29:20Break this stupid mate bond right now!
29:24I don't want to be a Luna.
29:26You forced this on me this whole time.
29:28I never wanted to be with you.
29:50I-I...
29:52Put me down!
30:03Landon, calm down.
30:13No!
30:30You belong to me.
30:33Don't ever think about leaving me.
30:36Not in this lifetime.
30:39You lunatic!
30:41I have my own life, my own friends, my own family.
30:44I don't belong to anyone.
30:47Especially not you.
30:52Don't push my limits.
31:06Layden, don't make me do this.
31:14Let me go!
31:16Let me go!
31:25Do it.
31:27Kill me and you're free.
31:30Don't move!
31:30Are you crazy?
31:31You can't.
31:32You can't bring yourself to kill me, right?
31:34Don't flatter yourself.
31:35If I kill you, do you think I'd make it out alive?
31:39Baby, when you're pointing a knife at someone,
31:41don't make such an adorable face.
31:48You really don't want to be with me?
31:50Don't twist my words.
31:52Even if I'm with you, it has to be my choice.
31:55Not because you forced me.
32:09This is the wedding gown I prepared for you.
32:12Put it on for me.
32:36Christine, you're breathtaking.
32:58Wait!
33:01We need to talk.
33:19Baby, if we keep talking, I'm going to explode.
33:21Thank you.
33:28What a bewitching devil.
33:31Completely impossible to resist.
33:40Baby, since when are you this evening?
33:46Easy, baby.
33:47Listen, Landon.
33:49I agree to give this a try.
33:52But you have to let me come and go as I please.
33:54I'm a person, not a caged bird.
34:00Alright, I can agree to that, but...
34:05There's no going back.
34:06If you ever dare betray me, I will lock you away forever.
34:11Deal.
34:13Now, may I continue?
34:29Alpha, the king wants to see you immediately.
34:34Understood.
34:35I'll bring Christine with me.
34:52Where is this?
34:53Why did you bring me here?
34:55I'm taking you to meet my grandfather.
34:57Your grandfather?
34:58The current Alpha king?
35:00They say the king is ruthless.
35:03I'm just a human.
35:04If he thinks I seduced his grandson, will he kill me or what?
35:11I...
35:12I'm not available, right?
35:13Let's come back another time.
35:15It's too late to run now.
35:22Landon!
35:26Grandfather.
35:27Landon, you're back.
35:31Since when are lowly humans allowed to walk freely in the Alpha king's castle?
35:37Christine is my mate, the future Luna of the Wolf Clan.
35:41This place already belongs to her.
35:45No, my king.
35:47You've misunderstood.
35:48I genuinely don't want to be his Luna.
35:51Oh?
35:52Having second thoughts?
35:54Last night, you were.
35:57Don't say that!
35:58Enough!
36:02Landon, you've disappointed me deeply.
36:04You injured Ethan and made a scene at the council.
36:08All for this human.
36:10I'm ordering you to remove her immediately.
36:18As long as I'm here, no one is here.
36:28My king, Landon means no disrespect.
36:33Sophia, don't defend him.
36:35The next Alpha king, bewitched by a human!
36:39How can I trust him with the throne?
36:45Enough!
36:50I never said I wanted to stay with Landon.
36:52You don't need to drive me out.
36:54I'll leave on my own.
36:58Don't go.
37:04Get them both out of here!
37:12I'd like to see who dares.
37:14Layden, are you defying your grandfather right now?
37:17I'm still alive!
37:20My king, please calm down.
37:22It's Landon's instinct to protect Christine.
37:25They've already bonded.
37:29Sophia, you're a good child.
37:34I've been by Landon's side for eight years.
37:37No one understands him better than I do.
37:40Only someone as exceptional as you deserves to be Luna.
37:46He said I was his only woman, liar.
37:53Grandfather, there is no other choice.
37:55My future Luna is standing right in front of you.
37:58How dare you!
38:03My king, please watch your health.
38:09His condition hasn't been good lately.
38:11Go spend some time.
38:16Stay here.
38:18Go ahead.
38:22Come with me.
38:23I'll take you to the lounge.
38:36Make yourself comfortable.
38:45My lady, your coffee.
38:50I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean to.
38:54It's fine.
38:55You can't even do your job.
38:56Get out of here!
38:59Where's the bathroom?
39:00I need to clean up.
39:02I'm sorry, but per protocol, humans aren't permitted to move really within the castle.
39:06And no one here would lend you clothes either.
39:08Perhaps you should go home and change.
39:11Perfect.
39:12I was just about to leave anyway.
39:14Shall I have a car arranged for you?
39:16No need.
39:18There's so much to deal with.
39:20How could they do without their culture?
39:28Move.
39:29Kill that king.
