- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esteban, es mi hijo de puta, me ha pegado.
00:03¿Tú qué haces aquí?
00:04Estaba con otro fotógrafo, siguiendo a tu cliente para una revista basura.
00:08Su marido obligó a Luna a acostarse con él.
00:10Es una cinta que grabó Luna cuando estuvo con su marido.
00:13Con tus contactos y tus influencias, puedes ayudar a que las fotos no se publiquen.
00:18O con mi dinero.
00:20Ya ha dicho el estúpido chaval que habéis mandado, que pagaré los 30.000 euros.
00:23Tu finiquito.
00:24Ahora haces de macarra con Cristina.
00:26Cariño, no me fío, del que se desgratea puede intentar volver a hacerte algo.
00:29Mamá, Manuel no podrá con nosotras.
00:32¿Qué haces aquí?
00:33He venido porque me ha dado una carta. Olvídame.
00:38Hasta hoy solo había oído algún que otro rumor sobre tu cuestionable actuación como juez.
00:43Estoy seguro que procede de la abogada esa que defiende al hombre que me agredió.
00:46Raquel, Raquel, has sido tu mujer.
00:49He llegado a un acuerdo con el editor de la revista, así que no tendrás que preocuparte.
00:53César te ha sacado de estímulo y no quiere volver a verte.
00:56Reacciona, coño, ¿qué no ves? ¿Qué no ves que hay gente que se preocupa, que te quiere y que te protege?
01:01Eres mi prometida.
01:04Puedo volver a casa con mamá y contigo.
01:08Mira quién entra por ahí.
01:12¿Qué? ¿Me has echado de menos?
01:13No, si te lo dijera no me creería.
01:16Yo también a ti.
01:17¿Queda cava de reserva?
01:18Desde luego.
01:19Vamos.
01:22Bueno.
01:25No sabéis lo que he echado de menos esto.
01:28Todo.
01:29La gente, las copas, el ruido, hasta el humo.
01:33No hay nada como estar en la cárcel para volverse ñoño.
01:38Olvidémoslo todo y brindemos por tu vuelta.
01:41Porque Alvento vuelve a ser nuestro.
01:43Bueno, nuestro, nuestro, nuestro.
01:46Más de unos que de otros, ¿no?
01:47Oye, ¿hay alguien que no lo sepa?
01:50Desde aquí desde la barra se entera uno de todo, ¿eh?
01:53Bueno, pues por lo vuestro y por tu vuelta acá.
01:56Salud.
01:57¿Te gusta el cava?
02:07Yo creo que está sobrevalorado.
02:09Como la felicidad.
02:10Creer en la felicidad es como creer en la suerte, en el azar, en las hadas.
02:17Cuanto más persigas la felicidad, más infeliz serás.
02:20Cuantos más deseos tengas, más insatisfecho quedarás.
02:24Pues engáñense.
02:26El mañana siempre puede ser peor.
02:28Detrás de la esquina no nos espera la felicidad.
02:31Nos espera la fatalidad.
02:33¡Qué lujo comenzar así el día!
02:41No se puede pedir más.
02:43No, no hables como abogada.
02:48Yo no puedo pedir más.
02:49Ay, yo quiero que te quedes un poquito más aquí conmigo.
02:52No, lo siento. Tengo un mono de gimnasio.
02:55Además, debo ponerme en forma para ti.
02:57Oye, por favor, eso no es justo.
02:59Bueno, no pienso discutir contigo de justicia.
03:03Además, deberías acompañarme. Esta mañana viene Espinosa.
03:05¿Cómo?
03:07¿Quién?
03:08Venga, cariño, es trabajo. Trabajo es trabajo.
03:11Que no dejo de preguntarme qué sigues haciendo aquí.
03:14Has acabado la carrera, mi amor.
03:16Podrías estar dedicándote a otra cosa.
03:17Ya, yo me dedico a otra cosa. Me retiro, pero te retiras tú, ¿vale?
03:21Yo no, no puedo hacer eso.
03:22¿Cómo que no? ¿Quién te lo impide?
03:24Yo también quiero estar contigo todo el día y despertar contigo, ni viajar.
03:30¿Sabes qué quiero?
03:31¿Qué?
03:31Quiero practicar submarinismo.
03:34Mi amor, tengo deudas. El piso, el eclipse.
03:37Ya, ya, ya, mi amor. Pero a ver, ¿tú crees que podemos estar así, dedicándonos a esto, estando como estamos, amor?
03:43Mira, ahora yo...
03:45Mira, a ver, espérame.
03:47Si vendes el eclipse.
03:49No, no pienso vender el eclipse. Es mi jubilación.
03:53Bueno, pues busquemos otra solución. A ver...
03:55¿En cuánto tiempo crees que puedes pagar todas tus deudas?
04:00Cinco, seis años.
04:02¿Ah, sí?
04:03Pero juntos trabajando a tope, en un año pagamos todo.
04:05No, mi amor, no te puedo pedir eso.
04:07No, si tú no me lo estás pidiendo, te lo estoy ofreciendo yo, amor.
04:09Cariño, yo no he hecho otra cosa en mi vida.
04:15Ya, mi amor, pero tampoco...
04:17Venga, no discutamos esto otra vez, ¿vale?
04:19Es que...
04:19Tengo que ir a ver a Ingrid.
04:22Ya, y yo tengo que ir a ver a Espinosa, ¿eh?
04:24Se dejaron hacer una sesión completita a cambio de retirar en las que estabas con el político.
04:37Oye, déjalo estar, ¿vale?
04:39No le de unas vueltas.
04:41Este tío te ha hecho un favor de puta madre.
04:43Por lo que se nunca concede ni posados, ni entrevistas, ni hostecho minegre.
04:47Podía los paparazzi tanto como yo.
04:48Y estás en casa, el colega, ¿eh?
04:53Este tío se limpia el culo con billetes de 500, te lo digo yo.
04:56No me extraña que la tía estará bien enganchado o bien enganchado.
05:00Ya te digo, colega.
05:03A mí tampoco me extraña.
05:07Vale, vale, ven aquí.
05:10Vale.
05:10Ay, gracias, Lucas.
05:12A ver.
05:16¿Lucas?
05:17¿Mm?
05:18Cuando...
05:22Cuando estabas haciendo las fotos.
05:26Viste si...
05:28No sé, si había cariños, si estaban enamorados.
05:34Me enamoraos, enamoraos, yo qué sé.
05:37Había buen rollo, ¿no? Estaban bien.
05:39Coño, se van a casar, tía.
05:41Ya.
05:41Su...
05:45Su hermano me exigió que me olvidara de él.
05:51Que no lo volviera a ver.
05:52Oye, un momento.
05:59Este tío es el del orgasmo, ¿no?
06:03¿Qué?
06:04Sí, joder, el día que vine para pedirte perdón, me dijiste que habías tenido un orgasmo con un cliente.
