- vor 10 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00ja ja ich brauche deine hilfe ich brauche geld 1000 euro wie du brauchst 1000 euro bitte was ist
00:17los hast du probleme ich weiß du hast die kohle ja junge ich gehe dafür arbeiten ich fahre mein
00:21fahrrad durch die nacht und bringe anderen leuten ihr essen ich spare das geld fuck du brauchst
00:26es gerade nicht wofür sagt wofür brauchst du das geld du lässt mich echt im stich ich lasse dich
00:31nicht im stich adil sagt doch warum brauchst du das geld an
00:56ja
01:26Schieß doch! Hast du Schiss?
01:56Hey, Paul.
02:12Junger Kerl. Stichwunde im Oberschenkel. War schon tot, als er heute früh hier gefunden wurde.
02:21Oh Mann, das ist ein Teenager.
02:24Ja, zu jung für so eine Scheiße.
02:26Morgen, Dr. Rüders.
02:27Morgen.
02:28Ich will es fast da hin.
02:31Ey, Jungs, Jungs, geht ja bitte wieder zurück.
02:33Ihr könnt ja nicht sein.
02:34Das ist unser Kumpel.
02:35Ey, alles gut, alles gut. Ihr müsst hinter die Absperrung, bitte.
02:37Was ist denn passiert?
02:39Ein Messerstich. Direkt in die Hauptschlagader im Oberschenkel.
02:44Er ist verblutet. Mindestens acht Stunden tot.
02:50Die Stelle spricht nicht für einen gezielten Stich, mehr für Affekt, oder?
02:54Einer unterliebt. Liegt vielleicht schon am Boden. Sticht aus Hilflosigkeit zu.
03:02Ich muss mir den Einstichkanal noch anschauen. Er hat viel Blut verloren, ist gestürzt. Und er hat ein anderes Problem.
03:11Fähnengas oder Pfefferspray.
03:15Ich hätte hier den Ausweis.
03:17Danke.
03:23Adil Assam.
03:2416 Jahre alt.
03:27Hat ganz in der Nähe gewohnt.
03:29Gekannt hat ihn auch jeder hier. War wohl sehr beliebt.
03:32Versucht gerade zum zweiten Mal den Realschulabschluss.
03:35Niemand kann sich erklären, was hier passiert sein könnte.
03:38Gibt es hier irgendwo eine Videoüberwachung?
03:40Ja.
03:41Nur da hinten, beim Eingang vom Einkaufszentrum.
03:44Die Jungs haben übrigens erzählt, dass gestern Nacht hier in Kielers überfallen werden ist.
03:47Dann geh da mal hin.
03:49Ich spreche mit der Familie.
03:52Danke.
03:52Bis nach dran, Paul?
04:15Also Adil Assam ist polizeilich nicht erfasst.
04:18Keine Vorstrafen, nichts.
04:20Aber die Gegend ist...
04:22Hast du schlechten Empfang?
04:25Ja, also die Gegend ist nicht ohne.
04:27Jugendkriminalität, Raubüberfälle, Diebstahl, Körperverletzung.
04:30Im letzten Jahr auch vereinzelt rassistisch motivierte Straftaten.
04:35Ein Kiosküberfall?
04:42Nee, Paul, dazu habe ich nichts im System.
04:44Nenni, jetzt kommt's!
04:53Nenni, jetzt kommt's!
04:54Danke.
05:06Hallo?
05:07Frau Assam?
05:09Ja?
05:10Landskripo München.
05:11Könnte ich kurz hochkommen?
05:13Nee.
05:13Ja, wann was geht?
05:26Was?
05:27Na, na, na, na.
05:32Frau Assam?
05:33Ist was passiert?
05:35Können wir uns vielleicht drin unterhalten?
05:37Ja, aber...
05:39Ist was mit Adil?
05:42Hat er was gemacht?
05:43Es tut mir wirklich sehr leid, aber...
05:45Mama.
05:47Adil.
05:48Was?
05:49Was, Adil?
05:52Was, Adil?
05:53Was ist mit Adil?
05:54Ist tot.
05:55Ja, was war denn bei Ihnen los?
06:08Und was sieht's denn aus?
06:12Wilde Party?
06:13Ha, nee.
06:15Überfallen haben Sie mich, diese Idioten, alle paar Monate für andere Deppen.
06:18Ist ich Onkel Dagobert?
06:21Über wie viel reden wir denn?
06:26Böhmer, Kripo München.
06:33Ungefähr 700.
06:33Die haben schon gewusst, warum die so spät kommen.
06:37Wann genau ist es denn passiert?
06:39So gegen halb zwölf.
06:41Ich wollte gerade zumachen.
06:42Warum?
06:43Heute Nacht ist hier ein Teenager ermordet worden.
06:45Gleich hier, in der Nähe.
06:47Ja, hab ich schon gehört.
06:48Es wird immer schlimmer.
06:49Schon der dritte Überfall in diesem Jahr auf meinen Laden.
06:51Jetzt auch noch Mord und Totschlag.
06:53Vor der eigenen Ladentür.
06:54Die Täter, die Sie überfallen haben, die müssen gewusst haben, dass Sie noch so spät offen haben.
06:59Vielleicht waren die ja hier aus der Gegend.
07:01Wissen Sie zufällig, wer das gewesen sein könnte?
07:03Nee, die hatten Masken auf.
07:04Dracula und Clown.
07:07Gibt es Bildmaterial?
07:09Die ist schon länger kaputt.
07:12Und die Kollegen haben Sie warum nicht gerufen?
07:16Ich will mir keine Zeit mehr stehen lassen.
07:18Ich brauche keine Polizei.
07:21Gaspistole.
07:22Und weg waren Sie.
07:23Oh, Leute.
07:24Ja.
07:28Und die ist jetzt leider auch weg.
07:43Wir können sie haben.
07:47Dankeschön.
07:47Ist es Ihnen möglich, dass Sie mir ein bisschen über Adele erzählen?
08:08Er hat ja bald seinen Realschulabschluss gehabt.
08:16Er wollte Mechatroniker werden.
08:19Alle haben ihn gemocht.
08:21Er hat uns immer zum Lachen gebracht.
08:23Er wollte Geld von mir.
08:25Er wollte Geld von mir.
08:25Er war völlig drüber.
08:30Er war völlig drüber.
08:301.000 Euro.
08:311.000 Euro.
08:34Und ich habe es ihm nicht gegeben.
08:40Ich wollte wissen, wofür, aber dann ist er wieder abgehauen.
08:42Wann war das?
08:43So um 10.000 Euro oder so.
08:46Ich bin ihm noch hinterher, habe ihn überall gesucht.
08:49Aber ich habe ihn nirgendwo gefunden.
08:53Wofür könnte er das Geld gebraucht haben?
08:55Ich weiß es nicht.
08:57Ich habe so viel gelernt fürs Abys.
08:59Aber ich hatte kaum Zeit.
09:00Ich hätte mehr da sein müssen.
09:04Nicht so viel Arbeit.
09:06Mein Mann ist gestorben, als Adil 8 war.
09:09Herzinfarkt.