39:37How's the king?
39:38He's fine.
39:42Where's Christine?
39:43Why isn't she with you?
39:44I'm sorry.
39:45Christine insisted on leaving and refused the car I offered.
39:49What the fuck?
39:49There's nothing out there but frozen wasteland.
39:52How could you let her walk out alone?
39:54It's my failure.
39:55You stay with the king.
39:56I'll take people to find her right away.
39:58I'll find her myself.
40:04It's freezing.
40:05What kind of place is this?
40:10Landon?
40:11Is that you?
40:16These are rogue wolves.
40:25Stay back!
40:26I'm Landon's mate.
40:27Let me go.
40:28Whatever you want, I can give you.
40:32Landon!
40:34Help me!
40:53Landon!
41:18Landon!
41:23What happened to you?
41:26It's all my fault. If I had you never would have gotten hurt.
41:33Don't cry. I'm fine.
41:51Damn it. My body is reacting.
41:55You're awake. I dragged you for so long that I found this cabin. I thought you were dead.
42:03You did so well, my love. I know it wasn't easy.
42:06How could you be stupid? You only got hurt because you were protecting me.
42:09I chose this. No matter how many times it takes, I will always come for you.
42:13I'm sorry. I'm so sorry. I should have told you long ago. Landon, I've fallen in love with you.
42:18What did you just say?
42:20The truth is I've had feelings for you for a long time. I'm just a human and you're the next
42:25Alpha King.
42:27I was too afraid to admit it. I thought your feelings for me only came from the mate bond. I
42:32thought you didn't like me.
42:35Silly. The mate bond only brought you to me. What I feel for you, that was love at first sight.
42:43I'm sorry. Did I press on your wound?
42:49Good girl. Help knife.
42:57You're still injured. Don't push it.
43:07Don't go.
43:10Don't move. I'll help you.
43:23Harder. Faster.
43:36Alpha. Sorry I'm late.
43:38Ah!
43:45Get out.
44:03I'm sorry. This was my negligence. A lapse in patrol allowed the rogue wolves to get through.
44:09The person you owe an apology to isn't me. It's Christine.
44:14Lendon, this was a rogue wolf incident. It has nothing to do with me. And she wasn't even hurt.
44:20Shut up!
44:25I'm willing to accept my punishment.
44:28Good. Sophia White.
44:30For gross deliction of duty and allowing rogue wolves to breach the territory,
44:35you are sentenced to 20 lashes in public.
44:42And banishment from the wolf clan.
44:50That's a punishment for werewolves who've committed serious crimes!
44:54She is my mate. And future Luna.
44:59Nearly getting her killed is a serious crime.
45:06You can't do this to me!
45:10I stood by your side for eight years!
45:16Is it Christine? Did she manipulate you?
45:20I'm letting you live.
45:22That itself is mercy.
45:25Say one more word and I won't hesitate to kill you.
45:30Take her away.
45:36die for a moment...
45:40Fish by Jack!
45:52Roarside...
45:52Wasn't Sophia supposed to be the next Luna?
45:55She almost got Alpha Landet's human mate killed.
45:58This is light, if anything.
46:00Elle a l'air !
46:01Elle a l'air !
46:02Elle a l'air !
46:03Elle n'a jamais vu que elle a un autre subordinateur
46:19Christine
46:21Juste vous attend !
46:23Je vais vous faire faire !
46:29...
46:32...
46:43...
46:43...
46:43...
46:45...
46:50Who are you ?
47:29Alpha King, what do you want from me?
47:39No need to stall.
47:43Landon will not be able to save you anymore.
47:48Alpha King, it's her.
47:49She's the one who bewitched Landon.
47:51She made him banish Sophia!
47:56This human must be killed!
48:00I didn't!
48:02You can't kill me!
48:05Landon has harmed his own people because of you.
48:09He's lost control.
48:11You have to disappear!
48:13Excuses!
48:14Just because I'm human, you want to pin everything on me!
48:22Keeping you around is a liability.
48:27Landon is my only heir.
48:30His Luna must be a she-wolf.
48:33Landon is his own werewolf!
48:35You have no right to decide his life for him!
48:48She's right.
48:55My wife is mine alone to choose.
49:12Christy!
49:14Christy!
49:18Christy!
49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
49:51C'est parti !
50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
51:27Sous-titrage Société Radio-Canada
51:30Sous-titrage Société Radio-Canada
51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
51:34Sous-titrage Société Radio
52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
52:37Sous-titrage Société Radio-Canada
52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
52:45Sous-titrage Société Radio-Canada
52:48Sous-titrage Société Radio-Canada
52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
53:00Sous-titrage Société Radio-Canada
53:04Sous-titrage Société Radio-Canada
53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires