- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00You're back.
00:05Why can't you just leave Bianca alone?
00:09If I ever catch you pulling something like this again, I won't just stand by.
00:13First time he ever yelled at me.
00:15Over another woman.
00:16Over something I didn't do.
00:18It hurt like hell.
00:20And once those words were out, there was no taking them back.
00:24My husband, Declan, has always been good at keeping boundaries.
00:28I've never seen another woman get within ten feet of him.
00:37Honey, come here.
00:38But now...
00:39The auction starts in two hours.
00:44He let his new secretary ride shotgun, just because she looks like his first love.
00:50Three years ago, his first love gave her life to save him.
00:53And ever since, he has never been able to let it go.
01:03Hi, Iris.
01:07Has anyone told you?
01:08Only I am allowed to sit next to him.
01:10Mr. Sterling asked me to sit here.
01:13I spent three hours getting ready for tonight, Declan.
01:16Three hours.
01:17Got it. Hold on. We'll be right there.
01:18And you let a knockoff take my seat.
01:21I'm Bianca.
01:22I just graduated from Yale.
01:24I am Mr. Sterling's new secretary intern.
01:27I heard there will be an auction tonight, so I begged him to bring me.
01:34Don't worry. I won't get in your way.
01:35Declan's first love has already passed away.
01:38No matter how much this so-called Bianca looks like her, she is nothing but a replacement.
01:42She can't take my place.
01:44And I know Declan.
01:45He isn't the man who crossed lines easily.
01:48He wouldn't let anyone step into our marriage.
01:51Oh my God, everyone. Look who's coming. It's Declan.
01:53Good luck being married to him.
01:56Yes, our marriage was arranged by our families.
01:59I love him and he loves me too.
02:04I made a vow.
02:06For the rest of my life, you are my only one.
02:09No one else.
02:11If that vow still means anything, then he never should have let her sit there.
02:19Get out.
02:24I'm sorry, Iris.
02:32Declan, why is my seat adjusted?
02:43Iris, if you're not in a mood, we can go home.
02:48Bianca, if you want to go to the auction, get yourself an Uber.
02:52My husband and I are going home.
02:59Okay, okay. Bye.
03:09She's just a fresh graduate.
03:11She doesn't know any better.
03:12Don't let her get to you.
03:15First time.
03:17What?
03:21All these years, this is the first time you let another woman ride shotgun?
03:27I didn't realize that bothered you.
03:31You're rich, powerful.
03:33Women throw themselves at you all the time.
03:36But you've always handled it well.
03:38No scandals, no flirting.
03:40So what happened today?
03:42I need an explanation.
03:49Are you jealous?
03:52She's just an employee.
03:53That's all.
03:54There is nothing between us and there never will be.
03:56I love you.
03:59He didn't seem like he was lying.
04:01Fine.
04:02I'll believe him this once.
04:08Mr. Sterling,
04:09this is the royal watch you won at the auction for your wife.
04:18Wow.
04:19It's so beautiful.
04:22May I touch it?
04:24Bianca, what's wrong?
04:26I'm sorry, Mr. Sterling.
04:28Yesterday.
04:30No.
04:31I'm the one who should apologize.
04:33My wife put you in an awkward position yesterday.
04:36Take this watch as my apology.
04:38I can't.
04:39What if Mrs. Sterling finds out?
04:42Don't worry about her.
04:44Just take it.
04:45What if Mrs. Sterling gave Bianca the watch he was supposed to give you?
05:08My boss said,
05:09Girls, stay strong when life knocks you down.
05:13Wipe those tears.
05:15He said girls should be kinder to themselves.
05:17You are right, Mr. Sterling.
05:19Every girl deserves better.
05:21Deccan, I thought I made my point the first time.
05:24But you just had to push me, didn't you?
05:28Mrs. Sterling?
05:29Want me to get rid of her for you?
05:31No.
05:32I'll handle it.
05:38I'll handle it.
05:51Can't believe I even let that cheap knockoff get to me.
05:55Embarrassing.
05:58Joanna?
05:59Get every female employee at Sterling Group a Hermes necklace.
06:02Every single one, except Bianca.
06:04Don't worry, Mrs. Sterling.
06:06I'll empty every store if I have to.
06:07They'll all get their gifts today.
06:10Declan, let's see how much that Bianca really means to you.
06:13How are you going to make it up to her this time?
06:16And what are you going to do about me?
06:18Can't wait to see that.
06:25Is this for us?
06:26Oh my gosh, Mrs. Sterling!
06:28This is wonderful!
06:30Wow, this is amazing!
06:32Just look how shiny it is.
06:33It suits everyone perfectly.
06:36It's unreal!
06:39All delivered as Mrs. Sterling requested.
06:41Thank you so much, Mrs. Sterling!
06:41Mrs. Sterling said every girl deserves better.
06:44These are from her.
06:45This is wonderful!
06:47Wow, just look how shiny it is!
06:50Wow!
06:50Mrs. Sterling is so generous.
06:52It's a Hermes necklace!
06:54This one of mine is made of silver!
06:57And it even has inscriptions on it!
06:59Thank you so much!
07:00All right, post on Instagram, thank you.
07:03Say, Mrs. Sterling says every girl deserves better.
07:07Thank you, Mrs. Sterling!
07:08Wow, this is so beautiful.
07:10I love it so much.
07:16Hey, Bianca, how come you didn't get one?
07:20Mr. Sterling already gave her one on Mrs. Sterling's behalf.
07:23Look at the watch she posted on her Instagram.
07:31Come look at this.
07:32Some people really think they're Cinderella.
07:35Newsflash, you're not.
07:47Mr. Sterling,
07:49I know it's early, but I really need to talk to you.
07:51What's wrong?
07:53Mr. Sterling,
07:54I can't keep this.
07:56Please take it back.
08:04Did my wife do something to you again?
08:06Mr. Sterling,
08:08I'm so sorry for always causing you trouble.
08:11I just posted on Insta to cheer myself up.
08:14I never thought Mrs. Sterling would see it.
08:16I didn't know she'd be this upset.
08:22Mrs. Sterling says every girl deserves better.
08:39So no explanation now?
08:42You just bring her straight to our house?
08:44I brought her here so she could say it to your face.
08:49Stop going after her.
08:52Or else...
08:55Or else what?
09:03Iris.
09:05She's an intern.
09:07You made her feel like crap yesterday.
09:10I gave her a gift
09:12to say sorry.
09:14That's it.
09:15End of story.
09:16Mrs. Sterling,
09:17I'm so sorry.
09:20This is the first time
09:21I've ever gotten anything this expensive.
09:25I got carried away
09:26and posted without thinking.
09:28If I did anything wrong,
09:31just tell me.
09:32I'll fix it.
09:35Bianca, right?
09:36I'm not your mom.
09:38I'm not your teacher.
09:39I don't have time to teach you manners.
09:42But I am Declan's wife.
09:43So anyone who wants to get cozy with my husband,
09:46I won't let it slide.
09:48That's enough!
09:51Iris.
09:53She came here
09:55to apologize.
09:58This is the first time someone's come between us.
10:02We both care about reputation.
10:05Neither of us wants this marriage to be a scandal.
10:08Fine.
10:11Fine.
10:11Fine.
10:13But next time...
10:16No exceptions...
10:18No exceptions...
10:19For anyone.
10:32You didn't have to come at her like that.
10:33You should have told me first.
10:37You knew I wanted that watch.
10:39And you gave it to another woman.
10:43You really think I shouldn't be pissed?
10:45She cried all night because of you.
10:48This morning,
10:49her eyes were so swollen.
10:51I felt bad.
10:55So I gave her the watch
10:57as a peace offering.
10:59Two million is pocket change to us.
11:02Giving it away is nothing.
11:05It's about who you give it to.
11:09Declan.
11:11Declan.
11:12I love that you've always kept your distance
11:14from other women.
11:15That's what set you apart.
11:18You never let women close.
11:20You wanted a marriage that meant something.
11:22We want the same thing.
11:24I hope our marriage never comes to a crossroads.
11:29I do too.
11:30Declan's a clear-headed man.
11:32He knows where I stand.
11:34I believe he won't give Bionna any false hope.
11:38I don't want it to happen again.
11:40I promise.
11:41It will never happen again.
11:47You're an intern.
11:48You don't have access to this office.
11:51But I'm Mr. Sterling's assistant.
11:53Where else am I supposed to go?
11:54Without the CEO's backing,
11:55you start from the bottom.
11:56You'll be running errands out there from now on.
12:06You're the new intern, right?
12:07I need to clean the CEO's office.
12:10You handle the carpet.
12:13You handle the carpet.
12:33Mr. Sterling.
12:36Who arranged this?
12:38This is bullying!
12:42Nora.
12:44How dare she?
12:47Maybe I upset Mrs. Sterling again.
12:51How dare she?
13:00You're back.
13:08Why can't you just leave Bionna alone?
13:12Out of respect for you,
13:13I've let it slide every time you went after her.
13:16But this,
13:18this is the last straw.
13:24Look,
13:26you think I'm bullying Bionna at work?
13:28Iris,
13:29if I ever catch you pulling something like this again,
13:31I won't just stand by.
13:32First time he ever yelled at me.
13:34Over another woman.
13:36Over something I didn't do.
13:38It hurt like hell.
13:39And once those words were out,
13:41there was no taking them back.
13:48Effective today,
13:49Bianca reports directly to me.
13:51She has access to all areas of the group.
13:53Nora,
13:53you're fired.
13:54Bionna takes your position.
13:57Nora's been here seven years.
13:58Never put a foot wrong.
13:59Why fire her?
14:02Oh yeah?
14:03Take a look.
14:05Nora abused her power.
14:07She was bullying the new hire.
14:08Yes.
14:09I did bully Bianca.
14:11So,
14:11you admit it.
14:12Go to HR.
14:13You're done today.
14:17No one's going to mess with you anymore.
14:18But what if Mrs. Sterling finds out you fired Nora because of me?
14:22You're afraid she'll come after you?
14:24I'm just worried.
14:25When you're not around,
14:26she might.
14:29Then let's make it crystal clear.
14:40Declan,
14:40I told you I don't want her to be here again.
14:41Iris,
14:42I'm moving out and I'm bringing Bionna with me to get my things.
14:52Sterling,
14:53how did it come to this?
14:55First time we've ever gone cold over Bianca.
14:58Never happened before.
14:59When Deckman wants to hurt someone,
15:00he goes all the way.
15:04Pack his things,
15:06like he said.
15:11Thanks.
15:12Mrs. Sterling,
15:13can I get your WhatsApp just in case you need to reach me?
15:15You can leave now.
15:18Iris,
15:19if you ever let anyone mess with Bianca again,
15:21I'm divorcing you.
15:23Let's go.
15:27Mrs. Sterling,
15:29maybe just apologize.
15:30You two never even fright.
15:31How did it get this bad?
15:33Ridiculous.
15:34Why should I apologize?
15:38The living will never win against the dead.
15:42This marriage,
15:43it's over.
15:45After that,
15:47Declan never came back.
15:49But Bianca's Instagram kept updating,
15:52mostly trips with Declan.
15:56Hey,
15:56in Milan with Declan.
15:57First time ever in Chanel couture.
15:59Yes,
15:59yes,
15:59yes.
16:00Dubai launch night with my man.
16:02Ugh,
16:02that desert night was so gorgeous.
16:04Fireworks everywhere,
16:05literally living my best life.
16:06And now Switzerland,
16:07my love,
16:08my life,
16:08my everything.
16:09Could this get any better?
16:14I used to be the one standing next to him.
16:17Now he's replaced me with Bianca,
16:20the spitting image of his first love.
16:27This marriage ends here.
16:31This marriage ends here.
16:36Mrs. Sterling,
16:37what can I do for you?
16:38Help me sort out the asset split with Sterling Group.
16:40I'm divorcing Declan.
16:42Mrs. Sterling,
16:42this is a family merger.
16:43Both groups hold cross shares.
16:45Your funds,
16:45properties,
16:46stocks,
16:46yacht,
16:47not to mention the crypto,
16:48it'll take time to sort out.
16:50I can wait.
16:59Family dinner tonight?
17:00Coming together?
17:01Sure.
17:02Be downstairs in 10.
17:03We'll pick you up.
17:08What can I do for you,
17:10Mrs. Sterling?
17:11Get rid of all my things.
17:16That too.
17:17Mrs. Sterling,
17:19shouldn't you at least talk to Mr. Sterling first?
17:24No need.
17:25Just do it.
17:27And when you're done,
17:28you can leave.
17:28Here's your pay.
17:36Okay.
17:44Get in.
17:46Mrs. Sterling,
17:48we saved the shotgun seat just for you.
17:51Three years.
17:52Every Foundation gala,
17:54I walked through those doors on his arm.
17:56Tonight,
17:57it feels like I'm the one who doesn't belong.
18:14Mrs. Sterling,
18:15we just got back from Manhattan today.
18:18His mother said she wanted to see him,
18:19so I picked up some gifts on the way.
18:20I thought we'd drop by.
18:23Okay.
18:24Okay.
18:48Mr. Sterling,
18:49over here,
18:50Mrs. Sterling,
18:50who's this lady?
18:51Is she your new wife?
18:54In this circle,
18:56whose arm he walks through that door on
18:58is the same as telling the world
18:59she's Mrs. Sterling.
19:01Tonight,
19:02Declan made that announcement for me.
19:06Mrs. Sterling,
19:07do you need an escort?
19:36Declan?
19:38Declan?
19:39Chloe's baby needs a father on paper.
19:41Once we divorce,
19:42I'll marry you.
19:43Everyone thought I'd swallow my pride
19:45and wait another month.
19:46After all,
19:46I'd already waited seven years.
19:48But that night,
19:49I left the country for an arranged marriage.
19:51I vanished from his world completely.
19:52Three years later,
19:53my husband and I flew back stateside
19:55for a family memorial.
19:56My husband had a last-minute work emergency,
19:58so he told his local branch
20:00to send a car for me.
20:01I walked into the arrival's terminal
20:02and saw a guy holding a VIP pickup sign.
20:05With my name on it,
20:06I walked over and froze.
20:08Holding the sign was my ex-fiancé,
20:10Seth.
20:10Yo, Seth,
20:11isn't that your obsessed ex?
20:13Isn't that Vanessa?
20:14See?
20:14I told you guys.
20:15I knew she'd come crawling back.
20:17Vanessa vanished without a trace.
20:18Now she sees Seth is loaded.
20:20She probably cries herself to sleep every night.
20:22Vanessa,
20:23if you're going to fake a random run-in,
20:25why show up in sweatpants?
20:27Couldn't you at least put on some makeup?
20:29Without Seth,
20:30you can't even buy a nice outfit?
20:32You look pathetic.
20:33It was true.
20:34I used to spend hours getting ready for Seth.
20:36Full face of makeup.
20:37Tight designer dresses.
20:39Always making sure I looked absolutely perfect for him.
20:41But I didn't need to do that anymore.
20:42Because I'm pregnant,
20:43and my husband refused to let me be uncomfortable,
20:46he banned heavy makeup
20:47and had this cheap loungewear
20:48custom-tailored for me and parents.
20:50Listening to them mock me,
20:52it suddenly clicked.
20:52They only read the name on the corporate dispatch.
20:55They had no idea the VIP we were picking up was me.
20:58Vanessa,
20:58it's good you're back.
21:00Seth actually spent years looking for you.
21:02He asked about you everywhere.
21:05Chloe's kid starts preschool next week.
21:07From now on,
21:07you're in charge of the drop-off.
21:08He was still so incredibly arrogant,
21:10but I wasn't that naive little girl anymore.
21:12Looking at him now,
21:13I just felt exhausted
21:14and grossed out.
21:15I didn't want to waste another second on them.
21:17I was just about to tell them exactly who I was.
21:19I am.
21:20Vanessa,
21:20please don't be mad at Seth.
21:22He's just trying to take care of you.
21:23You disappeared for three years.
21:25Who knows what kind of shady stuff you had to do to survive.
21:28Look at how run-down you are.
21:29Seth wanted to make you my personal secretary.
21:33But clearly you can't handle that.
21:35Don't worry.
21:36Being my nanny is a respectable job.
21:39No one will look down on you.
21:40Seth saw my scowl.
21:41All right,
21:42Vanessa,
21:43drop the attitude.
21:43You clearly can't survive out there.
21:45So stop throwing tantrums.
21:47Take care of the kid
21:48and learn your place.
21:49Don't worry.
21:50My mansion has a perfectly good nanny room
21:52in the basement.
21:54Damn,
21:54Vanessa,
21:55look how good Seth is to you.
21:56He's given you free room and board.
21:58Hurry up and say thank you.
22:00Don't you worry,
22:01dear.
22:01If my son acts up,
22:02I'll make sure to set him straight for you.
22:04I won't let you be mistreated.
22:06Why would she be mistreated?
22:08She ran away over a tiny little misunderstanding.
22:10If she hit rock bottom out there,
22:13she deserves to suffer a little.
22:14Hearing that,
22:15my heart actually skipped a beat.
22:17After three years,
22:18he still thought ditching me
22:19at the county clerk's office for Chloe
22:20was just a tiny little misunderstanding.
22:22The Seth who used to love me was truly dead.
22:24He wasn't the boy who carried me across town,
22:26ignoring his own bleeding cuts.
22:28He wasn't the broke teenager
22:29who promised me the world.
22:30He wasn't the man who,
22:32despite all his fame and success,
22:33was still willing to cook for me.
22:35But whatever,
22:36it was all in the past.
22:37None of it mattered anymore.
22:38Besides,
22:38I'm about to give birth
22:39to my second baby anyway.
22:41Aren't you here to pick me up?
22:43Let's go.
22:46Pick you up?
22:47Don't make me laugh.
22:49Read it carefully.
22:51We are waiting for Mrs. Vance.
22:53Do you even know who that is?
22:54Mrs. Vance is the matriarch
22:55of the Vance family.
22:56She is the actual wife of Grayson Vance.
22:58Grayson Vance is a ruthless billionaire,
23:00but he's completely obsessed with his wife.
23:02Rumor has it,
23:03he stayed single for years,
23:05just waiting for her.
23:06Everyone in the industry knows the rule.
23:08Don't try to kiss up to Grayson.
23:09Kiss up to Mrs. Vance.
23:11She is his entire world.
23:13Listening to them gossip about my marriage,
23:14I couldn't help it.
23:15A genuine,
23:16happy smile spread across my face.
23:18We had been married for three years.
23:19Grayson's empire had only gotten bigger,
23:21and his reputation as a fiercely devoted husband
23:23had spread everywhere.
23:25Chloe always needed to feel superior to me.
23:27She couldn't pass up a chance to show off.
23:28To win his wife's heart?
23:30Grayson Vance bought a custom diamond bracelet at Christie's.
23:33It costs $20 million.
23:35Mrs. Vance is literally the most envied woman on earth.
23:39That's the exact same bracelet!
23:43It's a pretty good fake.
23:44Which broke delivery guy bought this for you?
23:47Buying you a cheap knockoff?
23:50Absolute trash.
23:57Wow, it really is a high-quality fake.
23:59Way better than the replica I bought.
24:01But I'd never actually wear mine in public.
24:04It's so embarrassing.
24:06These overseas knockoffs hit different.
24:07The weight actually feels real.
24:09Or what, Vanessa?
24:10Are you going to tell us you're the real Mrs. Vance?
24:13Are you the legendary billionaire's wife?
24:15The second she said it,
24:16the frat boys erupted into hysterical laughter.
24:18To them, it was the most absurd joke in the world.
24:21Vanessa, just sell this fake to me.
24:23I'll pay you double what your broke boyfriend paid.
24:26I panicked, terrified she was going to drop it.
24:29Give that back right now!
24:30Grayson gave that to me!
24:31Shut your mouth!
24:32Vanessa, do you have a death wish?
24:35You think you can just casually drop Mr. Vance's name?
24:38Are you trying to get me killed?
24:39Do you have any idea how hard we fought for this airport pickup?
24:42Grayson Vance bought out Seth's company last year.
24:45Our entire livelihoods depend on him now.
24:46The only way Seth keeps his executive spot is if we impress Mrs. Vance.
24:50And you're out here spreading psychotic rumors that you know the CEO?
24:53Are you trying to ruin Seth's career?
24:55I wiped the blood from my split lip and slowly turned my head,
24:57then locked eyes with Seth.
24:59My stare must have been dead cold because Seth frowned.