09:13Das hat er nie richtig verarbeitet.
09:15Diese Maske wurde in einem Mülleimer in der Nähe des Tatortes gefunden.
09:31Und Dr. Rüders konnte schon nachweisen,
09:33dass die Rötungen an den Augen des Opfers von Chlorazetophenon stammen.
09:37Die Endmunition.
09:38Ja, und damit ist die da geladen.
09:41Und die Zeitler hat damit auf Adil Assam geschossen.
09:43Er hat also den Kiosk überfallen.
09:46Vorher hat er noch seinen Bruder um Geld gebeten
09:48und war angeblich sehr aufgebracht.
09:50Schulden bei den falschen Leuten.
09:52Müssen wir rausfinden.
09:53Hat die Kioskbesitzerin ein Alibi?
09:55Ja, sie sagt, sie ist gleich nach dem Überfallen mit dem Bus nach Hause.
09:59Und da kommt sie an dem Platz nicht vorbei.
10:02Was wissen wir über den Mittäter?
10:04Der war als Dracula verkleidet und mit einer Machete bewaffnet.
10:08Laut Obduktionsbericht war die Einstichstelle 6 cm breit.
10:11Könnte also die Tatwaffe sein.
10:14Laut Frau Zeidler war Dracula männlich, mittelgroß, schlank.
10:19Vielleicht hatten die beiden Täter Stress miteinander.
10:22Vielleicht ging es um die Beute?
10:23Was ist mit dem Bruder?
10:25Kommt der als Komplize in Frage?
10:26Ja, ja, Assam.
10:28Er war angeblich den ganzen Abend unterwegs und hat seinen Bruder gesucht.
10:31Bei Adils Freundin und bei einigen anderen Freunden.
10:34Müssen wir überprüfen.
10:35Auf dem Social Media Account von Adil Assam,
10:38da tauchen zwei Personen immer wieder auf.
10:40Radu Popescu, zwei Anzeigen wegen Nötigung
10:43und vorbestraft wegen serienmäßigen Diebstahls.
10:47Und eine Jasmin Nikolov.
10:49Das scheint seine Freundin zu sein.
10:52Okay, wir müssen diesen Dracula finden
10:54und wir müssen mehr über die Kioskbesitzerin erfahren.
10:58Wer so eine Waffe benutzt, ist vielleicht auch zu was anderem fähig.
11:02Okay.
11:05Hier, schenke ich dir.
11:07Hier, schenke ich dir.
11:37Was kann ich für Sie tun?
11:54Jasmin Nikolov?
11:57Probinian Kirchner, Kripo München.
12:01Das war der Bruder von Adil Assam, oder?
12:03Kann ich dir ein paar Fragen stellen?
12:08Du kannst auch gerne deine Eltern dazu holen.
12:11Danke, ich bin alt genug.
12:17Danke.
12:18Was wollte Iachia von dir?
12:23Er hat mich nach Adil gefragt.
12:26Ich habe mich aber am Mittwoch getrennt.
12:27Und der wusste das nicht?
12:28Nee.
12:32Wie lange wart ihr denn zusammen?
12:35Ein Jahr.
12:37Warum habt ihr euch getrennt?
12:41Es hat einfach nicht mehr gepasst.
12:43Ich meine, Adil war echt lieb und er hat alles für mich gemacht.
12:46Ich konnte ihn mitten in der Nacht anrufen.
12:50Aber ich wollte, dass er sich endlich aufrafft und den Schulabschluss schafft.
12:53Und?
12:54Ja, er war nicht blöd, aber er hat zu viel mit seinen Jungs getrimmt.
13:00Was waren das für Typen?
13:03Seine Jungs halt.
13:05Radu, Orkan, Damian.
13:10Adil war gestern an einem Überfall beteiligt.
13:13Hast du davon gewusst?
13:16Nein.
13:16Sie waren zu zweit.
13:20Weißt du, mit wem er das gemacht haben könnte?
13:26Nee, keine Ahnung.
13:29Und du?
13:32Ich.
13:33Wo warst du gestern Abend?
13:37Zu Hause, im Bett.
13:40Meine Eltern sind gerade nicht daheim.
13:41Die sind in Prag, bei meiner Tante.
13:43Kennt ihr euch?
13:48Hi.
13:49Bist du ein Klassenkamerad?
13:51Und du bist?
13:54Kobinian Kirchner.
13:55Kripo München.
13:57Und wer bist du?
13:59Maximilian Friedberg.
14:00Ich gehe mit Jasmin in eine Klasse.
14:01Was hast du noch gebeten als dein Kommentar?
14:08Wird er heute im Klang hier durch meine Stadt?
14:11Verwirkt, wenn Schieber konnte nicht auf Grünchen machen.
14:13Und wie sind ich mir gesehen, bin ich tot.
14:15Ich bin der Herr.
14:16Real motherfucking G.
14:17Koffer nimmt dich auf mein Tisch, bevor mein Shooter-Bullet schießt.
14:21Was kein Hunger, deinem Schöp.
14:22Ich bin immer noch von...
14:23Hier sind die Kumpels von Adil, ha?
14:26Hast du schon herausgefunden, wer es war?
14:28Wir haben gerade erst angefangen mit den Ermittlungen.
14:30Sag mal, hier, Adil.
14:35War der gut in sowas hier?
14:36Glaubst du, so findest du den Mörder?
14:39Nee.
14:40Aber so erfahre ich mehr über euren Freund.
14:43Und je mehr ich über ihn weiß, desto besser verstehe ich,
14:45warum das hier alles passiert ist.
14:47Das habe ich keine Ahnung.
14:49Ja, genau.
14:52Ja, wenn du meinst.
14:56Er war eng mit Adil, ha?
15:00Hey, Rado.
15:08Rado, hey.
15:11Dein Kumpel Adil hat gestern im Kiosk überfallen.
15:15Er hat dringend Geld gebraucht.
15:17Wozu?
15:18Brauchen alle Geld.
15:20Seine Freundin hat sich von ihm getrennt.
15:22Hast du da was mitbekommen?
15:25Ja.
15:26Sie hat ihn sitzen lassen.
15:27Dabei war sie alles für ihn.
15:29Jasmin hier, Jasmin da.
15:30Wenn sie gerufen hat, ist er hin.
15:33Und dann macht sie auf einmal Schluss mit ihm.
15:36Warum?
15:37Wegen so einem reichen Wichser.
15:39Adil hat mal ein paar geklatscht gestern, hat er gesagt.
15:41Hat der Wichser auch einen Namen?
15:44Max.
15:45Wann und wo ist denn das passiert?
15:48Keine Ahnung.
15:49Gegen zehn oder so.
15:50Da habe ich Adil hier getroffen.
15:52Wir wollten zocken gehen.
15:53Er kam aber viel zu spät.
15:55Und du?
15:56Wo warst denn du die ganze Zeit?
15:58Ich war zocken.
15:59Bei Auckland.
16:00Zocken.
16:02Kann ich ihm was zeigen?
16:04Ja.
16:09Alter Brudermann, ich bin hier beim Platz.
