00:00No hay mensaje, puedo enseñártelo si quieres
00:02Uff
00:04¿Qué hace ahora?
00:06Señor, señor Khan, por favor no lo haga
00:09Esta vez lo haré yo, todo el mundo lo verá
00:11Adiós mundo cruel
00:13Vamos, saca esa cosa del cuello
00:15¿Por qué yo? Increíble, sacala
00:17No te acerques o me parto el cuello
00:19Señor Khan, se lo ruego, eso no puede seguir así
00:22Señor Khan
00:25No nos precipitemos ahora, vamos a calmarnos un poco
00:31Mire, sé que todo parece difícil en este momento
00:34Pero créame, pasará
00:38Relajémosnos, permítame, confía en mí
00:41Todo mejorará, tranquilícese
00:45Se acabó
00:51Ya se acabó
00:54De acuerdo
01:10Señor Khan
01:11Sé que duele profundamente
01:14Pero incluso la peor angustia acaba por olvidarse
01:23No sea tan duro con usted mismo, ya pasará
01:33Llamé a psiquiatría pero no vinieron, ahora volveré a llamar
01:37Será mejor que vengan
01:40Y por favor no dejen que esto vuelva a suceder
01:43De acuerdo
01:44De acuerdo
01:53Estuvo cerca
01:55Totalmente
01:57¿Tú siempre crees que sabes más?
02:00¿Por qué no se lo quitaste?
02:01¿Eso qué tiene que ver?
02:02Te dije que lo hicieras, no se lo quitaste del cuello
02:04¿Por qué tengo que hacerlo todo, Ali?
02:07Ipek, deberías hacerlo, se lo quitarás del cuello
02:09¿Cuál es el problema?
02:11Muy bien, déjalo
02:18De acuerdo, no abras los ojos
02:20De acuerdo
02:21No lo hago, pero esto no me parece seguro
02:24No te preocupes, estoy aquí
02:27Ahora gira a la derecha
02:28Lo contrario es de la izquierda
02:31Aquí, vamos
02:33Despacio, con cuidado, sí
02:37Bien
02:39Ahora por aquí, bien, sígueme
02:41Con cuidado
02:42Hay un escalón
02:44Y ahora hay otro
02:47Subimos
02:48Bien
02:48¿Qué es esto?
02:51¿Qué es lo que ves?
02:59¿Qué opinas?
03:01No puedo creerlo
03:02¿Me trajiste a la pista de hielo?
03:04Sí
03:06No puedo creerlo
03:07Muchas gracias
03:09Nisan
03:09Para que lo sepas
03:11Nunca hice esto antes
03:13Y no pienso hacerlo
03:14Pero eso no es divertido
03:16Sin comentarios
03:21Nisan
03:23Bajamos
03:24¿Cuál es tu número de calzado?
03:2636
03:27Muy bien
03:34Gracias
03:37Bien
03:39¿Cuál es tu número de calzado?
03:50¿Cuál es tu número de calzado?
03:55¿Cuál es tu número de calzado?
03:56¿Cuál es tu número de calzado?
03:58¿Cuál es tu número de calzado?
03:58¿Cuál es tu número de calzado?
03:58¿Cuál es tu número de calzado?
03:58¿Cuál es tu número de calzado?
03:59¿Cuál es tu número de calzado?
04:00¿Cuál es tu número de calzado?
04:02¿Cuál es tu número de calzado?
04:10Que tengan un buen turno, señoras.
04:12Buenas noches.
04:18¿Dónde está esta muchacha?
04:20Voy a llamar de nuevo.
04:28Hola.
04:29¿Illis?
04:30¿Es Malik?
04:31¿Dónde estás?
04:32He estado llamando desde esta mañana.
04:34Me preocupé, cariño.
04:36¿Qué?
04:38Ah, estabas ocupada.
04:41¿Qué?
04:43De acuerdo.
04:45Iba a decir, si estás libre, quizás podríamos tomar un té unos minutos.
04:51Eh, muy bien.
04:53Hasta entonces.
04:55Vamos, vamos.
04:57Vamos.
04:59Mujer loca.
05:08Malik, dijiste que tomáramos el té, así que vine enseguida.
05:12Esto no es llegar, es teletransportarse.
05:15De todos modos, vamos prometido.
05:23No puedo creerlo.
05:25¿Tenemos alguna de esas correas especiales para hospitales?
05:28No lo sé.
05:30Busquemos.
