- 1 week ago
الحب يجعلك تبكي - آدا ويوسف#201
تدور أحداث "يجعلنا الحب نبكي" حول كفاح مجموعة من الشباب الذين هاجروا إلى إسطنبول من أجل البقاء. يعلق الشباب الذين يهاجرون من الريف إلى إسطنبول بين عواطفهم وضميرهم أثناء محاولتهم البقاء على قيد الحياة.
الممثلون: دنيز جان اكتاش، هفسا نور سانجاك توتان، ياغز جان قونيالي، سليم بيرقدار، ميليسا دونغل، كوريل جزايرلي، ايدا شلونجي، ديدم انسيليل، اوكتاي تشوبوك، دنيز التان، سيزين بوزاجي، هوليا شن، دورول بازان، لاتشين جيلان
المخرج: غوكتشن اوستا
المنتج: فاروق بايهان
الكاتب: يلدا ار أوغلو، يشيم تشيتاك
تدور أحداث "يجعلنا الحب نبكي" حول كفاح مجموعة من الشباب الذين هاجروا إلى إسطنبول من أجل البقاء. يعلق الشباب الذين يهاجرون من الريف إلى إسطنبول بين عواطفهم وضميرهم أثناء محاولتهم البقاء على قيد الحياة.
الممثلون: دنيز جان اكتاش، هفسا نور سانجاك توتان، ياغز جان قونيالي، سليم بيرقدار، ميليسا دونغل، كوريل جزايرلي، ايدا شلونجي، ديدم انسيليل، اوكتاي تشوبوك، دنيز التان، سيزين بوزاجي، هوليا شن، دورول بازان، لاتشين جيلان
المخرج: غوكتشن اوستا
المنتج: فاروق بايهان
الكاتب: يلدا ار أوغلو، يشيم تشيتاك
Category
📺
TVTranscript
00:07مين شوفير الشاحنة؟
00:10ما باري
00:12هبيتقرب منك؟
00:13لا
00:14ايه؟ ليش جابنا لهون؟
00:16مش هنيعمل خير؟
00:18طلعت لنادي العمي أحمد والتقين أسوا
00:20همم
00:22هيك لكا
00:28انت قرايب أفتادي فارلي مو هيك؟
00:31أنا زوجة، كيف هلأ؟
00:33هي منيحة، هلأ صار مع تشنج عضلي تنفسي بسبب اعتلال العضلات
00:38لما ما قدرت تتنفس تعبت أكيد
00:39الحمد لله، هي منيحة هلأ ما هي؟
00:42ايه؟
00:43بقدر روح شوفها؟
00:44بس قرايبين المقربين، خلوها ترتاح شوي وبعدين رح نطلعها
00:47الله يعافية
00:48شكراً إلك
00:53شش، شو قسطك انت؟
00:56ما سمتي شو قالت؟
00:58بس أقارب المقربين، يا غريبة
01:06روح يستني بالبيت، بس ارجع منحكي
02:00ما قدرنا نشكرك بهيك حالي، شكراً لأنك جبتنا له
02:05أهلا وسهلا ولا يهمك، كيف أختيك؟
02:08تمام، قصدي منيحة
02:10بظنك رح تضلي هون الليلة، فيني جب لك كاست شاي؟ فيك تشربية وانت عم تستني؟
02:15بس الأقارب المقربين بيقدروا يستنوا، أنا مين؟ غريبة
02:23ليش هيك عم تقولي عن حالك؟
02:25لأنه هي حقيقتي
02:32يلا خليني أخدك على البيت
02:34ما بدي روح على البيت
02:37ماشي
02:37لوين بتحبي تروحي؟
02:40ما بعرف
02:42خدني لبراتها يا الضيعة
02:44قصدي خليني بعيد عن هون حتى لو ساعة
02:48هم؟
02:50ماشي
02:51يلا طلعي
03:27كي تخطي
03:29خلح
03:42واقف
03:47شو صار؟
03:48لما نمرو من عندها هاد
03:51بيكون تركنا هاي الضيعة مو هيك
03:54يعني رح نكون بمكان مختلف كلية
03:56اي
04:03خلينا الروح
04:43حسنت حالي تحسنه
05:01سعر الهامبرغر 16 ليرة
05:05فيك تطلبي شو مرزي
05:06لا مستحيل
05:07انا هلا استلمت رادبي على حسابي
05:09لا
05:11اه
05:14تمام
05:20لكان بيزا ولا هامبرغر
05:22والله سؤال صعب