16:11Die Alte vom Kiosk rennt hier rum wie so eine kaputte Mann.
16:13A la fuck.
16:15Hat Adil mir gestern geschickt.
16:16Wenn er den Überfall gemacht hat,
16:18hat die Kiosk Besitzer dann ein Motiv.
16:20Heißt doch so, oder?
16:21Ja, das heißt so.
16:23Jasmin Nikolov hat also einen neuen Freund,
16:26der gestern irgendwann vor 22 Uhr
16:29von Adil Assam Prügel kassiert hat.
16:32Maximilian Friedberg.
16:33Der war bei Jasmin im Café mit einem ordentlich blauen Auge.
16:36Er meinte, er wäre vom Fahrrad gestürzt.
16:38Dass die beiden zusammen sind, das hat sie mir nicht gesagt.
16:43Aber wie passt da der Überfall auf den Kiosk rein?
16:46Vielleicht wollte er seine Ex mit der Beute beeindrucken.
16:49Ja.
16:50Kohle hat keiner von denen.
16:52In deuer Freund schon.
16:54Ja, schon scheiße, wenn ich immer wegen mehr Taschengeld verlässt.
16:58Ich kenne das.
17:00Das würde den Überfall erklären, aber nicht Adils Tod.
17:03Ich muss mit Frau Lang sprechen.
17:11Ja, Sam.
17:11Frau Zeugler.
17:15Ja?
17:16Sie haben mich angelogen.
17:18Von wegen direkt nach Hause gefahren.
17:19Sie sind gesehen worden, wie Sie hier noch rumgelaufen sind.
17:22Nach dem Überfall.
17:24Von wem denn?
17:25Warum haben Sie das nicht erzählt?
17:28Mann, weil ich es vergessen habe.
17:31Weil ich durcheinander war.
17:32Sind Sie schon mal ausgeraubt worden mit Daracheter am Hals, ja?
17:35Da scheißt man sich in Ihre Hose, da kriegt mein Herz rasen.
17:37Einer der Täter, die Sie überfallen haben, war der tote Junge, wegen dem wir jetzt ermitteln.
17:42Adil Assam.
17:43Haben Sie den Jungen erkannt?
17:45Mann, die hatten Masken auf und das habe ich dir aber auch schon gesagt.
17:47Ja, Grund genug, so richtig sauer zu werden.
17:50Weil Ihnen zwei so Idioten die Tageseinnahmen wegnehmen.
17:53Da kriegt man nicht nur Herzrasen, da pumpt auch das Adrenalin bis an die Decke.
17:56Was wollen Sie damit sagen?
17:57Dass Sie ihm vielleicht hinterher sind und dann zugestochen haben.
18:00Erwischt hatten Sie ihn ja schon mit der Gaspistole.
18:02Pass mal auf, ja? Seit 20 Jahren stehe ich mir in die Beine krumm in diesem Laden.
18:05Kein Tag Urlaub ohne...
18:06Jetzt passen Sie mal auf.
18:07Gleich geht's mit aufs Präsidium.
18:10Ich frage Sie jetzt ein letztes Mal.
18:13Als Sie hier rumgelaufen sind, haben Sie irgendetwas gesehen oder gehört?
18:17Nein.
18:20Adil ist kein Krimineller.
18:22Er war verzweifelt.
18:24Er hat Jasmin richtig geliebt.
18:27Er wollte Sie heiraten.
18:29Die zwei waren ein wunderschönes Paar zusammen.
18:30Und dann macht sie Schluss und kommt ausgerechnet mit diesen Typen zusammen?
18:41Woher kennen Sie Maximilian Friedberg?
18:44Der wohnt da drüben in den Reihenhäusern.
18:47Adil und Max hatten jedes Mal Stress, wenn sie sich begegnet sind.
18:50Das hat in der Grundschule angefangen.
18:52Da waren die in der gleichen Klasse.
18:54Und Max hatte Spaß daran, Adil zu provozieren, bis er austickt.
18:57Und Adil war emotional.
19:00Für ihn war alles mal riesengroß.
19:03Und...
19:05Ja...
19:06Adil hat Max auf dem Schulhof verprügelt.
19:09Und daraufhin haben die Eltern einen Aufstand gemacht.
19:12Und Adil musste die Schule verlassen.
19:16Dabei war gerade unser Vater gestorben.
19:17Sie verbinden also den Tod Ihres Bruders mit Jasmin Nikolov und Ihrem neuen Freund?
19:27Ich glaube aber nicht, dass es Zufall ist, dass die beiden an dem Abend, an dem Adil gestorben ist, eine Prügelei hatten.
19:34Glauben Sie, Maximilian Friedberg hat Adil getötet?
19:37Haben Sie dafür Beweise?
19:45Nein.
19:47Aber, wie soll ich sagen?
19:49Max hat früher immer nach seinem Vater gerufen, wenn was war.
19:52Und vielleicht hat er jetzt ein Messer eingesteckt.
19:54Und wollte die Sache auf eigene Faust regeln.
19:59Sie haben bis 23 Uhr nach Adil gesucht.
20:02Aber danach hat keiner Sie mehr gesehen.
20:03Ich war bei Radium bei Jasmin.
20:07Da war keiner zu Hause.
20:09Und dann bin ich weiter rumgelaufen.
20:11Haben Sie vielleicht Ihren Bruder gefunden und mit ihm zusammen den Kiosk ausgeraubt?
20:16Natürlich nicht.
20:18Glauben Sie, ich bin ein Assi?
20:19Nur weil ich so aussehe, wie ich aussehe?
20:22Nein.
20:23Das glaube ich nicht.
20:25Ich glaube, Sie sind ein kluger, junger Mann.
20:27Und wie Sie selbst sehen, voreilige Rückschlüsse helfen niemandem.
20:31Überlassen Sie uns die Ermittlungsarbeit.
20:33Ich will einfach nur wissen, was mit Adil passiert ist.
20:41Das will ich auch.
20:47Noch ein Cappuccino für dich?
20:49Nein, danke.
20:50Es gab gestern eine Schlägerei zwischen Adil und deinem neuen Freund.
20:56Ich wollte nicht, dass es alle wissen.
21:02Können wir irgendwo in Ruhe reden?
21:03Herr Friedberg?
21:24Herr Friedberg?
21:28Herr Friedberg, hallo!
21:30Ähm, hallo?
21:35Guten Tag, mein Name ist Vera Lanz, Kripo München.
21:38Ich würde gerne mit Ihrem Sohn sprechen.
21:40Ist was passiert?
21:41Nein, ich würde nur gerne mit ihm reden.
21:43Äh, ja, der ist noch beim Tennis.
21:45Wollen Sie warten?
21:46Ja, gerne.
21:49Kommen Sie doch mit rein.
21:50Hm.
21:54Hast du Adil von Max erzählt oder hat er es rausgefunden?
21:58Vielleicht hat er ja was gemeldet.
22:02Das ist Angst, es ihm zu sagen.
22:03Ja, Adil war richtig lieb, aber manchmal ist er so geswitcht und dann ist er so richtig durchgedreht.