05:31Necesitamos un plan antes de que el señor Khan provoque otra escena.
05:34Sí, debemos hacernos prisa o nuestra carrera se acabará antes de empezar.
05:53¿Qué te parece esto?
05:56No estoy segura.
05:58Intentémoslo.
06:00Ali, ¿sabes que soy buena con los nudos?
06:03Mi padre me enseñó cuando estábamos en el barco, así que déjame a mí.
06:06Soy más fuerte que tú.
06:08Obviamente, debería hacerlo yo.
06:09No.
06:10Suéltate.
06:11Dije que yo me encargaría.
06:12¿Por qué?
06:13Yo también sé hacer nudos.
06:14Mira, yo los hago mejor que tú.
06:16¿Lo ves?
06:17Escuchen.
06:18Tengo una idea.
06:19Uno meta las piernas.
06:20Y el otro los brazos.
06:23Acabemos de una vez.
06:24No discutamos más.
06:30Vamos.
06:31Vamos, cortémoslo con tijeras.
06:40Cortemos una tira más.
06:53Bien hecho, Nizán.
06:57Vaya.
06:59Nizán es realmente especial.
07:01No puedes caminar recto, pero patinas excelente.
07:04¿Qué puedo decir?
07:04De niña patinaba mucho.
07:11Nizán.
07:16Ah.
07:17Eres un bromista.
07:27¿Qué estás haciendo?
07:29Capturando este momento, Nizán.
07:31Miraremos atrás y nos reiremos.
07:33Nizán, ahora dame un movimiento elegante.
07:47Entonces, este es el lago de los cisnes para ti.
07:51Eso.
08:00Tranquila.
08:01Tranquila.
08:03Tranquila.
08:03Tranquila.
08:03Bien.
08:03Bien hecho.
08:05Detendré el video antes de que algo vaya mal.
08:11Bien.
08:34¿Vale?
08:36Escucha
08:37Tienes algo para Ipek
08:38No dejes que se te escape
08:40Es una gran muchacha
08:42Muéstrale un poco de atención
08:44De...
08:45De ninguna manera
08:46No es cierto
08:47No seas tímido
08:48Llévala a la cafetería
08:50Tómense un café
08:51Los dos solos
08:52Tengo los brazos y las piernas ataros
08:54No hay peligro
08:57De hecho, tiene razón
08:59Ipek también está cansada
09:00Un café le vendría bien
09:02¿Verdad?
09:07Ipek
09:07Vamos a tomar un café juntos
09:10¿Y el paciente?
09:12De todos modos está atado
09:14Fui al baño durante dos minutos
09:16Y no podía dejar de pensar en él
09:18No voy a ninguna parte
09:19Vamos, vamos
09:20Estoy amarrado
09:22Estoy acotado
09:23Ahora me voy a dormir
09:27Vámonos
09:35Muy bien
09:36Vamos entonces
09:39Bien, yo invito el café
09:45¿No te dio gracia?
09:46No tiene ninguna gracia
09:48¿Qué puede hacer?
09:48No sé patinar
09:49Se te enfriarán los pies
09:51Ahora lentamente
09:52Vamos y...
10:01¿Tú organizaste todo esto?
10:05¿Qué opinas?
10:08Vamos
10:09Vamos
10:11Vamos
10:12¿Celebekler gibi uçuyorum?
10:16Sen yanımda olduğunda
10:19Senin bir yanın olduğunda
10:24Bugün yine anladım seni çok sevdiğimi
10:31Ama anlatmak mümkün değil
10:36Yine de
10:40Diniyorum her seferinde
10:44Aşkımı hisset diye
10:47Kalbini aç bir kere
10:59Ali
11:00Ali, el señor Khan se fue
11:03Yo veo
11:05Oh, señor Khan
11:07Te lo dije, no podías amarrarlo, mira esto
11:09¿A qué te refieres? Vete las piernas
11:11Tú le atas los brazos
11:12¿Cómo iba a desatar sus piernas sin liberar primero los brazos?
11:15Ali, ¿qué tiene eso que ver? Le até los brazos muy fuerte, mira
11:18¿Dónde podría haber ido? Es un hospital
11:20No lo sé
11:22Estamos acabados
11:22¿Qué vamos a hacer ahora?