06:10Mientras operaba a Gonzalo, coño.
06:13Es César.
06:13Joder, joder, joder, prima, prima, prima, prima, joder.
06:18No me jodas que te has enamorado.
06:20¿Te has enamorado?
06:24Yo me flipo.
06:25¿Y qué quieres que haga, Lucas, joder?
06:27No sé, es que quiero que te diga.
06:29¿No te metiste en todo este bien en general por Gonzalo?
06:33¿Qué pasa ahora?
06:34¿Que para complicarlo un poquito más te enamoras del maromo este?
06:38Vale, me jodas.
06:42Pues no, no, sí...
06:43Yo qué sé, yo qué sé, Lucas, yo qué sé.
06:45¿Cómo que yo qué sé? ¿Gonzalo qué?
06:47Gonzalo, Gonzalo está en Lyon con su madre y su novia.
06:50Joder.
06:51¿Su novia?
06:52Pero vamos a ver, esa tía no era su exnovia.
06:54Mira, prima, César no es para ti, ¿vale?
07:01Así que olvídate.
07:02Ahí están las fotos, joder, la revista.
07:04Está claro que están juntos, se van a casar.
07:06A casar.
07:08Si sigues detrás de él, lo único que vas a conseguir es...
07:11pasar lo peor.
07:12Justo ahora que las cosas empiezan a tranquilizarse un poquito.
07:15Ahora que se te han acabado los problemas, joder.
07:19Ey.
07:21César ha abierto la puerta de su casa y mira que bien acompañado está.
07:24Ah, pero se puede estar bien acompañado.
07:26Bueno, no siempre se puede ser un lobo solitario.
07:31Yo sí.
07:32Ay, mira, ahí está el rey del puente aéreo junto al rey del mundo submarino.
07:39Hola.
07:40¿Puedo decirle algo, amigo?
07:43Los grandes pufos de hoy en día están en Internet.
07:47Así de claro, se lo digo yo.
07:48¿Seguro?
07:49Sí.
07:49Si usted quiere invertir su dinero, pues inviértalo en otra cosa, en una casa, porque tiene la casa, en un coche, porque tiene un coche, pero no en el ciberespacio.
07:59¿Y tú además de la limonada quieres algo más?
08:01Sí.
08:05¿Y esa baraja de cartas que hay allí?
08:07Esa es de uso personal.
08:10Ya, y me vas a decir que un bar como este no tiene cartas para sus clientes.
08:16Ay.
08:17En mi pueblo no tendremos pareja, sí, pero somos un poquitito más simpáticos.
08:20Miren, aquí el caballero me va a invitar a la limonada.
08:26Y le voy a hacer un truquito de magia que se va a quedar a cuadro.
08:30Vamos a ver.
08:32Coja una.
08:33La que quiera.
08:35Esa.
08:36Venga.
08:37Venga.
08:39¿Lo ha visto bien?
08:41Bueno, póngala aquí.
08:42Donde quiera otra vez.
08:46Bueno, sí.
08:47Guárdelo.
08:47Bueno.
08:54Uy, uy, uy, uy, uy.
08:56Un momento.
08:57Un momento.
09:01¿No será esta su carta?
09:03Bueno.
09:04¿Qué me está diciendo, eh?
09:05Qué traviesilla la dama de corazones.
09:08¿Qué?
09:09¿Le ha gustado?
09:10Sí.
09:10Bueno.
09:12¿Otro?
09:18Ponte algo fuerte.
09:21¿Y qué pruebas tienes de que ha sido Luna la que te ha cogido esos papeles?
09:24Han desaparecido, ¿no?
09:26Joder, ¿y yo qué pensaba que era una amiga suya?
09:32¿Qué venía a darte recuerdos?
09:34No lo sabía, Lorenzo.
09:35Llevaba una cinta en el pelo, gafas oscuras.
09:37No me di cuenta.
09:37Tenía su jodido acento francés.
09:40¿Pero cómo entró?
09:42¿Se la encontraste fuera?
09:46Luna sabía dónde estaba la llave.
09:47Era la única que lo sabía.
09:48Me imagino que entró en los cinco minutos que estuve fuera.
09:51No lo sé.
09:51¿Qué?
09:56¿Cómo que qué?
09:58Luna tiene unos comprobantes de todas nuestras ilegalidades
10:01y me preguntas que qué me pasa.
10:03Debes estar loco.
10:04¿Loco?
10:05Pues este loco te va a demostrar cómo puedo recuperar esos papeles.
10:08Te juro que Luna se va a dar cuenta de quién soy yo.
10:11Te lo he dicho mil veces.
10:13Déjate hacer gilipollas.
10:14¡Luna me está provocando, coño!
10:15Ni se te ocurra acercarte a ella.
10:17Se los ha llevado para que la dejes en paz, ¿no lo entiendes?
10:20¿Ha hecho algo con ellos?
10:22¿Alguien nos ha dicho algo?
10:23No puedes violar la orden de alejamiento.
10:25Haré lo que tenga que hacer.
10:26¡Pero usa la cabeza de una puta vez!
10:30¿Qué quieres, volver a la cárcel?
10:32Es así como piensa resolver el negocio.
10:34Si se los ha llevado y no ha hecho nada con ellos,
10:36encontraremos una solución, joder.
10:39Hazme caso.
10:41Hay que dejar pasar el tiempo.
10:43Ahora estamos al descubierto y no podemos hacer nada.
10:45¿Me oyes?
10:46Nada de nada.
10:47Lo recuperaremos todo, de eso puedes estar seguro.
10:53Pero lo haremos con cuidado, con mano izquierda.
10:58De hecho, lo haré yo.
11:00Más te vale.
11:02Porque esos papeles no se implican a los dos, Lorenzo.
11:04Huele bien tu jabón, ¿eh?
11:23¿Crees que te había sido?
11:25¿Qué pasa? ¿Que molesta a alguien?
11:30¿Qué quieres?
11:31La limonada esta vez me la pones sin hielo, jefe.
11:38Y con una rodajita de limón.
11:41Generoso.
11:42Que me gusta a mí el limón.
11:44Dino que gusta el limón.
11:47Quiero la cartera.
11:49¿Qué cartera?
11:50La que le has robado al cliente de antes.
11:53Cuidadito con lo que dices, ¿eh?
11:54El ladrón es una palabra muy fuerte.
11:57¿Prefieres carterista?
11:58¿Qué carterista?
12:01¿Qué pruebas tienes?
12:03Oye, tú eres muy fino, pero yo tengo ojos hasta en la espalda.
12:07Más bien se diría que conoce el percal, ¿no?
12:14¡Qué cabrón!
12:16Eres bueno, ¿eh?
12:18Me habías dicho que era bueno, pero no suponía que tanto.
12:21¿Me la vas a dar de una puñetera vez?
12:22No, te pongas así, ¿vale?