25:01A flicker of genuine panic flashed across his eyes.
25:03I practically sprinted out of the arrival's terminal,
25:05hitting the fresh air outside,
25:07finally pushing down the nausea churning in my stomach.
25:09Three days later, I showed up to the corporate gala alone,
25:11wearing light makeup and my custom loungewear.
25:13The second Seth saw me, his eyes lit up.
25:15You said you didn't want to come, but here you are.
25:19Listen, if you want me back,
25:21you need to at least dress the part to match my new status.
25:23I brushed off his arrogance and tried to pass him.
25:25He stopped me angrily after just two steps.
25:27Vanessa, I'm talking to you.
25:29Our seats are right here.
25:30Where do you think you're going?
25:31Those are your seats.
25:33My seat is over there.
25:35Vanessa, how did you sneak in here?
25:37Are you here to ruin everything?
25:39How dare you wear that bracelet?
25:42Wait, is that the Eternal Heart diamond bracelet?
25:45Mr. Vance bought that for his wife.
25:47Tonight is Mrs. Vance's first public appearance.
25:49Is this girl trying to mock the billionaire's wife?
25:51Does she sneak in?
25:52Is she trying to humiliate us in front of Mr. Vance?
25:55Excuse me, Seth.
25:56Is this young lady your friend?
25:57No, I don't know her.
25:59Take that fake bracelet off and get out.
26:01Are you sure you want me to leave?
26:02Stop acting like you're special!
26:04Take it off!
26:10Treating this cheap garbage like treasure?
26:12My hand throbbed from her heel.
26:13My wrist was bleeding and torn.
26:15But I just sat there, staring blankly at the snapped bracelet
26:17and the diamonds scattering across the floor.
26:19Pick her up and throw her out.
26:21A few security guards immediately surrounded me.
26:23They reached down to grab my arms and legs.
26:25I panicked and struggled.
26:26Stop touching me!
26:27I am Grace and Vance's...
26:29Chloe slapped me across the face before I could finish.
26:31Are you going to start spreading rumors that you're Mr. Vance's mistress now?
26:35You psychotic bitch!
26:36She wasn't satisfied.
26:37She backhanded me a second time.
26:39When I flew back to the States, I didn't want to bother with revenge.
26:42It felt beneath me.
26:42But right now, I was going to make sure she paid for this.
26:45Seth crouched down in front of me.
26:46He reached out to touch my bleeding wrist.
26:48I instinctively flinched away from him.
26:50His eyes turned ice cold.
26:51Vanessa, are you done throwing your little fit?
26:52You showed up wearing a fake diamond bracelet.
26:55Dressed like a complete mess.
26:57Just because you see I'm rich now, and you want to make me jealous?
27:00If you want me back, just beg.
27:02I'll say yes.
27:03I looked him dead in the eye.
27:04Seth, you are absolutely screwed.
27:07Suddenly, the entire ballroom went dead silent.
27:10All the executives frantically straightened their ties and rushed toward the grand entrance.
27:13Seth panicked and yanked me to my feet.
27:15Mr. Vance is here.
27:17Behave yourself.
27:18And don't worry, Vanessa.
27:20Chloe and I are already divorced.
27:22I stared at him, rubbing my bruised hand.
27:24This man was absolutely repulsive.
27:25What did his divorce have to do with me?
27:27At that exact moment, Grayson walked through the doors.
27:29Surrounded by a massive entourage of bodyguards and executives, he was holding our toddler
27:33in his arms.
27:34Once they got into the ballroom, my son squirmed to get down.
27:36Grayson set him on the floor.
27:38The adorable little boy instantly captured the entire room's attention.
27:41His nanny hurried nervously right behind him, terrified he'd trip.
27:44The second my little boy saw me, he panicked.
27:46He threw himself into my arms.
27:47Mommy, who hurt you?
27:50Why is there so much blood?
27:51The executives who had just watched me get assaulted, stared at me in absolute horror.
27:55My son's warm hug instantly washed away my disgust.
27:58Mommy's fine, baby.
27:59He grabbed my bleeding hand and gently blew on the torn skin.
28:01Tears welled up in his eyes.
28:02Mommy, who dared to do this to you?
28:06Before I could comfort him, the air in the room suddenly turned freezing cold.
28:09I picked up our son and turned around, the bright red blood dripping down my wrist.
28:12Daddy, someone bullied Mommy!
28:14We have to get revenge!
28:16Grayson stepped forward and gently took my bleeding wrist.
28:19Vanessa, what is this?
28:21Every time I take my eyes off you, you get hurt.
28:22Seeing this ruthless billionaire turn into a fiercely protective husband made my heart melt.
28:27He was so protective.
28:28A mosquito bite.
28:28A tiny mark from sleep.
28:30Even just half a spoon less.
28:31He's instantly worried.
28:32But I loved how intensely he cared about me.
28:34The ballroom lights were heavily dimmed.
28:35But our son felt something hard under his shoe.
28:37He bent down and picked up the massive center sapphire from my broken bracelet.
28:41Daddy, isn't this the present you gave Mommy?
28:43Grayson took the sapphire and flipped it over.
28:45Seeing his own engraved initials, he looked at the crushed diamonds on the floor.
28:48Then at my mangled wrist.
28:49His hand gripped the armrest of a nearby chair so hard, the metal literally deformed under his grip.
28:53Frustrated by the shadows, he gently forced me into the chair.
28:56He roared at the event staff.
28:57Turn on every single light in this room!
28:59When our eyes met, his pupils narrowed slightly.
29:01He suddenly cupped my face.
29:03What happened to your face?
29:04They actually dared to do this to you?
29:06I'm fine, Grayson.
29:07Vanessa, I am your husband.
29:10You never have to just swallow this kind of abuse.
29:13No one bullies Mommy.
29:15Honestly, I could have handled Seth and Chloe myself.
29:17But maybe it was the pregnancy hormones.
29:19We're just finally feeling safe.
29:20My voice suddenly cracked.
29:22All the built-up exhaustion finally broke through.
29:24You weren't here?
29:25They all picked on me?
29:26The frat boys from the airport were literally shaking.
29:29They were gripping the cocktail tables just to stay upright.
29:31The obsessed, pathetic ex they had been mocking all week was actually Grayson Vance's wife.
29:35They were kicking themselves.
29:36Desperate to find a hole to crawl into and die, Chloe's little minion, Tiffany, strutted out of the crowd.
29:41Vanessa, where did you hire these two actors?
29:43Their acting is pretty good.
29:45Do you want Chloe to get them an agent?
29:46But Chloe wanted absolutely nothing to do with her.
29:48Before Tiffany could even speak, Chloe spun around and slapped her viciously across the face.
29:53Tiffany crashed hard onto the marble floor.
29:55Tiffany, are you insane?
29:57You dare offend Mr. and Mrs. Vance?
29:59Do you have a death wish?
30:01Vanessa's Mrs. Vance?
30:02I offended Grayson Vance?
