00:00Atkai Kariib 12.00.
00:02Sanatay ko chiriti hui
00:03Ek ghar ke dharwaze ki gundi
00:05Zor se khatki.
00:07Ek admi,
00:08Chehere pere gussa
00:10Aur aakho me lalima liye
00:11Tamtamata hua ghar se bahaar nikla.
00:15Peer ptakte hui
00:16Voh suni aur andheri sadaq par
00:18Aagye bada nela gaa.
00:20Hawa mein eek ajeeb si thandak thi
00:22Ppar uska shariir khusse se
00:24Tup raha tha.
00:25Voh tez kadmo se chalte hui
00:27Apanay aap se hi bata kar raha tha.
00:30Mano uska andar ka lawa phtnay ko tiyar ho.
00:33Kaayis amazat kaayis ho taala.
00:35Usko kya lagta hai?
00:36Sheher se gao mei 4 dina ake rahae ga
00:38Tho yahaan sab uske hesaap se hooga.
00:40Sala motha shahna.
00:42Itene salo ki meri mehenat
00:43Mei papani mei nahi jane dunga.
00:45Zamein meri hai.
00:47Hak merah hai.
00:48Tu baga da.
00:49Tujhe kasa vatoda kar tommi
00:51Zatya nash kar tommi sab.
00:54Nahi to meira nama bhi raghun nahi.
00:56Voha pichhe
00:57Us shant padhe ghar ke bhi tar
00:59Ek purana lamp chal raha tha.
01:02Raghu ke pair patekte huye
01:04Bahar jane ke baad bhi
01:05Kumre ka mahaol bhari tha.
01:08Maa ke chahre pere chinta ki
01:09Gheari lakirhe thi
01:10Or vijay khusse mei
01:12Apani hatheliyan bhi ch raha tha.
01:15Tujhe kye kye uusse bhehs karni hai?
01:18Shanti se 4-5 dine aya hai ghaon.
01:20Chup-chap rhehte hai
01:22Or shanti se chalye jayenge.
01:24Kyiun bina wajhe
01:25Bujji aag ko hawa dhe raha hai?
01:27Aai, kai karo mei?
01:30Nahi, tumhii batao
01:31Mäin kya karo?
01:32Ithne salao se
01:33Mäin chhota tha
01:34Samaj nai thi
01:34To sab aysa hi chal raha tha.
01:37Aaj agar määne
01:38Aapne hak ki baat ki
01:39To turannt mirchi lak gai unko.
01:41Tera hak
01:42Tujhe milega wajaj
01:43Voh tera kaka hai
01:44Koii dushman nahi
01:46Or thoڑi si zyada zamein
01:48Uske naam ho gai
01:49To kya dhikkat hai?
01:50Aakhir
01:51Usne hii sab sambhala hai
01:52Yahaan ghaon mein
01:53Tere pita ji ke jane ke baad
01:55Hame aaj
01:5610 saal baad
01:58Ghaon aya hai
01:59Jane dhe
02:00Chhold dhe abh ye sab
02:02Maantah hun hunne sambhala
02:03Aur isi liye
02:05Zamein ka
02:05Khet ka sara
02:06Munaafah
02:07Khud nai liya
02:08Humne mumbai
02:09Me rehatte huye
02:09Kabhi koji
02:10Chiz nai maanggi
02:10Unse
02:11Aur yahhi
02:12Jane dhe
02:13Jane dhe ki
02:13Vajah se
02:14Aaj
02:14Humari
02:15Yhe
02:15Halat hai
02:15Aai
02:17Bas
02:18Dahan
02:19Kertte ghumo
02:19Sabko
02:19Khud ke
02:20Hakkka
02:21Bhi
02:21Chhold
02:21Do
02:22Dekha
02:23Jaya
02:23To
02:23Vijay
02:23Aapni
02:24Jaga
