- hace 1 semana
- #juicio
- #crimen
- #policia
- #misterio
- #testimonio
¿Te gustan los dramas judiciales y las historias reales que parecen de película? Este video tiene todo: policías, misteriosas armas desaparecidas y un testimonio lleno de giros inesperados. Descubre cómo un exagente se ve envuelto en una investigación mientras la tensión crece en el tribunal. No olvides suscribirte al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte del testimonio te atrapó más. #juicio #crimen #policía #misterio #testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación del testigo y antecedentes
0:37 - Antecedentes policiales y familiares
1:32 - Declaración jurada y entrega de armas
3:39 - Traslado y almacenamiento de armas
7:14 - Conversación grabada y arma de diez milímetros
11:19 - Robo de auto y confusión de armas
15:50 - Final del interrogatorio y contrainterrogatorio
16:59 - Contrainterrogatorio y cierre del testimonio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación del testigo y antecedentes
0:37 - Antecedentes policiales y familiares
1:32 - Declaración jurada y entrega de armas
3:39 - Traslado y almacenamiento de armas
7:14 - Conversación grabada y arma de diez milímetros
11:19 - Robo de auto y confusión de armas
15:50 - Final del interrogatorio y contrainterrogatorio
16:59 - Contrainterrogatorio y cierre del testimonio
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Puede continuar.
00:01Con el permiso del tribunal, por favor diga su nombre para que conste en el acta.
00:03One Bigger Staff.
00:04¿A qué se dedica usted, señor?
00:06Soy un contratista independiente y vendo techos.
00:09¿Cuánto tiempo ha trabajado por su cuenta?
00:12Dos meses.
00:14¿Y qué hacías?
00:15Hacemos algunas de estas preguntas para asegurarnos de que proyectes tu voz y esas cosas.
00:20Antes de trabajar como contratista de techos, ¿qué más hacías?
00:23Estuve en la policía.
00:25¿Cuánto tiempo estuviste en la policía?
00:26Aproximadamente ocho años y medio.
00:28¿Cuándo renunciaste a tu puesto en la policía?
00:30En marzo de este año.
00:31¿Marzo de 2026?
00:32Sí.
00:33¿Estaba bajo investigación en el momento en que renunció?
00:35Sí.
00:37Quiero que preste atención a febrero de 2022.
00:41¿Trabajaba en alguna corporación policial en febrero de 2022?
00:45Sí.
00:46¿Y vivía usted en Texas?
00:48Sí.
00:48¿Era un suburbio a las afueras de Dallas?
00:51No, estaba en Dallas.
00:52¿Estaba usted en Dallas?
00:53Sí.
00:53¿Para qué departamento de policía trabajaba?
00:56Erwin.
00:56¿Que es un suburbio de Dallas?
00:57Sí.
00:57Entonces vives en Dallas, pero trabajas en Irving.
01:00Correcto.
01:00¿Ahí es donde solía estar el estadio de los Cowboys de Dallas?
01:03Así es.
01:05Enzo, ¿conoces a una persona llamada Mario Fernández?
01:08¿Cómo lo conoces?
01:09Era un amigo de la familia.
01:11¿Lo ves aquí en la corte?
01:12Sí.
01:13¿Podrías decir dónde está sentado y qué está usando?
01:15Está sentado a mi derecha.
01:17Lleva puesto un traje azul.
01:19¿Es la persona más cercana al jurado o la más alejada del jurado?
01:22La más alejada.
01:23¿Que consta en el acta que el testigo ha identificado al acusado?
01:26Sí.
01:26¿Quién es John Biggerstaff?
01:28Es mi padre.
01:32Voy a dirigir su atención al momento en que su padre tuvo problemas con el gobierno federal.
01:36¿Recuerdas eso?
01:37Sí.
01:38¿Trabajabas en la policía cuando eso sucedió?
01:39No.
01:40Bueno, ¿cuánto tiempo después de que él tuvo problemas entraste a trabajar en la policía?
01:45Empecé a trabajar con ellos en septiembre de 2017, así que aproximadamente un año.
01:51Está bien.
01:53¿Y sabes si eso fue después de su condena o después de que fue acusado formalmente?
01:56No.
01:57Más o menos al mismo tiempo, quizá poco después.
01:59¿Sí?
02:00En ese momento, obviamente, no eras una persona legalmente impedida para poseer armas, ¿verdad?
02:04Correcto.
02:05¿Y ayudaste a tu padre a preparar la declaración jurada federal para entregar sus armas de fuego?
02:11Sí.
02:12Dilele al jurado, ¿cómo lo hiciste?
02:14Recogimos las armas de fuego que estaban en la casa en ese momento.
02:18Solo fui anotando el número de serie, la marca y el modelo de todas las armas de fuego
02:23y luego las transporté desde la casa.
02:27El mismo día o al día siguiente al departamento de mi hermana.
02:33El jurado ya ha visto esto, pero solo para mantener la consistencia en la evidencia,
02:39le muestro que ha sido ingresada como prueba en la prueba número 190 del Estado.
02:43¿Es esta la declaración jurada escrita a mano que tú y tu padre llenaron?
02:47Sí.
02:47¿De quién es esa letra?
02:48Mía.
02:49¿Y ahí se numeran 20 armas de fuego o artículos que él estaba entregando?
02:53Correcto.
03:01Describe a par al jurado, ¿cómo se transportaron esas armas de fuego?
03:05Pues ya ve en mi vehículo que en ese momento era un Ford Focus y estaban en varias bolsas y
03:11estuches para armas.
03:13¿Y qué hizo con ellas?
03:15Las dejé en la casa de mi hermana en su departamento.
03:19¿Cómo se llama su hermana?
03:20Stephanie Atkinson.
03:22¿Y ese era su nombre en ese momento?
03:24¿En 2016?
03:31Sí, creo que ella estaba casada en 2016.
03:35¿Y cuánto tiempo permanecieron las armas de fuego en la casa de tu hermana?
03:40Varios meses.
03:42Ellos compraron una casa y en ese momento fue cuando fui y la recogí de nuevo.
03:50¿Qué onda?
03:52Entonces esto es...
03:53Y solo para ubicar al jurado, estamos en 2016.
03:59Dos, en principio de 2016.
04:01¿Antes de que tu padre fuera condenado por el delito?
04:07No, no recuerdo la fecha exacta de la condena, pero creo que sí.
04:11Sí, no lo sabes, está bien.
04:13Pero si recuerdas, fue mientras él estaba en libertad previa al juicio cuando tuvo que recoger su arma.
04:18Correcto, sí, así es.
04:19¿Y el león fue condenado más tarde, en 2017?
04:22Correcto, está bien.
04:23Entonces, después de que las armas estuvieron en casa de tu hermana, ¿qué pasó?
04:29Entonces, cuando ella compró la casa, ya no quería las armas de fuego en su casa.
04:35Fui ir y las recogí, y las mantuve conmigo.
04:41Separé varias para mí, guardé el resto en mi vehículo hasta que me fui a Texas más tarde ese año.
04:49¿Con qué armas te quedaste?
04:53Hubie, una.
04:57Smith-Wesson, 9 milímetros.
05:00Una Glock 27, calibre 40.
05:05Un rifle de cerrojo calibre .243 y una escopeta Benelli.
05:10¿Una de las armas que no guardaste era una Glock .40 de 10 milímetros?
05:16Sí.
05:19¿Qué pasó con esa arma de fuego?
05:22Jesse se quedó en la residencia de Fred Barton.
05:25Expliquele al jurado cómo ocurrió eso.
05:28Fred Barton era amigo de mis padres.
05:33Tenían como un acuerdo de caballeros para dejar las armas en la casa de Fred cuando yo me iba a
05:39Texas.
05:41¿Y cuándo habría sido eso en 2017?
05:44Sí.
05:46Describa para el jurado quién fue y cómo se transportaron las armas a la casa del C.O. Barton.
05:51Así que mi esposa y yo íbamos en un vehículo.
05:54Mis padres iban en la camioneta de mi papá en ese momento.
05:57Transporté las armas en los mismos estuches y bolsas en los que estaban.
06:01Las llevé dentro de la casa de Fred Barton.
06:04Y yo...
06:07...creo que las dejé en uno de sus clósetes y luego seguimos hacia el oeste.
06:12¿Conoce el armero que tenía su padre?
06:15Sí.
06:15¿No me dio barato?
06:17No recuerdo, sí.
06:20¿Recuerdas si después él guardó herramientas para armas?
06:25Eso, eso no lo sé.
06:27¿Transportaste estas armas en un armero?
06:30No.
06:31¿Entonces solo estaban en bolsas?
06:33Sí.
06:35¿Y las pusiste, crees, dentro de un clóset?
06:38Sí, sí.
06:40¿El señor Barton las inventarió de alguna manera?
06:42¿Las revisó?
06:43No, que yo recuerde, ¿no?
06:49¿Y su padre estaba con usted cuando esto sucedió?
06:51Sí.
06:52¿Qué pasó después de que dejó las armas de fuego en la casa de Fred Barton?
06:57Amanece hasta Texas.
07:00¿Cuándo dejó las armas de fuego en la casa de Fred Barton, verificó que fueran 16 armas las que dejó?
07:06Compano.
07:06¿Sabe si esa pistola de 10 milímetros fue entregada?
07:09Sí.
07:09¿Entonces sí lo sabe con certeza?
07:11Sí.
07:12Y se quedó con los cuatro que ya indicó.
07:19Quiero adelantarme ahora a diciembre de 2022.
07:24Hubo una ocasión en la que, en el cumplimiento de sus funciones policiales,
07:30usó un dispositivo de grabación para ir a hablar con tu padre.
07:33Sí.
07:34¿Y eso se hizo a petición de las autoridades?
07:37Sí.
07:38¿Eso te hizo sentir incómodo?
07:40Sí.
07:46¿Por qué lo hiciste?
07:57Vi una orden de mi departamento de que tenía que seguir los procedimientos operativos estándar para cooperar en investigaciones criminales.
08:07Así que, por tu trayectoria policial, es como, si te piden que hagas esto, deberías hacerlo.
08:11Sí.
08:13Y hablando con tu papá, voy a repasar algunas de las cosas de las que hablaron.
08:17Pero antes de eso, ¿él sabía que te estaban grabando?
08:21No, no se lo dije.
08:22¿Por qué eso habría sido una violación al usar el dispositivo de grabación?
08:26Se supone que debemos ser sigilosos o encubiertos.
08:29Correcto.
08:30¿Trabajaste como policía encubierto en Texas?
08:32Sí.
08:32Entonces, ¿estabas familiarizado con esa política?
08:34Sí.
08:35O puedes decirle a la gente que los estás grabando.
08:37Entonces, cuando tú comenzaste la conversación diciéndole a tu papá o haciéndole la pregunta a tu papá,
08:48¿deberías estar preparando a tu mamá para algo?
08:50¿Algo que va a pasar con respecto a esta arma de 10 milímetros?
08:53Sí.
08:55¿Y qué dijo tu papá?
08:57Creo que respondió que no.
09:00¿Este papá mencionó algo sobre el arma de 10 milímetros?
09:06En cuanto al arma de 10 milímetros, no.
09:09Solo que las armas aparecerían el primero de enero.
09:14¿Tú recuerdas si tu papá te dijo eso?
09:17¿A las autoridades solo les importa si el arma de 10 milímetros coincide con la de 10 milímetros involucrada en
09:22el asesinato que estaban investigando?
09:24Sí.
09:26¿Recuerdas que tu padre te dijo que él tuvo el arma de 10 milímetros todo el tiempo?
09:33Lo siento, no lo acuerdo.
09:34Sí, ¿tuviste la oportunidad de escuchar la grabación antes? ¿Te gustaría escucharla de nuevo?
09:39No, está bien. Si eso es lo que está transcrito, entonces sí, eso es lo que habría pasado.
09:47¿Recuerdas que tu papá dijo cuando tocaron que la de 10 milímetros estaba aquí?
09:52Sí.
09:55¿Recuerdas que tu papá te dijo que estaba aquí y que aparecería después?
10:02No.
10:03Sí.
10:04To Brown.
10:05¿Te oirás? Él no puede testificar sobre lo que su padre le está diciendo. Puede testificar sobre lo que él
10:10le dice a su padre.
10:11¿Cuál es tu respuesta? Impugnación.
10:12Es impugnación.
10:15¿Rechazaré la objección?
10:16No estoy de acuerdo.
10:19¿Recuerdas que tu padre te dijo que la pistola 10 milímetros estaba aquí, o sea, con él, y que aparecería,
10:26solo que todavía no?
10:28Sí.
10:31¿Recuerdas que tu padre te dijo que no sabía dónde estaba?
10:35¿En ese momento?
10:36Sí.
10:38¿Recuerdas que tu papá te dijo que aparecería después del primero de enero?
10:42Sí.
10:44Sí.
10:45Sí.
10:48¿Recuerdas que tu papá te dijo que no sabía quién tenía la pistola, pero que aparecerían después del primero de
10:53enero?
10:53Sí.
10:59¿Era tu papá que te dijo que le contó a la TFE?
11:04¿Steve del club de casa de Georgia tenía el arma?
11:07Sí.
11:13¿Recuerdas que tu padre te dijo que se sentía mal por meterte en esto?
11:19Sí.
11:20¿Recuerdas que tu padre prometió que cuando reapareciera esa pistola de 10 milímetros, él la entregaría?
11:26Sí.
11:28Sí.
11:32Sí.
11:38Señor Juan Biggestaff, solo voy a decir su primer nombre para aclarar que me refiero a usted y no a
11:42su padre.
11:44Usted se quedó con cuatro de las armas de fuego. ¿Por qué no vendió las otras 16?
11:50Nunca se me ocurrió.
11:51¿Puedo haberlo hecho?
11:52Sí.
11:54¿Esas otras 16 armas de fuego eran valiosas?
12:00Sí.
12:02¿Y qué? ¿De la munición?
12:06¿En cuanto así es valiosa?
12:08Bueno, no. ¿Lo que pasó fue?
12:10No lo sé.
12:14Oye, aquí sentado, ¿sabes qué pasó con esa Glock de 10 milímetros?
12:19Ámbara.
12:32¿Alguna vez regresaste a la casa de Fred Barton y sacaste las armas de su clóset?
12:39Número.
12:40¿Tienes alguna idea de si tu padre lo hizo?
12:42Número.
12:49Voy a adelantarme a junio de 2023.
12:54Pues ya fue víctima de un robo de auto y allanamiento.
12:59Cuéntele al jurado sobre eso.
13:03Tenía una GEMC Yukon de principios de los 2000 que era un auto de uso común.
13:12Lo que significa que era uno de los peores autos para tener en el departamento.
13:16Lo tenía estacionado afuera de mi casa y acababa de salir de entrenamiento ese día.
13:22Dejé mis pertenencias en el auto mientras me preparaba para irme de vacaciones con mi esposa.
13:28Regresé unas vacaciones de tres o cuatro días.
13:31Vi que el auto ya no estaba.
13:32Y de inmediato contacté al departamento de policía de Dallas.
13:37Y mientras estaba hablando por teléfono con la policía de Dallas,
13:40noté que mi auto estaba detenido al final de la calle,
13:43abandonado, y varias de mis bolsas fueron robadas del auto.
13:49Entonces, el auto fue sacado de tu casa y ¿qué tan lejos estaba al final de la calle?
13:54Tal vez un cuarto de milla.
13:56¿Y pudiste ver eso?
13:58¿Lo pongo mientras hablaba por teléfono?
14:01Sí.
14:02¿Y qué fue lo que hubo Byron?
14:06La Glock 31 que me asignó al departamento, que es una calibre .357, sigue...
14:12Y mi Glock 27, que es calibre .40, además de municiones y otros artículos policiales.
14:20¿Cuando proporcionaste los números de serie de esas armas de fuego, cometiste un error?
14:25Sí.
14:26Cuéntale al jurado sobre eso.
14:27Entonces, cuando estaba esperando a la policía de Dallas, revisé ese inventario y sin querer lo copié.
14:37El número de serie incorrecto, que resultó ser del Glock 40 de 10 milímetros, no del Glock 27.
14:44Y entiendo que esos están en las líneas 7 y 8.
14:49Creo que sí, así es.
14:50Me acercaré solo para asegurarme.
14:59Prueba 190 del Estado.
15:02El abogado tiene razón, tiene razón.
15:04La Glock 27 está en la línea 6 y la Glock 40 de 10 milímetros está en la línea 7.
15:09Sí, correcto, sí.
15:11Ahora, ¿estaría de acuerdo en que la prueba 190 del Estado tiene líneas?
15:15Sí.
15:16¿Y usted la llenó?
15:16Sí.
15:20Cuando reportó las dos armas de fuego que fueron robadas, ¿usted estaba consciente?
15:26Claro, estaba consciente.
15:27Supongo que esa es la mejor pregunta.
15:29¿De que la pistola 10 milímetros era importante para la policía?
15:32Sí, sí.
15:33Porque de hecho llevabas un dispositivo de grabación encubierto para hablar con tu padre sobre esa pistola de 10 milímetros.
15:3910 MI.
15:41Y tú, basado en tu experiencia y entrenamiento, ¿son importantes las armas robadas y reportarlas con precisión?