12:23Que sí, que le he cogido la cartera, pero se la ha vuelto a poner en su sitio.
12:26Y no se ha dado cuenta ni de una cosa ni de la otra.
12:29Voy a llamar al policía.
12:30Tranquilo.
12:32A ti también te gusta engañar a la gente, ¿no?
12:35Oye, chaval, estás jugando con fuego.
12:37Así que largo de aquí.
12:38Colega,
12:40de ti estaría orgulloso.
12:42Te está el palo, te a la astilla, ¿no?
12:43Mira,
12:48he venido en son de paz.
12:50Pero que conste que me ha costado.
12:53¿Por qué a un padre hay que conocerlo?
12:56Aunque te hayan dicho de él lo que te hayan dicho.
12:58¿De ti?
13:01De ti me han dicho de todo.
13:07Papá.
13:14¿Qué haces tú aquí?
13:17¿Puedo pasar?
13:24¿Cómo has sabido dónde encontrarme?
13:26Te crees a salvo aquí escondida.
13:29Pero ni tu disfraz ni tu nueva vida te protegerán llegado el momento, Luna.
13:33¿Esto es una amenaza?
13:34No, no.
13:35Al contrario.
13:36He venido a ayudarte.
13:37Ah, gracias.
13:40Manuel tiene una orden de alejamiento.
13:41Merecida.
13:43Pero tú has ido a su casa con mentiras y le has robado un material.
13:47Eso es un delito.
13:49¿Desde cuándo te preocupan los delitos?
13:52Luna, por favor, seamos adultos, ¿vale?
13:55Siempre he pensado que eres una mujer muy lista.
13:57Desde luego más que él.
13:59Y estoy segura de que llegarás muy lejos.
14:01Pero no a mi costa.
14:05Así que estás metido en los negocios de Manuel.
14:08Si prefieres que sea él quien venga a buscar esos papeles.
14:11No, yo veo que él prefiere enviar a su perro fiel.
14:13Si me voy sin ellos no podré frenarlo por más tiempo.
14:19Si Manuel vuelve, que volverá, estaré esperando.
14:23Aquí.
14:25Pero si me toca un pelo, un solo pelo, todo saldrá a la luz.
14:30Esos documentos son mi seguro de vida.
14:33Pero no ves que estás provocando a la fiera.
14:36¿Sabes que Manuel es imprevisible?
14:37Y yo no.
14:40La luna de antes está muerta.
14:42Manuel la mató.
14:44Luna, te lo pido por última vez.
14:46Devuélveme esos papeles.
14:47Y yo te juro por mis muertos que te dejarán pa.
14:50Eres un sinvergüenza.
14:53Estás metido en un negocio ilegal con un asesino.
14:55Así que ahora no me vengas con buena voluntad.
14:59Luna, por favor.
15:00¿Qué?
15:01¿Qué?
15:03Voy a luchar por mi vida.
15:05¿Sabes?
15:07Si no, ¿quién lo hará?
15:09Tengo una vida nueva y voy a vivirla como me dé la gana.
15:13Voy a plantar cara.
15:15Contra ti, contra Manuel.
15:17Contra quien haga falta.
15:18Y ahora, si no te importa, sal de esta casa.
15:34Lo dejaste más que colgado.
15:36A mi madre y a mí.
15:38Dale con que soy tu padre.
15:40Y esa madre tuya es aún más lianta que tú.
15:44Respeto, ¿vale?
15:45Mi madre es muy buena gente.
15:46Y en el fondo te adora.
15:49¿Pero cómo quieres que te diga que no sé de quién me hablas?
15:53Venga, colega, Manoli, la hija del fragua.
15:55¿Te suena o también me vas a decir que no?
15:58Guardaba fotos tuyas de cuando eras jóvenes.
16:01Tenías pelos.
16:03Tentabas canijos.
16:04Me he hecho un figurín.
16:05Oye, ¿me tomas por un incauto?
16:07No, hombre, que no, que yo te respeto.
16:10No ves que soy como tú, que me parezco a ti.
16:13Bueno, en el físico no, pero sí en el coco.
16:15En las manos.
16:17¿Y no te has planteado la posibilidad de que te estés equivocando de persona?
16:23Me ha costado encontrarte.
16:25Pero ahora estoy seguro.
16:27Papá.
16:28Que no me llames papá, coño.
16:30A ver si te enteras de una vez.
16:31Que yo no puedo ser tu padre.
16:33Mira, por los apellidos no te preocupes, ¿vale?
16:35Mi madre se casó después con otro.
16:38Desgraciado.
16:39Así de claro.
16:40El hijo puta le dio muy mala vida.
16:42Hasta le rompió las fotos en las que salía contigo.
16:45Por suerte, ya está criando mal.
16:48A ver, Iván.
16:50Yo...
16:50Aquí tienes la prueba.
16:53El maxazo.
16:54¿Eh?
16:54Hola, señora Manoli.
16:56La única herencia tuya que me ha dado.
16:59¿Qué me dicen ahora?
17:00¿Se me da bien o no se me da bien?
17:02Iván, Iván.
17:02Yo no puedo ser tu padre.
17:04Y no puedo ser tu padre porque yo soy...
17:07...homosexual.
17:11Homosexual, sí.
17:12Que no, hombre, que no.
17:16Que no, que no, papá.
17:17Que tú no puedes ser maricón.
17:18Oye, oye, un respeto, chaval.
17:20Un respeto.
17:24Así que he ingresado en una clínica de desintoxicación.
17:27Cristina la viciosa, pero legal.
17:29No como otras.
17:30Bueno, no empecemos, ¿eh?
17:33Te debía una y vuelves a estar en casa.
17:35Pero deberías pedirle disculpas a Laura.
17:37Ah, sí, Laura no me preocupa.
17:38Aquí la culpable de todo...
17:39La culpable fuiste tú.
17:42Cometiste un error injustificable aprovechando que yo estaba fuera de juego.
17:48Tendrías que haber visto cómo iba esta casa sin ti.
17:50Ya, empezando por ti, claro.
17:56¿Qué has hecho?
17:59Ahorrar.
18:00Y eso está bien.
18:01No podemos dedicarnos siempre a esto, ¿no?
18:03¿Y a mí qué me da que no me lo has contado todo?
18:10Me conoces demasiado.
18:12Laura.
18:17Bueno, pues...
18:19Pero si se veía venir.
18:23¿Tú lo sabías?
18:24Me parece que el único que no lo sabía serás tú.
18:27Lo que no me hubiera imaginado es que te colgaras tanto.
18:29Bueno, no estoy colgado.
18:30Esto es...
18:31Pues sí.
18:39Mira, estoy...
18:41Estoy loco por ella.
18:44Tú y medio Madrid.
18:46No te olvidas a lo que nos dedicamos.
18:48Bueno, el trabajo es el trabajo, ¿no?
18:53Por supuesto.
18:56Y todos somos grandes profesionales.
