Марьина роща — 1 сезон, 16 серия «Сердце». Финал сезона.
Трошин и Нина начинают совместную жизнь, но спокойствие длится недолго. В доме Савы, смотрящего за Марьиной рощей, обнаруживают тело уголовника по прозвищу Бес, а сам Сава бесследно исчезает.
Милиция связывает произошедшее с недавно похищенным воровским общаком. Бес должен был расправиться с Савой, однако погиб сам. Константин Трошин берётся за расследование, которое становится одним из самых опасных дел сезона.
Русский исторический детектив о преступности, милиции и жизни послевоенной Москвы.
Смотрите весь 1 сезон «Марьиной рощи» в плейлисте.
#МарьинаРоща #РусскийСериал #РусскийДетектив #Детектив #Криминал #ИсторическийСериал
Трошин и Нина начинают совместную жизнь, но спокойствие длится недолго. В доме Савы, смотрящего за Марьиной рощей, обнаруживают тело уголовника по прозвищу Бес, а сам Сава бесследно исчезает.
Милиция связывает произошедшее с недавно похищенным воровским общаком. Бес должен был расправиться с Савой, однако погиб сам. Константин Трошин берётся за расследование, которое становится одним из самых опасных дел сезона.
Русский исторический детектив о преступности, милиции и жизни послевоенной Москвы.
Смотрите весь 1 сезон «Марьиной рощи» в плейлисте.
#МарьинаРоща #РусскийСериал #РусскийДетектив #Детектив #Криминал #ИсторическийСериал
Category
📺
TVTranscript
00:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:56Добавил субтитры DimaTorzok
01:18Добавил субтитры DimaTorzok
01:44Добавил субтитры DimaTorzok
01:46Добавил субтитры DimaTorzok
01:47Добавил субтитры DimaTorzok
01:49Добавил субтитры DimaTorzok
01:55Добавил субтитры DimaTorzok
02:03Добавил субтитры DimaTorzok
02:15Добавил субтитры DimaTorzok
02:25Добавил субтитры DimaTorzok
02:32Добавил субтитры DimaTorzok
02:49Добавил субтитры DimaTorzok
02:55Добавил субтитры DimaTorzok
02:58Добавил субтитры DimaTorzok
03:02Добавил субтитры DimaTorzok
03:03Добавил субтитры DimaTorzok
03:06Добавил субтитры DimaTorzok
03:06Добавил субтитры DimaTorzok
03:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:19Ой!
03:20Тьфу, зараза. Вот она, хвалённая немецкой качеством.
03:23Дай сделаю.
03:24Не дам.
03:24Ну, дай сделаю.
03:25Я сама сделаю.
03:26Да я сделаю.
03:26Я уже видела, как ты делаешь чемодан.
03:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:34Камень жизни и любви.
03:37Угу.
03:38А у нас всё это будет, Трушин?
03:43Да как же иначе, Нин?
03:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:25Призываю вас всех, товарищи, усилить бдительность.
04:29То, что поначалу выглядело как банальная квартирная кража,
04:33на поверку оказалось гораздо серьёзней.
04:36Украден воровской общак.
04:42Сегодня ночью состоялась экстренная воровская сходка.
04:47Савва, смотрящий по Мариной роще и смотрящий за общаком,
04:52держал ответ.
04:54Ему выставили условие вернуть деньги в течение суток.
04:58Ну, если Савва обратился к ворам за помощью,
05:00то общак вернут, товарищ полковник.
05:03Откуда такая уверенность, товарищ Трошин?
05:06Ну, кассир, который хранил общак у себя, фигура в роще неприметная.
05:09Если взял кто-то по ошибке из своих, послушает Савва, общак вернут.
05:13А вы слишком хорошо осведомлены о нравах преступного мира.
05:17Товарищ полковник, а вы что думаете, что кассу взял дворник?
05:21Это не десять тысяч, не сто.
05:23Это миллионы. Такие деньги проблемы.
