- hace 1 semana
- #juicio
- #testigos
- #justicia
- #armas
- #historiasreales
¿Listo para conocer el detrás de cámaras de un caso judicial que lo tiene TODO? Testimonios intensos, secretos, armas, y hasta historias de vida que parecen de película. Descubre cómo se desenvuelven los testigos y sorpréndete con las vueltas inesperadas en este juicio. Dale play, suscríbete para más videos así y cuéntanos en los comentarios qué parte te impactó más. #Juicio #Testigos #Justicia #Armas #HistoriasReales
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Inicio de la audiencia y presentación
0:00:35 - Compra y posesión de armas de fuego
0:02:00 - Trayectoria militar y policial
0:03:46 - Dificultades personales y relación con Mario Fernández
0:05:17 - Relación con Mario Fernández y vínculos familiares
0:08:14 - Eventos relevantes al caso y entrega de armas
0:13:53 - Inventario, destino de las armas y declaración sobre hechos
0:23:30 - Contra-interrogatorio, credibilidad y cierre de testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Inicio de la audiencia y presentación
0:00:35 - Compra y posesión de armas de fuego
0:02:00 - Trayectoria militar y policial
0:03:46 - Dificultades personales y relación con Mario Fernández
0:05:17 - Relación con Mario Fernández y vínculos familiares
0:08:14 - Eventos relevantes al caso y entrega de armas
0:13:53 - Inventario, destino de las armas y declaración sobre hechos
0:23:30 - Contra-interrogatorio, credibilidad y cierre de testimonio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:01Con la venia del tribunal, abogado.
00:00:03Gracias.
00:00:04Buenos días.
00:00:05Buenos días, señor.
00:00:06Por favor, diga su nombre para que conste en el acta.
00:00:08John Robert Biggersaff.
00:00:10¿Y usted fue condenado por un delito grave?
00:00:12Sí, lo soy.
00:00:13¿Cuándo fue condenado por un delito grave?
00:00:15Cuando me declaré culpable de encubrimiento de delito grave en 2017.
00:00:19¿2017?
00:00:21En ese momento, antes de que fuera condenado por un delito grave,
00:00:25¿tuviste que deshacerte de tus armas?
00:00:28Todas mis armas, sí, señor.
00:00:30Bien, y por eso estamos aquí, ¿sabes?
00:00:33Por eso estamos aquí para hablar de eso.
00:00:34Entiendo eso, sí, señor.
00:00:36¿Compró usted un arma de fuego de 10 milímetros?
00:00:38Sí, así es.
00:00:39¿Cuándo compró usted un arma de fuego de 10 milímetros?
00:00:42No sé el año exacto, pero fue antes de 2016.
00:00:46¿Por qué compró usted un arma de fuego de 10 milímetros?
00:00:50Fui miembro de un club de caza durante algunos años en el sur de Georgia.
00:00:54Y donde yo hacía mi puesto de caza había osos.
00:00:59Investigué un poco y hablé con un amigo mío que me sugirió dos tipos diferentes de armas.
00:01:04Una casco 454 creo que era.
00:01:06Y una Glock de 10 milímetros.
00:01:10Habiendo servido en JSO y con mi experiencia militar, prefería las armas Glock sobre cualquier otra arma que no conociera.
00:01:18¿Dónde está su arma ahora?
00:01:19No tengo idea, señor.
00:01:21¿No tiene idea de dónde está su arma de fuego de 10 milímetros?
00:01:23No, señor.
00:01:30Toma a Gavapentina regularmente. No voy a entrar en su historial médico, pero lo mencionó en la declaración.
00:01:35Sí, perdón, ¿qué dijo?
00:01:37¿Gavapentina normalmente tomas eso?
00:01:38Sí, señor.
00:01:39¿Estás tomando eso en este momento?
00:01:40Sí, señor.
00:01:41Está bien. ¿Y qué es eso?
00:01:43Gavapentina es para el dolor de nervios.
00:01:45¿Y todavía puedes realizar tus funciones diarias después de haber tomado ese medicamento recetado?
00:01:50No sé a qué se refiere con funciones diarias, ¿no, señor?
00:01:53¿Qué dijiste?
00:01:54No sé a qué se refiere con funciones diarias.
00:01:56¿Usted puede venir aquí y testificar?
00:01:57Puedo venir aquí y testificar, correcto. Ahí está.
00:02:00¿Estuviste en la marina?
00:02:02Sí, estuve en la marina.
00:02:03Cuéntale al jurado sobre tu carrera.
00:02:05Estuve en la marina en servicio activo desde julio del 86 hasta octubre del 87.
00:02:13Serví en servicio activo como técnico criptológico especialista en recopilación.
00:02:17¿Qué significa eso?
00:02:21Bueno, tú, ¿qué puedes compartir con nosotros, qué?
00:02:23Técnico en criptologías, especialista en recopilación, cambia con la tecnología y las amenazas, según lo percibe el gobierno de Estados
00:02:30Unidos, la Agencia de Seguridad Nacional.
00:02:33Mantengo un nivel de acceso de alto secreto a información sensible compartimentada desde hace más de 21 años.
00:02:42Cuando ingresé por primera vez, era conocido que yo era un operador de interceptación manual de código Morse en HF.
00:02:49Con los años, aprendí algunos idiomas diferentes y desempeñé diferentes funciones.
00:02:54Bueno, gracias por tu servicio. ¿También te convertiste en oficial de policía?
00:02:57Sí, así es, señor. Me convertí en oficial de reserva de la JSO.
00:03:01Cuéntale al jurado sobre eso.
00:03:04Me encontré con alguien que me mencionó que él era oficial de reserva en la oficina del sheriff de Jacksonville.
00:03:11Pensó que yo sería un buen candidato. Me habló sobre la academia y todo eso.
00:03:15Creo que estaban en una feria de seguridad, en Regency Fair, o en ese entonces, en Regency Model.
00:03:23¿Tienes que pasar por un entrenamiento?
00:03:25Sí, sí. Después de mi cirugía de rodilla, tuve una prueba de condición física la semana siguiente y comencé la
00:03:30academia de inmediato.
00:03:31¿En qué años fuiste miembro como oficial de reserva en la oficina del sheriff de Jacksonville?
00:03:36Fueron como tres años, pero no recuerdo los años exactos. Bueno, sí.
00:03:41Y terminé en 2016 cuando fui arrestado.
00:03:46Ay, supongo que esa era mi siguiente pregunta. Obviamente no puedes ser policía si eres un delincuente convicto.
00:03:52¿Te pasó algo en tu vida que has hablado sobre tu servicio en la marina y tu servicio policial?
00:03:57¿Y tuviste algunas cosas en tu vida que te llevaron por un camino del que no estás orgulloso?
00:04:02Claro, absolutamente.
00:04:04Muy bien. Solo brevemente. No tenemos que entrar en todos los detalles. Pero cuéntale brevemente al jurado sobre eso.
00:04:09Yo...
00:04:11Ay, el resultado de algo grave.
00:04:24¿Puedo continuar?
00:04:25Puedo proceder ante el tribunal. Así que solo quiero, en lugar de esa pregunta abierta, voy a hacerte dos preguntas
00:04:30directas.
00:04:31Terminaste teniendo problemas financieros en tu vida.
00:04:34Su señoría, si me permite.
00:04:36Yo...
00:04:36Déjeme ver el jurado. Perdón por la interrupción, señor Misraji.
00:04:40Por favor, el tribunal.
00:04:42Entonces, señor Bigersaf, nos quedamos en mi pregunta sobre el cambio en su vida.
00:04:47Usted estaba en la policía, era oficial de policía, estuvo en la marina y terminó teniendo problemas financieros.
00:04:56Tuve problemas financieros mucho antes de eso, sí.
00:04:59También terminó teniendo un problema de adicción a las drogas.
00:05:02Como resultado del TEPTE, la adicción a las drogas, la depresión, la ansiedad, sí.
00:05:07Trato de explicarle al jurado el cambio en su vida. ¿Está de acuerdo en que hubo un cambio en su
00:05:11vida?
00:05:14Sí.
00:05:17¿Conoce a Mario Fernández?
00:05:20Sí, lo conozco.
00:05:21¿Y cómo lo conoce?
00:05:24Lo conozco desde hace unos 18, 19 años.
00:05:28Mi hija consiguió que él la llevara a casa un día desde la escuela.
00:05:32Nos presentó y nos hicimos compañeros de ejercicio por un tiempo.
00:05:37¿Y lo ve aquí en la corte?
00:05:39Sí, sí lo veo.
00:05:41¿Podría decir dónde está sentado y su abogada para que ella pueda identificarlo?
00:05:43Está sentado a mi derecha.
00:05:45¿De qué color es el traje que lleva puesto?
00:05:48Soy daltónico, pero parece azul marino.
00:05:50Lo logró, su señoría. En esta ocasión, el Estado solicita que conste en el acta que el testigo ha identificado
00:05:56al acusado.
00:05:57Creo que todos están de azul.
00:05:58Él dijo azul marino. Aunque creo que el señor Dresser está de azul marino.
00:06:04Está bien.
00:06:05Sí.
00:06:08Entonces, explicaste que eran compañeros de ejercicio. Por favor, cuéntanos un poco más sobre eso.
00:06:13Sí. En las mañanas, Mario venía y ataba a su pitbull, Ciro, a mi camioneta.
00:06:18Sí, hacíamos ejercicio. Yo había comprado un gimnasio Nautilus para casa en Sears hace muchos años y lo tenía en
00:06:27mi garaje. Estaba cerrado.
00:06:29Mi hijo jugaba fútbol americano en la preparatoria y luego en la universidad. Así que hacíamos ejercicio en las mañanas.
00:06:35Mario, cuando estaba en casa en Jacksonville, venía y hacía ejercicio algunas mañanas.
00:06:39Nos mandábamos mensajes en la mañana para asegurarnos de que yo estuviera despierto y listo para hacer ejercicio.
00:06:46Creo que sí, yo ya estaba retirado en ese momento. Así que trabajaba para Hewlett Packard y tenía que viajar
00:06:52todo el tiempo.
00:06:54Así que entre mis viajes, nos juntábamos y hacíamos ejercicio en mi casa. Y luego él se unió al ejército
00:06:59en algún momento y no lo vi durante años.
00:07:02Está bien. Cuando regresó del ejército, su relación volvió a empezar, por así decirlo.
00:07:08Sí.
00:07:09¿Y compartieron entre ustedes sus experiencias en el ejército?
00:07:13Sí, de vez en cuando.
00:07:20En el 2020, bueno, regresemos al 2018. ¿Sabías quién era Shannon Garner antes de enterarte de que se casó con
00:07:30Mario Fernández?
00:07:32En rey.
00:07:33Explícale al jurado cómo te enteraste de que se casaron.
00:07:37Un día, cuando Mario estaba en mi casa, él trajo a él una foto de él y Shannon, y creo
00:07:44que era en Hawái, en una luna de miel o algo así, y dijo que había estado casado por, creo,
00:07:50dijo dos años, creo, en ese momento.
00:07:52Llevaba casado. Llevaba casado al menos un año. Y eso, eso nos sorprendió un poco, así que.
00:07:59¿Y por qué te sorprendió?
00:08:01Bueno, no había visto ni sabido nada de Mario en un tiempo. Y luego enterarme de que estaba casado, ya
00:08:05sabes, alguien que consideramos un amigo de la familia.
00:08:07Fue algo impactante enterarme de que se había casado.
00:08:13De nuevo, con tu relación.
00:08:18Hubo una ocasión, el 15 de febrero de 2022, en la que este acusado, Mario Fernández, tuvo relaciones sexuales con
00:08:25su esposa. Creo que se llama María.
00:08:29El nombre de mi esposa es María.
00:08:32¿Recuerda esa situación?
00:08:33No recuerdo la fecha, pero sí, recuerdo la situación, sí, señor.
00:08:37¿Y eso fue a petición suya?
00:08:38Así es.
00:08:40¿Tuvo que convencer al señor Fernández para hacer eso?
00:08:43Sí, lo hice.
00:08:44¿Así que él no estaba dispuesto al principio hasta que usted lo estuvo molestando por un tiempo?
00:08:48Está bien.
00:08:53¿Y estaría de acuerdo en que eso fue grabado?
00:08:57Así, fotos o vídeos, sí, señor.
00:08:59Así que sea lo que sea que muestren las fotos o el vídeo sobre la fecha, estaría de acuerdo en
00:09:03que eso es correcto.
00:09:04Correcto, bien.
00:09:05Entonces, si muestra el 15 de febrero de 2022, estaría de acuerdo con eso.
00:09:08Sí, señor.
00:09:12¿Trabajó usted para Mario Fernández, el acusado?
00:09:14Sí, lo hice.
00:09:16¿Cuál fue la mayor cantidad que Mario Fernández le pagó de una sola vez?
00:09:21No tengo idea, pero como mucho fueron cientos de dólares, quizá un par de cientos.
00:09:27¿Alguna vez le pagó con cheque?
00:09:29No, bueno.
00:09:30¿Qué tipo de trabajo hacía?
00:09:31Tenía un negocio de reparaciones.
00:09:34Y él me subcontrataba, supongo que esa sería la palabra correcta.
00:09:40¿Tuesday negocio de reparaciones estaba registrado en el estado de Florida?
00:09:43Sí, lo estaba.
00:09:44¿Cuál era el nombre?
00:09:449-0-4 Handyman LLC.
00:09:50Entonces, los 200 o 300 dólares que recibió, le pagaron en efectivo.
00:09:55Creo que eso fue lo que dijo.
00:09:56Es correcto.
00:09:59¿Trabajó usted en la dirección de Potomac?
00:10:02Sí, lo hice.
00:10:04¿Sabe quién es Henry Tennant?
00:10:06Sí, sí lo sé, señor.
00:10:08¿Y cómo lo conoció?
00:10:10Henry era inquilino en una propiedad de alquiler de Mario ahí.
00:10:15Yo había estado trabajando un tiempo para subir la regadera en la ducha.
00:10:21Estuve ahí un par de días yendo y viniendo antes de conocer a Henry, cuando salía de la casa por
00:10:25primera vez.
00:10:27La razón por la que está subiendo la regadera es porque el señor Tennant es muy alto, 1,98 o
00:10:32lo que sea.
00:10:33Muy alto, sí, señor.
00:10:33¿Y por eso estabas haciendo eso?
00:10:35Eso es correcto.
00:10:38¿Alguna vez Henry Tennant trabajó para usted?
00:10:40El nombre.
00:10:41¿Alguna vez trabajó con usted?
00:10:42El nombre.
00:10:52Quiero hablar un poco sobre los problemas que el acusado tuvo con el exesposo de Shannon Garner.
00:11:00¿El acusado le compartió problemas que tenía con Jared Bradigan?
00:11:06Solo dos que recuerdo.
00:11:07Cuéntale al jurado sobre eso.
00:11:09Mario había mencionado que había cierta tensión entre él y su esposa Shannon.
00:11:15Cuando él tenía dolores de cabeza, yo lo invitaba a mi casa porque habíamos determinado antes que un cigarro le
00:11:20quitaba el dolor de cabeza.
00:11:21Yo tenía cigarros, jaja.
00:11:23Y a veces él tenía que comprar una cerveza para los dos y la traía.
00:11:27Tomábamos una cerveza mientras él fumaba un cigarro y solo decía que su ex había...
00:11:34causado muchos problemas o estrés entre Mario y Shannon.
00:11:39Porque ella estaba en la corte por los niños.
00:11:42Y...
00:11:45Tan pronto como terminaba la audiencia, parecía que la llamaban de inmediato para regresar a la corte.
00:11:50Si recuerdo bien.
00:11:51Y lo segundo era...
00:11:54Relacionado con eso, creo que era.
00:11:56El niño de la familia tenía problemas con la altitud volando a Nueva York para ver a un especialista que
00:12:01tenía que consultar.
00:12:06Creo que eso era todo.
00:12:08Y hasta donde sé, esa era la tensión entre él y Shannon.
00:12:11Pero esos son los únicos dos problemas de los que él me habló.
00:12:15Bien, y ambos estaban relacionados con problemas de custodia de los hijos.
00:12:18Y correcto.
00:12:20Y recuerda que el 25 de enero de 2022, la acusada fue a su casa.
00:12:33¿Habría sabido usted lo que hizo la acusada después de que se fue de su casa?
00:12:36No tengo idea.
00:12:40¿Que no tiene ningún recuerdo de lo que habrían hablado?
00:12:43No, no.
00:12:46¿Se enteró del hecho de que Jared Bratigan fue asesinado?
00:12:50Sí.
00:12:51¿Parker High jurado sobre eso?
00:12:53Lo escuché primero.
00:12:55Creo que fue en las noticias del Canal 4 una mañana o tarde.
00:12:58Y en resumen...
00:13:02Por supuesto, no sabía su nombre en ese momento ni nada.
00:13:06Y luego, algún tiempo después, tal vez un par de días o una semana, Mario me estaba ayudando, creo, a
00:13:13mover cosas de ida y vuelta a mi remolque en el que estaba trabajando.
00:13:16Un gran remolque que tenía probablemente a 10 millas de la casa.
00:13:20Y él tenía una camioneta.
00:13:21Y me ayudaba a mover cosas de un lado a otro.
00:13:24¿Quién tenía una camioneta?
00:13:26Mario, tenía una camioneta.
00:13:28Cuando me subí a la camioneta una vez, él mencionó...
00:13:32Que el señor Bratigan había sido asesinado o baleado.
00:13:36Y creo que las palabras que usó fueron algo como el papá del muchacho, está muerto o algo así.
00:13:42Y yo dije...
00:13:44Dios mío, esa es la historia que está en las noticias y todo eso.
00:13:47Él dijo, sí, básicamente, eso fue todo.
00:13:50Eso fue prácticamente el final de la conversación.
00:13:52Entonces, ¿no sabías nada sobre el nombre Jared Bratigan?
00:13:55Él solo se refería a él como el ex de Shannon.
00:13:57¿Es correcto?
00:13:58Correcto.
00:13:58¿Y entonces pudiste atar cabos porque habías visto las noticias sobre el caso en los medios?
00:14:03Sí, señor.
00:14:08¿Cuándo te diste cuenta de que Jared Bratigan fue asesinado con una pistola Glock de 12 milímetros?
00:14:13Nunca.
00:14:15Incluso hoy.
00:14:16Dijiste 12 milímetros hasta donde yo sé.
00:14:18Eso no existe.
00:14:19Veo que estás atento.
00:14:20Bien, me equivoqué.
00:14:21¿Diez?
00:14:21¿Diez milímetros?
00:14:23Diez milímetros.
00:14:26No fue hasta hace un par de meses que lo mencionó la señorita Stiffer.
00:14:30Creo que ella o su investigador Bennett mencionaron los 10 milímetros.
00:14:38Pero como indicaste que compraste una Glock.
00:14:43Arma de fuego de 10 milímetros.
00:14:45Correcto, correcto.
00:14:46Una mini.
00:14:48Te estoy mostrando lo que se ha presentado como prueba.
00:14:51Es la prueba de la Fiscalía 191.
00:15:03Señor Biggersaf, si pudiera revisar esas dos últimas páginas de la prueba de la Fiscalía
00:15:07191 e indicar si es usted quien está comprando esa pistola Glock de 10 milímetros.
00:15:32Sin verificar el número de serie o el permiso para portar arma oculta.
00:15:36Parece que la información del comprador, del distribuidor de quien la compré, tiene su nombre y dirección.
00:15:40Sí, tiene mi nombre completo y dirección.
00:15:43Correcto.
00:15:46Así que parece ser su compra de esa Glock de 10 milímetros.
00:15:49Correcto.
00:15:50Solo podrías verificarlo si tuvieras el número de serie.
00:15:53¿Y mi arma?
00:15:54Sí, mi arma oculta.
00:15:56Sí, estoy seguro.
00:15:57Número.
00:15:57Sí, lo siento.
00:15:59El número de serie verificaría que sería el correcto.
00:16:01Voy a dejar la prueba número 191 del estado aquí arriba.
00:16:06¿Qué?
00:16:16Voy a mostrarle lo que se ha ingresado como prueba.
00:16:19La evidencia número 190 del estado.
00:16:22190.
00:16:25Entiendo que no es la mejor copia.
00:16:30¿Qué es la evidencia 190 del estado?
00:16:33Parece ser el inventario escrito a mano de 20 armas que entregué en 2016.
00:16:40Entonces, ¿usted reconoce eso?
00:16:42Más o menos, sí.
00:16:44¿Y quién llenó eso?
00:16:47Yo y mi hijo.
00:16:49Creo que su letra.
00:16:51Si pudiera ir a la columna del número de serie 3 de la Glock, de 10 milímetros baje hasta la
00:16:57línea 7, esto.
00:17:01Va a ser la Glock 40 de 10 milímetros.
00:17:04Puede leer ese número de serie.
00:17:06Sería B de Bravo, B de Bravo, G de Golf, L de Lima, 770.
00:17:13Y puede leer el número de serie del arma de fuego comprada.
00:17:17En la prueba 191 de la fiscalía, que está en la parte superior.
00:17:21Es B de Bravo, B de Bravo, G de Golf, L de Lima, 770.
00:17:28Entonces, ¿estaría de acuerdo en que esta es el arma de fuego que usted compró y la declaración jurada del
00:17:33arma de fuego que entregó a su oficial de libertad condicional federal?
00:17:36Correcto.
00:17:37Entonces, ¿lo que usted entregó al oficial de libertad condicional federal fue antes de que fuera declarado culpable?
00:17:43Correcto.
00:17:44Entonces, ¿esperaba que le devolvieran esas armas de fuego en algún momento?
00:17:47Eso fue lo que me dijeron.
00:17:49Sí, señor.
00:17:49Hasta que fue declarado culpable y supo que eso nunca sucedería.
00:17:54¿Esa pregunta, la siento?
00:17:55¿Esa es una pregunta?
00:17:57Sí, eso es obvio.
00:17:58¿De acuerdo?
00:17:59Y al día de hoy, aquí sentado, no puedes presentar esa arma de fuego.
00:18:03Eso es correcto.
00:18:04¿Y hasta tu pistola Glock 40 de 10 milímetros funcionaba?
00:18:10Funcionaba, ¿verdad?
00:18:11Hasta donde sé.
00:18:12Sí lo estaba.
00:18:13Estaba operativa.
00:18:14Hasta donde sé.
00:18:15¿La disparaste?
00:18:16Sí, señor.
00:18:17La disparé después de comprarlo.
00:18:25¿Tienes munición para eso?
00:18:27Sí, en algún momento compré munición para eso.
00:18:30Sí, pero tenías munición para todas tus armas de fuego, correcto.
00:18:33Number Tuesday juicio es apresurado.
00:18:36¿Hay algún propósito?
00:18:38Sí, hay un propósito en esta pregunta, sí.
00:18:40Me refiero al carácter sugestivo, ¿no?
00:18:42Puedo preguntarlo todo, sí.
00:18:44La voy a sostener.
00:18:44Entonces, solo rápido, dígale al jurado qué municiones tenía en su poder.
00:18:52No tengo idea de qué demonios tenía en ese entonces.
00:18:55Ninguna.
00:18:55¿Estaba bien?
00:18:57¿Poseía municiones?
00:19:00Sí, poseído municiones anteriormente.
00:19:03¿Solía tener un casillero que la ATF revisó?
00:19:05¿Solía tener municiones y armas ahí?
00:19:06Sí, señor.
00:19:09¿Se puede disparar un arma de fuego sin municiones?
00:19:14Se puede accionar en seco sin municiones, pero ¿hasta dónde sé?
00:19:18No puede ser ir a nadie sin municiones y sin armas, y eso es lo que preguntas.
00:19:21¿Qué pasó con todas tus municiones?
00:19:25Las municiones y todas las armas se almacenaron en 2016,
00:19:29y no tengo idea de a dónde se fue esa porquería, nada de eso, discúlpame.
00:19:34No, no creí que estas cosas sean porquería, ¿verdad?
00:19:38Creo que son porquería.
00:19:39Sí.
00:19:40No, estaba irritado por toda la situación de tener que entregar mis armas, señor.
00:19:45¿Estaría de acuerdo en que la munición no está incluida en el inventario?
00:19:50Number.
00:19:54Entonces, ¿está de acuerdo en que no hay documentación que tengamos para demostrar que usted entregó su munición?
00:19:59¿Hasta dónde me han dicho?
00:20:02No hay documentación que demuestre que entregué algo.
00:20:05Así que, sí, es correcto.
00:20:11Entonces, la basura a la que usted se refirió era sobre el cargo en su condena, no sobre las armas
00:20:16o la munición.
00:20:16La palabra basura vino del cargo.
00:20:19Sí, señor.
00:20:20No es porque le gustaran las armas antes y no quería deshacerse de ellas, ¿es correcto?
00:20:26No quería deshacerme de ellas dadas las circunstancias, ¿eso es correcto?
00:20:33Y hubo un momento en 2022, ¿verdad?
00:20:38Solo quiero dejarlo claro para el jurado.
00:20:40¿Cuándo fue ese inventario?
00:20:41¿Cuándo entregó todas sus armas en 2016?
00:20:46Y hubo un momento en enero de 2022.
00:20:52Específicamente el 25 de enero de 2022 en el que extrañó sus armas.
00:20:58No.
00:20:59Nunca.
00:20:59No.
00:21:02Two.
00:21:04¿Qué es, la ARP?
00:21:05¿Puedes buscar eso por mí?
00:21:10¿Estarías de acuerdo en que las armas tienen valor?
00:21:17Sí.
00:21:20Específicamente, aproximadamente, ¿cuánto valdrían 20 armas de fuego?
00:21:23No tengo idea.
00:21:25Bueno, o sea, ¿tienes alguna idea general?
00:21:28No, no tengo una idea general.
00:21:29No, es asunto mío.
00:21:301,5, 5 dólares.
00:21:32Lo siento.
00:21:33¿Valdrían 20 armas 5 dólares?
00:21:35No tengo idea.
00:21:42No sé si le estás pidiendo armas a un delincuente convicto.
00:21:45No tengo idea de cuánto cuestan.
00:21:47No, te lo pregunto basándome en tu conocimiento, experiencia y toda una vida comprando armas de fuego.
00:21:57¿Cuánto cuestan?
00:21:58¿Cuánto cuestan?
00:21:58¿Cuánto cuestan?
00:21:58No sé.
00:21:59¿Cuánto costó la Glock de 10 milímetros?
00:22:01Tampoco lo sé.
00:22:02Debería estar en el recibo.
00:22:04¿Puede darle a este jurado alguna aproximación de cuánto cuestan estas cosas?
00:22:08Number.
00:22:10¿Estaría de acuerdo en que usted no es un hombre rico?
00:22:13Correcto.
00:22:19¿Puede haber vendido estas armas de fuego?
00:22:24¿A qué hora está preguntando?
00:22:25No estoy seguro de a qué hora se refiere.
00:22:27En cualquier momento hasta 2016 sí pude haberlas vendido.
00:22:32Incluso.
00:22:32¿Y cuándo?
00:22:33Y déjeme ser claro.
00:22:35En otras palabras, antes de que fuera declarado culpable del delito,
00:22:40¿podría haberlas vendido?
00:22:44Antes de que tuviera que entregarlas, sí podría haberlas vendido.
00:22:49Está bien.
00:22:51¿Incluso después de entregarlos, cree que podría haberlos vendido?
00:22:54Andar o a Esmeir.
00:22:56¿Y por qué no?
00:22:57Bueno, sé que no debo hacer eso.
00:22:59No he estado en la JSO, señor.
00:23:00Y he trabajado en algunas de las cosas en las que trabajé.
00:23:03Sé cómo se hacen algunos de los sistemas y revisiones.
00:23:05Estaría de acuerdo, señor Bikerstaff, que su hijo, Juan...
00:23:12Haré otra pregunta.
00:23:14Solo trato de saber quién es Juan Bikerstaff.
00:23:17Es mi hijo.
00:23:18¿Y en ese momento?
00:23:20¿Él trabajaba en las fuerzas del orden?
00:23:22Sí.
00:23:24¿Estarías de acuerdo en que él te ayudó?