19:03Bueno.
19:05Me voy al eclipse.
19:05No me lo atrofa.
19:06Todo es el momento.
19:14¡Oh!
19:15¿Qué pasa?
19:45No, no está. ¿Puedo ayudarte yo?
19:49No, bueno, que quería hablar con él, pero es que le he llamado al móvil y no...
19:52Está en una reunión. Pero por favor, entra, no te quedes ahí.
19:55No, mejor no.
19:56Sí, de verdad, pasa.
20:06Nos presentó César, ¿recuerdas?
20:10Sí, es verdad. Sois compañeros de trabajo, ¿no?
20:14Sí. Bueno, las cosas cambian.
20:18Mira, no quiero molestarte si vas a salir...
20:21Pero los amigos de César también son mis amigos.
20:24Porque continuáis siendo amigos. ¿O no?
20:26¿Dónde está Luna?
20:36¿Quién eres?
20:37¿Dónde está tu amiga Luna?
20:39¿Amiga? Me parece que te equivocas.
20:42Yo escojo a mis amigos.
20:43No juegues conmigo, ¿me oyes?
20:44¿Dónde te crees que estás?
20:48¿Qué quieres? ¿Que llame a la policía?
20:50¿Dónde guarda lo que me robó?
20:52¿Qué te robó?
20:53¿Dónde están mis papeles?
20:55¿En su habitación?
20:57Vaya, vaya, vaya.
20:59Así que tú eres el famoso, Manuel.
21:02¿Sabes que te estás jugando una buena temporada en la cárcel?
21:04Mira en cuanto recupere sus papeles.
21:07¿Me quieres decir de una puta de dónde coño están?
21:10¿Quieres que te cuente un secreto?
21:12Yo odio a Luna casi tanto como tú.
21:15Estupendo.
21:16¿Y dónde está?
21:18¿Trabajando?
21:19¿Dónde?
21:20¿Pero cómo?
21:21¿No sabes a lo que se dedica?
21:24Tu Luna se dedica a la prostitución.
21:29Pues sí.
21:30La verdad es que estamos muy ilusionados.
21:33Y no solo por el rascacielos de Sevilla,
21:35que será el primer proyecto común dentro de la empresa que tenemos previsto montar.
21:42El edificio de Sevilla.
21:44Isla de Luz.
21:48Isla de Luz.
21:49Ah, que es bonito.
21:51Sonoro.
21:52Hasta romántico, diría yo.
21:56Queremos hacer grandes cosas juntos.
21:58Aunque estoy convencida que será mucho más fácil construir el rascacielos
22:03que los preparativos de nuestra boda.
22:10¿Boda?
22:12Claro que tendremos que invitar a media ciudad.
22:15Y no creo que quepan todos.
22:18Habrá que hacer un poco de selección.
22:22Ahí había un cuadro.
22:23Ah, sí.
22:24El archimboldo.
22:26Horrible.
22:27Menos mal que César lo quitó él solo sin que yo le dijera nada.
22:33No me digas que te gustaba.
22:37Bueno, le había acogido cariño.
22:39De verdad.
22:43Creo que me tengo que ir.
22:44Ay, sí, perdona.
22:45Que me pongo a hablar de mis cosas y se me va la cabeza.
22:48¿Quieres que le diga algo a César?
22:50No, gracias.
23:02Creo que ya lo has dicho tú todo.
23:04Mira, todo va bien, César.
23:25Olvídate de Luma.
23:29Ay, creo que me he portado mal con ella.
23:31Para eso sirven los hermanos mayores, ¿no?
23:54Hablé con ella y punto.
23:55Ya está, no sé qué te ahorraste.
23:57Además, César, no le debes nada.
23:58¿No le pagaste todos los servicios?
24:01Es más, yo creo que le hiciste un buen amigo.
24:03Pero debí hablar con ella, no sé, dar la cara.
24:06Yo es que me siento como un cobarde.
24:08Protegerse no es de cobardes, ¿eh?
24:10Y tú lo único que has hecho ha sido protegerte de ella.
24:12Ay, igual sí, yo qué sé.
24:17César, escúchame una cosa.
24:18Se acabaron las putas.
24:19¿Entiendes?
24:20Tienes a Irene esperándote en casa.
24:22Acéntrate en ella.
24:24Yo en el trabajo.
24:26En lo que podemos hacer los tres a partir de ahora.
24:28En Sevilla.
24:30Sí, sí, Isla de Luz.
24:31Exacto, Isla de Luz.
24:33Venga, vamos.
24:35Pues créetelo.
24:37Luna es puta.
24:38Y por lo que veo, muy puta.
24:40¿Qué te pensabas?
24:42¿Que iba a dejar esos papeles al alcance de cualquiera?
24:44Va a esperar hasta que vuelva.
24:53Estupendo.
24:54Así te acompañará ella misma, hasta la comisaría más cercana.
24:57En estos momentos eso me importa poco.
24:59Pues debería.
25:01Desde dentro de la cárcel no vas a poder hacerle nada.
25:04Nada.
25:05¿Lo entiendes?
25:07Necesitas libertad de movimientos.
25:12¿Y tú qué?
25:12¿Trabajas de puta como Luna?
25:15Sí, también soy puta.
25:17Pero no me compares, guapo.
25:20Y déjame decirte una cosa.
25:22Deberías valorar más mi ayuda.
25:25Si me dejas hacer a mí,
25:28podrás ver a Luna sin riesgo.
25:29Ya.
25:31¿Y cómo sé que puedo fiarme de ti?
25:33Mira.
25:35Llévate a Luna a tu pueblo.
25:37Cásate con ella.
25:39Atala al palo del gallinero.
25:40Y yo seré la mujer más feliz del mundo.
25:56Si me recuerdo mal,
25:58hemos venido para que me animes tú a mí.
26:00Sí.
26:00Lo al revés.
26:01Claro, perdona, es que estaba...
26:03La verdad es que no sé ni dónde estaba.
26:05Desde luego, aquí no.
26:06Los reflejos no son buenos
26:09Y el tiempo se vuelve espaso
26:12Lenta
26:14Mi pensamiento se asienta
26:19Mis caricias son calmadas
26:22Si amo a cámara lenta
26:24Viviré dos madrugadas
26:27Si amo a cámara lenta
26:30Doblemente soy amada
26:35Perdón de los perdones
26:38Pero yo por compasión
26:40Si te perdonan
26:42Espera, espera, espera.
26:44¿Sabes qué?
26:47Que me voy a hacer el amor con un semáforo.
26:50Por lo menos de vez en cuando cambia de color.
26:52Y me sorprende.
26:53Espera, perdóname.
26:55¿Qué quieres que te perdone?
26:56Hago un auténtico dineral
26:57por tener delante de mí una cara
26:59que no me recuerde la desidia de mi marido.
27:01¿Y qué me encuentro?
27:01Miranda, tengo problemas.