05:25А вор, который поднял руку на кассу, поверьте, уже не жилец.
05:29Есть информация, капитан.
05:34Тогда сидите и молчите.
05:38Пусть ваши люди, майор, пару дней подежурят в усиленном режиме.
05:43Есть.
05:44Если общак не будет найден, то будет передел власти в воровском мире.
05:55Нюра, смотри, кот Леденчик. Возьми, хороший.
06:01Мамка наругает.
06:02Да не наругает.
06:04Будешь ее слушать, помогать ей во всем.
06:09У мамки-то, кроме тебя, никого нету.
06:12А ты?
06:17Да ладно, ступайте.
06:20Ступай, ступай.
06:22Нет.
06:40Шкет вот такой. А туда же хулиганить. Льдышкой в стекло.
06:44Как вам это нравится, товарищ Трошин, а?
06:47Хорошо, хорошо.
06:48Как же это?
06:49Мы разберемся.
06:50Товарищ Трошин.
06:50Разберемся, хулигана найдем.
06:52На стекло самой придется составлять.
06:54Ну какие шиши?
06:55Я не ворую, товарищ Трошин.
06:56Понимаю, я все понимаю.
06:58Мы разберемся.
06:58Конечно, разберемся.
06:59Голубчик, помогите.
07:01Помогите, голубчик.
07:02Зина с Нюркой ко мне нагрянули.
07:04Савва.
07:07Конец ему.
07:13Савва о помощи не просил.
07:14А по закону?
07:18Савва свой закон придумал.
07:29Вот что, пускай девчонки пока поживут у тебя.
07:33Я в коммуналке.
07:36Я что-нибудь придумаю.
07:37Давай, давай, быстрей.
07:39Беги, беги.
07:40Беги, Нин.
08:00Зина!
08:01В комнату!
08:03Нюрка, иди ко мне скорей.
08:05Да, мой хороший, да.
08:06Иди скорей.
08:07Зина, подушку возьми.
08:08Угу.
08:08Так, тихо, тихо, тихо.
08:11Тихо.
08:11Сейчас, сейчас.
08:14Тихо сидите здесь.
08:16Я сейчас.
08:16Тихо.
08:21Тихо, тихо.
08:24Тихо, тихо.
08:25Тихо.
08:26Фазан.
08:28Это Николай.
08:30Руку убери.
08:40Давно велел передать
08:45Я все надеялся пригодиться
08:47Теперь нет
08:53Савва приговорил меня
08:56Они сейчас с Собщиком разберутся
08:58Потом мой черед
09:01Нет, вот кое-какое барахлишко
09:05Все, что нажил
09:06За жизнь
09:09Ты оставь у себя
09:10Я, если выкручусь
09:12Заберу и исчезну из Москвы
09:14А нет, так пусть тебе останется
09:15Мне-то на кой
09:17Меня что, с тобой в гроб, что ли?
09:19Тихо, слон
09:20Что там, участковый, что ли?
09:22Да стой, там Зина с Нюркой, стой
09:25Оставляй свое барахло
09:27В тайник потом спрячу
09:43А ты чего это развалился-то, как барин, а?
09:46Что бы лучше дров бы вон нарубил
09:49Ну что, оглох, что ли?
09:50Вот тут что-то хрустнуло
09:53В глазах потемнело
09:56Ты чего придуряешься, а?
10:00Где хрустнуло?
10:03Там
10:04И через этот дефект
10:06Силы мои утекают
10:10Ой
10:10Заболел, что ли?
10:12Ну так и скажи
10:15Нет, Вера, я не заболел
10:21Видно, вышло мое время
10:26Кончаюсь
10:29Твою мать
10:43Зина
10:46Зинаида
10:47Ну-ка ешь
10:47Ешь давай
10:50Жизнь на этом не заканчивается
10:54Тебе легко говорить
11:02С пожаком и без детей
11:07Ну-ка садись
11:15ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
11:20ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
11:40Не здесь
11:44Умирать не страшно без
11:57Куда не урок твоя мама подевалась, а?
12:00Где ходит?
12:01Чтоб долго нет ее
12:03Держи
12:04Спасибо
12:06Тащи к своей раскраске
12:18Вот
12:18Садись
12:23Ты порисуй пока
12:24А я скоро приду
12:33Я тебя запру
12:35Хорошо
12:36Не скучай
12:44ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
12:51Ты че?
12:54Че ты испугался?
12:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
13:01ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
13:11Где Савва?
13:12Убили
13:13Где Савва?
13:15Там
13:18Петр Игнатьевич
13:20Петр Игнатьевич
13:21У него недавно инфаркт был
13:28Спасибо
13:29Помоги
13:30Помоги
13:32Сейчас
13:33Петр
13:34Сейчас
13:46Что отпустило?
13:49Вроде
13:50Поднимай
13:51Второй инфаркт пережили
13:53Сейчас
13:55Держите
13:59Поднимите
14:00В больницу
14:02Вам надо
14:04Поднимай
14:04Да поднимаю
14:07Погубите вы себя
14:10Общак меня
14:11Зина, машину, быстро
14:12Найти
14:13Стой
14:14Пистолет давай
14:15Найти
14:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:49Я задал тебе вопрос
14:51Где Савва?
14:53Хватит трясись
14:54Где он?
14:55Спрашиваю
14:55Я не знаю
14:56Не знаешь?
14:57Кто знает?
14:58Кто знает?
14:59И вообще
15:00Ты сама здесь
15:00Как оказалось?
15:02Я за карточками пришла
15:03Савва сказала
15:04Из дома уйти
15:05Меня Нинка приютила
15:06Но я их не собираюсь объедать
15:07Нашла?
15:08Карточки нашла?
15:09Спрашиваю
15:13Вот они
15:17Хорошо
15:18Хорошо
15:18Успокойся
15:18Знаешь его?
15:19Убитого
15:21Хорошо
15:22Скажи
15:23Ну а
15:24Может быть
15:25Савва говорил
15:25Что-нибудь?
15:26Что он собирается делать?
15:27Куда идти собрался?
15:43Где Савва?
15:44Там
15:44Там
15:55Что вы здесь делаете
15:57Капитан?
15:58Всем
15:58Что связано
15:59С общаком
16:00И с Саввой
16:00Занимается
16:01Маура
16:01Я знаю
16:02Товарищ полковник
16:03Но
16:03Вызов поступил
16:04К участковому
16:05Он позвонил
16:06Мы приехали
16:06Что за
16:07Своеволие
16:08Трошин
16:08Вас же
16:09Проинструктировали
16:10Что делать
16:11Тут и без инструкции
16:12Все понятно
16:12Товарищ полковник
16:13К Савве
16:14Прислали
16:15Палача
16:15Савва
16:16Палача
16:16Убил и скрылся
16:17Мы опоздали
16:18Товарищ полковник
16:19Мы?
16:20За себя
16:21Отвечай
16:22Бездарь
16:24Кто вы такая?
16:29Я же уже сказала
16:31Что я за карточками пришла
16:32Какие еще
16:34Карточки?
16:35Так может быть
16:36Ты все-таки
16:37Что-то видела?
16:38Я ничего не видела
16:39Ты уверена?
16:40Я за карточками пришла
16:42А он уже мертв
16:42Подожди
16:43Это не что?
16:45Да что, Константин
16:46Ты объясни
16:48Нет
16:49Разберайся
16:49Объясню
16:50Нет, я никого не видела
16:52Почему вы мне не верите?
16:55И не мешай
16:57Я правда
16:58Вот так
16:59Вот так
17:22Где Савва?
17:32Надо было раньше позвать
17:33Раньше времени не было
17:35А соседи выстрел слышали
17:36Думал, не успею
17:38Сам в отделение приду
17:39Ты мне только пару дней дай
17:42Петр Игнатьевич
17:43Цыц
17:44Тихо, тихо
17:46Пересовешай
17:48Зачем тебе пара дней?