00:23:26Haré la pregunta de otra manera.
00:23:28Perdón, usted dijo, en ese momento.
00:23:30¿A qué momento te refieres?
00:23:31En el momento en que entregaste tus armas de fuego.
00:23:35¿2016?
00:23:36No, no sé si él estaba.
00:23:38No creo que él estuviera.
00:23:40Juan Bikerstaff era una persona legalmente impedida para poseer armas.
00:23:43En otras palabras, él podría haber vendido tus armas de fuego si se las hubieras dado.
00:23:47Sí.
00:23:48¿Y fue Juan Bikerstaff la persona que te ayudó?
00:23:53A compilar tu lista de inventario.
00:23:55Así es.
00:23:55Creo que fue la policía debido a una situación en la que le transferí uno a él y todo ese
00:24:00arsenal.
00:24:02¿Crees que le transferiste una de las 20 armas?
00:24:04Sí, así es.
00:24:07¿Y cuál fue esa?
00:24:09Era mi pistola de respaldo, Jesús.
00:24:11Era una Glock calibre 40.
00:24:15Glock 27, 40.
00:24:17No sé, el número era 27.
00:24:18Estoy seguro de que tú sí lo sabes.
00:24:20¿Conoces a alguien más que tenga un arma de 10 milímetros?
00:24:24Número.
00:24:35Te estoy mostrando lo que se ha presentado como evidencia.
00:24:39Lo que está en juego es sobre...
00:24:46197.
00:24:47Hay mucho espacio para ponerlo ahí, así que supongo que tendré que sacarlo.
00:24:56Señor Bikerstaff, no se aleje demasiado del micrófono.
00:25:20¿Ha revisado eso?
00:25:22Sí.
00:25:24Ya hablamos de esto en su declaración.
00:25:28Recuerda que hizo una búsqueda el 26 de enero de 2022.
00:25:35Armas de fuego de 10 milímetros.
00:25:37No, como le dije, entonces busco todo tipo de cosas todo el tiempo.
00:25:41Creo que hice clic en marcadores por lo que veo aquí.
00:25:44Está bien.
00:25:45Pero estaría de acuerdo en que el registro habla por sí mismo.
00:25:48Sí.
00:25:48Está bien.
00:25:50Y luego al mostrarle esto a usted también, creo que hablamos de esto en su declaración.
00:25:55¿Vascar muebles con compartimentos ocultos?
00:25:59Sí.
00:26:00¿Recuerda eso?
00:26:01Claro.
00:26:02Sí.
00:26:07Ahora, ¿recuerdas?
00:26:11¿Haber hecho la declaración de que te faltaban tus armas?
00:26:14Sí.
00:26:15Está bien.
00:26:16No sé si recuerdas haber hecho esa declaración, por supuesto.
00:26:19Está bien.
00:26:21Y entiendo que tal vez estabas especulando, pero esa pudo haber sido una de las razones
00:26:25por las que estabas buscando Glock de 10 milímetros en enero.
00:26:34Tenía razón cuando dije el 25, esas fechas estaban en MutiC, así que fue 25.
00:26:40Perdón, déjame regresar a mi pregunta.
00:26:42Por favor.
00:26:45El hecho de que te faltaran las armas puede haber sido la razón por la que las estabas
00:26:48buscando el 25 de enero de 2023.
00:26:51No, creo que después de ver lo de los muebles, estaba buscando una manera de ocultar mi consumo
00:26:56de sustancias en casa.
00:26:58Está bien.
00:27:00¿Pero estarías de acuerdo en que el expediente habla por sí mismo sobre si también estabas
00:27:03buscando armas de fuego?
00:27:05Soder, S.R.A.
00:27:07Mr. Agui, no creo que esa sea una pregunta sugestiva.
00:27:10¿Está de acuerdo con eso?
00:27:12Estoy seguro de que hice clic en, por lo que veo, estoy seguro de que hice clic en marcadores.
00:27:16Está bien.
00:27:23Volviendo a tu hijo, ¿recuerdas a Juan Biggerstaff viniendo a tu casa?
00:27:30Retiro eso.
00:27:31Lo haré ahora.
00:27:33¿Viniendo a tu casa el 21 de diciembre de 2022?
00:27:36No recuerdo la fecha, pero sí recuerdo que mi hijo vino a mi casa.
00:27:40Fue poco antes de Navidad y las fiestas de 2022.
00:27:44¿Recuerdas eso?
00:27:44Pensaba que era día de acción de gracias, pero sí, lo recuerdo.
00:27:47Está bien.
00:27:50¿Y recuerdas haber hablado del caso con él?
00:27:53No, del caso no.
00:27:58Ahora, ¿sabes que Juan Biggerstaff fue a tu casa mientras él llevaba un dispositivo
00:28:03de grabación?
00:28:06Lo sabía, sí, lo sabía.
00:28:09¿Lo sabes ahora o lo sabías en ese momento?
00:28:11Bueno, de nuevo, basándome en mi experiencia militar previa y en mi experiencia en la
00:28:15JSO y no siendo un idiota, era bastante obvio.
00:28:19Entonces, en diciembre, y entiendo que no sabes la fecha exacta, pero en diciembre de
00:28:252022 sospechabas que tu hijo llevaba un dispositivo de grabación.
00:28:33¿Te dijo que lo hizo?
00:28:35No, señor.
00:28:37Vean que puede que no hayas estado hablando de...
00:28:42El caso, sí, hablaste sobre la investigación donde los policías fueron a tu casa y estaban
00:28:47haciendo preguntas sobre la pistola de 10 milímetros.
00:28:50Sobre armas.
00:28:52Y él preguntó en general sobre armas.
00:28:54No sé si preguntó específicamente por la de 10 milímetros.
00:28:57Preguntó dónde estaban mis armas.
00:28:59¿Quién las tenía?
00:29:00¿Y qué le dijiste?
00:29:03Harías cosas diferentes.
00:29:05Al principio, le dije que no tenía idea.
00:29:09Él lo sabía.
00:29:11Yo no tenía idea.
00:29:12Él seguía insistiendo en que querían saber dónde estaban mis armas y querían saber quién
00:29:16las tenía.
00:29:18Entonces le dije que...
00:29:22Ah, o bien, me las entregaría para el primero de enero.
00:29:27Y luego haría una llamada a la ATF y les diría quién las tenía.
00:29:30O tan pronto como supiera quién las tenía o dónde estaban.
00:29:32Llamaría a la ATF, algo por el estilo.
00:29:35Bien, ¿ya tuviste la oportunidad de escuchar esa grabación?
00:29:37¡Sí!
00:29:40Y recuerda, si él habló sobre empezar a prepararse para quizá tu arresto y ayudar a
00:29:47su madre a lidiar con eso, ¿recuerdas que así comenzó la conversación?
00:29:52¿Nombre?
00:29:54Bien.
00:29:55¿Recuerdas?
00:29:57Que le dijiste que lo único que les importaba era la de 10 milímetros.
00:30:02¿Le dije eso?
00:30:03Sí.
00:30:05No recuerdo haber dicho eso, ¿no, señor?
00:30:07¿Y recuerda haber dicho que había estado en su posesión todo el tiempo?
00:30:12No recuerdo haber dicho eso.
00:30:14De hecho, creo que...
00:30:16Corrijo, creo que fue una de las primeras cosas que dije después de ver que él me estaba
00:30:20presionando para obtener más información.
00:30:24¿Entonces ahora recuerda haber dicho que la de 10 milímetros ha estado en su posesión
00:30:27todo el tiempo?
00:30:28Puede que haya dicho eso, sí, señor.
00:30:30¿Eso era verdad o una mentira?
00:30:32Eso habría sido una mentira.
00:30:34¿A tu hijo policía?
00:30:35Eso es correcto.
00:30:43¿Recuerda haber hablado de que sentía que la policía estaba preocupada por su relación
00:30:48con Mario Fernández?
00:30:50¿Recuerda esa conversación?
00:30:51¿Recuerda esa conversación?
00:30:52¿Number?
00:31:00Entonces, lo primero que dijo es que lo tuvo todo el tiempo, pero puede explicarle al jurado
00:31:05que recuerda sobre la segunda conversación donde dijo que iba a aparecer a principios
00:31:09de año.
00:31:10Nunca dije eso al principio.
00:31:12Al principio le dije que no sabía dónde estaban.
00:31:14Está bien.
00:31:15Y luego dijo que lo tuvo todo el tiempo.
00:31:17Y luego decías que sí lo era.
00:31:19En algún momento durante la conversación le dije que yo los tenía.
00:31:22Luego le dije que alguien más los tenía.
00:31:24Y después que podían entregarlos para el primero de enero.
00:31:27Bien, entonces esas son las tres cosas.
00:31:28Primero, dijiste que no sabías.
00:31:30Le estoy haciendo preguntas sugestivas solo para ir más rápido.
00:31:34Segundo, dijiste que lo has tenido todo el tiempo.
00:31:36Bien, luego tercero, dijiste.
00:31:39No me van a aparecer el primero de enero.
00:31:42Correcto.
00:31:44¿Le dijiste a tu hijo que ibas a llamar a la policía cuando volviera a aparecer?
00:31:49Sí.
00:31:57¿Y esta conversación habría sido antes del 25 de enero de 2022?
00:32:05Antes no de 2022.
00:32:07Esto habría sido...
00:32:09Disculpa, ¿después de 2022?
00:32:11Perdón, lo dije mal.
00:32:12Al santo cielo.
00:32:14Sí.