27:05¿Y a mí qué me importa?
27:06Yo pago para no tener problemas.
27:08Lo siento.
27:09Te prometo que te compensaré.
27:27¡Eh!
27:31Ya sabía yo que eso de los genes
27:42acabaría aclarándote la idea.
27:43Yo tengo las ideas muy claras.
27:45Pues muy claro.
27:47Por eso no dejaste tirado a mi madre a mí, ¿no?
27:49Porque las tenías clarísimas.
27:57Por eso quería encontrarte.
27:58Para invitarte a mi cumple.
27:59Yo soy un buen tío, ¿vale?
28:04Un poco tramposillo, sí.
28:06Pero bueno, ¿a alguien me debo de parecer?
28:08Vale, de acuerdo.
28:10Conocí a tu madre.
28:11Hace muchos años.
28:13Lo que tengo yo.
28:14Pero hay algo que ella no te ha contado.
28:18La que faltaba.
28:19Cojones.
28:20Pero si es la mujer de mi vida.
28:22¿Dónde te has metido todos estos años, guapetona?
28:26Mientenme, Max.
28:27Dime que sin mí esto no es lo mismo.
28:30Ingrid.
28:31Sin ti esto no es lo mismo.
28:33Pónmelo de siempre.
28:34Voy al lavabo a refrescarme.
28:36No estoy acostumbrada a tantos piropos últimamente.
28:45La podría haber presentado, ¿no?
28:47Eso no es para ti.
28:48No me digas que...
28:52A ver, ¿en qué quedamos tú y ella?
28:54A ver.
28:56De acuerdo.
28:58Salí con tu madre un par de veces.
29:00Pero entonces yo era un pipiolo.
29:01Estaba medio cocer, como tú.
29:04¿Por qué no te casaste con eso?
29:05Oye, ¿tú es que no escuchas o qué?
29:08Tu madre era una chica estupenda.
29:11Majísima.
29:12Pero yo no.
29:15Una noche en un bar conocí a un ilusionista.
29:19Me enseñó unos trucos muy buenos.
29:21También te enseñó el truco de dejarla con un bombo y largarte.
29:24¿Quieres hacer el favor de callarte de una puta vez?
29:27Nunca hice nada con tu madre, ¿entiendes?
29:29Me gustaba, sí.
29:34Pero ella se enamoró de mí.
29:38Joder, yo entonces estaba muy confundido.
29:41Hasta que asumí mi condición.
29:42¿Lo entiendes?
29:43Sí, salí del armario.
29:45Dejé a tu madre para irme con un ilusionista
29:47que acabó dejándome colgado.
29:49Y esa es toda la historia.
29:51¿Y yo qué?
29:53Pues no lo sé.
29:54Pregúntaselo a tu madre.
29:56¿Y qué te crees que me ha dicho?
29:57Pues miente.
30:01Quítatelo de la cabeza y vete a tu casa.
30:06¿Quieres que vayamos un momento al lavabo, guapo?
30:25¿Qué tal?
30:28Bien.
30:29Oye, ¿tú has visto mi cinta?
30:30¿Que no la encuentro?
30:31No, ni idea.
30:33No sé, a lo mejor lo ha cogido alguien.
30:35¿Ingrid?
30:36Uf, tatatán.
30:37Ingrid, el retorno.
30:41Ay, pobre.
30:42No, no creo que se haya atrevido a cogerte la cinta, ¿eh?
30:44No sé, pongo que no.
30:45Uy, uy.
30:47¿Qué te pasa, Laura?
30:47Ay, un pinchazo horrible.
30:50¿Dale?
30:50Uf.
30:52Es que yo creo que me exigía siendo abdominales.
30:54Me quería machacar.
30:55Au.
30:56Yo también estoy con las ganas de destrozarme.
30:58Ah, sí.
31:00¿Y tú por qué?
31:06Laura.
31:07O sea, ¿tú crees que debería ir a ver a Gonzalo, a León?
31:12¿Deber, deber?
31:13Pues fíjate que no.
31:15¿Tienes ganas?
31:17No, muchas.
31:18Pues entonces.
31:20Ya, pero...
31:22No es bueno dejar de pensar en un hombre para pensar en otro.
31:27Pero bueno, vamos a ver, Luna.
31:30Enamorarte de César...
31:33Peligroso, ¿eh?
31:35Negativo.
31:35Es que no puedes.
31:37¿Y cómo se evita?
31:40Pues no sé.
31:42Es que yo...
31:42Yo ayer te lo pregunté directamente y te hiciste la loca.
31:45Y hoy mira cómo estás.
31:49¿Quieres que yo te recuerde por qué estás haciendo todo esto?
31:52Oye, ¿y tú, Laura?
31:54¿Eh?
31:54¿Pero qué sigues haciéndolo?
31:55¿Ya tienes lo que querías, entonces?
31:57Bueno, sí, pero lo mío es distinto.
32:00Este señor está con otra.
32:02¿Viste la revista?
32:03Esto se cuenta de la lechera.
32:05Tres meses máximo.
32:07Ojalá fuera más rápido, pero...
32:09¿Qué le vamos a hacer?
32:10La burocracia es así.
32:11Es el tiempo mínimo que te exigen para poder constituir una nueva empresa.
32:14Isla de Luz es la prueba de fuego.
32:17Aunque estoy convencida de que asociados vamos a generar muchos más proyectos.
32:22Juntos vamos a ser imparables.
32:23Los tres mosqueteros.
32:26No seas infantil, por favor, Santiago.
32:28Qué poco sentido de humor tienes hoy, D'Artagnan.
32:32¿Te has dado cuenta?
32:33Bueno, me voy que tengo muchas cosas que hacer.
32:41¿Qué te pasa?
32:58¿No te hacen ilusiones nuestros planes para el futuro?
33:01Precisamente antes he estado hablando con una persona sobre ellos.
33:06Pero no solamente de los profesionales.
33:09A ella parecían interesarle más los personales.
33:14¿De qué estás hablando?
33:16Es curioso.
33:17Ha echado de menos el retrato del arcimboldo.
33:21Es que ha estado aquí tu amiga, Luna.
33:23¿Qué dices?
33:24Ah, por cierto, es encantadora.
33:28Pero cuéntame, ¿de qué os conocéis tanto?
33:30Hola.
33:47Hola.
33:50¿Te noto diferente?
33:52¿Quizás enamorado?
33:54Joder, las noticias vuelan.
33:57Sobre todo este tipo de noticias.
33:58Me alegro mucho, Alberto.
33:59De verdad, por los dos.
34:01Sí, yo también.
34:04¿Qué pasa?
34:05No, nada, nada.
34:06¿Qué tal está Gonzalo?
34:08Bien, bien.
34:10Bien.
34:11¿Y tú?
34:12Bien, bien, todo bien.
34:13¿Y sabes algo de Cristina?
34:15Sí.