17:50Чтобы очухаться
17:51Я оклемаюсь
17:53Я найду общак
17:54Я признаюсь в убийстве
17:56Слово вора даю
17:58Ты же честный
18:00Ну, суди честно
18:02По делам
18:03Не пользуйся моей слабостью
18:05Я тебя всегда уважал
18:06Трошин
18:07У вас это имя
18:09А здесь оставаться нельзя
18:14А где?
18:16Стемнеет заберу
18:17Петр Игнатьич
18:18СТУК
18:21СТУК
18:22СТУК
18:24СТУК
18:25СТУК
18:26СТУК
18:26СТУК
18:28СТУК
18:28СТУК
18:28СТУК
18:29СТУК
18:29СТУК
18:30СТУК
18:30СТУК
18:31СТУК
18:32СТУК
18:35СТУК
18:40Убийство
18:42Не похоже на Саву
18:44Он же вор в законе
18:46И что?
18:47Что это за закон такой
18:48Хотел бы я знать
18:49Волчий закон
18:50Волчий
18:51А за кадык возьмут
18:53И честь, и гонор свой
18:54И мать с отцом
18:55Все забудут
18:56По трупам пойдут
18:57Лишь бы свою поганую жизнь спасти
18:59Так-то ну так, Виталий
19:00Но Саве сейчас не в бега пускаться
19:03Общак искать надо
19:04Так он с общаком-то избежал
19:06Че ему с пустыми карманами бегать?
19:08Почему ты уверен, что с общаком?
19:11Посудите сами, товарищ полковник
19:12В роще
19:13Про общак знают двое
19:15Всего два человека
19:17Кассир и Сава
19:18Подумать только
19:19Скромный советский бухгалтер
19:21Кассир воровского общака
19:22Да я-то как раз думаю
19:24Что Сава специально устроил так
19:26Именно для этого случая
19:28Смотрите, как все тонко рассчитано
19:30Кассира задерживает ОБХСС
19:32В подозрении в каких-то там
19:33Я не знаю
19:34В финансовых махинациях
19:36И в ту же ночь
19:38Заметьте
19:38У него в квартире никто
19:39Обыски чего не делал
19:40Так вот в ту же ночь
19:42Общак исчезает
19:43Отсюда вопрос
19:44Кто первый подозреваемый?
19:46Так
19:47Продолжай
19:49Тут я воров, конечно, понимаю
19:54Саве после того, как общак исчез
19:56Веры нету
19:58И скорее всего
19:59Его надо было валить
20:00Прямо там
20:01На сходке
20:01Но эти идиоты
20:03Воры
20:04Дали ему сутки
20:05Чтобы выяснить
20:06Куда он делал общак
20:07Этот сукин сын его просто спрятал
20:08Теперь пусть воры оближутся
20:10Ни Сава, ни денег
20:11Что-то не сходится
20:12Для Савы это смертный приговор
20:15Теперь любой
20:16Самый ничтожный урк
20:17Имеет право его убить
20:18Иван Матвеевич
20:20Чтобы Саву убить
20:21Его сначала найти надо
20:23А уж
20:24Такими деньгами
20:25Можно зарыться
20:26Как следует
20:28Сердце
20:29Не шутки
20:31Петр Игнатьич
20:32Я свою судьбу
20:35Знаю
20:36Не от сердца помру
20:40Кто со мной
20:41Эти шутки шутит
20:44Вот что
20:45Главное
20:45Ну может залетный кто
20:48Для этого и время прошу
20:50Разобраться надо
20:56Разбирайся
21:00Разбирайся
21:02Сиди здесь
21:03Запирайся изнутри
21:04И разбирайся
21:05А я наведываться буду
21:11Он не отыщет
21:12Ты общак
21:13Что тогда будет
21:15Петр Игнатьич
21:19Передел власти
21:26Не допущу
21:29Поэтому
21:30Надо отыскать
21:32Мне
21:35Трошин
21:36Воровская честь
21:37Дороже жизни
21:41А за труп
21:43Не волнуйся
21:45Сдамся
21:46Как сказал
21:47На стволе
21:49Вон
21:49Мои отпечатки
21:53А ведь не ты
21:54Убил
21:55Петр Игнатьич
21:57А Зинка
21:58Не пошел бы ты
21:59На убийство
21:59Раз воровской честь
22:03Ты все сказал
22:06Тогда слушай
22:07Стрелял я
22:09В целях самообороны
22:11Это лет пять
22:12Не больше
22:13Чистосердечное
22:15Признание
22:16Минус
22:17Годик-другой
22:18А по амнистии
22:19Через полтора выйду
22:20Вот такой расклад
22:21Трошин
22:22Он устроит всех
22:23И тебя
22:25И Рощу
22:26И Зину с Нюрой
22:28Соображаешь?