00:32:24Recuerda haberle dicho a su hijo que le dijo a la policía que Steve del club de caza de Georgia
00:32:29tenía el arma.
00:32:31Lo siento, repita eso otra vez.
00:32:34Recuerda haberle dicho a su hijo que Steve del club de caza tenía el arma.
00:32:38¿Number?
00:32:45Recuerda haberle pedido disculpas a su hijo por haberlo puesto en esta situación.
00:32:55Recuerda haberle dicho a su hijo que no le diría por qué tenía que esperar hasta el primero de enero
00:32:59para saber dónde estaba esa pistola.
00:33:04Recuerda haberle dicho algo cuando él me preguntó por qué el primero de enero o algo así le respondí.
00:33:10No sé cómo le respondí.
00:33:11No sé las palabras que usé.
00:33:14¿Eso fue justo?
00:33:15No, no es justo.
00:33:16No lo recuerdo.
00:33:22¿Quisieras escuchar esa grabación para refrescar tu memoria?
00:33:26Puedes intentarlo.
00:33:27La grabación estaba bastante mala.
00:33:28Ya les ayudé antes a descifrar algunas palabras, pero podemos hacerlo.
00:33:31Bueno, si quieren.
00:33:32Bueno, quizá lo hagamos en el momento apropiado.
00:33:34¿Está bien?
00:33:34Está bien.
00:33:42¿Le estabas diciendo la verdad a tu hijo en esta conversación?
00:33:47Al principio, sí.
00:33:51¿Y luego qué cambió?
00:33:54No estaba diciendo la verdad.
00:33:55Eso fue lo que cambió.
00:34:03¿Recuerdas cuando el detective Lamont fue a tu casa?
00:34:07No, detective Lamont, no.
00:34:09Soy muy malo para los nombres.
00:34:11¿Fue caso cuando Jacksonville Beach programó una reunión contigo y tú dijiste qué?
00:34:19Si estás hablando de cuando trabajaba en la escuela.
00:34:23Hace como cuatro años, sí.
00:34:25Me recuerdo.
00:34:35Recuerdo que vinieron a la casa en la mañana cuando yo salía para ir al trabajo y me preguntaron
00:34:40si podían regresar en la tarde y les dije que sí.
00:34:43Y luego, creo que esa tarde me contactaron y me pidieron que fuera a la estación de policía.
00:34:48Lo cual hice en la noche.
00:34:49Creo que fue el mismo día.
00:34:50No creo que haya sido al día siguiente.
00:34:57De cualquier manera, mientras tanto, te reuniste con Mario Fernández.
00:35:01Van a ver este día, ¿no?
00:35:03Entre el momento en que te pidieron reunirte con la policía de Jacksonville Beach y el momento
00:35:07en que te reuniste con él.
00:35:08Está bien.
00:35:12¿Recuerdas haber borrado cosas de tu teléfono entre esos dos eventos?
00:35:15No, señor.
00:35:17Entonces, si los registros muestran eso, estarían equivocados.
00:35:20No lo recuerdo.
00:35:22Borro cosas todo el tiempo, señor.
00:35:24Está bien.
00:35:39¿Alguna vez recibió una llamada de cortesía del acusado
00:35:44sobre el arresto de Henry Tennant?
00:35:51No, que yo recuerde.
00:35:52No, señor.
00:36:00¿Recuerda haber hecho una declaración a las autoridades de que Mario Fernández se puso
00:36:04en contacto con usted y le hizo una llamada de cortesía para decirle que podría ser interrogado?
00:36:10Me dijo que lo habían interrogado, que el nuevo inquilino en la casa en la que yo estaba
00:36:14trabajando en Potomac podría ser interrogado, y que yo también podría ser interrogado.
00:36:19Bien, ¿entonces sí lo recuerda?
00:36:21Sí, lo recuerdo, señor.
00:36:34¿Quién es Fred Barton?
00:36:37Fred Barton fue un conocido durante al menos un par de años,
00:36:43saguento retirado del departamento de policía de Jacksonville Beach.
00:36:47Y en 2016 se llevaba bien con él.
00:36:55No recuerdo.
00:36:562016, no sé cómo era.
00:36:58No recuerdo.
00:37:00¿Recuerda que su gabinete de armas fuera llevado a la casa de Fred Barton?
00:37:04¿Entonces nunca fue a la casa de Fred?
00:37:06No recuerdo que haya ido a la casa de Fred.
00:37:08No puedo decir que nunca fue a la casa de Fred, pero no lo recuerdo.
00:37:10¿Qué pasó con tu gabinete de armas?
00:37:12No lo sé.
00:37:13Ahí es donde se guardaba la munición y las armas, todo.
00:37:16Reliquias familiares, la ballesta, el arco compuesto.
00:37:19Todo eso estaba ahí.
00:37:22¿Y ese gabinete está en el porche de tu casa ahora mismo?
00:37:27No, está en un vertedero en algún lugar.
00:37:30Después de que la ATF lo inspeccionó,
00:37:32lo tiré a la basura porque era un pedazo de chatarra.
00:37:35Está bien.
00:37:36Entonces la ATF sí fue a tu casa y vio tu gabinete de armas viejo.
00:37:39Ese, así como otro que le dije que tenía,
00:37:41no era un gabinete de armas.
00:37:42Era solo como una caja fuerte para documentos en mi closet.
00:37:46También le mostré ese.
00:37:47Está bien, pero lo que tiraste al basurero
00:37:49fue el gabinete donde guardabas todas tus armas de fuego
00:37:51y tu munición, ¿verdad?
00:37:54Anteriormente sí.
00:37:56¿Y nunca supiste a dónde fue eso?
00:38:00¿Cómo regresó a tu casa?
00:38:01No creo que haya salido de la casa, señor.
00:38:03Tenía herramientas de guardián adentro.
00:38:07Entonces el inventario que le diste a tu oficial de libertad condicional
00:38:10incluía 20 armas de fuego.
00:38:13¿Estás de acuerdo con eso?
00:38:14No, no, estoy de acuerdo.
00:38:16Son 20 armas diferentes.
00:38:17No creo que todas sean armas de fuego.
00:38:18Me parece justo.
00:38:19¿Qué hiciste con ellas?
00:38:22¿Qué hice con ellas?
00:38:23Sí, las inventaré.
00:38:24Las almacenamos en la sala.
00:38:27Creo que les hice la señal del dedo medio
00:38:28porque estaba muy molesto por tener que entregar mis armas
00:38:30y salí de la habitación y me fui a dormir.
00:38:33Está bien.
00:38:35¿A dónde fueron?
00:38:36No sé a dónde fueron, señor.
00:38:39¿Cree que el oficial de libertad condicional se lo llevó?
00:38:41¿Y el oficial de libertad condicional o el oficial de la JSO?
00:38:44Quien sea, quien sea que la recogió.
00:38:46Entonces, ¿es su testimonio que usted cree que el oficial de la JSO o el oficial de libertad condicional robó
00:38:50sus armas de fuego?
00:38:51No, creo que ellos las habían robado.
00:38:53Yo creo que eso fue parte del proceso o eso o los alguaciles federales de Estados Unidos.
00:38:58Y como estaba en libertad condicional, tuve que interactuar con los alguaciles federales de Estados Unidos varias veces.
00:39:04¿Y su hijo Juan estaba ahí?
00:39:07Como ya lo mencioné, sí, señor.
00:39:09Él estaba ahí.
00:39:10Me ayudó con el inventario.
00:39:11¿Cree que él se lo llevó?
00:39:13Creo que mi hijo se llevó mis armas de fuego.
00:39:15No, no creo que se haya llevado esas.
00:39:16Solo la que le mencioné.
00:39:19¿Clock?
00:39:20La Glock de 40 milímetros, sí, señor.
00:39:23Entonces, ¿las 19 no cree que su hijo la haya tomado?
00:39:27Si esa es la de 10 milímetros es la que me está preguntando.
00:39:29Le estoy preguntando por las otras 19 cosas documentadas en esa lista.
00:39:33Las otras 19 cosas no, señor.
00:39:35Mi hijo no tomó esas.
00:39:36Estoy seguro de eso.
00:39:38Pero no sabe dónde están o a dónde fueron.
00:39:40No tengo idea de a dónde fueron.
00:39:42No tengo idea de dónde están, no, señor.
00:39:43¿Y alguna vez fue a la casa de Fred Barton para dejar su gabinete de armas y luego recogerlo una
00:39:48semana después?
00:39:49No, señor.
00:39:59¿Está usted al tanto de que su hijo, en el cumplimiento de sus deberes policiales en Texas, sufrió un robo
00:40:08en su vehículo?
00:40:10Lo siento. Repita eso de nuevo.
00:40:11¿Está al tanto de que su hijo, mientras era oficial de policía, sufrió un robo en su vehículo?
00:40:17¿En su vehículo encubierto? Sí, correcto.
00:40:20¿Estaba al tanto de eso?
00:40:21Me han informado de eso, sí, señor.
00:40:23¿Está al tanto de que él reportó varias armas de fuego como robadas?
00:40:27No, según lo que sé, solo me informaron de una.
00:40:31Está bien.
00:40:34¿Está al tanto de que él tomó más de un arma de fuego suya que dice que usted le dio?
00:40:39No, no estoy al tanto de eso.
00:40:45Señor Burger Staff,
00:40:48¿tendría problemas si poseyera un arma de fuego o municiones en este momento de su vida?
00:40:54Eso es correcto.
00:40:55¿Es contra la ley?
00:41:03¿Vas a hacer todas las preguntas en este momento en particular?
00:41:07Muy bien.