30:04She knew Grayson's ruthless reputation.
30:05She knew he destroyed anyone who even looked at his wife the wrong way.
30:08Tiffany started shaking uncontrollably.
30:10Suddenly, someone in the crowd gasped.
30:12Oh my god, look at her dress!
30:13Every eye in the room drops to the floor.
30:15A puddle was forming beneath her.
30:16Tiffany had literally wet herself in pure terror.
30:18Grayson didn't even blink.
30:20He just slightly furrowed his brow.
30:21Two massive bodyguards immediately stepped up and dragged Tiffany out of the ballroom.
30:24Seth and Chloe's faces burned bright red.
30:26Even though Tiffany was the one getting dragged out, everyone knew she was just echoing their
30:30insults.
30:30Meanwhile, Grayson's on-call doctor was frantically cleaning the torn skin on my wrist.
30:34I winced.
30:35Just a tiny hiss of pain.
30:36Instantly, Grayson and her son glared at the doctor like they were going to execute him.
30:40You don't even know how to apply ointment properly?
30:41The poor doctor's hand started shaking violently in fear.
30:44I immediately shot my husband and son a stern warning glare.
30:47Instantly, the terrifying billionaire and the fierce toddler melted.
30:50Vanessa.
30:51Mommy.
30:52They both looked at me with identical, pathetic puppy dog eyes.
30:55I let out a soft sigh.
30:56Guys, the doctor is trying to help me.
30:58Stop glaring at him.
30:59The doctor let out a massive breath of relief.
31:01He finished his checkup and turned to Grayson.
31:03Mr. Vance, your wife is perfectly fine.
31:04The baby is perfectly safe.
31:07Her wrist is pretty torn up though.
31:08I'll use our best medical ointment to prevent any scarring.
31:11Grayson didn't say a single word.
31:13I knew exactly what that meant.
31:14That was his pre-explosion silence.
31:16Standing in the crowd, Seth looked terrified.
31:18But underneath the panic, he burned with jealousy as he watched us being close.
31:21His possessiveness was peaking.
31:22But his company's survival was on the line.
31:24So he had to bite his tongue.
31:26Grayson stood up beside me, looking out over the terrified crowd of executives.
31:29He looked so lethal.
31:30But honestly, I found it kind of cute.
31:32Especially with our son standing right beside him, looking like a tiny, angry clone.
31:36I want to know exactly what happened over the last three days.
31:39If someone speaks up now, maybe you survived this.
31:41But if I have to find out myself, every single one of you is going down.
31:45It was a naked, terrifying threat.
31:47These people had fought tooth and nail just to get an invite to this gala.
31:50None of them wanted to die for Seth.
31:51Seth panicked.
31:52He desperately stepped forward to save his own skin.
31:54Mr. Vance, it's just a huge understanding.
31:57As Vanessa's fiancé, I was just catching up with her.
32:00It was just an accident.
32:01I froze.
32:01He actually used the word fiancé right to my husband's face.
32:04It was pure, delusional arrogance.
32:06He completely ignored the murderous look crossing Grayson's face.
32:09I heard glass shatter.
32:10I whipped my head around.
32:11Grayson had literally crushed his crystal whiskey glass.
32:14Barehanded, blood was dripping down his fingers, mixing with the liquor.
32:17Grayson!
32:19Seth, don't flatter yourself!
32:21Stop trying to sabotage my marriage!
32:23I think I've been way too nice to you.
32:25I only love Grayson.
32:26I grabbed a clean napkin and frantically started wrapping Grayson's bleeding hand.
32:30Seth looked genuinely hurt.
32:31Vanessa, I know you're bitter, but Chloe and I are already divorced now.
32:35Her kid is ready to call you mom.
32:37You only married this guy to make me mad, right?
32:39It's fine.
32:40I don't mind.
32:42Divorce him.
32:42Let's get married.
32:44Whatever Grayson can give you, I can work hard and give you too.
32:47Just come back and be my son's nanny.
32:49If you don't like Chloe, I'll make her leave.
32:51I honestly couldn't believe what I was hearing.
32:53His shamelessness really blew my mind.
32:55Grayson's blood was smearing onto my clothes.
32:56But as I urgently pressed the napkin to his palm, he suddenly started laughing.
33:00A low, genuinely happy laugh.
33:02I glared at him.
33:02Why are you laughing?
33:06Vanessa, you just said I'm the one you love the most.
33:08Our son literally rolled his eyes.
33:10His ruthless, terrifying dad was currently acting like a lovesick teenager.
33:13Just because I defended him, Seth stood there.
33:16His fists completely clenched in humiliation.
33:18But my son wasn't done with him.
33:19A nanny?
33:20My mommy is the princess of our house.
33:23You think you deserve her?
33:24Mommy is only having two kids.
33:26Me and my little sister.
33:27You really think your shady, illegitimate kid gets to call her mom?
33:30I know all about you.
33:31You're the trash who broke my mom's heart.
33:33You're not as handsome as my dad.
33:35You're not as tall as my dad.
33:37You're not as fit as my dad.
33:39And you smell cheap.
33:40It's making my eyes water.
33:42Is your kid going to grow up to be a leech who lives off women?
33:45Just like you?
33:46The elite guests surrounding us erupted into laughter.
33:48Seth bit his lips so hard it bled.
33:50His chest heaved with shame.
33:51Everyone in that room knew the truth.
33:52He only got his executive title by leeching off Chloe's family money.
33:56Hearing all this, Chloe completely snapped.
33:58Seth had literally just asked me to replace her.
34:00To be his son's real mother.
34:01Pure, psychotic jealousy took over.
34:03Chloe grabbed a silver steak fork off the nearest table.
34:05You little bastard!
34:07I'll kill you!
34:08I didn't even think.
34:09I let go of Grayson's hand.
34:11And threw my body entirely over my son.
34:13A blinding, agonizing pain ripped through my back.
34:15The color completely drained from my face.
34:17Leo, are you...
34:18I didn't even get to finish the sentence.
34:20Everything went black.
34:20I collapsed to the floor.
34:22The last thing I saw was my son's terrified face.
34:24I woke up to the sharp smell of hospital bleach.
34:26I glanced down at my hospital gown and felt a little dazed.
34:29My best friend, Maya, threw her arms around me.
34:31Vanessa!
34:32You're finally awake!
34:34If you stayed out any longer, your husband and your son were gonna turn this city upside
34:37down.
34:37I panicked and instantly touched my pregnant belly.
34:40Maya knew exactly what I was thinking.
34:41You're fine.
34:42The baby is perfectly fine.
34:44The doctor said you fainted from the shock and the pain.
34:47That psycho bitch actually tried to stab a toddler.
34:49My throat completely dry.
34:50Maya grabbed a cup of water and rubbed my back.
34:52Slow down.
34:53Drink.
34:56Honestly, Vanessa, you were way too impulsive.
34:58Grayson had ten bodyguards in that room.
35:01They would have stopped her.