22:34Ну
22:35А кого к тебе
22:36Подослали-то?
22:37Да беса
22:39Дрянь человек
22:41Много крови
22:42На нем
22:42Я только
22:43За себя
22:43Говорить буду
22:45Про другое
22:46Ты начальник
22:47Не спрашивай
22:47А я
22:49Про другое
22:49Не буду
22:51Ну а что
22:52Сделать сможешь
22:53В своем положении
22:53За два дня?
22:57А дело
22:58Всего одно
22:59Весточку
23:01Надо закинуть
23:02Кассиру
23:03Арестованному
23:03На Петровке
23:05Его держат
23:08Да, Петр Игнатьевич
23:11Тебе дай палец
23:12Ты руку откусишь
23:15Я так уж сделал невозможно
23:16Спрятал тебя здесь
23:18А зачем?
23:20Ведь ты, Трошин
23:21Не ради меня стараешься
23:24Ради себя
23:26Мы с тобой
23:28Оба смотрящие
23:29Вруще
23:30И честь у нас
23:34Одна на двоих
23:35А честь
23:39Это когда можно
23:40Рассчитывать
23:41И на друзей
23:43И на врагов
23:45Помогай до конца
23:47Раз начал
23:47Порядок вруще
23:49Тебе
23:49Важней
23:50Важней
23:51Чем мне
23:51Как ты-то
23:52Все ловко
23:53По полочкам
23:54Разложил
23:54А иначе
23:56Я бы
23:56И дня
23:57Не удержался
23:58На своем месте
24:01Закинь
24:02Весточку
24:02Кассиру
24:04Федор
24:05Толоконников
24:06Его зовут
24:07Он тебе
24:09Отпишет
24:09А ты мне
24:10Передашь
24:11Я чую
24:12Он знает
24:14Кто
24:14Общак увел
24:18Дай
24:19На чем
24:19Написать
24:27Толоконников
24:46Толоконников
24:59Ба
25:01Что с дедом
25:03Почему второй день
25:04Лежит
25:04Что деда не знает
25:06Не в первый раз
25:07С ума сходит
25:07А не заболел
25:09Вер
25:10А заболел
25:13Ой без Прохора
25:14Непривычно
25:14Как-то
25:16Пособачиться
25:17Не с кем
25:18Может ему
25:20Лекарство какое
25:23Лекарство ему
25:24Водку клянчит
25:26Я же ее подлую
25:26Натур насквозь вижу
25:29Ну так дали
25:31Чего там
25:32Ух
25:34Ух
25:35Ух
25:37Ух
25:38Ух
25:38Ух
25:38Ух
25:38Ух
25:40Ух
25:45Ух
25:50Деда
25:51Ну
25:51Ты чего
25:52Умираю
25:54Внучка
25:55Может
25:56Организм
25:57Износился
25:59А может
26:01Господь
26:01За грехи
26:02Наказывает
26:03Ну что ты такое
26:03Говоришь
26:04Дед
26:05Что болит
26:07Сердце
26:09Ничего не болит
26:12Только сил
26:13Моих больше нет
26:14На трескай
26:17Ира
26:17На
26:17На
26:18Пей сама
26:22Бабушка
26:23Врача надо
26:24Не надо
26:25Врача
26:26Всю жизнь
26:26Без них
26:27Обходился
26:28И помру
26:30Без них
26:31Прошу
26:31Только не
26:32Минтешите
26:35О
26:38Константин
26:41Выяснил
26:43Про Рубинку
26:43Не Минткин ли
26:46Про Ходяевой
26:48Пройдем
26:49Съемте
26:53На
26:53Зинаиде
26:54Украшения
26:54Не было
26:55А других
26:56Женщин
26:57Рядом