02:24Bilkul
02:24Sahi
02:25Tha
02:25Voh
02:26Aapni
02:26Pita
02:26Ki
02:26Mehnat
02:27Or
02:27Unke
02:28Hakkki
02:28Zamein
02:28Ke
02:29Liyye
02:29Hi
02:29To
02:29Ler
02:29Raha
02:29Tha
02:30Phrasikya
02:31Ka
02:31Duesra
02:32Pahaloo
02:32Ye
02:32Bhi
02:32Tha
02:33Khi
02:33Uske
02:34Cha
02:34Chacha
02:34Raghunath
02:35Rao
02:35Ne
02:35Aapni
02:36Puri
02:36Zindagi
02:37Isi
02:37Gaon
02:38Ki
02:38Mitti
02:38Me
02:38Bita
02:38Dhi
02:40Vijay
02:40Ke
02:40Dada
02:41Dada
02:41Dada
02:41Jab
02:41Bistar
02:41Pert
02:42Thay
02:42Tab
02:43Shehre
02:43Se
02:43Khoi
02:43Nahi
02:44Aya
02:44Raghun
02:45Ne
02:45Hi
02:45Dind
02:46Rath
02:46Aek
02:46Karke
02:47Unh
02:47Sambhala
02:47Tha
02:47Unki
02:48Aakhri
02:49Sans
02:49Tak
02:49Sewa
02:50Ki
02:50Thi
02:51Raghun
02:51Ke
02:51Dil
02:52Me
02:52Yeh
02:52Kusak
02:52Thi
02:53Khi
02:53Aaj
02:54Shehre
02:54Se
02:54Akar
02:54Akar
02:55Akar
02:55Uski
02:56Puri
02:56Zindagi
02:57Khi
02:57Tabasya
02:57Par
02:58Sawaal
02:58Uthha
02:58Raha
02:58Tha
03:00Gussse
03:00Me
03:00Pair
03:00Pertakta
03:01Hua
03:01Raghunath
03:02Apar
03:02Ghar
03:02Pohuncta
03:03Hai
03:03Darwaza
03:04Zor
03:04Se
03:05Kholytta
03:05Hai
03:05Ander
03:06Uski
03:06Patni
03:07Vatsala
03:07Choolhe
03:08Ke
03:08Pats
03:09Baithi
03:09Kuch
03:09Kama
03:09Kar
03:10Raghun
03:11Raghun
03:11Ka
03:11Tamtam
03:12Tata
03:12Hua
03:12Chehera
03:13Or
03:13Uski
03:13Uphri
03:14Hoi
03:14Saans
03:14Dekh
03:15Voh
03:15Turent
03:16Khadi
03:16Ho
03:16Jati
03:16Hai
03:17Us
03:17Mumbayi
03:18Waal
03:18Lada
03:18Lege
03:18Par
03:18Nikal
03:19Aaj
03:20Ghaan
03:20Aate
03:20Me
03:21Me
03:21Me
03:21Baap
03:21Zemine
03:21Ka
03:22Hisab
03:22Maang
03:22Rha
03:22Sala
03:23Kal
03:24Cha
03:24Pohrga
03:24Kal
03:25Kal
03:25Kal
03:25Kha
03:25Mujhe
03:26Sikha
03:26Kha
03:26Kha
03:26Kha
03:26Kha
03:26Kha
03:26Kha
03:27Kha
03:27Kha
03:27Kha
03:28Kha
03:28Kha
03:28Kha
03:28Kha
03:28Kha
03:29Kha
03:31Kha
03:32Kha
03:32Kha
03:50Kha
03:52Kha
03:53Kha
03:53Kha
03:53Kha
03:54Kha
03:54Kha
03:54Kha
03:54Kha
03:54Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:55Kha
03:56Kha
03:58Kha
04:00Kha
04:00Kha
04:01Kha
04:03Kha
04:04Kha
04:04Kha
04:05Kha
04:08Kha
04:19Kha
04:26प्रड़काब्र नियुकाइब प्रड़काइब अचानक वत्सला को देखने लगता है।
04:49Vijay Khaito के Bait से गुजरने वाले पतले पत्रीले रास्ते पर धीरे धीरे आगे बढ़ रहा था।
04:56आस्मान में काले बादलोंने चांद को आधा ढख रखा था, जिससे Khaito में लंबी और डरावनी परचाईया बन रही थी।
05:05Jhinguron ki lagataar áti ávaz ke bieč,
05:08ačanak kuch alak sunai diya.