35:02Leo didn't need you to take a fork for him.
35:04He's a fierce little guy.
35:05I finally caught my breath.
35:07He's my baby.
35:08Of course I protected him.
35:10I looked around the empty hospital room.
35:12Where are they?
35:12Maya's eyes lit up.
35:13Getting revenge, obviously.
35:15I wanted to go watch.
35:16But your husband and your kid are literally terrifying.
35:20So, I stayed here.
35:21Grayson found out what happened at the airport.
35:23He found out Seth slapped you and broke your bracelet.
35:25He had his bodyguards pin Seth to the floor.
35:27And he severed the hand that hit you.
35:28Leo just stood there and watched.
35:30Didn't even blink.
35:30He's a terrifying little demon.
35:32Then they beat Seth's face into an unrecognizable pulp.
35:34But that wasn't even the worst part.
35:36Grayson found out Chloe wanted your diamonds.
35:37So he had his man bring out a massive bucket of raw, uncut diamonds.
35:40You love taking things that don't belong to you?
35:42I'll give you exactly what you want.
35:45The diamonds and my wife's leftovers.
35:48Chloe refused to eat them.
35:50So Grayson had her kid dragged into the room.
35:52She was so terrified she started swallowing the diamonds.
35:54She was half dead by the time she finished.
35:56Then Grayson had her face slashed to pieces.
35:59And he had her dumped into the open sea.
36:02Every single person who stood there and watched you get bullied,
36:05Grayson had their wrists sliced open.
36:07Just enough to leave a permanent ugly scar.
36:09To punish them for just standing by.
36:10Grayson's revenge had been absolutely brutal.
36:13But honestly, I wasn't scared of him at all.
36:15I was just worried that our sweet toddler was led astray by him.
36:17Before Maya could say anything else, Grayson and Leo rushed in.
36:20Mommy!
36:21You're awake!
36:22Grayson's eyes were completely bloodshot.
36:24He looked like he hadn't slept in a decade.
36:26I'm okay Grayson, don't worry.
36:29I looked down at the fierce little boy hugging my waist.
36:32Leo, did daddy yell at you while I was asleep?
36:34No.
36:35Daddy didn't yell at me.
36:36He was lying.
36:37I hated when he lied.
36:38But he was just trying to protect his dad.
36:40I knew exactly how Grayson handled stress.
36:42He had definitely scolded him.
36:43The ruthless billionaire immediately looked guilty.
36:45He awkwardly rubbed the back of his neck.
36:47Mommy, I'll never let anyone hurt you again.
36:50It was all my fault.
36:51I'm sorry.
36:53Protecting you is mommy's job.
36:55I don't blame you at all.
36:56Maya eventually took Leo down to the cafeteria,
36:58leaving just me and Grayson in the room.
37:00He stubbornly insisted on undoing my hospital gown to check my back.
37:03Grayson, the doctor already taped it up.
37:05There's nothing to see.
37:07Vanessa, I promise you, there will never be a next time.
37:10I smiled and reached up to touch his face.
37:12I believe you.
37:13You're the man I love the most.
37:15I treasure my life because I plan to spend the rest of it with you.
37:19Hearing that, the darkness in Grayson's eyes finally broke.
37:22He was so easy to coax.
37:23He made me stay in the hospital for three extra days,
37:26running every single test imaginable,
37:27until the doctors practically begged us to leave.
37:29That night, we finally went home.
37:31Grayson was putting Leo to sleep.
37:32I stood in the hallway, looking up at our massive framed wedding photo.
37:35In the picture, Grayson looked at me with absolute, consuming devotion.
37:38But I was looking at the camera, distant, indifferent.
37:41But over the years, this man had completely stolen my heart.
37:44I reached up to take the heavy frame down to dust it.
37:46As I pulled it off the wall,
37:47dozens of loose photographs rained down onto the hardwood floor.
37:49I dropped to my knees, completely shocked.
37:51They were photos of me.
37:52Me in college, handing out flyers.
37:54Me in the campus library.
37:55Me at my high school graduation.
37:57He had been watching me for years, long before the arranged marriage.
38:00Long before I even knew his name.
38:01I heard footsteps.
38:02Grayson walked into the hallway.
38:03He saw me sitting on the floor, surrounded by his secret stash.
38:06Vanessa, how did you-
38:07He couldn't even look me in the eye.
38:09The teasing smile spread across my face.
38:11If you liked me this much back then, why didn't you just ask me out?
38:15You made me waste seven years with that cheating loser.
38:19The lighting in this one is actually really good.
38:21I love it.
38:22Vanessa, you don't blame me?
38:24Blame you for what?
38:25For being a creep.
38:26For stalking you.
38:27Shut up.
38:28You're not a creep.
38:28Looking at these, all I feel is how much you loved me.
38:31To my absolute shock, the ruthless, terrifying Grayson Vance actually started to cry.
38:36Tears spilled over his lashes.
38:37He dropped to his knees in front of me.
38:39Vanessa, I never dared to ask for your love.
38:40I just wanted to be allowed to stay by your side.
38:43I wrapped my arms around his neck.
38:44Stop saying stupid things.
38:46I love you the most.
38:47My heart is completely yours.
38:48I secretly hired a private investigator to look into his past.
38:51Grayson had been abandoned by his birth parents.
38:53Raised by a cold, distant adoptive father who never showed him affection.
38:56He was a total loner in high school.
38:58People avoided him because he never spoke.
39:00Then, a memory suddenly clicked.
39:01My senior year of high school, I saw a quiet boy sitting alone on the bleachers, eating plain
39:05bread for lunch.
39:06I thought he was starving.
39:07I had marched up to him, unzipped his backpack, and shoved a wad of cash inside.
39:11Listen up.
39:12You're with Vanessa now.
39:14Consider this your lunch allowance.
39:16I didn't even know his name, but I never realized.
39:18That lonely boy eating plain bread was Grayson.
39:20Because of his past, he always felt unworthy.
39:22He always felt a wall between us.
39:24Even though we already had two kids, I made a silent promise.
39:27I was going to spend the rest of my life showing this insecure, sensitive man exactly how much
39:30I loved him.
39:36I had a nightmare on the cruise ship.
39:38A shark appeared out of nowhere.
39:42But some passengers ignored the warnings and insisted on turning on the lights to watch.
39:53It drew in a whole school of sharks, and everyone was devoured.
40:13See this?
40:14Private suites, a rooftop pool.
40:17This is how you cruise.
40:18Not like some people who come aboard in an old rescue jacket looking dirt poor.
40:21Ryan really knows how to enjoy himself.
40:25Unlike some people who come on vacation and still walk around with a sour face.
40:29What a buzz kit.
40:33When I woke up, I realized every sign matched the dream exactly.
40:40The same.
40:44It wasn't just a dream.
40:47The sounds, the vibrations, the seabirds, everything matches.
40:52Tell the captain to turn us around now.
40:54Something's wrong with these waters.