15:47Sí, señor.
15:50¿Estarías de acuerdo en que no lo reportaste con precisión?
15:53Correcto.
15:56¿Y el número de serie que anotaste era de un arma de fuego que sabías que la policía estaba muy
16:02interesada en localizar?
16:03Sí.
16:05Sí.
16:26¿Sabes por qué tu padre te mentiría en esa conversación grabada?
16:30Estoy de acuerdo.
16:32Reformula.
16:33Reformula eso, por favor.
16:34¿Conoce alguna razón por la que él mentiría?
16:39Número.
16:40Número.
16:40En esa conversación grabada con su padre, también le dijo cosas sobre la inmunidad.
16:48Sí.
16:49¿Qué dijo?
16:50Que no creía en la inmunidad que le ofrecieron y pensaba que era una tontería.
16:57Esas son todas las preguntas que tengo.
17:00Contrainterrogatoria.
17:08Buenas tardes, señor.
17:10Me de gusto verlo de nuevo.
17:12Felicidades.
17:12Gracias.
17:14Intentaré sacarlo de aquí lo más rápido posible.
17:16Se lo agradezco.
17:18Ahora, señor Biggerstaff, la fiscalía ya le hizo la mayoría de las preguntas sobre las que voy a contrainterrogarlo.
17:24Así que trataré de ser breve con usted.
17:28En dos mil dieciséis, cuando hizo ese inventario, esas eran todas las armas de fuego y cualquier otra arma que
17:34usted entendía que su padre tenía.
17:35¿Es correcto?
17:38Sí.
17:39Dijo dos mil dieciséis.
17:41Sí.
17:42Y de hecho, tomó posesión de todas esas armas de fuego en una bolsa de lona y en estuches para
17:47armas.
17:48Correcto.
17:49No estaba en un gabinete de ningún tipo cuando lo entregó.
17:53Ahora.
17:58Sé que el Estado le pidió, solo tratando de que proyectara su voz, le hizo preguntas sobre cuánto tiempo ha
18:05estado en Jacksonville desde que salió de Texas y entendí que fue desde marzo.
18:10Correcto.
18:11No, no.
18:11He estado de regreso desde abril de este año.
18:15Pronunció a su puesto en una dependencia policial en Texas.
18:18Sí.
18:19No lo despidieron.
18:20Correcto.
18:23Y para ser un agente del orden, ¿usted hizo un juramento?
18:28Sí.
18:29¿Para defender las leyes y la constitución?
18:31Sí.
18:31Y creo que la de Serra a Misra y le preguntó, voy a adelantarme un poco al momento en que
18:35usó un micrófono oculto.
18:37La razón por la que cooperó fue porque esa era la política de su propio departamento.
18:41Correcto.
18:41Así que sería una violación de esa política mentirle a otros agentes del orden.
18:46Correcto.
18:52No se discute que en algún momento tu papá tuvo una Glock 40 Gen 4 de 10 milímetros.
18:58Creo que mucha gente la llama un arma de defensa contra osos.
19:02Pero la conoces.
19:03Ya la has visto antes.
19:05Y en 2016 esa fue una de las armas de fuego que pusiste en esa lista de inventario.
19:09Sí.
19:10Creo que era el número 7 en esa lista que la SRA.
19:12Misra y acaba de mostrarle.
19:13Sí.
19:14Sí.
19:16¿Hasta dónde usted sabe?
19:17¿Es esa la última vez que su padre vio esa arma de fuego cuando usted se sentó y completó ese
19:21inventario?
19:21Hasta donde sé, sí.
19:22¿Alguna vez lo ha visto volver a tenerla en su poder?
19:24Number.
19:32Una de las armas de fuego que guardaba era la Glock 27 que fue robada de su vehículo.
19:37Correcto.
19:37Y ese era el artículo número 6 en esa lista, ¿correcto?
19:40Sí.
19:41¿Y el jurado ha visto esa lista y se la van a llevar de regreso como parte de la evidencia,
19:44pero eso estaba escrito a mano justo arriba de la Glock 10?
19:46Sí.
19:58Y la fiscalía le preguntó sobre cuándo recuperó esas armas de fuego de su hermana
20:02y luego las llevó a la casa de Fred Barton.
20:04Su padre estaba con usted.
20:06Oh, disculpe.
20:07Las recuperó de su hermana.
20:09Las puso en su auto, ¿correcto?