34:16Ha ingresado en una clínica de desintoxicación.
34:18Vaya, vale.
34:19Me lo ha dicho Ingrid.
34:22Luna, respecto a lo de Ingrid...
34:27Espero que comprendas que tenía que dejarla volver.
34:30Mira, Alberto, yo creo que siento lo mismo que Laura.
34:38Lo que tú decidas está bien.
34:39Si esto te hace feliz, tú sabrás lo que haces.
34:42Hola.
34:51Hola.
34:52¿Qué tal?
34:53¿Has comido?
34:53Pues sí.
34:58La verdad es que he comido.
34:59Se ha empeñado en invitarme a Miranda.
35:01Bueno, ya sabes.
35:02No sé.
35:03¿Qué tal con Espinosa?
35:04Bien, como siempre.
35:07Él no tenía ganas de conversación, ¿eh?
35:09Enseguida entramos en materia, ya sabes.
35:11Ya, bueno.
35:11Estarás cansada, ¿no?
35:12No, así que si hay otra cosa para hoy, dime.
35:15No, no.
35:16Bueno, pensé que...
35:18A lo mejor podíamos hacer algo juntos.
35:21No, mi amor.
35:22No, porque si no, entonces no vamos a poder pagar el eclipse.
35:24No hace falta pagar el eclipse en dos días, cariño.
35:32Bueno, pero no.
35:32La verdad es que prefiero ir con Lucien.
35:34Ah.
35:35Ha llegado la nueva colección de ropa interior.
35:36Muy bien, pues nada.
35:38Si prefieres a Lucien...
35:39No seas tonto, ¿eh?
35:42Bueno, Espinosa ha quedado súper contento.
35:45Y me ha dado propina.
35:47Así que, pues...
35:49No, de verdad, gástatelo con Lucien.
35:51Date un capricho.
35:53Mejor guárdalo tú para nuestros planes.
35:56Aquí huele amor.
35:57Hola.
35:57La imaginación es mía.
35:59¿Vas a hacer pesa?
36:01Sí, voy a hacer ejercicio.
36:04Nunca se sabe cuándo puede aparecer el enemigo.
36:07Cris, regresaste más guerrera que nunca, ¿eh?
36:09Hay que estar preparada para todo.
36:13Bueno, pues...
36:14Toma el dinero con todo y propina porque a mí me está quemando la mano.
36:17Muy bien, pues...
36:19Nada, voy a darme una vuelta.
36:20Pero si acabas de regresar...
36:21Ya, pero...
36:22Necesito tomar el aire.
36:24Ya.
36:31Tengo tanto que aprender de ti.
36:33Yo nunca he logrado que el jefe se enamorara de mí.
36:36Claro, que ahora veo cuál es tu método.
36:51Hola, Luna.
36:52¿No te alegras de verme?
36:53Pues, si te digo la verdad, no mucho.
37:03Oye, ¿te has visto mi cinta del pelo?
37:05¿Yo?
37:05No habrás entrado en mi habitación, ¿verdad?
37:10Bueno, pues...
37:11Sí.
37:12Hace unas horas.
37:13¿Por qué?
37:15Buscaba algo.
37:17¿Qué buscabas?
37:18A ti.
37:19Yo no soy algo, soy alguien.
37:22Bueno, mujer, es una manera de hablar.
37:24Bueno, ya me has encontrado.
37:25¿Para qué me buscabas?
37:27Para decirte que he vuelto.
37:28Quería que lo supieras.
37:30Las cosas entre nosotras nunca han ido muy bien.
37:33Y si yo fuera una persona rencorosa,
37:35te la tendría guardada, pero...
37:37No es así.
37:39La que no era rencorosa y el escorpión,
37:41porque me llamaste algo así, ¿no?
37:42Qué buena pareja hacemos.
37:44Me gustaría que empezáramos de cero.
37:46Si tú quieres, claro.
37:48Ah, por cierto.
37:50Alberto me ha dejado esto para ti.
37:55¿No me ha dicho nada?
37:57Ya sabes lo que pasa cuando acabamos diciéndonoslo todo, ¿no?
38:10Todavía no me has dicho en qué trabaja.
38:12¿Y tú de qué habéis hablado?
38:14Pues lo normal.
38:15De todo y de nada.
38:18Irene, hay cosas de mi vida que es mejor que no conozcas.
38:22Te recuerdo que ha sido ella quien ha venido aquí.
38:25Yo no he ido a buscarla.
38:27Pero si lo nuestro va en serio es porque no hay nadie más.
38:31Luna no significa nada para mí.
38:34¿Y tú qué significas para ella?
38:36Pues no lo sé, no llego a tanto.
38:40Prométenme que no volverás a verla.
38:43¿De qué tienes miedo?
38:45De nada.
38:46¿Entonces?
38:48Confío en ti.
38:51Irene, a mí me ha gustado mucho dar este paso contigo.
38:57Yo desde que lo dejé con Sandra, que solo he tenido relaciones posesporádicas.
39:01¿Desde que lo has dejado con Sandra no te has vuelto a enamorar?
39:03¿O sí?
39:05No.
39:08Tampoco de mí.
39:12Estoy muy bien contigo.
39:14No lo estropees, por favor.
39:15Sí, tienes razón.
39:23Iremos más despacio.
39:26Sin prisas.
39:27Sin presiones, ¿vale?
39:32Sin presiones.
39:35Gracias.
39:36Y sin visitas inesperadas.
39:38¿Hola?
40:01Niña, que tienes ahí el dinero encima de la mesa, que ahora salgo.
40:05Hola, Laura.
40:22Soy Luna.
40:22Sí.
40:26No, sí, he llamado a Alberto, pero no sé dónde está, no contesta.
40:31Ya, nada, nada.
40:32Era para decirte que ya estoy con el cliente.
40:34Sí, todo bien.
40:36¿Eh?
40:36Sí, me he encontrado a Ingrid, sí, y ahora quiere ser mi amiga.
40:42Bueno, yo qué sé, que quieres que...
40:44Bueno, ya hablaremos luego.
40:46Vale, adiós, Laura.
40:49Así que vienes por recomendación de...
40:51De un amigo.
40:56Deja eso, coño, deja el puto móvil, deja el puto móvil.
41:02No puedes acercarte a mí.
41:05Ah, ¿no?
41:06Y tú sí puedes acercarte a mí con tu peluca y tus gafas oscuras.
41:09Ahora es mi turno.
41:12Además, he pagado por tus servicios.
41:15Vete, Manuel, vete.
41:17La verdad es que no me lo podía creer cuando me lo dijeron.
41:19Pero estás hecha una auténtica profesional.
41:21¿Vas a ir a la cárcel por esto?
41:24Puede.
41:26Pero antes quiero disfrutar de tus servicios.
41:30Desnúdate.
41:31Y lo sueñes.
41:32Luna, lunita.
41:34Oye, Max.
