieb, aber nicht nötig.
18:35Wie sieht er denn aus?
18:37Zeig doch mal.
18:38Danke für Fredo.
18:39Rieke, zeig doch mal.
18:42Aber...
18:45Wie geht's dir nach der OP?
18:55Beschissen geht's.
19:00Darf ich mich vielleicht setzen?
19:01Ja.
19:01Es tut mir leid, dass dich das mit England so aufregt.
19:15Du hast deinem Chef zugesagt, ohne das mit mir zu bereden.
19:18Ja.
19:19Das ist ja auch zwei Jahre her.
19:21Da kannten wir uns noch nicht.
19:22Aber jetzt bist du verheiratet.
19:24Ist doch wohl klar, dass euer bescheuerte Deal dann nicht mehr gilt.
19:27Der Auftrag ist überlebenswichtig für die Firma.
19:29Wenn er den nicht annimmt, dann kann er dicht machen.
19:31Dann hab ich keinen Job mehr.
19:33Ich kann ihn doch nicht einfach so hängen lassen.
19:34Aber mich oder wie?
19:35Ein Jahr ist doch in null Komma nichts vorbei.
19:37Du bestimmst einfach über unsere Zukunft.
19:39Als würde ich irgendwas bestimmen.
19:41Dann würdest du nämlich mitkommen.
19:42Hier sind meine Freunde.
19:44Meine Familie und ich...
19:45Ah, ich hab auch eine Arbeit.
19:46Schon vergessen.
19:46Ja, bei der Stadt stellen sie dich doch frei für das Jahr.
19:49Verdammte Scheiße, ich will nicht nach England.
19:51Ich kann die Sprache nicht.
19:52Was soll ich dann?
19:52Weißt du was, dann geh ich allein.
19:53Ja, okay.
19:54Verpiss dich.
19:55Und komm mal bis...
19:56Was soll ich denn?
20:26Das stimmt nicht mit mir.
20:28Was?
20:34Die Verletzung ist nicht dramatisch.
20:37Einmal Fleister bitte.
20:39Herr Dürer hat 39 Grad Fieber.
20:41Und mir ist noch schlecht die ganze Zeit.
20:43Sie haben angegeben, dass Sie an Rheuma leiden.
20:48Darum nehmen Sie Immunsopressiva.
20:50Auf dem CT waren keine Auffälligkeiten erkennbar.
20:53Also keine Blutungen oder Tumore.
20:55Die Kopf- und Halsschmerzen.
20:57Leichtes Fieber.
20:57Das spricht eigentlich alles für eine Infektion.
20:59Deswegen auch dieses merkwürdige Armzone.
21:03Passiert Ihnen das öfter, wenn Sie aufgeregt sind?
21:04Bei dem Sturz mit Ihrer Frau.
21:08Hatten Sie da auch so eine Bewegungsstörung?
21:11Vielleicht, ja.
21:12Ich weiß es nicht.
21:13Ich war wütend auf Jana, aber ich hab sie ganz sicher nicht stoßen wollen.
21:17Und warum haben Sie es fast nicht eher erzählt?
21:19Ja, weil ich doch auch nicht weiß, was das hier sein soll.
21:24Wir machen ein M.L.T. vom Kopf.
21:25Und ein Blutbild.
21:26Wir finden heraus, was Ihnen fehlt.
21:42Hey.
21:43Hey.
21:44Sophie, du, mir ist ein Patient abhandengekommen.
21:46Der sieht aus wie eine Wurst.
21:48Und ich dachte, Würstchen gehören auf den Grill.
21:50Holle, was soll denn das?
21:56Was machst du hier draußen?
21:58Du gehörst ins Bett.
21:59Ja, ich war bei meiner Wurstbude.
22:02Und so kann ich auch lernen, ob ich abgeschlossen hab?
22:04Aber mit den Dingern kriegt man keine Tür auf.