05:23بظن لازم نجيب التندين سوا
05:25اي ماشي
05:26عفون لو سمحت
05:30اهلا وسهلا شو طلبنا
05:32بدنا البيزا وكمان هامبرغر
05:35تمام هامبرغر شو كمان
05:36رح ناكله بصحنين ما هي
05:39ماشي شو بتحبو تشربو
05:40شو تشربو
05:42عصير ليمون
05:43عصير ليمون للانسة
05:45عصير ليمون
05:45وانا رح ااخد كولا
05:46وكولا
05:47سواني بيكونوا عندك
05:55انت عندك حبيبة؟
06:00ايه؟
06:01بتشتغلوا بنفس المكان؟
06:03لا هي بتشتغل بشركة
06:04بتشتغل بشركة؟
06:05يعني بواحد من هدول البنايات البلور الكبيرة ما هيك؟
06:09والله انا ما رحت على مكتبة ابدا بس بظن هيك
06:11يعني بتروحوا عالجزر باخر الاسبوع؟
06:15هي بتشتغل باخر الاسبوع
06:18مشان هيك ما منروح
06:19يعني لازم تطلعوا بالليل معناها
06:21اسمعت ان الكل بيروح على تكسيم
06:24بتظلم ضوايا وحركة للصبح
06:26نحنا ما منروح على تكسيم
06:29ليش لا؟
06:31هيك
06:33النسوان هي اللي بيشتغلوا بالشركات
06:36بيلبسوا كعب عالي بالمسلسلات
06:38حبيبتك تلبس هيك كمان؟
06:41تلبس
06:42تنورة
06:43وقلم رصاص
06:44شو يعني تنورة على مرصاص؟
06:46سنة
06:47خليني ورجيك
06:48شوف
06:49هي ديئة من الخسر
06:51وبتصير أديئ كلمة تنزل
06:53بس بتخلص عند الركب
06:58انا ما بفهم بهي الشغلات كتير
07:01بظن مشان هيك ما انتبهت يعني
07:02حبيبتك ما بتشبهني أبدا مو هيك؟
07:06لا أبدا
07:07يعني حبيبتك بتلبس حلو
07:10أنا بلبس بشكل محلو
07:11عم تحاول تقلي إنه زوري محلو
07:13لا شو الحكي بالأساس أنا ما قلت هيك شي أبدا
07:15أنا عندي استايل خاص فيني
07:17ها شوف حطيت هون وردة
07:20والعصافير كمان
07:27اقتنعت
07:28فيك تنزل يا رجلك؟
07:36ايه
07:42واقف واقف هون
07:45أنا لازم انزل هون
07:46لا تجي لقدام البيت ايه؟
07:48بس عم تشت كتير خليني أخذك على البيت
07:51لا أنا مو سكر ما را حدو
08:01مع السلامة يا استنبولي
08:06مع السلامة
08:21عندي سؤال
08:24لما أجيت تاخد أختي ما سألتني وين بيتي صاح؟
08:28كيف أعرفت وين بيتي؟
08:33أعرفت
08:34تمشيت حوالي البيت شوي مبارح بالليل كنت بدي حاكيكي
08:38كنتي بالغرفة كنتي قاعدة جنب أختك
08:42شو كنت رح تعمل إذا لتقيت فيك؟
08:45ما بعرف
08:49كنت رح أسألك إذا بدك تتزوجي هاد الزلمة
08:52وإذا قلتلك لا؟
08:55كنت رح أتأخذني؟
08:58كنتي رح تتمني أخذك؟
09:03قل لي الحقيقة
09:05عن جد أجيت كل هالمسافة لهون
09:07بس مشان
09:08تعطي رسالة لحدا ما بتعرفه أبدا
09:13إيه؟
09:16ليش؟
09:19لأني مثلك كمان
09:23أنا ما عندي أم ولا أب
09:27وما عم أخلي بوعودي لحدا بحبه مشان نقدر واقف عرجلي
09:31أنا بفهمك بالحقيقة
09:35هي مو بس فهم أنا مثلك بالضبط تماما
09:51مع السلامة عن جدل
09:55مع السلامة
10:26ترجمة نانسي قنقر
10:31خالي وأختي بالبيت؟
10:33إيه
10:35قالوا أنهم بالمشفع وأنا جبتهم
10:39شكرا لإلك
10:40ولا يهمك
10:41بس خالك
10:42نفكر أنك عم تستني بالبيت
10:44آه
10:47آه
10:48يا حرام
10:48آه
10:49رح يجن
10:50بس يعرف