20:10Sí.
20:11¿Las mantuvo en su auto durante varios meses?
20:13Bien.
20:15¿Tiene alguna idea de si su padre tuvo acceso a ese auto o no?
20:18No lo tuvo.
20:19Y luego, al salir de la ciudad, ¿quién le ayudó a mudarse a Texas?
20:23La que ahora es mi esposa y mis padres.
20:26Está bien.
20:26¿Cómo manejar un camión de mudanzas, un haul y...?
20:30¿Manejamos mi vehículo, un Ford Focus y la camioneta de mi papá?
20:34Ah, está bien.
20:35Y si entendí tu testimonio, literalmente al salir del pueblo fue cuando dejaste esas armas
20:40restantes en la casa de Fred Barton.
20:42Correcto.
20:43¿Las llevaste adentro y la pusiste en un clóset?
20:45Sí.
20:46¿Y usted y papá fue contigo?
20:48¿Dentro de la casa?
20:49Sí, él también entró al clóset contigo.
20:51Si mal no recuerdo, él ya estaba dentro de la casa, pero...
20:55¿Viste si él tuvo acceso a esas armas de fuego?
20:57No.
20:57Y ciertamente sería una violación de su libertad provisional previa al juicio de su
21:01libertad supervisada si ya hubiera sido condenado en ese momento.
21:04Correcto.
21:09Luego conduces hasta Texas, te conviertes en agente de policía ya.
21:13Creo que fue en 2018 cuando realmente entraste a patrullar.
21:16¿Eso es correcto?
21:17¡De acuerdo!
21:18Y en ese momento solo eras un oficial de policía en Texas.
21:20¡Ibas y venías de vez en cuando para visitar a la familia!
21:23Sí.
21:24¿Alguna vez en alguno de esos viajes viste esas armas de fuego?
21:26¿De acuerdo?
21:27¿Alguna vez viste a tu padre con un arma de fuego?
21:29¿Ustedes alguna vez fueron a disparar o algo así durante ese periodo de tiempo?
21:33Eso también sería una violación en ese momento de su libertad supervisada.
21:38¿Y usted, como agente del orden, durante este periodo de tiempo,
21:42estaría de alguna manera obligado a reportarlo si lo veía en posesión de un arma de fuego?
21:49¿Si lo veía infringiendo la ley mientras usted era oficial de policía?
21:53¿Estaría obligado a reportarlo bajo esas políticas que mencionó anteriormente?
21:57Sí.
21:59¿Es correcto suponer que nunca lo reportó porque nunca lo vio en posesión de un arma de fuego?
22:03¡Correcto!
22:07En febrero de 2016, ¿regresó usted a Jacksonville?
22:11Sí.
22:12¿Por qué?
22:13Me iba a casar.
22:14¿Recuerdas cuando regresaste a la ciudad?
22:17Fue en la mañana o en la tarde del día 16.
22:20Está bien.
22:22¿Llegó a saber que esa era la misma fecha del homicidio del señor Brightagen?
22:25Sí.
22:26¿Cuándo regresó a la ciudad el 16 de febrero?
22:28¿Alguien le dio una pistola de 10 milímetros?
22:30¿Number?
22:31¿Vio a su padre el 16 de febrero?
22:34Sí.
22:35¿Lo vio aproximadamente entre las 8 o 9 de la noche ese día?
22:38¿Con su madre?
22:39Sí.
22:40¿Y su madre no maneja de noche, verdad?
22:42¿Number?
22:42¿Entonces su padre tuvo que llevar a su madre a la casa de su hermana esa noche?
22:46Correcto.
22:46¿Y usted lo vio esa noche?
22:48Sí.
22:48¿No parecía nervioso ni nada fuera de lo común?
22:51¿Number?
22:51¿No había ninguna señal de que algo anduviera mal con él?
22:54No.
23:00¿Vio al señor Fernández en los días posteriores al 16 de febrero?
23:03Sí.
23:04Cuéntale al jurado en qué circunstancias lo vio.
23:07Mario había ofrecido ayudar o mi papá le pidió que ayudara a recoger unas sillas y mesas para preparar una
23:14cena de ensayo que teníamos.
23:16¿Y recuerda qué fecha era esa?
23:17Creo que fue el día 17.
23:19¿El día después de que regresó a la ciudad?
23:22Sí.
23:23¿Parecía nervioso o estaba volteando a ver detrás de él?
23:26No.