22:06Ah, also war sie zu.
22:08Das weiß ich nicht.
22:09Ich hab eine Frau gebeten, den Schlüssel ins Schloss zu stecken.
22:11Die ist weggelaufen.
22:12Wunder dich das.
22:13Du siehst aus wie eine Mischung aus Mumie und Bratwurst.
22:17Mitkommen.
22:18Zur Wurstbude.
22:19Zur Nachbehandlung.
22:20Ihr Ausflug war ganz schön unvernünftig.
22:29Wenn was passiert wäre, wären Sie nicht versichert gewesen.
22:31Ja, ich hab ihm auch schon den Kopf gewaschen.
22:33Es tut mir wirklich leid, dass ich hier für Unruhe gesorgt hab.
22:36Was machen die Schmerzen?
22:37Geht so.
22:39Bewegen Sie bitte mal vorsichtig Ihre Finger.
22:46Seher ist nichts entzündet.
22:47Elena.
22:52Mach bitte einen neuen Verband.
22:54Ja, ich weiß die Auswertung der Probanden.
22:56Keine Ausflüge mehr.
22:58Ja, ich bin schon auf dem Weg.
22:59Wie soll denn das jetzt weitergehen?
23:03Die Kunden wollen ihre tägliche Wurst.
23:05Ja, dann müssen die halt mal woanders essen gehen.
23:07Ist doch nicht für immer.
23:08Na, wer schmeckt sie denn da besser und sie kommen nicht wieder?
23:12Na, bei wem soll es denn besser schmecken als bei dir?
23:14Da ist Gefälle.
23:21Ah!
23:23Die Straße von meinem Imbiss.
23:24Einer hat mal vergessen, die Handbremse anzuziehen.
23:26Sein Wagen ist in meine Bude gekracht.
23:28Und jetzt glaubst du, das könnte wieder passieren?
23:30Weißt du, wie unwahrscheinlich das ist?
23:32Aber mein Imbiss hat auch Räder.
23:34Der könnte rollen.
23:35Direkt ins Schaufenster von diesem Metzger.
23:37Der konnte mich noch nie leiden.
23:38Deine Bude steht an Ort und Stelle.
23:40Die bewegt sich keinen Zentimeter.
23:41Ja, noch nicht.
23:49Ich habe mich schon wieder angegriffen.
23:53Vielleicht gibt es eine Erklärung.
23:56Auf der Treppe, da war es genauso.
23:59Auf einmal hat er um sich geschlagen, wie eben.
24:02Was ist los mit Tom?
24:06Er hat auf dem Gang noch weitergemacht.
24:09Und sich dabei die Hand verletzt.
24:11Er dreht ja völlig durch.
24:14Frau Dürer.
24:16Ich habe eben mit meinem Kollegen gesprochen.
24:18Und es ist ziemlich wahrscheinlich,
24:21dass es medizinische Gründe gibt,
24:23warum er das tut.
24:25Er wird gerade untersucht.
24:27Was soll das denn für eine Krankheit sein?
24:28Wollen Sie noch mal versuchen, mit ihr zu reden?
24:48Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
24:51Dass Ihre Bewegungsstörung eine medizinische Ursache haben könnte.
24:54Dann wird Jana hundertprozentig sagen, dass das eine Ausrede ist.
25:01Ich würde es bestätigen.
25:06Nee, deswegen ist ja das Problem mit England nicht aus der Welt.
25:08Sie werden nicht drumherum kommen, das zu klären.
25:23Heute Morgen, als ich aus dem Imbiss bin zum Fahrrad,
25:27da habe ich doch noch das Gas zugedreht.
25:28Hör auf jetzt.
25:31Das ist ja ein richtiger Tick bei dir mit der Kontrolle.
25:34Das ist für dich vielleicht schwer nachzuvollziehen,
25:35aber ich würde eher sagen,
25:36ich bin sorgfältig.
25:38Ich bin wieder ein Ex.
25:39Nee, das ist etwas anderes.
25:41Ich komme gut klar damit.
25:42Und Vorsicht ist besser als Nachsicht.
25:44Rolle, ehrlich gesagt,
25:45kommt es mir so vor, als ob es bei dir zwanghaft ist.
25:47Ich habe gerade ganz andere Sorgen.
25:49Ob du den Wasserhahn zugedreht hast?
25:50Wer macht den Imbiss, solange ich hier liege?
25:57Du brauchst eine Aushilfe.
25:58Fremde Menschen in meinem Gourmet-Imbiss.
26:00Da habe ich ganz schlechte Erfahrungen mitgemacht.
26:03Oder diese Menschen mit dir?
26:11Hi.
26:12Na?
26:12Na.
26:15Alles erledigt?
26:16Ja.
26:17Ich habe eine Pflegekraft für morgen als Vertretung organisiert.
26:20Und Dr. Eckart hat angerufen.
26:22Wie, ist das mit deiner Mutter?
26:23Nee.
26:24Der hat nur gesagt,
26:25dass sie schon nächste Woche in die Reha entlassen werden kann.
26:27Hey, das ist doch klasse.
26:29Wie war es denn, Lina?
26:29Ach, super.
26:30Aber ich glaube,
26:31mein ganzes Gekuschel hat sie voll ausgepowert.
26:33Sie schläft seit einer halben Stunde.
26:35Weil wir hatten echt viel Spaß.
26:36Das ist doch schön.
26:38Wann ist denn dein Date?
26:40Ach, das Date mit Erik.
26:41Wie, Erik?
26:41Ich denke, der ist Nico.
26:43Erik, Nico, Nick, Till.
26:44Ich stehe da selber nicht mehr durch.
26:46Ich habe noch Zeit.
26:47Okay, dann solltest du vielleicht bis dahin
26:48seinen Namen nochmal recherchieren
26:49und das Fläschchen, das übernehme dann ich,
26:51weil sonst hast du überall so Flecken und Sachen und Zeug.
26:54Ist doch egal.
26:55Äh, nein.
27:05Ja, Armin.
27:07Ach, Durst ist gut.
27:09Klutsch mal nie nachvollziehen, wenn sie noch da ist.
27:11Mhm.
27:11Mach ich.
27:13Ach, Schwester Elisabeth,
27:14vorhin war der Patient Holger Kolbe hier
27:16und hat sich auf eigenes Risiko entlassen.
27:18Im Ernst?
27:19Er sah tatsächlich aus wie eine Riesenwurst.
27:21Idiot.
27:22Wie bitte?
27:22Ach, ich meine Holle.
27:23Danke für die Info.
27:26Oh.
27:33Nee.
27:36Ausgerechnet jetzt.
27:37Hey.
27:50Hey.
27:52Hi.
27:59Ich würde dich niemals mit Absicht schlagen.
28:01Das musst du mir glauben.
28:02Die sagen, es kann sein,
28:06dass das alles medizinische Ursachen haben könnte.
28:09Ja, sie werten jetzt das MRT aus
28:11und schauen mein Blut an.
28:14Wie, was vermuten die denn?
28:18Ist ja irgendwas im Kopf.
28:20Was?
28:21Einen Tumor oder sowas?
28:23Einen Tumor können sie anscheinend ausschließen.
28:25Ja, was denn sonst?
28:26Ich weiß es nicht.
28:29Ich würde dich niemals mit Absicht schlagen.
28:31Das weißt du.
28:32Du kannst auf jeden Fall nicht nach England.
28:46Das wird dein Chef ja wohl verstehen.
28:51Eigentlich habe ich mich ein bisschen auf England gefreut,
28:53ehrlich gesagt.
28:55Mal was Neues sehen.
28:57Ich wusste es.
28:59Das mit deinem Chef ist alles nur eine Ausrede, oder?