00:41:08Déjenme consultar con los miembros del jurado.
00:41:10¿Todos están bien?
00:41:11Bien, puede continuar.
00:41:12Contra interrogatorio.
00:41:25Buenos días, señor Burger Staff.
00:41:27Buenos días, señor Reiser.
00:41:28¿Está bien?
00:41:29Ahí la llevo, señor.
00:41:30¿Está bien?
00:41:32Usted y el señor Fernández han tenido trato desde que él estaba en la preparatoria, ¿correcto?
00:41:37Correcto.
00:41:37Y cuando usted estaba sano, hacían ejercicio juntos.
00:41:40Usted dijo eso, ¿verdad?
00:41:41Eso es correcto.
00:41:42Y cuando él se iba de despliegue, usted no le enviaba paquetes con provisiones ni nada por el estilo.
00:41:47No eran tan cercanos, ¿correcto?
00:41:48No, señor.
00:41:49Y luego, si él regresaba, ustedes hablaban, hacían ejercicio juntos, platicaban de vez en cuando, ¿correcto?
00:41:56Durante esas pláticas, el seater.
00:42:00Fernández, ¿alguna vez habló mal del exesposo de su esposa?
00:42:04¿Number?
00:42:05¿Alguna vez te dijo que quería matarlo?
00:42:06No, señor.
00:42:07¿Alguna vez te dijo que quería hacerle daño?
00:42:09No, señor.
00:42:11¿Alguna vez pareció realmente frustrado como si fuera a hacerle algo o estuviera alterado por el exesposo de su esposa?
00:42:18No, ¿verdad?
00:42:19Nunca tuviste esa impresión, ¿verdad?
00:42:21No, la única frustración que él compartió fue la tensión entre ellos dos y por los hijos y porque apenas
00:42:27acababa de ser padre.
00:42:29Y quiero hacerte una pregunta que la fiscalía no te hizo.
00:42:34Sí, sí, no entiende mi pregunta. Dímelo porque voy a tratar de hacerla lo más simple posible.
00:42:40Está bien.
00:42:42¿Alguna vez le diste al señor Fernández un arma de fuego de 10 milímetros?
00:42:48No, señor.
00:42:49¿Alguna vez le diste al señor Fernández alguna arma de fuego?
00:42:53Nunca. No, señor.
00:42:57¿Participaste en la planeación del asesinato de Jared Bright-Brightigan?
00:43:03No, señor.
00:43:05¿Ayudaste al señor Fernández de alguna manera?
00:43:08No, señor.
00:43:11¿Alguna vez el señor Fernández le dijo que participó en el asesinato de Jared Bright-Brightigan?
00:43:16No, señor.
00:43:18¿Alguna vez el señor Fernández le admitió que tuvo algo que ver con la muerte de Jared Bright-Brightigan?
00:43:23No, señor.
00:43:32¿Alguna vez el señor Fernández le dijo a este jurado que no recuerda qué pasó con sus armas de fuego?
00:43:39¿Es correcto?
00:43:41Es correcto.
00:43:44Y no recuerda haber ido a la casa de Fred Barton, ¿es correcto?
00:43:48Es correcto.
00:43:49Y no recuerda qué armas de fuego tomó Juan. De hecho, según su memoria, él tomó un arma de fuego,
00:43:55¿cierto?
00:43:55Es correcto, sí, señor.
00:43:57¿No escuchó que la fiscalía le hizo muchas preguntas sobre sus antecedentes?
00:44:01Correcto.
00:44:03¿Sabes, no recuerdo que te hayan preguntado sobre una lesión que te ocurrió en 2022?
00:44:07Sí, me opongo a la forma de la pregunta.
00:44:11Se sostiene.
00:44:12¿Le hicieron alguna pregunta en el interrogatorio directo sobre una lesión que sufrió en 2022?
00:44:19Bien, ¿por qué no le cuenta al jurado lo que le sucedió en 2022?
00:44:25Tuve una lesión por resbalón y caída el 21 de julio al salir de una gasolinera Zilcolká.
00:44:31Perdón, perdón.
00:44:34Salí de una gasolinera con las manos llenas de productos.
00:44:39Iba camino a casa de mi hijo y su esposa.
00:44:42Acabábamos de regresar de Key West después de pasar el fin de semana celebrando el 50º cumpleaños de mi esposa
00:44:48y la propuesta de matrimonio de mi hijo a su esposa.
00:44:51Y ellos nos iban a mostrar a ambos lados de la familia el lugar donde iban a hacer su boda
00:44:55y ver si estaba disponible.
00:44:57Y luego todos íbamos a ir por pizza.
00:44:59Fui a una gasolinera a hacer coca porque soy un fumador empedernido.
00:45:03Necesitaba mis cigarrillos y algo de cafeína.
00:45:06Mientras estaba adentro había un cartel laminado de como un metro veinte que salía de la parte inferior de un...
00:45:16cosa, un marco que usan afuera de la tienda para anunciar los sándwiches de desayuno y esas cosas.
00:45:21Se deslizó fuera de la parte inferior del marco.
00:45:24Me resbalé con él.
00:45:26Caí de espaldas violentamente, lastimándome la cabeza y la columna.
00:45:30¿Eso resultó en que te diagnosticaran una lesión cerebral traumática?
00:45:34Sí, señor.
00:45:35¿Y fue el doctor Emes, un neurocirujano de aquí de la ciudad, quien hizo ese diagnóstico?
00:45:40¿Desde que le diagnosticaron una lesión cerebral traumática, su memoria es tan buena como solía ser?
00:45:46No, no, señor.
00:45:48¿Estaría de acuerdo en que no tiene tan buena memoria como para recordar las cosas que pasaron antes de eso?
00:45:54Absolutamente. Incluso estoy tomando medicamentos para la pérdida de memoria a corto plazo.
00:45:58¿Actualmente? ¿En este momento?
00:46:00Correcto, sí, señor.
00:46:02¿Y eso podría afectar su capacidad para recordar detalles de 2016 y 2017?
00:46:08Absolutamente. Sí, señor.
00:46:12Cuando el señor Fernández le pagaba por el trabajo que hacía, usted dijo que eran 200 o 300 dólares.
00:46:17¿Eso no es el total, correcto?
00:46:20Yo no. La verdad no recuerdo ninguna cantidad. Me pidieron que dijera una cifra.
00:46:25¿Y usted le pagaban por cada trabajo, correcto?
00:46:29Correcto.
00:46:29Entonces no sabe. El señor Fernández pudo haberle pagado miles de dólares a lo largo de los años, ¿verdad?
00:46:34Pudo haber sido... Debería haber estado documentado en el programa de facturación que usé para mi empresa.
00:46:41Guay, siendo justo. Usted sí cayó en algunos problemas de abuso de sustancias, ¿correcto?
00:46:44Correcto.
00:46:45Entonces quería que le pagaran en efectivo, ¿verdad?
00:46:47Correcto.
00:46:48Porque si era como compraba drogas en la calle, ¿verdad?
00:46:51Eso es correcto. Sí, señor. Está bien.
00:46:55Ahora, ¿estás limpio y sobrio?
00:46:56Llevo un poco más de tres semanas. Sí, señor.
00:46:59Felicidades.
00:46:59Gracias.
00:47:00Pero durante el tiempo en que el señor Mizrahi le preguntó sobre las conversaciones que tuvo con Juan Víger Burgerstaff,
00:47:05¿usted estaba usando drogas en ese momento?
00:47:08Sí.
00:47:13Usted reconoció que compró un arma de fuego de 10 milímetros, ¿correcto?
00:47:17Correcto.
00:47:17¿Dijo que era un arma para cazar osos?
00:47:20Un arma de defensa contra osos. Sí, señor.
00:47:23¿Le dio esa arma al señor Fernández?
00:47:25No, señor.
00:47:27¿Le dio esa arma a alguien con la intención de que terminara en manos del señor Fernández?
00:47:32No, hombre.
00:47:33¿Le dio esa arma a Henry Tennant?
00:47:35No, hombre.
00:47:37¿Ha visto esa arma desde que las autoridades se la quitaron en 2016 o 2017?
00:47:44No, señor. No la he visto.
00:47:45Muy bien.
00:47:47Entonces, busquemos evidencia de que tal vez todavía trafica con armas de fuego.
00:47:51Fue condenado por un delito grave en 2017. ¿Es correcto?
00:47:55Correcto.
00:47:56Eh, hoy es agosto de 2026.
00:48:00¿Cuántas veces te han arrestado por estar en posesión de un arma de fuego?
00:48:05Cero.
00:48:06Objeción, su señoría.
00:48:08Saquen al ilustrado.
00:48:13Durante el transcurso de toda esta investigación criminal, las autoridades se han puesto en contacto con usted en varias ocasiones.
00:48:19¿Es correcto?
00:48:21Es correcto.
00:48:22¿Han entrado a su casa?
00:48:24Es correcto.
00:48:25¿Han registrado su casa?
00:48:26Correcto.
00:48:28¿Alguna vez encontraron un arma de fuego en este caso?
00:48:31El no, señor.
00:48:32¿Alguna vez encontraron una bala o municiones en este caso?
00:48:35No, señor.
00:48:37¿Alguna vez ha sido arrestado como resultado de esta investigación por estar en posesión de municiones?
00:48:45¿Number?
00:48:46¿Ha sido arrestado como resultado de esta investigación por aún tener una pistola de 10 milímetros?
00:48:51¿Ha sido arrestado por posesión de un arma de fuego siendo un delincuente convicto?
00:48:55No, señor.
00:48:56Está bien.