26:58С Саввой
26:58Нет
26:58Ты для кого
27:00Стараться
27:00Кто еще знает
27:01Никто
27:05Иваныч
27:05Почти год
27:07После войны
27:07Прошел
27:08Глянь вокруг
27:09Что происходит
27:10Карточки
27:11Пьянство
27:11Разбой
27:13Все вот эти люди
27:14Бок у бок
27:14С уголовниками
27:16А Савва
27:17Худо-бедно
27:18Своих
27:18Под контролем
27:19Держит
27:20Так ты за Савву
27:21Горой
27:22А он
27:23Общак взял
27:24Мясо убил
27:25У Саввы
27:26Инфаркт
27:27Беспомощный
27:30Про Общак
27:31Кассир знает
27:32А Кассир
27:33На Петровке
27:34В КПЗ
27:36У тебя же кто-то был
27:37В охране
27:38За Массафрон
27:39Чтоб я
27:40Вору помогал
27:41Не вору
27:42Мне
27:43Узнаем про Общак
27:44Савва
27:44Наш с потрохами
27:45А вот это
27:47Орудие убийства
27:50С пальчиком
27:55Ну
27:58Ой
27:59Есть
28:05Саша Шестов
28:12Ну ладно
28:13Попробуй
28:15Попробуй
28:17Попробуй
28:17Иванович
28:18Попробуй
28:19Вот
28:20Порочишь
28:21Меня
28:21Ай
28:24Вот задачу
28:26Стой
28:26Как связаться
28:29Он в одиночке
28:30Под особым
28:31Контролем
28:32Организовать с ним
28:34Свидание
28:34Невозможно
28:34По этому
28:34Мы к вам
28:35Обратились
28:37Записка
28:37Вот здесь
28:44Грехи замаливать
28:47Помолись
28:47Из-за меня
28:48Мать
28:48Я не против
28:49Грудная
28:50Тварь
29:16На арку
29:18Мы при парке
29:19Дальше без меня
29:21Поправишься
29:25У меня дед так же
29:28Два дня полежал
29:30И приставился
29:32Вера
29:33Облигации
29:35Не забудь
29:36Погасить
29:36Девчонкам
29:38На весну
29:39Пальтишки
29:39Надо справить
29:40Пообносились
29:41На обувке
29:43Теперь расходы
29:44Будут
29:44Чинить
29:45То некому
29:47У Катьки
29:49Весной
29:49День рождения
29:50Я ей велик
29:52Обещал
29:53Так вы уж
29:55Мишку попросите
29:56Пусть ей
29:57Зломы
29:57Соберется
29:58Новый без меня
30:00Не осилите
30:04Плохой мужик
30:05Тебе попался
30:06Вера
30:07Ну ничего
30:09Вот новый
30:11Может по покладисти
30:13Будет
30:13Проша
30:14Проша
30:15Ха-ха-ха-ха-ха
31:09Здравствуйте
31:10Здравствуйте
31:12Здравствуйте
31:15А ну
31:17Ну что опять
31:20Произошло
31:24Прохор
31:25Помирает
31:35Да не стучите вы
31:38Я хочу посмотреть
31:40Что
31:40Это не по вашей части
31:41Господин Трошин
31:43Кончается
31:44Он
31:44Ян
31:45Объясни
31:46Что происходит
31:47Как
31:47Откуда
31:48Я знаю
31:56Мама
31:57Вот эти
31:58Поприличнее
31:59Даже
32:00Жалко
32:01В гроб
32:02Там
32:02Готов
32:08СМЕХ
32:18Гражданки
32:19Со
32:19СМЕХ
32:20О
32:21Объясните
32:21Что происходит
32:22Ну не может
32:23А
32:23И так просто и умереть.
32:42Прохор!
32:45Прошор, открой по-хорошему, а?
32:49Так, ну-ка, бобра, зайдитесь.
32:53ВЫСТРЕЛ
33:05Вот гад!
33:07Ну, пусть только вернется!
33:13Мам, это уже ни в какие ворота!
33:16Может, его в дурдом сдать?
33:23А-а-а-а!
33:24Сумурсор!
33:25А-а-а-а!
33:26А-а-а-а!
33:26А-а-а-а!
33:44А-а-а-а!
33:47НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
34:40Fazla!
34:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
35:11Дед, ну ты чего?
35:15Пошли домой.
35:17А бабка?
35:19Угомонилась.
35:23Дед, ну разве жить плохо?
35:28Тем более весна скоро.
35:30Мой день рождения.
35:33Велик выбрала?
35:35Да.
35:36Я на рынке видела красный.
35:38Купишь?
35:40Дорогой.
35:41Ну, ты же обещал, дед.
35:44Просто так спросил.
35:47Пошли.
35:58Кто не спрятался, я не виновата.
36:03Нюрочка.
36:04Нюра.
36:04Где же наша Нюрочка?
36:06Нюра.
36:08Где же наша Нюрочка?
36:13Так, здесь нету нашей Нюрочки.
36:16Нюрочка.
36:22И здесь нету Нюрочки.
36:26И здесь нету Нюры.
36:29Нюрочка.
36:30Я знаю, где Нюрочка.
36:32Вот она, Нюр.
36:33Нету Нюрочки.
36:34Где же...
36:45Ничего себе ты спряталась.
36:48Вылезай.
36:49Ты как сюда залезла.
36:54Хорошо я спряталась.
36:55Да ничего себе.
36:56Еле нашла.
36:57Пойдем нам с тобой что-то от трех поросят почитать.
36:59Мама велела.
37:00Это что такое?
37:01Я маме отдам.
37:04Ты где это взяла?
37:06В чемодане.
37:08В чемодане?
37:27Я за вещичками.
37:29За какими вещичками?
37:32А ну вон отсюда.
37:34Нет, нет, нет.
37:35Это честно, это обычая.
37:37Когда квартиру брал, я же не знал, что это общак.
37:39Не знал.
37:40А Саву просил вернуть.
37:42Он всех просил вернуть.
37:44Да он мне приговорил за примака.
37:46Если бы не общак, они бы меня на той сходке порешили.
37:49Что ж, надо было Саву спасать, чтобы он мне потом горло перерезал?
37:52Да.
37:54Нина, это твои деньги.
37:56Ты что, с ума сошел?
37:57Нина, стой.
37:58Нина, стой.
37:59Поехали со мной.
38:00Что?
38:01Да, Деса, доедем.
38:02Там люди есть.
38:02Они в Турцию переправят.
38:04С такими деньгами беды знать не будем.
38:06Я же для тебя все сделаю.
38:07Ты с этим участком.
38:09Ну ты ж пропадешь.
38:09Снязь, пропащий ты человек.
38:14Саве про примака я рассказала.
38:20И про общак расскажешь.
38:25А как иначе?
38:38Одумайся!
38:39Отпусти!
38:40Отпусти меня!
38:47Ну!
38:48Режь, сволочь!
38:53Больно, сволочь!
38:56Отпусти первую.
38:57Вторую руку!
38:59Это ты, сволочь.
39:00Он общак взял.
39:02Я знаю.
39:04Где деньги?
39:05Где деньги?
39:08У меня деньги.