29:01Nein, Jana, ich...
29:01Jana, ich...
29:02Doch, um von mir wegzukommen.
29:03Ich, ich...
29:05Tom.
29:06Tom.
29:07Tom.
29:08Tom, hörst du mich?
29:09Hilfe!
29:10Hilfe!
29:10Hilfe!
29:11Hilfe, Tom!
29:13Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
29:14Ganz ruhig.
29:16Ganz ruhig, Herr Dürer.
29:19Hast du das für Kratzer?
29:20Ja, von unserer Kratzer.
29:21Okay.
29:22Ich werde eine Testung auf Tyxoplasmose, Antikörper und deine lumbaren Poptionen.
29:27Kannst du mal...
29:28...die Tasche?
29:31Ja.
29:32Und aufschließen, bitte.
29:37Danke.
29:38Das ist nicht dein Ernst.
29:50Holle, ich sehe dich.
29:58Ich habe nur geguckt, ob alles in Ordnung ist.
30:01Und dann habe ich gedacht, wenn ich schon mal hier bin, kann ich auch ein paar Würste braten.
30:03Für die Stammkunden.
30:04Du riskierst deine Gesundheit.
30:06Wenn du deine Hände am Frittenfett noch einmal verbrennst, dann kannst du die vergessen.
30:10Eine Currywurst Pommes, bitte.
30:14Holle hat den Unfall.
30:15Äh, können Sie in 10 Minuten nochmal wiederkommen?
30:21Du nimmst dir ein Taxi und fährst jetzt zurück ins Krankenhaus.
30:24Ich übernehme das hier.
30:26Das würdest du tun, Betty.
30:27Ich weiß, wie pleite ich bin.
30:30Aber im Wurstkostüm.
30:31Und mit Singen.
30:32Der Wurst am Abend ist genial.
30:34Wurstrolle dank dir tausendmal.
30:38Wenn ich singe, dann machst du keinen Sinn.
30:40Umsatz und dieses alberne Kostüm, das sehen ich an.
30:42Ich habe noch das von der letzten Aushilfe.
30:43Das ist gereinigt, das passt bestimmt.
30:44Nein.
30:45Geld gibt es aber auf die Hand.
30:47Kostüm, Jagd, Gesang, nein.
30:51Okay.
30:53Mann?
30:54Die Untersuchungen bestätigen, dass er die Infektionskrankheit Toxoplasmose Gondii hat.
30:59Und was ist das? Ist das schlimm?
31:00Das ist ein Parasit.
31:02Vermutlich übertragen durch Ihre Katze.
31:03Ja, wegen dem Rheuma nimmt Ihr Mann immunsuppressiver.
31:06Das schwächt das Immunsystem und erhöht das Erkrankungsrisiko.
31:08Die unmotivierten Schlag- und Stoßbewegungen gehören zum Krankheitsbild.
31:11Und wie geht es jetzt weiter?
31:12Kann man was dagegen machen? Wird er wieder gesund?
31:15Ja, das wird er.
31:15Man kann die Infektion sehr gut mit Pyrametamin und Sulfadiazin behandeln.
31:19Er ruht sich jetzt ein bisschen aus und dann können Sie ihn sehen.
31:21Ich bin so froh, dass es Tom gut geht.
31:27Auch wenn er mich die ganze Zeit belogen hat.
31:32Wahrscheinlich gibt es nicht mal diesen D mit seinem Chef.
31:35Und Tom wollte einfach weg von mir.
31:38Ihr Mann wollte doch sogar, dass Sie mit nach England gehen.
31:40Ich habe Englisch schon in der Schule nicht verstanden.
31:45Meine Lehrer sind an mir verzweifelt.
31:46Was soll ich in England?
31:48Wovor haben Sie wirklich Angst?
31:52Ich habe alles in Aachen.
31:54Freunde, Familie, die Arbeit.
31:56In England hätten Sie Ihren Mann?