23:26Solo lo vi quizá cinco o diez minutos, pero no lo hizo.
23:29Por lo demás, solo ayudó a preparar todo como entendiste que había acordado hacerlo.
23:33Correcto.
23:34¿Cuánto tiempo te quedaste en la ciudad?
23:39Toda la semana, creo.
23:41¿Tuesday, papá, o alguien más te dio una pistola de 10 milímetros para que te la llevaras a Texas?
23:45¿Ah, D?
23:46¿No, hombre, está bien?
23:47¿Y luego al final de la semana simplemente regresaste a Texas?
23:50¿Y qué está diciendo policía?
23:52Correcto, monto.
24:12Más tarde ese año, regresaste a Jacksonville.
24:17¿En 2022?
24:19Sí.
24:20¿Y en ese momento ya habías sido entrevistado por la ATF?
24:24Sí.
24:25¿Ellos lo entrevistaron en Texas?
24:27Sí.
24:28¿Fue sincero con ellos?
24:29Sí.
24:29¿Le preguntaron sobre la pistola de 10 milímetros?
24:31Sí.
24:31¿Les dijo lo mismo que le ha dicho al jurado esta tarde, que no vio la pistola de 10 milímetros?
24:35Correcto.
24:37¿Y también fue entrevistado por la ATF aquí en Jacksonville?
24:40Sí.
24:41¿Su versión fue la misma? ¿No lo había visto?
24:44Sí.
24:45Y de nuevo, eso es parte de las políticas que tienes que seguir como agente del orden, tu veracidad ante
24:51otras agencias del orden.
24:54Y como mencionó la SRA, Mizrahi, en diciembre de 2022, usted aceptó usar en realidad dos dispositivos de grabación.
25:02Sí.
25:02Uno en su bolsillo y otro que era como un teléfono celular.
25:05Correcto.
25:06Y estas eran cosas con las que estaba familiarizado por su propia experiencia en las fuerzas del orden.
25:10Sí.
25:10De acuerdo.
25:11Tengo entendido que te mantuvieron bajo observación para asegurarse de que no pudieras llamar a tu padre y avisarle que
25:18ibas para allá para alertarlo de que llevabas un micrófono oculto.
25:23No sé si eso sea cierto.
25:25¡Está bien!
25:26¿Le avisaste a tu papá que llevabas un micrófono oculto?
25:28Emare, está bien.
25:30¿No escribiste ninguna nota ni nada para decirle, oye papá, llevo un micrófono oculto, no digas nada?
25:34¡Nambe, está bien!
25:36¿Mencionó a Mario Fernández en algún momento durante tu conversación con él?
25:41No, que yo recuerde, no.
25:45Tuesday, papá, te dijo un montón de cosas diferentes durante esa conversación.
25:49Sí.
25:50Está bien.
25:50¿Algunas inconsistencias en cuanto a que tal persona tiene el arma de fuego, o no sé dónde está, o qué
25:56va a volver a aparecer?
25:57¡Correcto!
25:58Está bien.
25:58En esencia, tres historias diferentes sobre esta arma de fuego.
26:01Sí.
26:03Ahora, según tengo entendido, tu padre tuvo una lesión cerebral traumática en 2020 o por esa época, ¿correcto?
26:08Sí, así es.
26:09¿Notaste que tuvo algunas dificultades después de ese accidente?
26:15Sí, está bien.
26:18¿Llegaste a entender que tu padre también tenía problemas de abuso de sustancias?
26:21Sí.
26:22Bien, eso combinado con los problemas cerebrales, ¿notaste una gran diferencia en tu padre?
26:26Sí.
26:26¿Cómo en sus habilidades cognitivas?
26:28Sí.
26:28¿Y sus habilidades físicas?
26:30Sí.
26:37Después de que terminaste, simplemente lo llamaremos esa sesión de grabación en diciembre.
26:42¿Le entregaste esa grabación a las autoridades?
26:45Sí.
26:45¿Tuviste la oportunidad de escucharla antes de entregársela?
26:49¿Tuviste la oportunidad de escucharla cuando estabas con ellos?
26:52¿Number?
26:53¿Simplemente regresaste a Texas y continuaste con tu trabajo en la policía?
26:55Sí.
26:59El Estado le preguntó en junio, cuando ya estaba de regreso en Texas, que le robaron su vehículo.
27:05¿Este era su vehículo encubierto?
27:07Correcto.