11:24Buscaremos por ahí, lo encontraremos de alguna manera
11:25¿Qué más podemos hacer? Vamos
11:30No, voy a perderlo
11:31No
11:33Es como si hubiera desaparecido, no está aquí
11:35Mira detrás de esa puerta
11:38Aquí tampoco
11:39Y Peck, tendremos que decírselo al doctor Nissan, se fue
11:41¿Acaso estás loco? ¿Cómo vamos a decírselo?
11:44Seguro nos mata
11:45¿Pero qué debemos hacer? Se fue
11:46Lo buscaremos y lo encontraremos allí
11:49¡Vamos!
11:50¡Vamos!
11:59¡Vamos!
12:04¡Vamos!
12:05¡Vamos!
12:22¡Vamos!
12:39Supongo que tengo que atender esto
12:41¿Hola, Ipec?
12:44¿Qué?
12:50¡Claro! ¡Claro! ¡Vamos enseguida!
12:53¿Qué sucedió?
12:55Tenemos que irnos inmediatamente, Khan ha subido al tejado
13:00Malik, me alegro mucho de que me hayas invitado
13:03Fue una velada muy romántica
13:05Gracias, mi prometido
13:07Sí, fue una noche agradable
13:10Nunca pensé que resultaría así
13:12Fue genial
13:15Oh, no
13:16Malik
13:18Malik
13:31Ildis
13:31Ildis, abre los ojos
13:34Por favor
13:40Voy a lanzarme desde aquí, Sual
13:42Voy a hacerlo
13:45Dijiste que no me atrevería
13:47Mira ahora
13:47Mira quién es cobarde
13:49Esta vez no es una broma
13:50¡Es real!
13:55Mira lo insignificante que es la vida sin ti
13:58Doctor
13:58Doctor, lo teníamos atado
14:00Era imposible que escapara
14:01Estuvimos todo el tiempo con él
14:02Lo atamos fuerte
14:03¿Qué les dije?
14:04¿Ah?
14:05¿No dije que no se apartaran del lado del paciente?
14:07¿No les dije que mantuvieran los ojos bien abiertos?
14:10¿Qué pasa si Khan se muere?
14:12¡Nissan!
14:14Vayan a psiquiatría y traigan a alguien ahora
14:17¡Corre, corre!
14:18Dijiste que no podía hacerlo
14:19¡Mira ahora!
14:21Voy a saltar al tejado
14:33Morat, debería irme ya
14:34Es tarde
14:47Tengo ganas de caminar
14:50Probablemente llegaré y me dormiré
14:52Claro
14:53Un paseo te sentará bien
14:55Lo entiendo
14:56Tienes que pensar
14:57Quizá necesites estar sola
15:09Fue una propuesta inesperada
15:12Fue una propuesta inesperada
15:13Necesito tiempo para procesar
15:15Nos vemos
15:17Nos vemos
15:53¡Socorro!
15:54¡Socorro!
15:55¡Socorro!
15:55¡Suéltame!
15:56¡Socorro!
15:57¡Socorro!
16:06Vámonos
16:10Señor Khan
16:11Señor Khan
16:12Cálmese, por favor
16:14¿De acuerdo?
16:16No puedo
16:17Está muy alto aquí
16:18De acuerdo, señor Khan
16:19Sí, es alto
16:21Yo también puedo verlo
16:22Pero por favor
16:23Mantenga la calma
16:24¿De acuerdo?
16:26Voy a acercarme a usted
16:27Hablaremos
16:28Realmente alto
16:29Realmente alto
16:30Bueno
16:31Bueno
16:32Iré despacio, señor Khan
16:34¿De acuerdo?
16:35No se acerque
16:36¿Por qué subí aquí?
16:37¿Por qué?
16:39De acuerdo, señor Khan
16:41Nisan
16:42Nisan, ten cuidado
16:43Bien, doctor
16:44Bien, doctor
16:45No rompas mi concentración
16:48Señor Khan
16:55Escuchen, mantenga la calma
16:58Ahora voy hacia usted, señor Khan
17:01No se preocupe
17:02Nisan
17:03Escúchame
17:05Por una vez
17:06Por una vez
17:06Solo una vez
17:06Escucha
17:07Nisan
17:18Señor Khan
17:19Mire
17:19Me acerqué
17:20Ahora estoy a su lado
17:22Tome mi mano
17:38De acuerdo
17:40Venga por aquí
17:42Eso
17:46Buen trabajo
17:58Mi hijo
17:59Mi sangre
18:00¡Aaah!
18:01¡Aaah!
18:16¡Aaah!
18:17¡Aaah!
18:17¡Aaah!
Comentarios