22:12Max ist genau das Gegenteil.
22:14Er ist richtig ruhig, er hat richtig guten Humor, er hat mir zu.
22:19Mit ihm ist alles so einfach.
22:21Adil war eifersüchtig und gestern hat er dann die Kontrolle verloren.
22:26Er hat uns zusammen gesehen.
22:29Max hat gerade meine Hand genommen, als Adil plötzlich vor uns stand.
22:33Er hat mich weggerissen und rumgebrüllt.
22:36Ich habe ihn angeschrien, er soll mich in Ruhe lassen.
22:38Und dann?
22:40Dann hat er zugeschlagen.
22:42Ich bin dann dazwischen gegangen.
22:44Dann hat er meinen Kopf getroffen, sich erschrocken und dann hat er aufgehört.
22:59Wieso er hat er mich gefolgt?
23:01Adil hat Maxi gehasst.
23:04Er war richtig neidisch auf ihn.
23:07Papa Sönchen, so hat er ihn genannt.
23:11Warum hast du mir nichts davon erzählt?
23:14Meine Eltern wissen nicht, dass ich mit Maxi zusammen bin.
23:17Ich dachte, das wäre nicht so wichtig.
23:19Du dachtest, er würde dadurch in Verdacht geraten.
23:24Maxi hat nichts damit zu tun.
23:26Und du?
23:28Hast du Adil gestern Nacht nochmal gesehen?
23:31Ich war bei Maxi die ganze Nacht.
23:34Dein ganzes Gesicht war geschwollen, die Nase hat geblutet.
23:44Wasser oder Tee?
23:45Äh, Cola?
23:46Hab ich nicht.
23:47Wasser ist okay.
23:50Wann war das ungefähr?
23:51Gegen zehn waren Maxi und seine Freundin hier ungefähr.
23:55Jasmin Nikolov?
23:56Ja.
23:58Ich wollte sofort zur Polizei, aber Maxi wollte nicht.
24:01Er und Jasmin sind dann hoch in sein Zimmer.
24:04Und Sie?
24:05Ich hab noch ein paar Mails rausgeschickt.
24:09Sie verdächtigen jetzt aber nicht Maxi.
24:12Der war den ganzen Abend hier.
24:14Mit seiner Freundin?
24:15Ja.
24:17Seine erste große Liebe.
24:20Wo war denn Ihre Frau gestern Abend?
24:22Die ist in London seit einer Woche.
24:24Die hatte ein Projekt als Beraterin.
24:26Und ich halte hier die Stellung.
24:29Kannten Sie eigentlich Adil Assam?
24:32Ja, von früher.
24:34Ich glaube, Ihr Sohn ist da.
24:35Ja.
24:45Er fehlt Dir, was?
24:58Er war mein Bruder.
25:02Seit dem Kindergarten.
25:06Meine Kollegen haben recherchiert, dass Du auf Bewährung bist.
25:10Du bist nicht so blöd, dass Du die riskierst, oder?
25:12Nein, ich bin nicht so blöd.
25:14Okay.
25:15Gut.
25:15Hab ich mir schon gedacht.
25:20Ich muss.
25:32Ich hab gehört, Du und Adil.
25:33Ihr wart in der Grundschule in einer Klasse.
25:35Ja.
25:37Lief nicht immer ganz reibungslos, oder?
25:41Adil hat immer gestört.
25:43Und ist immer direkt an die Decke.
25:44Und hat zugeschlagen.
25:48Der Vater ist früh gestorben.
25:50Die Mutter zieht die zwei Jungs alleine groß.
25:53Nach einem Streit mit Dir musste er die Schule verlassen.
25:56Das war eine Entscheidung der Schulleitung.
25:58Wir haben damit nichts zu tun.
25:59Ich würde wirklich gern mit Ihrem Sohn reden, Herr Friedberg.
26:06Ich nehme an, Du hast gewusst, dass Jasmin und Adil bis vor kurzem ein Paar waren?
26:09Jasmin hat's erzählt, ja.
26:10Und gestern Abend, da seid ihr euch dann über den Weg gelaufen?
26:17Adil hat uns gesehen.
26:18Er ist komplett ausgerastet.
26:19Das war in der dritten Klasse damals.
26:22Adil sieht rot und schlägt zu.
26:24Und später in der Nacht hast Du Dich dann gewehrt.
26:29Mit einem Messer?
26:30Nein.
26:32Ich war hier zu Hause.
26:33Mir tat alles weh.
26:35Wir haben alle drei das Haus nicht mehr verlasst.
26:38Ich hab Jasmin angeboten, dass ich sie nach Hause fahre,
26:40aber sie meinte, ihre Eltern sind nicht da.
26:42Naja, das kann man ja verstehen,
26:43dass man nach so einem Erlebnis nicht zu Hause alleine sein will.
26:46Hm.
26:51Ich müsste jetzt zu einem Termin.
26:54Wir sind auch schon fertig.
26:57Ich find alleine raus.
27:00Wiedersehen.
27:01Versehen, wiedersehen.
27:06Hey Paul, was machst Du gerade?
27:08Ich bin an Rado dran.
27:09Ich bin an Rado dran.
27:11Ich bin an Rado dran.
27:11Ich bin an Rado dran.
27:39Ich bin an Rado dran.
28:09Hey!
28:39Hallo? Entschuldigung?
28:55Hey Paul!
28:57Ich habe ihn verloren.
28:59Er hatte irgendwas vor, der war richtig nervös.
29:05Da ist jemand auf dem Dach!
29:09Ja?
29:13Paul?
29:15Es ist Anna Zeidler.
29:17Sie ist tot.
29:19Oh, verdammt!
29:23Ja?
29:25Paul?
29:27Es ist Anna Zeidler.
29:29Sie ist tot.
29:31Oh, verdammt!
29:33Oh, verdammt!
29:35Oh, verdammt!
29:37Oh!
29:39Oh!
29:41Oh!
29:43Oh!
29:45Oh!
29:47Oh!
29:49Oh!
29:51Oh!
29:53Oh!
29:55Oh!
29:57Oh!
29:59Oh!
30:01Oh!
30:03Oh!
30:05Oh!
30:07Oh!
30:09Oh!
30:11Oh!
30:13Oh!
30:15Oh!
30:17Oh!
30:19Oh!
30:21Oh!
30:23Oh!
30:25So, dann mal auf einen anderen Ton.
30:31Die haben wir in Ihrem Schließfach gefunden, Herr Popescu.
30:34Die bringe ich jetzt in die KTU und da wird sie auf Ihre DNA untersucht.
30:39Bei Bewährung, würde ich sagen.
30:431200 Euro, ist das die Beute vom Überfall?
30:47Und warum hatten Sie die auf dem Dach dabei?
30:49Und das hier ist wahrscheinlich die Tatwaffe, mit der Sie Ihren Kumpel nach dem Überfall erstochen haben.
30:57Was?
30:57Hat die Kioskbesitzerin gesehen, dass Sie Ihren Freund erstochen haben?
31:00Ich habe keinen umgebracht.
31:02Nicht Adil, nicht die Kioskbesitzerin.