41:39¿No ha vuelto por aquí el chico ese con el que estabas coqueteando antes?
41:46Venga, que he visto ese brillo especial en tu mirada.
41:49O es un noviete o acabará siéndolo.
41:53Ese es el último tío con el que yo me lo haría.
41:56Por favor, Max.
41:57Que te fuera tu hijo.
42:00Es tu hijo.
42:01No.
42:04Venga, Max.
42:05Que nos conocemos desde que daban a Guinaldo por Navidad.
42:08¿Qué hacía aquí?
42:12Venía a conocerme.
42:14Joder.
42:15¿Y tú qué le has dicho?
42:17¿Qué creías que le dijera?
42:18¿Por qué no le has dicho la verdad?
42:20Para tener un mal padre mejor no tenerlo, ¿no crees?
42:25Eres un mierda, Max.
42:27La diferencia entre tú y yo es que yo lo sé.
42:34Lunita.
42:34Yo te quiero.
42:40Y tengo que pagar para demostrártelo.
42:43Lo hago.
42:46Pero te quiero, ¿me oyes?
42:48No lo sabes.
42:51Estás loco.
42:53¿Y cómo quieres que estés?
42:54Y te imagino constantemente los brazos de otros.
42:58Eta.
42:59Si me dejas ayudarte, te saco del hoyo.
43:02Confía en mí.
43:15De acuerdo.
43:19¿Qué quieres?
43:21¿Follarme?
43:23Pues venga, follame.
43:25¿Vemos?
43:26Estás loca.
43:28Pero no más que tú, ¿verdad?
43:32Vamos, ven, Manuel.
43:33Fúllame.
43:34Pero que sepas que he aprendido un poco.
43:36A lo mejor no estás a la altura.
43:38Si es que lo has estado alguna vez.
43:40Vamos, ven.
43:41Será divertido ver cómo haces el ridículo.
43:43Nora, ¿qué pretendes?
43:45¿Qué pretendes?
43:46Hundirte en la miseria.
43:47Eso pretendo.
43:54Sigues provocándome como cuando entraste a mi casa a robarme esos documentos.
43:57El negocio que nos cambiaría la vida, ¿verdad?
44:01Luna, eso garantizaba nuestro futuro, el tuyo y el mío.
44:04Sí.
44:06A base de chantajear a la pobre gente del pueblo, ¿eh?
44:11Vendiendo sus tierras por una miseria.
44:14Eso es mentira, Luna.
44:15¿Ah, sí?
44:17Qué raro.
44:18Entonces, los papeles que tengo que demuestran que tú y el alcalde sois unos timadores,
44:23que son, ¿eh?
44:26Luna, si no me devuelves esos papeles...
44:29¿Qué?
44:30¿Qué quieres, Emanuel?
44:31¿Qué coño quieres de mí?
44:32Matarme.
44:33Eso es lo que quieres.
44:34Luna, por favor.
44:35¿Qué?
44:36Pues asegúrate que lo consigas.
44:37No me toques, Emanuel.
44:38No me toques.
44:39Te juro que si me pones un solo dedo encima, uno, Emanuel,
44:44esos papeles saldrán a la luz.
44:46Sigues jodiendo, Lola.
44:48Y esto no va a acabar así.
44:50Para eso has pagado, ¿no?
44:53Pone más.
45:17Hogar, dulce, hogar.
45:20Tu picazo.
45:21Dicen que cuando te enamoras, cuentas hasta los minutos que te quedan para volver a encontrarte con la persona amada.
45:32Para eso hay que saber lo que es el amor.
45:35Siempre lo he pensado.
45:36¿Por qué en el colegio nos enseñaban matemáticas si luego vamos a utilizar la puta calculadora?
45:41En el colegio tienen que enseñar cosas mucho más serias.
45:44Amar.
45:46A ser padre.
45:47Cosas así.
45:49Si mi padre no hubiera criminalizado a mi amor por Emma, hoy yo sería otra persona.
45:55¿Y Laura qué tiene que ver en todo esto?
45:59Pues...
45:59Que me he tirado a la piscina y he descubierto que no sé nadar.
46:04¿Y no será porque no llevas años en el submarinismo?
46:06Neptuno.
46:07Pues llámame cobarde, pero preferiría que te consiguiera como antes.
46:13Eso no te lo crees ni tú.
46:15Max, no puedo trabajar con Laura.
46:20Ah, muy bien.
46:21¿Y qué hacemos con ella?
46:22Despíderla.
46:23Quítatela de encima.
46:24Hola.
46:36Hola, Laura, ¿qué tal?
46:38Oye, muchas felicidades.
46:41Vale.
46:42¿Puedo hablar con una, por favor?
46:43Sí, claro.
46:44Bueno, yo...
46:45Con permiso.
46:46No.
46:47Ah.
46:51Me ha dicho Irene que has estado en mi casa.
46:54Es encantadora.
46:57Y...
46:58Se ve que está muy enamorada de ti.
47:01¿Qué querías?
47:04Nada, agradecerte lo de las fotos y...
47:09Ya, ya las he visto publicadas.
47:11Felicidades.
47:13Debería haberte lo dicho.
47:16Te ha salido bien, ¿eh?
47:18Matrimonio y trabajo de un solo golpe.
47:22O sea, las cosas han venido así.
47:24Y yo...
47:24Ya.
47:25Así.
47:30¿Sabes?
47:30Creo que te puede ser en la cara.
47:33Que eres más puta que yo.
47:38Me voy.
47:42¿La verdad duele?
47:47Yo no quiero decirte cosas de las que me arrepentiría.
47:50No me las digas.
47:52Pero te haré una pregunta.
47:54Y respóndete a ti mismo.
47:57¿Estás con Irene porque la quieres?
47:59¿O porque te interesa?
48:00¿Por qué te conviene?
48:01No me lo sé.
48:09I know you've seen
48:18Beautiful places that nobody knows
48:27¡Fuera de aquí! ¡Sal de mi bar! ¡Sal de aquí!
48:35¿Qué pasa? ¿Que este bar es solo para putas o qué?
48:37Tú, como tu madre, siempre insultando y mintiendo
48:39A mi madre no la metan esto, que al menos ha sabido darme una decoración
48:42¡No se atreva a levantarme la mano!
48:44¡Qué risa! La educación de tu madre, que te ha enseñado a rajar caras de mujeres
48:46¡A eso te ha enseñado tu madre, cacho!
48:48Es lo que merecía, al fin y al cabo es lo que es, ¿no?
48:51Mira, ¿pero qué te crees que porque eres un macho me das miedo?
48:54¡Tú no vas a entrar aquí a insultar a mi hija! ¡Te enteras!
48:55¡Yo no la estoy insultando!
48:57Es la verdad, hoy he estado con ella, pagando, claro
49:00Eres un miserable
49:02No, no lo soy, a mí tampoco me gusta ese mundo
49:04Pero era la única forma que tenía de verla
49:07Todavía no lo sabes, ¿verdad?