39:11Знал, что Саву меня искать не будет.
39:17А вот и скажи сама Саве про общак.
39:20Он у меня в кабинете пожелтается.
39:23Пошли!
39:32Оформляй.
39:33Попадение с применением холодного оружия.
39:36Ты чего, Фазан, мать сменил?
39:37С квартирных краж на разбой перешел?
39:39Да ничего он не сменил.
39:41Общак взял.
39:43Квартиру кассира он подломил-то.
39:45А ведь меня теперь порешат за это, начальник.
39:48А виноват ты.
39:50Ты зачем грех на душу взял?
39:51А что, тебе надо было с деньгами отпустить, что ли?
39:54А?
39:54И с Нинкой, да?
39:56А?
40:00Солочь!
40:00Ну ты что?
40:03Для профилактики.
40:05В общем, так.
40:08Вопрос закрыт.
40:10К тебе, Сава, претензий нет.
40:13Давайте так, смажем это дело.
40:16Чтобы не скрипело.
40:19Моторчик барахлит.
40:21Я чисто символический.
40:24Да.
40:26Фазан, говоришь?
40:33Это я сходку ради него собрал.
40:37Фазан легавым стучать начал.
40:40Хотел с ним порешать, а тут вылезло вот с общаком.
40:44С кассиром надо решать.
40:46Кандидаты есть?
40:48Это без меня, братва.
40:51Замазан я в мокрое.
40:54Рубь беса на мне.
40:56Не суетись.
40:57Найдем человечка.
40:59Возьмет беса на себя.
41:00Ну, не тебе же отвечать.
41:01Мне.
41:07Товарищ капитан, Сава.
41:09Что ты несешь? Где?
41:14Савася, где?
41:15Савасянов?
41:16Присаживайтесь, Петр Игнатьевич.
41:18Я, Воронин, я.
41:23Пощупай, живой.
41:25Сава пришел.
41:27Я Трошин.
41:28Здесь.
41:29Костя, ко мне.
41:30Есть.
41:31Сава.
41:33Федор Игнатьевич.
41:34Готов сделать чистосердечное признание, Иван Матвеевич.
41:40Подождите, пожалуйста.
41:42Костя, давай.
41:44Давай, давай, давай.
41:45Иван Матвеевич.
41:46Хорошо, что Саву привел.
41:49Сам явился, сволочек.
41:52Товарищ полковник, капитан Трошин Саву привел.
41:55Да нахрена мне этот Сава живым сдался?
41:59Да потому что Сава пришел сказать...
42:01Так это не воры, это вы вообще взяли, чтобы Саву поставить?
42:05Капитан!
42:06Нет.
42:07Кассу взял Фазан.
42:09Фазана вывели на квартиру в темную, а вы?
42:11Капитан!
42:11А вы для скандала Савы решили, что он кассу не отдаст, да, полковник?
42:15И Саве конец, и в Марьиной роще смута начинается.
42:18Вам-то это зачем, товарищ полковник?
42:19Да не ваше дело это!
42:22Это враг!
42:23И расстреляют его, как врага!
42:25Да за что, товарищ полковник?
42:28За контакт с кассиром, за связь с вором, за зажительство с проституцией!
42:34Костя!
42:37Костя, ты что, с ума сошел?
42:39Стоять!
42:45Вот и все, нам конец.
42:57Машина с Петровки за тобой прибыла.
43:06У вас есть всего пять минут.
43:15Прошу.
43:31Сделал?
43:32Сделал.
43:33Коминь жизни и любви.
43:36Ничего у нас не получается, Нинка, ничего у нас не получается.
43:39Ни в жизни, ни в любви ничего не получается.
43:42Я тебя вытащу, Троша.
43:46Обязательно вытащу.
43:49Я не знаю как.
43:50Я тебя уже от пули спасала.
43:52Веришь?
44:05Ступай.
44:07Ступай.
44:12Ступай.
44:16Закрывай.
44:43Субтитры подогнал Игорь Негода.
Comments