31:03Sie haben den Kiosk überfallen und ich rate Ihnen.
31:07Sie machen jetzt besser eine Aussage.
31:08Adil hat gedacht, mit der Kohle kann er Jasmin zu einem Kurzurlaub einladen.
31:23Er wollte sie zurück.
31:25Weil der neue Freund von Jasmin wohlhabend ist oder was?
31:28War das sein Problem?
31:29Ja, ich so, die bekannst du nicht kaufen.
31:33Aber Adil war völlig neben der Spur.
31:35Der Tilte.
31:36Ich konnte ihn nicht alleine lassen.
31:37Der hätte so übel missgebaut.
31:39Sie haben für Ihren Freund Ihre Bewährung aufs Spiel gesetzt.
31:42Ja, Mann.
31:44Er war mein Bro.
31:45Familie.
31:46Ich war immer bei denen, als Adils Vater noch gelebt hat.
31:50Die Kioskbesitzerin hat mich mit dem Überfall erpresst.
31:54Woher hat Frau Zeitler gewusst, dass Sie den Kiosk überfallen haben?
31:57Keine Ahnung.
31:58Die wusste immer alles.
32:00Sie meinte, ich wäre Dracula.
32:02Die Beute plus 500.
32:03Das wäre ihre Bedingung.
32:05Ich musste sogar meine Konsole verkaufen.
32:07Ich war auf dem Dach, weil ich bezahlen wollte.
32:09Aber da war die Frau schon unten.
32:11Ich kam zu spät.
32:13Da war noch jemand.
32:14Ja, ich.
32:16Ich war da auf dem Dach.
32:18Und ich sag Ihnen jetzt, was da passiert ist.
32:19Sie sind da hoch, haben Sie mit Frau Zeister angelegt.
32:21Anne, ich bin nicht mit der Anne.
32:23Scheiß, Mulde, was?
32:24Nein.
32:27Nicht schon wieder, Herr Popesko.
32:28Ich bin nicht mit der Herr��.
32:32Das war Sie.
32:34Dach.
32:39Ich bine nicht mit dem Mastischen Schaden.
32:47Untertitelung des ZDF, 2020
33:17Danke.
33:31Können wir auch reinpacken.
33:47Guten Morgen.
34:00Morgen.
34:02Einer Zeitlers Handy ist noch nicht aufgetaucht, oder?
34:04Wir haben auf dem Dach alles abgesucht.
34:06Ich bin auch unten nochmal alles abgelaufen.
34:08Auch bei der Zeitler zu Hause.
34:09Nichts.
34:10Dann brauchen wir so schnell wie möglich die Anruflisten vom Anbieter.
34:12Ja, ich kümmere mich drum.
34:15Morgen.
34:16Hey.
34:16Der KTU-Bericht.
34:18Ich habe auch was, aber du zuerst.
34:21Eins von den beiden hier ist die Tatwaffe.
34:23Wollt ihr raten?
34:25Das obere.
34:26Exakt.
34:27Das Messer, das du bei der Zeitler gefunden hast.
34:29Die Klinge passt zur Einstichstelle.
34:32Sind keine Fingerabdrücke drauf?
34:33Wahrscheinlich abgewischt.
34:34Wenn Anna Zeidler wirklich Adil Assam getötet hat, wäre es dann für ihren Tod verantwortlich.
34:44Jemand, der es wusste oder der es beobachtet hat?
34:49Laut Obduktionsbericht wurde sie, bevor sie vom Dach geworfen wurde, mit Chloroform betäubt.
34:54Chloroform?
34:56Ja, aber dann war es Vorsatz.
34:57Rado Popescu weiß, dass sich die Zeitler wehren konnte.
35:00Er hat zusammen mit Adil Assam den Kiosk überfallen.
35:04Die beiden waren aber mehr als Kumpels mehr so.
35:06Blutsbrüder, Familie.
35:08Aber dann, als die Zeitler die Gaspistole zieht, rennt, Rado weg und lässt seinen besten Freund im Stich.
35:16Was, wenn er so starke Schuldgefühle hatte, dass er deswegen Adils Mörderin tötet?
35:23Ich will noch mal mit ihm reden.
35:25Ich habe die mich betäubt.
35:27Womit denn?
35:28Ich habe der nichts getan.
35:29Ich habe ja nicht gewusst, dass sie Adil umgebracht hat.
35:32Fuck, warum wollt ihr unbedingt, dass ich das war?
35:34Die Indizien sprechen gegen sie.
35:37Sie hatten ein Motiv und sie waren zum Zeitpunkt der Tat auf dem Dach.
35:41Ein Geständnis würde ihnen helfen.
35:43Ich gestehe nichts, was ich nicht war.
35:44Auch wenn ihr das wollt.
35:46Da war noch jemand auf dem Dach.
35:48Wer soll denn das gewesen sein?
35:50Ich habe es euch gestern schon gesagt.
35:51Aber ihr hört ja nicht zu.
35:53Ich habe die Tür gehört und dachte, du bist weg.
35:56Aber da war noch einer.
35:57Hast du das nicht gecheckt?
36:02Ich bin dann hierher, habe aber dann in meinem Rücken eine Tür zuschlagen gehört.
36:08Da habe ich niemanden gesehen.
36:11Wenn Radu Popescu in dem Moment, als die Tür zugefallen ist, tatsächlich hier stand...
36:16Dann kann es sein, dass noch eine Person auf dem Dach war.
36:18Genau.
36:20Und vielleicht wollte diese Person hier nach dem Mord wieder runter, aber dann kam Radu.
36:25Und dann auch noch du.
36:28Wir müssen rausfinden, wen einer Zeit lang noch erpresst hat.
36:31Ich höre mich mal um.
36:32Danke.
36:33Ist die Videoüberwachung vom Einkaufszentrum schon da?
36:39Nee, noch nicht.
36:40Aber wir haben die Listen vom Handyanbieter.
36:43Um 20.20 Uhr, kurz vor ihrem Tod, hat die Zeit dann noch jemanden angerufen.
36:47Ich war gestern den ganzen Abend zu Hause.
36:55Ich habe gelernt.
36:57Kann das jemand bezeugen?
37:00Meine Mutter.
37:01Warum fragen Sie das?
37:09Wissen Sie, dass Anna Zeidler gestern vom Dach des Einkaufszentrums gestoßen wurde?
37:15Ja, klar.
37:16So erspricht sich hier rum.
37:18Aber was hat das mit mir zu tun?
37:20Es gibt den Verdacht, dass sie ihren Bruder getötet hat.
37:23Die?
37:24Wegen dem Überfall?
37:26Wegen dem paar hundert Euro?
37:28Das wussten Sie nicht.
37:29Nein, woher denn?
37:31Na ja, es könnte Ihnen jemand erzählt haben.
37:33So was spricht sich hier rum.
37:34Haben Sie doch selbst gesagt.
37:37Mein Bruder ist tot.
37:39Abgestochen wie so ein Tier.
37:40Und Sie glauben, ich hätte was mit dem Tod der Kiosk-Tante zu tun?