31:57Wenn er schon in Aachen unglücklich mit mir ist, dann ist das in England doch auch.
32:09So, ohne Gesang, dafür mit Senf.
32:17Wer hätte denn auch gedacht, dass all die, die wir geprüft und rekrutiert haben,
32:21auch in die Studie mit eingeschlossen werden können?
32:24Jetzt artet es langsam in Arbeit aus.
32:27Forschung strebt und ringt ermüdend nie nach dem Gesetz, dem Grund, warum und wie.
32:33Das hat Goethe vor uns gedichtet.
32:34Guten Tag, wir möchten gerne was bestellen.
32:43Ich glaube, Frau Wurst ist noch tiefgekühlt.
32:46Boah, und erkennst du, dass die Wurst wackelig ist?
32:48Das billige Damenwurstwasser.
32:58Für mich bitte eine Tofowurst thailändischer Art.
33:02Ist die auch wirklich ohne Zusatzstoffe?
33:04Also, ich nehme ein Wasser.
33:26Wie wäre es, wenn wir alle mal zusammen kochen?
33:27Mit Anna und Lina.
33:29Am Wochenende?
33:30Ja, bin dabei.
33:31Ey, gute Idee.
33:32Da bist du ja.
33:36Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
33:38Was ist denn mit deinem Handy?
33:41Die haben mir den Vertrag gekündigt, weil ich nicht zahlen konnte.
33:45Ich muss mal auf Freepaid umsteigen.
33:49Riechst du nach Fritten vielleicht?
33:52Wow.
33:53Ja, aber davon kannst du 100 Prepaid-Karten kaufen.
33:57Du hast jetzt aber keine Pommesbude überfallen, oder?
33:59Nee, das ist tolles Geld.
34:01Ich habe ihn seiner Wurstbude vertreten.
34:10Ist so schlimm?
34:11Ja.
34:12Wie geht's dir?
34:33Hi.
34:34Hey.
34:36Wie geht's dir?
34:37Was machen wir denn jetzt mit der Katze?
34:44Ich weiß nicht, aber ins Tierheim soll sie nicht.
34:49Aber dann kann ich ja vielleicht gar nicht mehr nach Hause.
34:53Du willst doch sowieso nach England.
34:54Ah ja.
34:56Stimmt.
34:57Vielleicht kann ich ja bis dahin hier in der Klinik bleiben.
34:59Kann ich ja gleich mal nachfragen.
35:01Warum ziehst du nicht mit Schrödinger zu deinen Eltern?
35:03Du wolltest ihn doch unbedingt aufnehmen.
35:05Bin ich jetzt schuld daran, dass du dich infiziert hast, oder was?
35:08Nee.
35:09So ein Quatsch.
35:09Das sage ich gar nicht.
35:13Scheiße.
35:15Streiten wir schon wieder.
35:19Ich will nicht, dass wir uns trennen.
35:21Aber du willst doch unbedingt weg von mir.
35:23Ja.
35:24Überhaupt nicht.
35:27Aber ich bin mein ganzes Leben lang schon hier und ich muss mal was Neues von der Welt sehen.
35:32Das ist vielleicht die letzte Chance.
35:35Wenn wir mal Kinder haben, dann geht das nicht mehr so leicht.
35:40Aber ohne dich gehe ich nicht nach England.
35:43Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
35:44Ähm, ich muss jetzt zu Dr. von Arnstedt.
35:57Kontrolluntersuchung.
35:57Kommst du danach wieder?
36:00Ja.
36:01Jetzt, wo Sie eine Aushilfe haben, war das hoffentlich Ihr letzter Ausflug zur Wurstbude.
36:11Wer hat sie sich denn gemacht?
36:12Die Dame ist etwas mundfaul, aber die Wurst war ausgezeichnet.
36:17Wie meinen Sie das?
36:18Ihre Tofewurst.