10:52أنه اللي متبناها طالع مع شب غريب بالليل
10:57ايه
10:59شو يا ابنت مفكرتيني غبي؟
11:02ها؟
11:02مفكرتيني مع بفهم؟
11:05رح تاخدي اسمي
11:08وتصرفي من مصرياتي
11:10وبعدين بتطلع مع شب تاني وتخونيني
11:14ها؟
11:15شو بفكرتيني غبي؟
11:17تعالي لهون
11:19تعالي
11:20لا
11:21بس بس
11:22رح تطلع عصبيتي فيكي
11:24إذا تطلع عصبيتي فيكي
11:26فكرتك مؤدبة
11:28فكرتك خجولة
11:30بس تطلعتي مثل أمك بالضبط
11:32مريم
11:33يا ابنت مريم
11:35خالي
11:40يا اسماعيل اسماع
11:42اه
11:43اه
11:45اه
11:46اه
11:47اه
11:47اه
11:48بتعلم
11:49البنتة بعد تبني الأدب
11:52أو رح تصير متل أمك
11:54فهمتني اسماعيل ولا لا؟
12:06اه
12:08تعالوا
12:08ايه
12:10شو الحيت الشحنة؟
12:12لا تخليها تروح وقفها
12:14لكني أنا جاية
12:30خالي
12:32واللهي مو متلمانك مفكر
12:34خليني إلاك
12:36واللهي أنا ما عملتشي
12:38مريم
12:40مريم
12:47مريم شو عمت عملية بنتي؟
12:50اختي واللهي ما عملتشي
12:53واللهي أنا ما عملتشي
12:55اه
12:56اه
12:57اه
12:58اعطيني
12:59اعطيني البخاخ
13:00حاسي حالي تعباني
13:02اه
13:06وين بخاخك؟
13:14شعر أمي
13:21اه
13:28كات
13:34اصدقى
13:50اما بخاخك؟
13:53اما بخاخك؟
14:00أمي
14:04أمي
14:15هلأ أبقي بها
14:29مرحبا أخي مصطفى هو بمحطة البانزين
14:33أخي ما منقدر نلهي أكتر
14:35لازم تأسرع
14:43ماشي أخي
14:45يلا يا أخي ما خلصت لسا
14:48أخي بظن أن المضخة أطلعني
14:50إذا هيك لش ما بتقلي من زمان
14:52يا لطيف
14:57خلينا نجرب الثانية
15:00يلا أخي طالع المضخة
15:05شت
15:06انت يا حنو
15:08طلع لهون
15:16عم بتطلع شو بدك
15:19تعال بدي يحكي معك
15:23شو بدك؟
15:24يا رجل
15:25يعني خلصوا النسوان بإسطنبول
15:27مش هنيك رايح عبتتقرب من اللي عنا نحنا هون
15:31ها؟
15:31لا تحكي حكي فاضي
15:33اللي اللي عندك قوله ضغري
15:35أكيد شفت
15:36إنه البنت ما عندها حدا
15:39ها؟
15:39بس خال كبير وإخت مقعدة
15:42وصبيه بينضحك عليها
15:44هذا اللي شفته ما هيك؟
15:46شو عم تحكي يا سلمة؟
15:48أنت يفهمان كلامي بس مانعك حبيب تفهم
15:51تعرف إنه هالبنت؟
15:54بتخص مصطفى يا هالشين
15:57يعني بتخصني
15:59عم تفهم؟
16:00بتعرف شو راح أعمل بالشب
16:03يلي بده يقرب منه لهي البنت؟
16:06إيدك
16:07عادة مالا ملكاك
16:10عادة
16:11يا أهبل اسمه مريم مريم
16:13عطيته خمسين ألف لخاله
16:17من شان مريم يا أولاد
16:19ليرة ليرة ورا ليرة ولا ليرة
16:23خمسين ألف أنت يا كلب
16:25بحياتك شفت خمسين ألف ليرة تركية يا جوعان
16:29يا سلمة
16:31اطلع فيني هالبنت مالا ملكية
16:33يا أهبل
16:35يا أهبل هالبنت مالا ملكية
16:37عم تفهموا ولا لا؟
16:38تخليني روح
16:49يا أولاد
17:17يا أولاد
17:19يا أولاد
17:21يا أولاد
17:23يا أولاد
17:24يا أولاد
17:25يا أولاد
17:26يا أولاد
17:27يا أولاد
17:28يا أولاد
17:28يا أولاد
17:28يا أولاد
17:28يا أولاد
17:28يا أولاد
17:29يا أولاد
17:32يا أولاد
17:39أخي مصطفى
17:41يا أخي مصطفى