41:00Everyone, put on a life jacket and get off the deck now.
41:17Graceful entrance.
41:18Ten out of ten.
41:24Ethan Carter, are you insane?
41:25We're on a cruise, and you're telling everyone to put on life jackets?
41:28What is this, a disaster movie?
41:30Something struck the hole twice.
41:32It wasn't a reef.
41:33It was alive.
41:34Alive?
41:35You're not about to tell us there's a sea monster out there?
41:37A huge one.
41:38Big enough to shake this ship.
41:41Why not say Godzilla's swimming down there?
41:44This is a luxury cruise ship, not some beat-up rescue dinghy.
41:49Ethan, are you sure that's what you heard?
41:52I've rescued people at sea.
41:54A buoy, driftwood, a living creature.
41:57They all sound different when they hit the hull.
42:01Hear that, everyone?
42:02The former rescue worker is giving us a lecture.
42:06Come on, gather round.
42:07He's just hoping something goes wrong so we can finally feel useful.
42:10The weather's perfect.
42:11Where would a shark even come from?
42:17Please contact the bridge immediately and have them check the sonar and surface surveillance.
42:23I booked the top deck for today's party.
42:26If any of you keep playing along with his nonsense, I'll file a complaint with your company.
42:30By the time it surfaces, it'll be too late.
42:54That little whale actually scared you like that?
42:57How did you ever survive on a rescue team?
43:00Ryan, he scared me half to death.
43:01Do you think he was trying to embarrass me?
43:03He just wanted to play the hero.
43:05Too bad all we got was one tiny fish.
43:10I genuinely thought the ship was going down.
43:12Ethan took that joke way too far.
43:14I nearly had a heart attack.
43:15Put it on and stay within ten feet of me.
43:18I believe you.
43:19The look in your eyes back there told me you weren't joking.
43:22What a pair of cowards.
43:23Go hide in your cabins if you're scared.
43:25But don't ruin the party for the rest of us.
43:27I'm going to the bridge.
43:28Anyone who wants to live, come with me.
43:32Nobody move!
43:33I paid a fortune for this trip, so don't let him scare you.
43:36The pool party continues.
43:37Keep the party going!
43:42Guys, we met a complete lunanioc today.
43:45He said there was a big white shark in the water,
43:47but it turned out to be just an ordinary whale.
44:02Oh shit, there's a real shark!
44:05The speedboat we were towing is out of control,
44:07and the starboard cameras are down!
44:10What was that?
44:11Was it really a shark?
44:13Turn the ship around!
44:14I want off!
44:14Ryan, did we really run into a great white?
44:18A great white?
44:19Now this trip was worth the money.
44:21What are you all panicked for?
44:22This is a luxury cruise ship.
44:24The shark is in the water, and we're up here.
44:25You pay to look at fish through glass at an aquarium, don't you?
44:28But it just capsized the speedboat!
44:30A speedboat is tiny.
44:31This ship is enormous.
44:33You really think it can capsize us?
44:34Come on!
44:35We're going to the underwater observation deck.
44:37Champagne's on me!
44:38Whoever catches that great white on video is going viral!
44:41You really think we'll see it?
44:43Once they switch on the underwater lights,
44:45we'll be able to see everything down there.
44:47You can't turn on those lights!
44:49What's the problem now?
44:51Bright lights will provoke it!
44:53The underwater lights were on before it attacked the speedboat, too.
44:55It isn't afraid of the ship.
44:56It's following the light and the scent of blood!
44:58Stop trying to scare everyone with your half-baked expertise.
45:01People paid to enjoy themselves,
45:03not sit through one of your safety lectures.
45:07Shut down every underwater observation light
45:09and move all passengers into the interior cabins on the middle deck!
45:13That isn't standard procedure.
45:15I paid for the penthouse party and all the drinks.
45:17I want those observation lights turned on.
45:20Can you afford to deal with my complaint if you refuse?
45:25Ethan, maybe we shouldn't push this right now.
45:28You want to see the shark?
45:29Fine.
45:30Just don't drag everyone else to their deaths with you.
45:34When the great white swims over, film me.
45:37I've already got the title.
45:38Rich air encounters the king of the deep.
45:43Don't turn on the lights!
45:45Deep-sea predators follow light,
45:47especially large, aggressive ones.
45:51Get out of my way.
45:53Didn't you hear me?
45:54Those lights will draw it straight to us.
45:56That's the whole point!
45:57How else is anyone supposed to see it?
45:59Ryan, maybe we should stop.
46:01Shut up!
46:04See?
46:05There's nothing to be afraid of.
46:09I got it.
46:11He really is a great white.
46:13Everyone, get away from the glass!
46:15Get out of my shot!
46:16Get out of my shot!
46:25Is that it?
46:26No, it didn't leave.
46:27It's circling around the side!
46:42It's circling around the side!
46:43Oh, no.
46:45Open the door!
46:47Open the door!
46:47Everyone, get behind the support column!
46:49Stay away from the glass!
46:51Cruise ship windows are reinforced.
46:54What are you all so afraid of?
47:16Turn off the lights!
47:18Now!
47:18No!
47:19If we turn them off,
47:19no one will be able to see.
47:20That'll only make things more dangerous.
47:23It's following the light.
47:25How do you know that?
47:31Ryan, come on!
47:32Did you do that on purpose just to humiliate me?
47:39The glass is breaking!
47:42Ryan, get up!
47:45If you want to die, don't stop everyone else from escaping!
47:49You don't scare me!
47:50The glass, it can still hold!
47:52We can't take that chance.
47:54This section is already damaged.
47:56Another impact could widen the breach.
47:57Then what do we do?
48:00Don't use the outer stairs!
48:02Take the inner emergency passage to the mid-deck lounge!
48:05Is the mid-deck even safe?
48:06It's farther above the waterline,
48:08and there are no large observation windows.
48:10Everyone, stop!
48:11The elderly, children, and injured go first!
48:13The rest of you, don't crowd the door or scream!
48:15Panic will only get people trampled!
48:17Listen to her!
48:18Form a line!
48:18Stop pushing!
48:19Why should anyone listen to them?
48:21I'm a passenger,
48:22and I demand an explanation from the captain!
48:26Shh!
48:29You forced those lights on
48:30and drew the shark straight to this area.
48:33Explanations can wait.
48:34Get out while you're still alive!
48:36Ryan!
48:37Let's just go!
48:38Please, stop!
48:40I'm the one causing trouble!
48:41If Ethan Carter hadn't kept shouting,
48:43everyone wouldn't have panicked like this!
48:49Don't look back!
48:50Move faster!
49:00Don't move.
49:01Sit against the wall and rest for now.
49:03Everyone stay behind the line.
49:04Keep away from the outer windows.
49:06Don't use bright lights and stay off the deck.
49:08Don't throw anything into the water,
49:09especially bloody meat or seafood scripts.
49:11The scent of blood will draw it back.
49:15Tell the galley to secure all fresh food
49:17and shut down the waste outlets.