36:19Sie haben wirklich nicht zu viel versprochen.
36:22Betty.
36:23Dr. Walden meint die neue Aushilfe wäre mundfaul.
36:25Gib du erst mal Trinkgeld.
36:28Wetten hat er nicht.
36:30Hast du heute nicht frei?
36:31Ich wollte nur sehen, wie es heule geht und dann bin ich auch schon wieder weg.
36:36Der Mann ist Wiederholungstäter.
36:38Er war gestern nochmal unterwegs.
36:39Nein.
36:43Betty, du musst die Kunden ein bisschen animieren.
36:46Gute Stimmung verbreiten, lachen.
36:48Ich hatte halt gute Launepause.
36:50Ich wollte nicht, dass mein Ex und seine Kollegin mich an meiner Stimme erkennen.
36:55Hier, seine Einnahmen.
37:01Hier, hier.
37:05Hast du...
37:06Alles ist korrekt an, ab und ausgestellt.
37:09Ich gebe zu, ich war etwas angespannt.
37:11Holle, du musst was gegen deinen Tick machen.
37:15Lernen zu vertrauen, sonst wird es nur noch schlimmer.
37:19Ich habe mir was überlegt.
37:21Eine Lösung für mein Problem.
37:23Wie wäre es, wenn du mich vertrittst, bis ich wieder einsatzfähig bin?
37:30Du vertraust mir ja wirklich.
37:32Natürlich Cash auf die Hand.
37:33Sonst macht das für dich ja keinen Sinn.
37:37Ein paar Stunden am Tag gehen in Ordnung.
37:39Aber ich muss das hier mit meinem Job unter einen Hut bekommen.
37:42Und parallel dazu suchst du dir eine Auswärtsin, für die du vertraust.
37:45Mit den Beinen alles okay?
37:57Mhm.
37:58In ein paar Tagen soll ich mit kranken gymnastischen Übungen anfangen.
38:02Und in ca. 6 Wochen kann ich das Bein wieder belassen.
38:06Das klingt so, als bräuchtest du jemanden, der sich um dich kümmert.
38:09Ich habe überlegt, ich ziehe so lange wirklich zu meinen Eltern.
38:17Und das Problem mit der Katze ist dann auch gelöst.
38:19Und meine Eltern behalten sie vielleicht.
38:23Ich habe nachgefragt.
38:24Ich bin ein Leben lang immun gegen Toxoplasmose, Gondii.
38:29Schrödinger kann also bleiben.
38:30Ich habe wirklich gedacht, dass du mich nicht mehr liebst.
38:41Und dass unsere Ehe jetzt zu Ende ist.
38:44Bist du verrückt?
38:46Du bist meine Frau.
38:48Und das bleibst du auch.
38:50Und ich rufe jetzt meinen Chef an und sage England ab.
38:54Nein.
38:55Du bist nicht so.
38:56Du bist das.
38:58Ähm.
38:58I will come to England so bald my leg.
39:06Äh.
39:09Was heißt geheilt?
39:12Bis mein Bein wieder okay ist, werde ich Englisch lernen und komme danach.
39:17Und was ist mit deiner Arbeit?
39:19Ich beantrage eine Auszeit.
39:22Ein Sabbatical.
39:23Und wenn Sie das nicht bewilligen sollten, dann können wir uns trotzdem noch an den Wochenenden sehen.
39:31Nee.
39:32Nee.
39:33Wenn Sie das nicht bewilligen, dann kündige ich.
39:36No risk, no fun.
39:39Ich habe die beste Frau der Welt.
39:40Ich bin die beste Frau der Welt.
39:40Und was?
39:58Sechsmal Bratwurst mit Pommes rustikal.
40:03Das macht 36 Euro, bitte.
40:05Stimmt so.
40:08Oh, danke.
40:12Beklaust du etwa Handkäube?
40:17Einmal Tuberwurst mit Bio-Pommes.
40:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017