49:11Todavía piensas que Luna se dedica a trabajar de modelo en Madrid
49:14No es así, Emilia
49:15Luna trabaja de puta
49:17Luna es puta
49:18¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
49:23¡Fuera!
49:26¡Canalla!
49:28¡Canalla!
49:32¡Canalla! ¡Canalla! ¡Canalla! ¡Canalla!
49:35¡Canalla!
49:43¡Canalla!
49:44¡Canalla!
49:45¡Canalla!
49:45Qué guapa, cariño.
50:07¿No cenamos?
50:10¿Cómo?
50:12¿Se te olvidó? Voy con Espinosa.
50:15Pero no entiendo cómo se te olvida si tú haces los turnos.
50:17Bueno, tú los haces también.
50:19He decidido ir con él porque no se lo voy a dejar a otra.
50:22Tenemos nuestros planes, cariño.
50:23Mi amor, yo esos planes no los veo claros y además...
50:26¿Pero se iría a no entrar en una espiral de...?
50:28¿De qué, Alberto? ¿De qué?
50:30¿De qué porque ya no entiendo nada? ¿Me explicas?
50:34¿Te retiras tú o me retiro yo?
50:37¿Te retiras tú?
50:39No tenemos por qué vivir los dos de esto. Tú mereces algo mejor.
50:42Bueno, pues ahora dime que me merezco porque como eres adivino...
50:45Yo lo que quiero es estar contigo, Alberto.
50:49Quiero estar contigo, empezar de cero y olvidarnos de esta mierda.
50:52Vale, ¿y de qué vivimos?
50:53¿De tu sueldo de abogada? Porque yo...
50:55Pues sí, de mi sueldo de abogada, de lo que le deja el eclipse,
50:58de compartiendo, como una pareja normal.
51:00Una pareja normal. Yo seré el mantenido, pero una pareja normal.
51:03Ay, Alberto, es que...
51:05Amor, es que tú eres lo más importante para mí.
51:09Eso es lo mismo que le digo yo a mis clientas.
51:12¿Qué es lo más importante para mí?
51:33Estamos guapos, ¿eh?
51:45Guapísimos.
52:03No, no, no, por favor, es que te doy un cosquilla.
52:33Ven.
52:52Sale peor el remedio que la enfermedad.
52:55Me sacan samungere y siempre me desmayo.
52:58Tan dura que pareces, mira.
53:00Pues ya viste que es la pura pinta.
53:02Luego ya ves cómo me pongo.
53:03Sí, y todo lo que veo me encanta.
53:10Oye, papi, yo he estado pensando que a lo mejor esto es anemia, ¿sabes?
53:13Porque yo soy propensa.
53:15Mi amor, una cosa, perdóname por lo de antes.
53:18Siempre que me pongo a la defensiva actúo como un imbécil.
53:22Vale.
53:27Sí.
53:27Hola.
53:28Hola.
53:28Hola.
53:29Bueno, me alegro de estar de guardia.
53:32Los pinchazos eran por el DIU.
53:34Ah, ¿sí? ¿Se rompió o qué?
53:35No, no, se ha movido.
53:37Ah, bueno.
53:38Bueno, no pasa nada, ella siempre usa preservativo.
53:41¿Siempre?
53:43Sí, siempre.
53:45Eh, ¿por qué se extraña?
53:48¿Por qué se ha desmayado?
53:50Bueno, yo le dije a Alberto hace un momento que yo creo que es anemia doctora, ¿sabe?
53:54Porque me mareo y soy propensa, no como bien.
53:57Pues no deberías permitírtelo.
53:59Y menos en tu estado.
54:01¿Qué estado?
54:03Bueno, ya es casualidad que fallen ambas precauciones, ¿no?
54:06El preservativo y el DIU.
54:08Porque no cabe duda de que estás embarazada.
54:16Bueno, yo los dejo solos.
54:18Me voy a casa que llevo muchas horas de guardia.
54:20Me alegro de haberos visto.
54:22Hasta luego.
54:23Adiós, adiós.
54:26Ay, Alberto, no, que no puede ser porque yo uso preservativo, siempre te lo juro.
54:31No.
54:32Conmigo, ¿no?
54:35Es...
54:35La cárcel.
54:38La cárcel.
54:40Ay, lo siento.
54:42No, me he muerto.
54:43Ya se lo he dicho antes.
54:44No solo es Murphy quien escribe leyes.
54:46Yo también tengo la mía.
54:48Y es tan irrefutable como las demás.
54:51No hay que confundir felicidad con fatalidad.
54:55Puede que ambas palabras compartan muchas letras,
54:58pero no se dejen engañar por eso.
55:00Felicidad y fatalidad son dos cosas muy diferentes.
55:05Muy diferentes.
55:06¿En qué piensas?
55:08En nada.
55:09No me hagas caso.
55:13Estás un poco apagado.
55:15¿Por qué?
55:16¿Tú no lo estás?
55:17Tenía que verlo con mis propios ojos.
55:30Mamá, ¿qué?
55:32¿Qué haces aquí?
55:33¿Estás bien?
55:33¿A poco se va?
55:34Yo creía que eras diferente a tu hermana.
55:38Y estaba muy orgullosa de ti.
55:41Pero veo que has caído más bajo que ella.
55:43Que ella es de sí.
55:45Pero no digas eso.
55:46Y lo peor es que Manuel tenía razón.
55:50Eres una puta.
55:54Mamá, deja que te explique...
55:57¿Qué me vas a explicar?
55:58Que te acuestas con desconocidos por dinero.
56:00Para eso querías venir a nadie.
56:05No me digas más mentiras.
56:08Por mí puedes tomar el mismo camino que tu hermana.
56:11A fin de cuentas, estáis hechas de la misma pasta.
56:14Déjela hablar, señora.
56:15¡Cállese!
56:17Usted tendría que estar ahora en su casa con su familia.
56:19Y no aprovechándose de una joven.
56:21Mamá, él no se aprovecha de mí.
56:23No, claro, claro.
56:24Él te paga.
56:26Señora, se está equivocando.
56:28¿Ah, sí?
56:31A ver, hija.
56:33Mírame a la cara, Luna.
56:35Mírame a los ojos y dime que no te estás prostituyendo.
56:43Ya no existes para mí.
56:47Señora, así no se habla un hijo.
56:50Cállese.
56:52Si fuera su hijo el que está aquí,
56:54usted haría lo mismo que estoy haciendo yo.
56:58No quiero que vuelvas al pueblo nunca más.
57:01Nunca mientras yo viva.
57:03¡Fatalidad!
57:04Ya lo dijo el propio Murphy.
57:07Cuando las cosas parece que no pueden ir peor,
57:10todo empeora.
57:13Claro que, como comentó Toole,
57:16Murphy...
57:17Murphy era un optimista.