49:18If anyone dumps anything overboard,
49:19lock the kitchen.
49:22He's the one who insisted on turning on the lights!
49:25He even offered us champagne so we could watch the shark.
49:27He almost got us killed.
49:29Shut up!
49:30You were all watching too!
49:33Blaming each other won't help us now.
49:34From this moment on,
49:35everyone follows the safety procedures.
49:37Safety procedures?
49:39You've crammed us onto the floor
49:40with no food, water, or beds.
49:42This place looks like a refugee camp!
49:44At least we're away from the water,
49:46sheltered and not provoking it.
49:48My penthouse suite has a private storage room,
49:50a satellite phone,
49:51drinks, food, and a rear exit.
49:54It's much safer than this!
49:56The top deck opens onto an exterior walkway.
49:59It's exposed to the wind,
50:00lined with railings,
50:01and right beside the open deck.
50:02Going up there
50:03puts you on the edge of the cruise boat.
50:05The shark is in the ocean,
50:07and my suite is more than ten stories above it.
50:10What's it gonna do?
50:11Take the elevator?
50:14Is there really food up there?
50:16Champagne, steak, dessert.
50:19We've got everything.
50:21Stay down here and freeze if you want!
50:22Anyone who wants to be comfortable
50:24can come with me.
50:32Ryan, stop this!
50:33Ethan Carter warned us
50:34not to throw anything bloody into the water!
50:37He said we couldn't watch the shark either.
50:39You all saw it, and you're still alive.
50:41Stop acting like he knows everything.
50:43This is your last warning.
50:44If you leave this lobby
50:46and something happens,
50:47no one can promise
50:48we'll be able to save you.
50:49Drop the Savior Act.
50:50The more you try to stop me,
50:52the more determined I am
50:53to prove you're just scaring everyone.
50:57Ryan, wait for me!
50:59Ethan, should we stop him?
51:01They won't just stay in their rooms
51:03once they get up there.
51:06Anyone who comes with me tonight
51:08has real guts.
51:11It's still here.
51:15Ryan, stop this!
51:17Ethan Carter warned us
51:19not to throw anything bloody into the water.
51:21We're on the top deck,
51:2240 feet above the water.
51:23What's the shark gonna do?
51:25Fly up here?
51:28Ryan, throw one in!
51:30Show them what real courage looks like!
51:32Everyone watching,
51:33tonight I'm summoning a great white live.
51:35Let's see whether Ethan Carter's all talk
51:37or whether the shark really bites.
51:44Where are you?
51:47See?
51:47Nothing happened!
51:49Carter's just trying to scare you!
51:52Ryan Mitchell,
51:53what did you throw overboard?
51:55He threw in a raw steak
51:56covered in blood!
51:58Covered in blood?
52:03Everyone, get away from the rail!
52:05Give me a break!
52:07I'm standing right here!
52:08What's it gonna do?
52:13Don't touch it!
52:14The glass is cracking!
52:24Ryan!
52:26Hold on to the railing!
52:28Don't move!
52:30I'm fine!
52:32The cruise ship just rocked a little!
52:41Move me up!
52:42Hurry!
52:43Hold on!
52:47Pull!
52:50Don't let go!
52:51Don't let out!
52:52Keep pulling!
52:58You almost died!
53:00I slipped!
53:01How was I supposed to know
53:02the deck was that wet?
53:03The shark had nothing to do with it!
53:06Keep denying it
53:07and the next thing it bites
53:08will be you.
53:09Stop trying to scare me!
53:11If it could reach me,
53:13would I still be standing here?
53:15Are you insane?
53:17You nearly died!
53:18You almost got everyone else killed too!
53:20I told you!
53:21The deck was slippery!
53:22It's not like the shark
53:22came up and tried to bite me!
53:24You threw the first stake in yourself.
53:25The second fell when you stumbled by the railing.
53:28The cruise ship suddenly lurched!
53:30How was I supposed to know it would hit the ship?
53:31We can't stay on the outer terrace!
53:33Another impact could bring the whole section down!
53:35Everyone back to the mid-deck lobby!
53:37Take the inner stairs!
53:39Get inside!
53:40Shut the door!
53:41Nobody stay out here!
53:50Open the door!
53:52Let me in!
53:53It won't open!
53:54The door's jammed!
54:02What are you waiting for?
54:03Open the door!
54:03If I die out here,
54:05none of you are getting away with it!
54:06It's jammed!
54:07It really won't open!
54:10Move!
54:12Ethan!
54:13You think you're so capable!
54:15Hurry up!
54:16Get away from the railing!
54:17Stay down!
54:18Just open the door!
54:19Stop ordering me around!
54:21It's off the starboard side,
54:22heading straight for the terrace.
54:24That's impossible!
54:25We're too high up!
54:26Get down!
54:29Help it!
54:31Ethan, please save him!
54:33Ethan, I was wrong!
54:34Save me!
54:37That's as far as the door will open!
54:39Don't lean out too far!
54:40Give me your hand!
54:41I'll listen to you from now on, I swear!
54:44Pull me up!
54:45Ethan, please!
54:45I don't want to die!
54:46Shut up!
54:47Grab the door frame with your other hand!
54:54Shut up!
54:57Shut up!
54:58Shut up!
55:00Shut up!
55:01Shut up!
55:07The rope's going to snap!
55:08Hold on, Ethan!
55:09Don't let go!
55:10Please, don't let go!
55:18Pull another stunt like that and I can't promise I'll get you out of the shark stouts next time.
55:22All passengers, return to the mid-deck lobby.
55:26The cruise ship's starboard hull is damaged and the main propulsion system is malfunctioning.
55:33Easy!
55:34Do you even know what you're doing?
55:35If Ethan had been half a second later, there wouldn't be anything left to bandage.
55:40What are you standing there for?
55:41Give me some water!
55:42You almost got Ethan killed!
55:45Me?
55:46He chose to play the hero!
55:49Besides, none of this would have happened if he hadn't spent the whole time scaring everyone!
55:54You're still blaming Ethan?
55:55You turned on the observation lights and you threw the stakes overboard!
55:58And the top deck?
55:59We only went up there because you insisted the suite was safe!
56:02You all followed me up there!
56:04Don't start pretending you're innocent now!
56:08Say that again!
56:10Let him go.
56:11Ethan!
56:12Why are we even keeping someone like him around?
56:14If you want to survive, stop turning on each other.
56:16We'll settle this once we're out of these waters.
56:18The starboard side has taken repeated hits.
56:20The outer corridor is damaged.
56:22The observation window cracks are spreading.
56:24And the cruise ship is still drifting off course.
56:27Off course?
56:28Heading where?
56:29The bridge just reported that the main propulsion system is down.
56:31And navigation is unstable.
56:35The radar came back for a second.
56:37There's a reef ahead.
56:38And possibly an uncharted island.
56:40Claire, take care of the injured.
56:41Jack, get a head count.
56:43Take me to the bridge.
Commentaires
1