37:44Was wollte Anna Zeidler von Ihnen?
37:46Wir wissen, dass sie sie gestern Abend angerufen hat.
37:49Um 8.20 Uhr.
37:55Ja, da war ein Anruf.
37:57Aber da hat niemand geredet.
37:59Direkt wieder aufgelegt.
38:00Der Anruf dauerte 30 Sekunden.
38:02Das ist sehr lang für nur schweigen.
38:07Ja?
38:12Seine Mutter hat das Alibi bestätigt.
38:17Sie können gehen, Jachia.
38:20Erstmal.
38:21Mann, ich hoffe, er hat keine Dummheit begangen.
38:31Ich muss Ihnen noch was zeigen.
38:38Dieses Bild hier wurde von einer Kamera aufgenommen, die gut versteckt gegenüber von Zeidlers Kiosk ging.
38:43Das ist Adila Sam, oder?
38:46Ja.
38:46Als er gerade die Maske im Müll entsorgt.
38:50Anna Zeidler wusste also, dass er sie überfallen hat und in welche Richtung er abgehauen ist.
38:55Hm.
38:56Es gibt dir auf jeden Fall ein Motiv.
39:00Hm.
39:00Ohne es erklärt, warum sie uns nichts von dieser Kamera gesagt hat.
39:04Wo kommen die auf einmal her?
39:06Die war gegenüber vom Kiosk versteckt.
39:09Hast du die gefunden?
39:10Hm.
39:11Hey.
39:12Gibt's auch noch ein Bild von unserem Dracula?
39:14Äh, ja.
39:16Hier.
39:17Das ist er vermutlich.
39:18Aber meine Kenntheit nichts.
39:20Hm.
39:21Sie konnte sich also nur bei Adila Sam sicher sein?
39:25Ach, die Zeidler wusste angeblich immer alles.
39:27Drahtstante, Gossipzentrale, so ringen die Leute über sie.
39:31Du meinst, sie hat auch mit Sicherheit gewusst, wie eng Rado Popescu und Adila Sam befreundet waren?
39:36Ja klar, die hingen ja immer zusammen.
39:38Und an der Erpressungsgeschichte, die uns Rado Popescu erzählt hat, da könnte ja auch was dran sein.
39:42Ich habe mit einem Kunden von ihr gesprochen.
39:44Und den hat sie beim Fremdgehen erwischt und um 800 Euro erpresst.
39:50Und das hat er dir einfach so erzählt?
39:53Du weißt doch, wie einfühlsam ich sein kann.
39:56Ja, genau.
39:59Herr Kirchner, wo ist dieses Notizbuch, das wir im Kiosk gefunden haben?
40:03Ja.
40:10Hier.
40:121200 Euro.
40:12Das ist genau der Betrag, den Rado Popescu auf dem Dach dabei hatte.
40:17Und 10.000.
40:19Von wem hat sie die erwartet?
40:21Sie muss was gewusst haben oder gesehen haben und dann ist sie runtergeschubst worden.
40:28Es könnte aber auch sein, dass die beiden Morder an Adila Sam und Anna Zeidler nicht direkt miteinander zu tun haben.
40:34Aber Rado Popescu war auf dem Dach.
40:36Und Yahya Asam könnte es auch gewesen sein.
40:38Sein Alibi ist ziemlich schwach.
40:39Aber es ist ein Alibi.
40:41Eins, das seine eigene Mutter bestätigt.
40:43Du willst ihm glauben.
40:45Yahya Asam ist Sohn einer alleinerziehenden Mutter, die alles für ihre Kinder gegeben hat.
40:49Er ist der älteste Sohn, er liebt seine Mutter, er fühlt sich verantwortlich.
40:52Ich glaube einfach nicht, dass er ihr sowas antun würde.
40:54Sag dein Instinkt.
40:55Nein, mein gesunder Menschenverstand.
40:58Hier seid ihr.
40:59Die Überwachungsvideos vom Einkaufszentrum sind da.
41:03Es gibt mehrere Besucher, die vor Frau Zeidlers Tod ins Obergeschoss gegangen sind.
41:07Sie werden alle überprüft.
41:08Einige, die sind nicht zu erkennen.
41:09Zum Beispiel der hier.
41:12Erkennt man ihn irgendwo noch besser?
41:14Nein, leider nicht.
41:15Aber den hier.
41:20Den kennen wir.
41:21Ja, Herr Asam.
41:27Wann war das?
41:28Um fünf vor halb hat er das Einkaufszentrum betreten und um 20.27 Uhr war er im Obergeschoss.
41:34Und um halb ist Frau Zeidler vom Dach gestürzt.
41:37Rachel ist ein starkes Motiv.
41:39Damit ist er unser Hauptverdächtiger.
41:41Scheiße.
41:51Scheiße, Polizei hier.
42:05Machen Sie bitte die Tür auf.
42:21Ist das die Polizei?
42:23Ja.
42:24Du machst es schlimmer.
42:25Du musst mit ihnen reden.
42:26Mama, ich habe mit ihnen geredet, aber es bringt nichts.
42:27Ja, aber wo willst du denn hin?
42:29Schau mal, es wird alles gut, okay?
42:30Macht keine Sorgen.
42:39Kassel, machen Sie die Tür auf.
42:41Wir suchen Ihren Sohn.
42:52Ist er hier?
42:53Ja, ja, hat ihn alles gesagt.
42:56Lassen Sie uns bitte rein.
42:57Mein Sohn hat nichts getan.
42:58Lassen Sie uns in Ruhe.
43:00Wir haben einen Haftbefehl.
43:03Seien Sie vernünftig, Frau Asam.
43:04Sonst muss ich Sie in Gewahrsam nehmen.
43:05Ja, ja, ja.
43:27Und?
43:30Wissen Sie, wo er hin ist?
43:35Frau Asam, in der ganzen Stadt wird nach Ihrem Sohn gefahndert.
43:38Sie helfen ihm nicht, wenn Sie mir nichts sagen, wo wir ihn finden können.
43:42Bitte, ich muss mit Yahya reden.
43:44Ich will nicht, dass noch was Schlimmeres passiert.
43:47Ein Kind haben Sie schon verloren.
43:49Er hat mir gesagt, dass Sie glauben, dass er ein Mörder ist.
43:52Nein, das tue ich nicht, aber...
43:54Ich weiß, dass er unschuldig ist.
44:02Okay.
44:02Warum sind Sie sich so sicher?
44:08Irgendjemand hat ihn angerufen, hat ihn ins Einkaufszentrum bestellt,
44:11hat gesagt, dass er weiß, wer Adil getötet hat.
44:13Er wusste nicht, wer.
44:15Ich hatte Angst, ich wollte nicht, dass er geht.
44:17Aber er sagte, er muss.
44:18Und dann war diese Frau tot.
44:22Mein Sohn ist kein Mörder.
44:24Verstehen Sie?
44:26Und wenn Sie ihm wirklich geglaubt hätten, so wie Sie es sagen,
44:29dann wäre er jetzt nicht weggelaufen.
44:30Haben wir ihn?
44:33Nein.