05:12Vijay ke kadam pal bhar ke liye chitke.
05:15Usnei apni gardan thodhi ghumai.
05:18Charao taraf,
05:19sirf anndhkar se ghiray ghanne ke ucce ucce khet thay.
05:23Pattong ki sar sarahat ke alawa kuch nahi tha.
05:27Mera vahem hooga.
05:29Vijay bada-badaya.
05:30Usnei us ávaz ko anusuna kar diya
05:33aur apni hi dhun mein áge chalne laga.
05:35Voh manhi man shahir lotnene
05:37aur zamein ke kaagzat ke bare mei soch raha tha.
05:41Lekin voh ávaz thamhi nahi thi.
05:43Voh uska pichha kar rahi thi.
05:46Is bár ávaz thodhi saf,
05:48thodhi nazdik
05:49aur aur zyada gheari thi.
05:53Jaysse koi jhaariyong ke pichhe chhip kar
05:56thik uske kahan ke paas phusphusaha raha ho.
05:59Is bár vijay is khofnaak ahsas ko
06:02anndekha nahi karbaya.
06:03Uske rong tekharay ho gaya.
06:06Dil ki dharkanen itni tez ho gaya
06:08jaysse siene se baahar á jayengi.
06:10Usnei sukhi thuk nigli
06:12aur himmat juta kar
06:14dhire dhire pichhe murkar dhekha.
06:17Pichhe murtte hii
06:18vijay ki saanseng kalhe mei atak gayi.
06:21Vahaa koi nahi tha.
06:22Sirf suni salak
06:23aur hawa mei jhulte gannye ke pattye thhe.
06:26Usnei rahat ki sans lehin chahi.
06:29Lekin aglye hii pal
06:30hawa ekdem barfili ho gayi.
06:33Achanak vijay ko mehsus hua
06:34ki uska apne šarir par se
06:36niyantran kho raha hai.
06:38Eek adrishy
06:39bhyyanak taakat
06:40ne usse jakar liya tha.
06:42Dekhte hii dekhte
06:44vijay ke haath peyar
06:45ajeeb kononu par murnene laghe.
06:47Haddiyaan chataknene laghi.
06:49Uska moho tircha honne laga
06:51aur ághoon ki putliyan
06:53oopar ki taraf khunne laghi.
06:55Vohu chikna chahata tha
06:56pər gale se sirf
06:58ek ghiigiya haad nikal rahi thi.
07:00Voh adrishy shakti
07:01usse katt putlili ki tara
07:02maroad rahi thi.
07:03Tabhi
07:05haath meh torch liye
07:06gaon ka ek aadmi
07:07vitthal
07:08usi raastte se guzra.
07:10Vijay ki yeh khofnaak
07:11halat dhekkar
07:12uski cheek nikal gai.
07:14Aray deva
07:15kai zhala hai?
07:16Vitthal ko dhekhte hii
07:18voh adrishy sa
07:19chhattke se dhu rata
07:20aur vijay zameen
07:22par bè dhđak girkar
07:23bèhoš ho gaya.
07:25Jab vijay ki ánkhe kholi
07:26to voh apne ghar ke
07:27palang par leta hua tha.
07:29Uska pura šarir
07:31ٹوٹ raha tha.
07:31Uske sirhane vitthal
07:33aur uski maa
07:34pathrai aankho
07:35se usse hi
07:36dhek rahe thay.
07:38Vijay,
07:39aray maajabara
07:40thik aahisna tu?
07:42Kya hua tha tujjie voha
07:44khet mei?
07:45Vitthal agar
07:46sahi samei
07:47par nahin
08:10pahuncta
08:11abhi abhi
08:12abhi aadhe ghande
08:13pahle tak
08:13bhala changa tha.
08:15Aray,
08:15aray deva,
08:16mii kaay karu
08:17ata?
08:18Kisko
08:18bulao
08:19is
08:19rata
08:42maaji,
08:44maaji,
08:49sach
08:49kao
09:01I don't know what the doctor is saying.