00:49:10¿En algún momento de agosto del 2000 o durante todo el 2022, todavía estaba haciendo trabajos de mantenimiento para el
00:49:18señor Fernández?
00:49:20¿Cuándo podía? ¿De vez en cuando?
00:49:22Creo que sí, señor.
00:49:24¿Todavía estaba bastante herido en ese entonces?
00:49:26Eso es un sí, muy claro.
00:49:28¿Su trabajo estaba limitado a lo que podías hacer?
00:49:30¿Ah, todo?
00:49:31Ahí, ya...
00:49:32Hubo un momento en agosto de 2022 en el que fuiste a Potomac para intentar hacer algunos trabajos de azulejos.
00:49:38¿Recuerdas eso?
00:49:39No recuerdo la fecha, pero sí recuerdo haber intentado hacer algunos trabajos de azulejos en Potomac.
00:49:45¿Y fue cuando el señor Orway vivía ahí?
00:49:49¿Es ese el joven de cabello rubio y piel blanca? Yo no sé los nombres.
00:49:54Sí, un hombre caucásico, sí.
00:49:56¿Y ahí te encontrabas con el señor Fernández para ver qué trabajo debías hacer y cómo hacerlo?
00:50:00No, creo que todo era por llamada telefónica y mensajes de texto en ese momento.
00:50:05¿Estabas enviando mensajes sobre el trabajo de azulejos?
00:50:07Correcto, correcto.
00:50:08Y tal vez simplemente no lo recuerdas, pero si hubiera un video de ti y el señor Fernández en Potomac,
00:50:13tú no estás diciendo que eso no podría ser cierto, simplemente no lo recuerdas.
00:50:17Correcto, creo que eso fue más sobre el Tabla Roca cuando él estaba...
00:50:21¿Hay proyectos de renovación en curso?
00:50:23Correcto, sí, señor. Sí.
00:50:26Entonces, señor Burgerstaff...
00:50:30También, bueno, permítame volver un poco atrás.
00:50:34Había evidencia de que usted, señor Fernández, era swinger.
00:50:38Usted y su esposa eran swingers, ¿correcto?
00:50:40Correcto, lo éramos.
00:50:41Y el señor Fernández no era la única persona con la que su esposa dormía y a quien usted grababa
00:50:46en video, ¿correcto?
00:50:47Desafortunadamente, eso es correcto.
00:50:48¿Le dio alguna de esas otras personas un arma de fuego de 10 milímetros?
00:50:51No, señor.
00:50:52¿Le dio alguna de esas personas un arma?
00:50:54No, señor.
00:50:55Está bien.
00:50:58¿Le dio usted al señor Fernández un arma de fuego de 10 milímetros a cambio de que él se acostara
00:51:02con su esposa?
00:51:03No, señor.
00:51:04Tuvo que sobornarlo o pagarle.
00:51:08No.
00:51:08¿Era solo algo que querías que él hiciera?
00:51:10Fue después de que te dijo que él y su esposa se separaron y él lo hizo, ¿correcto?
00:51:14Es correcto.
00:51:16¿Había algún trato que estuvieras haciendo para darle un arma homicida y que él se acostara con tu esposa?
00:51:21Absolutamente no, no, señor.
00:51:23Y esto era algo que les pedías a otros hombres que hicieran como parte del estilo de vida que llevabas,
00:51:28¿correcto?
00:51:28Así es.
00:51:31¿Te debía un favor?
00:51:32No, señor.
00:51:33¿Le debías un favor?
00:51:34No, señor.
00:51:36¿Hay alguna otra manera en la que pueda preguntarte?
00:51:40¿Le diste al señor Fernández un arma de fuego a cambio de la reunión del 25 de enero, o perdón,
00:51:45del 15 de febrero cuando él fue a tu casa?
00:51:49No, bro.
00:51:51¿El 25 de enero?
00:51:55Hay datos de teléfono celular que sugieren que el señor Fernández fue a su casa.
00:51:58Su testimonio es que no recuerda por qué fue ahí.
00:52:01Así es.
00:52:02¿Le diste una de 10 milímetros?
00:52:03No.
00:52:04¿Le diste algún arma de fuego?
00:52:05No, señor.
00:52:07Entonces, ha ido a tu casa docenas y docenas de veces, ¿correcto?
00:52:11A mis tres residencias, sí, señor.
00:52:14Podría haber estado hablando o podría haber estado fumando un cigarro para despejar su mente, ¿verdad?
00:52:19Así es.
00:52:20Podrías haber estado fumando un cigarro para despejar tu mente, ¿correcto?
00:52:22Correcto.
00:52:23O sea, te habría estado simplemente platicando como lo había hecho docenas de veces, ¿verdad?
00:52:28Sí, él me ayudó mucho con información del VA para que pudiera empezar con mis trámites del VA.
00:52:33Pues si un amigo vino y se detuvo en tu casa hace unos seis años y no había un motivo
00:52:38real para eso, ¿habría alguna razón para que lo recordaras?
00:52:42No, bro.
00:52:51Y volviendo a la búsqueda de muebles con compartimentos ocultos, ¿tengo entendido que estabas buscando muebles con compartimentos ocultos para
00:53:01poder esconder drogas de tu esposa?
00:53:03Correcto.
00:53:04Y esa es la única razón, ¿verdad?
00:53:05Eso es correcto.
00:53:07No, era para ocultarle armas a nadie, ¿correcto?
00:53:10Number.
00:53:10¿Y la policía ha registrado tu casa?
00:53:13Sí, es correcto.
00:53:14¿La policía te ha amenazado en este caso?
00:53:17Sí.
00:53:18¿Cómo te han tratado?
00:53:21A veces, bastante feo.
00:53:23¿Te han insultado?
00:53:25Sí, señor.
00:53:26¿Personas en la fiscalía del estado te han insultado?
00:53:28Sí, señor.
00:53:29¿Cómo? ¿Crees que te trataron de manera justa?
00:53:31No, definitivamente no.
00:53:34¿Te dijeron que querían que dijeras la verdad y que te darían inmunidad, correcto?
00:53:38Eso es correcto.
00:53:39¿Alguna vez aceptaste?
00:53:40¿Nambar?
00:53:41¿Alguna vez llevaste contigo a un abogado defensor?
00:53:44¿Nambar?
00:53:44¿Alguna vez te acogiste a la quinta enmienda y dijiste, no quiero hablar, simplemente no voy a responder tus preguntas?
00:53:49Nunca.
00:53:51Entonces, cuando la policía fue a tu casa, hablaste con ellos, ¿verdad?
00:53:55Correcto.
00:53:56Hablaste con ellos en su oficina porque te lo pidieron, ¿verdad?
00:54:00Así es.
00:54:01Prendiste una declaración completa en la que te hice preguntas durante horas, ¿correcto?
00:54:05Así es.
00:54:06¿Y viniste hoy aquí para testificar en este juicio?
00:54:08Sí, señor.
00:54:09¿Alguna vez le has dicho a alguien que le diste al señor Fernández un arma de fuego de 10 milímetros?
00:54:14No, señor, nunca.
00:54:27Te han dicho que te consideran un co-conspirador en este caso.
00:54:30Eso es correcto.
00:54:31Pero simplemente, ¿nunca te arrestaron?
00:54:33Eso es cierto.
00:54:35Sabes, por ser oficial de policía, que solo se necesita causa probable para arrestarte, ¿verdad?
00:54:40Eso es correcto.
00:54:41Sin embargo, con todas las acusaciones, las amenazas y los insultos, nunca te han arrestado.
00:54:47No, y con toda la basura, nada. Ningún arresto.
00:54:56Porque nunca le has dado al señor Fernández un arma de fuego de 10 milímetros, ¿verdad?
00:54:59Eso es correcto.
00:55:03No hay video de vigilancia de que le hayas dado un arma de fuego de 10 milímetros, ¿correcto?
00:55:07Puedes repetirlo, lo siento.
00:55:08No hay video de vigilancia de eso.
00:55:09Espera.
00:55:11Cuando estabas teniendo esta conversación con tu hijo, Juan, ¿esto era parte de lo que creías que era el acoso,
00:55:17este cable?
00:55:18Sí, absolutamente.
00:55:19¿Y sospechabas que te estaban grabando?
00:55:21Sí.
00:55:22¿Y le dijiste a Juan que no tenías armas de fuego?
00:55:25Así es.
00:55:26¿Entonces él solo seguía presionándote y presionándote?
00:55:28Así es.
00:55:28Y eso fue en un momento en el que todavía consumías drogas, ¿correcto?
00:55:32Así es.
00:55:33¿Dirías que tenías la mente clara en ese momento?
00:55:36Number.
00:55:37¿Y tu propio hijo?
00:55:39Chris, que probablemente te está grabando y fastidiando con lo del arma de fuego que nunca le diste al señor
00:55:44Fernández, ¿verdad?
00:55:45Así es.
00:55:46Sobre un arma de fuego que probablemente no habías visto desde 2016.
00:55:50Así es.
00:55:52Y usted cree que sabía que su hijo trabajaba en las fuerzas de Lord en ese momento, ¿correcto?
00:55:57Sí, así es.
00:55:59¿Quería usted que él se metiera en problemas?
00:56:00Nunca.
00:56:01Cuando dijo, me disculpo por involucrarlo en esto, se refería al hecho de que él está ahí haciéndole preguntas y
00:56:06probablemente llevando un micrófono oculto.
00:56:07Sí, en la época de fiestas, absolutamente.
00:56:10Así que ciertamente no se estaba disculpando por involucrarlo en alguna actividad criminal en la que usted estuviera involucrado, ¿verdad?
00:56:19Number.
00:56:20¿Tiene algo que ver con el asesinato de Jared Bridigan?
00:56:23No, señor.
00:56:24De hecho, debería.
00:56:25Objección, ya se remontó y respondió aquí.
00:56:27Espera, denegada, adelante.
00:56:29¿Tuviste algo que ver con el asesinato de Jared Bridigan?
00:56:32No, señor.
00:56:34¿De alguna manera?
00:56:35Number.
00:56:41Entonces, el señor Mizrahi le preguntó.
00:56:45¿Usted dijo algo como que las armas aparecerán en enero?
00:56:49¿O algo por el estilo?
00:56:51¿Es correcto?
00:56:52Co.
00:56:55¿Aparecieron en enero?
00:56:56Number.
00:56:58¿Alguna vez las autoridades regresaron y dijeron, entreguenos la pistola de 10 milímetros?
00:57:02Number.
00:57:09¿Ha estado en posesión de alguna arma de fuego desde el día en que el magistrado Monty
00:57:16Richardson le ordenó entregarlas?
00:57:20Si se refiere al Distrito Medio de Florida, entonces es correcto.
00:57:23No he tenido ni un solo arma de fuego desde entonces.
00:57:26Y eso fue injusto para usted porque le mostré al jurado que fue el magistrado Monty Richardson
00:57:30quien firmó la orden para que entregara sus armas de fuego.
00:57:32Así que hago constar que eso ya quedó incorporado como prueba.
00:57:36Esa es la persona o el juez.
00:57:38¿Ha estado en posesión de armas desde entonces?
00:57:40No.
00:57:41¿Uniriones?
00:57:42Number.
00:57:42¿Armas?
00:57:43No, señor.
00:57:51¿El señor Fernández ayudó a traer mesas y sillas a la boda de su hijo el día después
00:57:56del homicidio?
00:57:58No recuerdo si fue él quien hizo eso o no.
00:58:01Tengo un gran vacío ahí sobre quien me ayudó, pero supongo que ya que usted lo dice, la respuesta
00:58:05es sí.
00:58:06Bien.
00:58:07Entonces, ¿no discute que él le ayudó?
00:58:08No lo disputaría.
00:58:09Sí, señor.
00:58:09Ese era el tipo de cosas que hacían el uno por el otro.
00:58:11Él le ayudaba a hacer cosas.
00:58:12Usted le ayudaba a hacer cosas, ¿verdad?
00:58:14Correcto.
00:58:15Y cuando el señor Fernández le dijo ese día que...
00:58:20¿El señor Fernández parecía nervioso cuando le dijo que el señor Braytigan había sido
00:58:24asesinado?
00:58:24No sé si fue ese día, pero cuando me lo dijo no parecía nervioso.
00:58:28Number.
00:58:29¿Hizo alguna admisión?
00:58:30No, señor.
00:58:31¿Pensó algo al respecto?
00:58:32Number.
00:58:36¿Hablaron sobre qué arma de fuego se usó?
00:58:39No, no lo hicimos.
00:58:40No creo que hayamos vuelto a hablar de eso después de ese día.
00:58:44Después del proyecto de baldosas del Potomac.
00:58:47Eso fue, te voy a decir, más o menos en agosto de 2022.
00:58:52¿De acuerdo?
00:58:53Está bien.
00:58:54¿Usted y el señor Fernández tuvieron un desacuerdo por ese proyecto?
00:58:57Sí, creo que terminamos en malos términos por ese proyecto.
00:59:02¿Y fue porque el señor Fernández quería que trabajara a un ritmo más exigente de lo
00:59:08que su cuerpo le permitía?
00:59:10Así es.
00:59:11¿Y usted pensó que dejó eso claro?
00:59:13¿Cómo haré el proyecto?
00:59:14Pero debido a mi condición física, necesito hacerlo a mi propio ritmo.
00:59:18Correcto.
00:59:19¿Y el señor Fernández se frustró contigo porque no iba tan rápido como él quería?
00:59:24Correcto.
00:59:24¿Y luego el señor Fernández se hizo cargo del proyecto de los azulejos?
00:59:27No sé qué pasó con eso después de eso.
00:59:29No he regresado todavía.
00:59:29O que usted realmente no ha mantenido el contacto, ¿verdad?
00:59:32Eso es correcto.
00:59:33Así que ciertamente no le debes nada al señor Fernández en este momento, ¿verdad?
00:59:37No, señor.
00:59:38Él no te debe nada en este momento, ¿verdad?
00:59:40No, señor.
00:59:52¿Por qué tu caída en Circle K?
00:59:57¿Contrataste a un abogado de lesiones personales?
01:00:00¿Después dijiste?
01:00:01Sí, después de que te caíste, ¿contrataste a un abogado?
01:00:02Sí.
01:00:03Sí, lo hice desafortunadamente, sí.
01:00:04¿Y su nombre era Randy Reap?
01:00:06Correcto.
01:00:07Bien, entonces, si también hubieras buscado a Randy Reap el día que estabas viendo esas
01:00:12chinchetas, como sí que lo describiste en Google, es porque él era tu abogado en
01:00:16ese momento.
01:00:17Así es.
01:00:18El señor Mizrahi mencionó cosas como que no tienes mucho dinero, ¿estarías de acuerdo
01:00:23en que buscarías todo tipo de cosas que no podías pagar, correcto?
01:00:26Eso es cierto, sí, señor.
01:00:28¿Yates?
01:00:29¿Verdad?
01:00:30Sí.
01:00:30¿Vilas en Francia?
01:00:32Sí.
01:00:33¿Risetas de tortillas de harina?
01:00:35Correcto.
01:00:35¿Cómo hacer las mejores galletas con chispas de chocolate?
01:00:38Correcto.
01:00:40¿Veces militares en Charleston?
01:00:42Sí.
01:00:43¿También revisaste un arma de fuego de 9 milímetros en algún momento, verdad?
01:00:46Correcto.
01:00:48¿Sería justo decir que probablemente has visto miles de cosas en internet?
01:00:53Sí.
01:00:54Porque cuando te lastimaste no tenías mucha movilidad, ¿verdad?
01:00:58No, he tenido mucha movilidad durante seis años, eso es correcto.
01:01:01Y mucho de lo que haces lo haces en tu teléfono.
01:01:03Eso es cierto.
01:01:05¿Hay alguna razón o motivo para lo que a veces ves o por qué lo ves?
01:01:09No, hombre.
01:01:10Lo que veo en la televisión normalmente genera mis búsquedas.
01:01:14¿Y si en algún momento buscaste un arma de 10 milímetros, estarías de acuerdo en que no habrías tenido que
01:01:20hacerlo si todavía tuvieras uno?
01:01:21Eso es cierto.
01:01:22Sí.
01:01:23Pudiste haber ido a donde fuera y verlo si todavía tuvieras uno, ¿verdad?
01:01:27Correcto.
01:01:28Pero no hiciste eso porque no tenías uno, ¿verdad?
01:01:30Correcto.
01:01:32Y en esos casos en particular,
01:01:36búsquedas.
01:01:38Fijan, sería que...
01:01:42That was...
01:01:43Nunca buscas nada relacionado con armas de fuego que tuviera algo que ver con el señor Fernández.
01:01:49¿Correcto?
01:01:50Así es.
01:01:51Un momento, su señor, ya.
01:01:53Sí.
01:01:54Ah, ¿lo entregó?
01:01:56No tenemos más preguntas.
01:01:58Gracias.
01:02:03Señor Biggersaf.
01:02:07Persona que el estado de Florida le ofreció inmunidad.
01:02:10¿Recuerda esa línea de preguntas?
01:02:12Sí, sí, lo recuerdo, señor.
01:02:14¿Qué fue?
01:02:14Yo.
01:02:14Usted, correcto.
01:02:16Usted y el señor Stifler, sí.
01:02:17Ambos somos fiscales, adjuntos del estado.
01:02:20¿Perdad?
01:02:20Hasta donde yo sé.
01:02:21Sí, señor.
01:02:22Bueno.
01:02:24Doctor Bigger.
01:02:25¿Puedes a condena en un tribunal estatal o en un tribunal federal?
01:02:29Tribunal federal.
01:02:30Durante el transcurso de esta investigación,
01:02:32¿alguna vez se sentó con un fiscal federal?
01:02:45¿Alguna vez se reunió con un fiscal federal en relación con este caso?
01:02:50No lo sé.
01:02:52Al menos hubo una persona que probablemente era federal en mi casa y no mostró credenciales,
01:02:57así que no sé quién era.
01:02:59Quizás era un agente del ATF.
01:03:02No lo sé.
01:03:03Estaban con un agente del ATF, sí.
01:03:07Bueno, cuando surgió el tema de la inmunidad, ¿sólo estábamos la señorita Stifler y yo?
01:03:12¿Qué más estaba ahí?
01:03:14Jack's speech, homicidios, policía, detective de la policía.
01:03:20Un agente del ATF, una mujer, no sé quién era.
01:03:24¿Está declarando que un agente del ATF estuvo presente cuando hablamos de inmunidad con usted?
01:03:29Correcto.
01:03:29Bien, esas son todas las preguntas que tengo aquí.
01:03:32¿Algo más?
01:03:34¿Puede retirarse la testigo?
01:03:38Muy bien, señor Biggerstaff, puede retirarse. Gracias.
01:03:41Gracias.
01:03:41Gracias.
01:03:42Tómese su tiempo. Gracias.
Comentarios