27:08¿Y la Glock 27 que fue robada?
27:10¿Esa era la que le dio su padre?
27:12Sí.
27:12¿Con el número de serie que aparece en el número 6 de ese inventario escrito a mano?
27:16Sí.
27:18Y como le dijo al señor Misrae, simplemente puso el número de serie equivocado, ¿correcto?
27:22Correcto.
27:23¿Consultó el inventario para ese número?
27:25Sí.
27:26Está bien.
27:26¿Y usted no lo puso?
27:27Era una Glock de 10 milímetros la que fue robada.
27:29¿Está de acuerdo con eso?
27:39¿Y en ese momento usted vivía en Dallas?
27:41Sí.
27:41Así que reportó su vehículo robado a la agencia correspondiente porque estaba en Dallas.
27:45Sí.
27:46¿Pero también notificó a su agencia que su vehículo fue robado?
27:49Sí.
27:52Sí.
28:04En algún momento regresó a Jacksonville y fue entrevistado o se reunió nuevamente con la oficina del fiscal del estado.
28:11¿Es correcto?
28:12Sí.
28:13¿Es correcto?
28:13¿Y durante esa reunión posterior te quedó claro que las autoridades no creían en su versión sobre el arma de
28:1910 milímetros?
28:20¿Correcto?
28:21¿Correcto?
28:21De hecho, ¿alguien presentó algún tipo de queja ante tu agencia porque no creían que estuvieras diciendo la verdad?
28:26¿Correcto?
28:28¿Al final te pusieron en tareas administrativas como resultado?
28:30Sí.
28:32¿Nadie realmente determinó que estabas mintiendo?
28:34¿Pero debido a esa queja te pusieron en tareas administrativas?
28:38Sí.
28:39¿Entendiste que las personas sentadas en esta mesa, la SRA, Stifler y el C.R. Miseragui, no te creían?
28:44Correcto.
28:44¿Eso dijeron?
28:45Sí.
28:47¿Y durante una de esas reuniones de hecho te ofrecieron inmunidad en caso de que quisieras contar una historia diferente?
28:52Sí.
28:53¿Aceptaste esa inmunidad?
28:54Mumber.
28:54¿Y sabes lo que es la inmunidad por tu experiencia en las fuerzas del orden, correcto?
28:58Sí.
29:00Y sin importar si eso incluía a las autoridades federales que estaban en la sala o no, ¿fuiste entrevistado por
29:05la ATF varias veces?
29:07Sí.
29:07¿Y por las fuerzas del orden estatales?
29:09Sí.
29:10¿Sostiene cada declaración que les ha dado?
29:12Sí, así es.
29:13¿Dijo la verdad cada vez?
29:14Sí.
29:15¿Ciertamente no quiere tener un impacto negativo en su nueva familia siendo deshonesto con ellos?
29:20Correcto.
29:23Señor Biggerstaff, ¿tuvo usted alguna participación en el homicidio de Jerry Jared Bridegan?
29:29¿Tiene alguna razón?
29:29¿Tiene alguna evidencia de que el señor Fernández haya tenido alguna participación en ese homicidio?
29:34No, no la tengo.
29:36¿Tuvo usted alguna participación en deshacerse de un arma de fuego?
29:39Number.
29:44¿Consultó usted con un abogado en Texas durante el periodo en que estuvo en funciones administrativas?
29:48Sí, un abogado laboral, un abogado de empleados.
29:51Fue un abogado laboral, correcto.
29:56¿Tiene alguna otra información que realmente implique a Mario Fernández en este homicidio?
30:01Hace un momento, su señoría.
30:03Sí.
30:12¿Felicité al inicio de su testimonio?
30:14¿Es porque tuvo un bebé la semana pasada?
30:16Sí, señor.
30:16¿Dónde que llevaba la banda en el brazo?
30:18Sí.
30:20Su señoría, no tengo más preguntas.
30:22Está bien.
30:23Gracias.
30:24Reinterrogatorio.
30:25Sí.
30:27Señor Juan Bickerstaff, ¿ama usted a su padre?
30:29¿John Bickerstaff?
30:30Sí.
30:31¿Ama usted a su madre?
30:32Sí.
30:32Esas son todas las preguntas que tengo, su señoría.
30:35¿Puede retirarse el testigo?
30:36Puede hacerlo, sí.
30:37Está bien, gracias.
30:39Gracias.
30:40Gracias.
30:40Gracias.
Comentarios