44:39Vielleicht sind wir irgendwo falsch abgebogen.
44:42Anna Zeitler hat nach Adil Assam gesucht,
44:45aber das muss nicht unbedingt heißen, dass sie ihn auch getötet hat.
44:48Wir haben die Tatwaffe bei ihr gefunden.
44:50Ja, ohne Fingerabdrücke und an einem Ort, an dem Sie jeder verstecken konnte.
44:53Sie hat ein Motiv.
44:56Sie könnte genauso gut Augenzeugin bei dem Mord gewesen sein
45:00und den Täter erpresst haben.
45:04Die 10.000?
45:05Mhm.
45:06Der Täter verabredet sich mit ihr auf dem Dach, um ihr das Geld zu geben.
45:10Ähm, Zeitler hatte vielleicht irgendwelche Beweise,
45:13zum Beispiel Fotos auf dem Handy.
45:14Dass wir ihn gefunden haben.
45:15Genau.
45:16Der Täter betäubt Sie und nimmt das Handy an sich.
45:21Und dann ruft er damit Yachia Assam an.
45:24Damit wir glauben, dass er einen Rache-Mord begangen hat.
45:27Und wer bitte soll sich sowas ausdenken?
45:31Jemand, der genug Geld hatte, damit sie so viel fordern konnte.
45:34Kirchner?
45:35Die Friedbecks.
45:39Vater, Sohn, Jasmin Nikolov.
45:41Die geben sich doch alle drei gegenseitig ein Alibi.
45:44Perfekt, danke.
45:46Wir haben Yachia Assam.
45:47Eine Streife hat ihn im Haus bei den Friedbecks gesehen.
45:50Scheiße.
45:51Los, komm.
46:01Ist er da drin?
46:03Genau, die Post.
46:04Na, lange schon?
46:05So, zehn Minuten.
46:07Hier äußere Umstände mehr.
46:09Ja.
46:16Was ist mit allen hier passiert?
46:19Kommt der Akku.
46:20Er hat sich wahrscheinlich mit dem Falschen geschlagen.
46:23Lass den Scheiß.
46:24Junge, redet den Scheiß.
46:25Ich bitte mal etwas.
46:27Komplett.
46:27Lacht an, das ist wahrscheinlich bei euch da draußen, oder?
46:29Bei uns kommt die Wunderei.
46:31Selbst mit deinem drei Köln zählen muss er auch nur wissen,
46:33dass du nicht mehr rauskommst.
46:34Adil hat dich fertig gemacht.
46:36Auch wenn du mal gewonnen hast.
46:38Er war stärker als du.
46:39Er hat dich vor Jasmin niedergeschlagen.
46:41Weißt du was?
46:42Es geht mir am Arsch vorbei.
46:43Ich bin kein Macho wie du.
46:45Du bist sowieso bald in der Klapse.
46:47Oder in dem Knast.
46:47Du bist nämlich komplett irre.
46:49Hey.
46:50Tut mir leid, dass sein Vater so früh gestorben ist.
46:52Aber weißt du was?
46:53Shit happens.
46:54Was kann ich dafür?
46:55Öl auf jetzt.
46:57Jasmin.
47:04Sie wollen herausfinden, wer ihren Bruder getötet hat.
47:06Das will ich auch.
47:08Glauben Sie mir.
47:09Ich will genauso Gerechtigkeit wie Sie.
47:10Ganz ruhig.
47:15Ich werde jetzt Maximilians Fesseln lösen.
47:18Und sie beruhigen sich.
47:19Ganz ruhig.
47:21Loslassen.
47:23Alles ist gut.
47:24Der hat mich als Keißel genommen.
47:26Ist komplett asozialer.
47:27Du bist genau wie dein Bruder.
47:29Ein armes, armes, armes.
47:29Ey, ey, ey, ey, ey.
47:35Du hast ausgesagt, dass du die ganze Nacht bei deinem Freund warst.
47:39Bis wann genau?
47:39Bis nach dem Frühstück.
47:44Warum?
47:45Was gab's denn zum Frühstück?
47:55Was passiert?
47:57Setz dich bitte wieder hin.
48:09Und?
48:12Ich glaube, sie lügt.
48:16Wir probieren was.
48:20Kommen Sie.
48:20Hausfriedensbruch, Nötigung, Körperverletzung.
48:25Also wenn das schlecht läuft, dann fahren Sie ein.
48:29Ist Ihnen das klar?
48:30Ich hab nichts getan.
48:32Aber vielleicht war das noch nicht alles, was?
48:35Als Frau Zeitler vom Dach gestürzt ist, da waren Sie auf dem Dach.
48:38Nein, ich wollte dort hoch, ja.
48:41Aber als ich auf den Treppen war, hab ich den ganzen Lärm mitbekommen.
48:46Polizeisirenen, Krankenwagen.
48:48Und dann bin ich umgekehrt.
48:49Da war die Frau schon tot.
48:51Da ist irgendjemand, der wollte mir eine Falle stellen.
48:54Sorry.
48:55Und Sie glauben, diese Falle hat Ihnen Maximilian Friedberg gestellt?
49:02Das, was ich Ihnen sagen kann, ist, dass die Person, die mich angerufen hat,
49:05mir gesagt hat, ich soll hoch aufs Dach kommen.
49:08Die hat mit einer verzerrten Stimme angerufen.
49:10Die wollte nicht, dass ich sie erkenne.
49:12Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
49:14Ja, hätten Sie mir geglaubt?
49:23Ich find's so schön, dich endlich zu sehen.
49:25Klingt mir genauso.
49:34Was ist passiert?
49:36Wieso wurde Yahya festgenommen?
49:37Er ist komplett ausgerastet.
49:38Er hat mich als Geise genommen.
49:40Hat mich bedroht.
49:41Der spinnt.
49:42Der ist einfach nicht ganz sauber.
49:47Warum guckst du mich so an?
49:51Warum hat er das gemacht?
49:53Keine Ahnung.
49:53Er musste sich abreagieren wegen seinem Bruder.
49:58Warum?
49:58Ich mein, wie ist er darauf gekommen?
50:01Warum du?
50:01Was weiß ich?
50:02Trauer.
50:03Keine Ahnung.
50:03Jasmin.
50:04Jasmin.
50:05Du vertraust mir.
50:07Oder?
50:08Adi hat mich geschlagen in der Nacht.
50:10Hallo, Jasmin.
50:16Mein Name ist Vera Lanz.
50:18Ich leite diese Abteilung.
50:20Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
50:23Ja, alles in Ordnung.
50:24Es passt schon.
50:25Und dass Ihr Freund dabei ist.
50:28Ist auch in Ordnung?
50:33Ich gehe davon aus, dass Sie in Adil verliebt waren.
50:37Wenn Sie also irgendetwas wissen, was Sie uns sagen können, dann ist jetzt der Moment.
50:42Tut mir leid, aber ich verstehe das nicht ganz.
50:45Wir haben nichts gemacht.
50:47Können wir gehen?
50:47Was genau ist in dieser Nacht gelaufen, Jasmin?
50:56Maxis Vater hat die Wunder versorgt und...