17:42أخي عم تسمعني
17:46ألو
17:47بدنا سيارة أصحافة الكازية
18:09تعرفي يا عيسى ما هيك؟
18:12ترمل
18:12ظل عنده ولدين وهلا بده يتزوج
18:16أكيد بده واحدة تخدم ولاده
18:19إذا بيطلب إيدك
18:21أنا رح وافق
18:25مين رح يطلب واحدة سمعتها زفت؟
18:29مصطفى رح يطلب مصرياته
18:31وأكيد معه حق
18:34ما رح يكون في زلمة تاني هون
18:36يعطي خمسين ألف
18:40أنت ما بتستاهلي أي شيء عملته
18:42مشانك يا سافلة
18:43تفو
19:00أنسي شو أصار اليوم؟
19:02أنتي ما بدك شعر أمك
19:04أنتي مؤادة
19:07أنتي مريم هلا
19:09أنتي مريم
19:11أنا أنا مؤادة
19:14أنا مؤادة
19:15أنا مؤادة
19:16أنا مؤادة
19:17أنا ماتت
19:19أختي
19:21أختي
19:24أهربي يا بنتي
19:26لوين
19:27هربي ونقذ حالك
19:30هربي
19:32أختي
19:33يا روح روحي
19:36راح تكوني مبسوطة يا ابنتي
19:38ماشي
19:46ماشي يا بنتي الحلوة
19:48هربي من هون ماشي
19:51يلا يا ابنتي
19:52يلا
19:54روحي
19:56روحي يا بنتي ونقذ حالك
19:58من هالعزب
19:59تقيلة هون
19:59لوين مفكرة حالك رايحة
20:01ها
20:02لا يكون مفكرة حالك
20:04فتنق
20:04لوين طال على برة
20:06ها
20:06بكفي
20:07بكفي
20:08انزال من على ضهراء
20:10لا تدخلي
20:10هربي يا بنت
20:12هربي ونقذ حالك
20:14لك شو عم يصير
20:15وعفل أشوف
20:16لك لك لك
20:17تركه
20:18تركه
20:19تركيني
20:19لك تركيني أعمل لك
20:21يا بنتي هربي
20:21تركيك
20:22ترك الحالة
20:24تركه
20:25تركبادي هربي
20:26شاري
20:28اشاري
20:29اشاري
20:33مريم
20:35رجعي لهون
20:37اتل لك
20:39رجعي
20:54مريم
21:01مريم
21:06مريم
21:13ما رح تدري تهربي لأي مكان
21:16وين ما رح تروحي رح لاعيك يا مريم
21:24مريم
21:25مريم
21:35مريم
21:50مريم
21:54مريم
21:55مريم
21:58مريم
22:01مريم
22:02مريم
22:18مريم
22:19مريم
22:20مريم
22:22مريم
22:23مريم
22:25مريم
22:25وين بطك؟
22:26اناري حسنا
22:28هيا
22:28أناري
22:40مريم
22:48أتعطي
22:51وخدي هاد
22:54لفي منيح على حالهك
23:01ماشي لا تخافي
23:08كله صار ماضي
23:55بنتي حفيض المريضة يلي جنبي إجا ليزورها اليوم
23:59هم أكتب هالرسالة على الورقة اللي عطتني إياها
24:03رسمت ورد وراها بإعلام تلوين مسك الرسالة من جهة الضو
24:08ببينه حلوين كتير موهاك
24:10طلعي منيح
24:11ما بقدر أكتب شوية كلمات بشكل آداء
24:23يمكن هاي كلماتي الأخيرة
24:25أهدا يا بنتي رح نفترق قريبا
24:28الوقت
24:29ما رأبي غمضة عين
24:32ما قدرت أعمل واجبي
24:34ما بدي موت وأترك كل شي ما خلصته
24:37ما بدي أتركك لحالك بهالدنيا
24:39بس ما عندي قوة حارة
24:41حتى ما عندي قوة أربط شعرك الحلو أكتر
24:44ولا أحكي لك حكايات حلوة حتى تنامي
24:46ولا أعيش معك لحظات طفولتك
24:49وشوفك عم تكبري
24:50أهدا
24:51أنا
24:53أنا مدمرة لأني بعرف أنه ما عندك أبي يهتم فيك بعد ما موت
24:58بس مع هيك
24:59بشكر الله مرة بعد مرة لأنه أعطاني إياك حبيبتي
25:04بجيبتك على هالدنيا
25:05جيبتي البراءة على حياتي
25:09أنت شجاعة كتير