51:00Und?
51:06Es gab Streit.
51:09Er hat sich Sorgen gemacht.
51:11Er ist ausgerastet.
51:12Er hat dich angebrüllt, dass man dich nicht alleine lassen kann.
51:16Zeig doch.
51:16Er hat sich Sorgen gemacht.
51:17Dir war das unangenehm.
51:23Erst hat Adil dich Papasöhnchen genannt.
51:25Dann hat dein Vater dich angebrüllt, dir Vorwürfe gemacht, bis du ihn wegschubst.
51:30Es war alles sehr viel an dem Abend.
51:32Wir sind dann direkt ins Bett.
51:38Warst du wirklich die ganze Nacht bei Max, Jasmin?
51:41Ja.
51:42War sie.
51:44Jasmin?
51:46Sag's ihr.
51:47Ich bin nach Hause gegangen.
51:55Herr Friedberg?
52:13Ich möchte zu meinem Sohn.
52:14Das geht jetzt nicht.
52:16Frau Lang spricht gerade mit dem...
52:17Mein Sohn ist 16.
52:18Der wurde in unserem Haus überfallen.
52:19Der ist traumatisiert.
52:20Da möchte ich also ganz gern zu ihm.
52:22Herr Kirchner?
52:23Übernehmen Sie bitte Jasmin.
52:26Kommst du bitte?
52:31Kommen Sie.
52:32Alles klar.
52:38Jetzt wird gut.
52:42Okay.
52:45Und jetzt erzähl bitte, was wirklich in dieser Nacht passiert ist.
52:50Jasmin und ich sind nach Hause gekommen.
52:52Mein Vater hat sich um meine Wunden gekümmert.
52:55Und dann sind Jasmin und ich in meinem Zimmer.
53:01Keine Ahnung.
53:02Dann war irgendwie die Stimmung tot und sie ist nach Hause.
53:06Sie ist nach Hause?
53:08Das wussten Sie nicht?
53:10Nein, wie gesagt, ich hätte noch gearbeitet.
53:11Wann genau bist du nach Hause gegangen, Jasmin?
53:19Ich weiß es nicht mehr.
53:21Die Stimmung, die war so mies und ich wollte einfach meine Ruhe haben.
53:24Kannst du mir ganz genau beschreiben, wo du langgegangen bist?
53:27Ich habe Adil an dem Abend nicht mehr gesehen, ich schwöre.
53:30Warum hast du deiner Freundin ein falsches Alibi gegeben?
53:33Er ist verliebt.
53:34Hormone, sie kennen das.
53:36Ich rede gerade mit ihrem Sohn, Herr Friedberg.
53:40Hast du Jasmin noch zur Tür gebracht?
53:41Als sie gegangen ist?
53:44Nein.
53:46Es wäre also möglich, dass sie, bevor sie das Haus verlassen hat,
53:50eins eurer Küchenmesser eingesteckt hat, oder?
53:53Ja.
53:55Ich weiß nicht, aber möglich wäre das.
53:58Nein, nein, nein.
53:59Jasmin ist nach Hause.
54:00Ja, sie hat kein Messer eingesteckt, Papa.
54:02Max, ich kann verstehen, dass du sie verteidigst,
54:03aber manchmal täuscht man sich den Menschen.
54:05Herr Friedberg.
54:06Bitte seien Sie still.
54:09Also.
54:09Was ist da passiert zwischen Jasmin und dir?
54:13Sie wollte allein sein.
54:18Ich nehme an, Sie hatten sich den Abend anders vorgestellt.
54:21Es war demütigend, oder?
54:26Erst der Streit mit Adil, der Schlag ins Gesicht,
54:29die Auseinandersetzung mit deinem Vater und das alles vor deiner Freundin.
54:32Und dann ist sie auch noch gegangen.
54:35Und dann lagst du im Bett, wütend und enttäuscht.
54:39Da kann man doch gar nicht einschlafen.
54:40Ich denke, wir holen jetzt unseren Anwalt dazu.
54:46Oder Sie sind losgegangen, um das Problem Adil ein für allemal aus der Welt zu schaffen.
54:51Nein.
54:51Wir werden Ihre DNA mit den Spuren auf der Tatwaffe abgleichen.
54:55Ein Geständnis davor könnte Ihnen vor Gericht allerdings helfen.
55:01Ich, ich weiß, ich habe Adil umgebracht.
55:08Ich war außer mir.
55:12Hörg, sie sollte sowas nie wieder passieren.
55:16Wo haben Sie das Messer platziert?
55:19In Frau Zeitlers Kiosk.
55:20Als ich ihr morgen die Zeitung geholt habe, da hat sie mich angesprochen.
55:27Sie hatte mich beobachtet.
55:30Sie wollte Geld.
55:32Sie hat mich erpresst.
55:35Sie hatte Fotos auf dem Handy.
55:40Das Sie dann später an sich genommen haben.
55:44Sie haben damit Yajah Assam angerufen.
55:46Sie haben ihn aufs Dach gelockt und wollten ihm den Mord in die Schuhe schieben.
55:50Dabei waren Sie das.
55:52Sie haben Anna Zeidler betäubt und dann vom Dach geworfen.
55:55Das war vorsätzlicher Mord.
55:58Ich war wie im Tunnel.
56:01Hier.
56:03Nehmen Sie mich fest.
56:04Nein.
56:05Nein.
56:05Ich.
56:06Nein.
56:06Das war mit Adil.
56:07Das war ich.
56:10Ich wollte ihn nicht töten.
56:14Ich wollte es doch nicht.
56:17Ich wollte nur das.
56:19Wer weiß, dass ich jetzt...
56:20auch stark bin.
56:24Bis ich keine Angst habe.
56:26Deswegen hast du das Messer mitgenommen.
56:32Er hat nur gedacht.
56:36Ich ausgelacht.
56:39Da hast du zugestochen.
56:41Und Sie haben Anna Zeidler getötet, weil die gesehen hat, dass Ihr Sohn Adil Assam umgebracht hat.
56:54Ich wollte meinen Sohn schützen.
56:57Er hat doch noch so viel vor sich.
56:58Er hat nur noch mehr gefeilt.
57:00Ich habe nicht so viele Dinge.
57:01Ich weiß, dass ich mich nicht mehr mache.
57:02Ich komme zum Beispiel.
57:03Und dann habe ich noch mit dem Blick.
57:04Ich war mir nicht so viel.
57:05Das ist sehr wichtig.
57:06Ich bin da.
57:06Ich weiß, bisschen, bisschen.
57:07Ich bin da.
57:07Ich bin da.
57:08Ich bin da.
57:08Ich bin da.
57:09Ich bin da.
57:10Ich bin da.
57:10Ich bin da.
57:10Also, ich bin da.
57:11Ich bin da.
57:16Ich bin da.
57:16Ich bin da.
57:18Ich bin da.
57:20Es tut mir leid, wie das alles für Sie gelaufen ist.
57:32Sie haben Ihre Arbeit gemacht.
57:34Wie Sie gesagt haben.
57:50Sie haben Ihre Arbeit gemacht.