25:10كنتي هيك لما كنتي طفلة
25:13كمان وأنا عم أمشي بخطوات سريعة
25:16كنتي تركضي وراي
25:17تعيتي وتقولي لا توقفي يا أمي
25:19رح ألحقي
25:20كنت حس بالسعادة والفخر
25:22وأنا عم فكر أنه عندي بنت قوية بالحياة
25:25رح ضل فخورة فيكي بالمكان اللي رايح عليه
25:28كمان لا تخلي قوتك وشجاعتك يروحه أبدا
25:31يا بنتي ضلي عم تحلمي شو ما رمت الحياة عليكي
25:37يا ريت بقدر شوفك عم تكبري
25:41مين بيعرف كم مرفيق رح يكون عندك بالمدرسة
25:44رح تكوني معلمة ولا دكتورة
25:46يمكن راقصة بالي
25:48وبعدين
25:50حب شوف الحب الأول لبنتي لصغيرة
25:52يا ترى أي نوع من الشباب رح تحب طفلتي
25:55لو عنا وقت كنت قلتلك هذا الشي لما تكبري
25:58الحب مو دائما بيجيب السعادة يا بنتي
26:04أحيانا رح تزعلي وأحيانا رح تبكي
26:07بس لا تتخلي أبدا عن أنك تدوري عن الحب الحقيقي
26:10عم اتركك لحالك هلأ
26:13بتمنى تحبي حدا ما رح يتركك لحالك بالمستقبل
26:17لا تنسي لما تضحكي أنا رح أضحك
26:19كمان لا تنسي أمك أدا
26:25وكمان لا تنسي أغانينا
26:28انتبهي على حالك بنتي
26:31بحبك
26:42أربع حيطان بدون سقف
26:46عصفور صغير عم بيطير
26:49فوق وردة برتقانية
26:53صغيرة
26:54بتتم العصفور صغير
27:18أدا
27:23شوفي الشمس عم تطلع
27:30ايه كتير بتجنة
27:49عم ندخل على اسطنبول بس بوقت شروق الشمس
27:52وبظن هاي إشارة
27:55هلأ أنا ما بفهم بهالشغلات
27:58طبع الكون والطاقة
27:59معافقة هاي إشارة
28:01الكون عم يبعط رسالة حيات جديدة عم تبلش لإيلك
28:06طلع عليها
28:07مم
28:08يعني فهمت صح
28:09اسطنبول مدينة كبيرة
28:11رح تهتم فيكي
28:13كمان وانتي مو لحالك
28:15أنا هون
28:22مبسوطة أنك ما كبت رسالة أمي
28:34شو صار بخدات
28:38هاد
28:41سكرت الباب بقوي شوي
28:43ضربته
28:52في محطة بنزين جنب ضيعتكم
28:54بتعرفي اسمها شي
28:55لا
28:56ليش عم تسأل
28:57ولا شي
28:59انسيت شغلي هنيك وأنا عم عبي بنزين بالشاحنة
29:03بس
29:04ما لا شغلي مهمة
29:06ليش صرت غريب يعني
29:09ليش عم تتصرف هيك
29:11ما لي عم تصرف غرابي يا بنت
29:13أنا عمري تساطعش ماشي
29:15يعني ما رح تروح هستجن لأنك أخدتني
29:17إذا هذا يلي خايف منه والله
29:19لك شبك ليش بدي خاف
29:20يا لطيف
29:21أنا بس تعبان شوي
29:25بعدين إذا ما هربتي كنت رح أخذك أنا
29:29بالقوة
29:30اي بالقوة
29:31كنت رح أمسكك من إيدك وجيبك عسطنبول
29:37نتصل برفيق تاكلة بديك تفتري بالأول
29:40لا بكير كتير
29:41نتصل فيها بعض لفطور
29:43فيك تضلي عندها
29:45يمكن بيتها ما له كبير
29:47يمكن غيرت رقمها
29:49ما بعرف
29:51يمكن ما عد تعيش بإسطنبول
29:52يمكن يكون أي شيء
29:53ما نهرها عيش بالشارع يا إسطنبولي
29:55كأني رح خليكي
29:58رح أخذك لعند رفقتك
30:00رح شوف البيت وإذا ما فيك تضلي هنيك
30:03منحكي بحال تاني
30:04اي ماشي
30:05وين بتحبي تفتري أول فطور إليك بإسطنبول؟
30:13ما بعرف
30:14ما أنت يا لي من إسطنبول؟
30:19ماشي
30:19خلينا نروح على البحر لك
30:21نستمتع بالبوسبور