00:00...
00:13C'est bien ce que je croyais.
00:17C'est bel et bien Will.
00:19Ouais.
00:20Ouais.
00:21Mais ça, on sait, papa. Mais qu'est-ce qu'il a?
00:24Eh bien, Ali, il semblerait que ton jeune ami a...
00:30...le coma.
00:32Ouais. Mais la bonne nouvelle, c'est qu'il va sûrement s'en sortir.
00:36OK.
00:37Par contre, la mauvaise nouvelle, c'est que je viens de te mentir.
00:42Ouais.
00:43Chut.
02:01Qu'on laisse ce petit incident de merde compromettre ta carrière de footballeur professionnel
02:07J'ai déjà acheté mon gros doigt en styromousse
02:13Heureusement on a de la chance
02:14Je suis partenaire de squash avec le meilleur avocat en ville
02:18S'il y a quelqu'un qui peut te sortir de là, c'est lui
02:22C'est grâce à lui, si j'ai pu me débarrasser de ma première femme
02:26Quand elle est devenue vieille et toute molle
02:31Ah, Marquis, mon vieux pote, comment vas-tu ?
02:34Et alors, le business
02:53Oh !
02:54Oh !
02:54Oh !
02:55Oh !
02:55Non, sur ma bite !
03:03I regret the things I said to you
03:07I regret when I made you cry
03:10But in the end, I'm sorry
03:14But in the end, I'm sorry
03:17Take my hand and together we will be
03:22Take my hand and forgive me
03:24I'm sorry
03:29I'm sorry
03:41Bonjour, Ali
03:43Désolée, Ashley, mais j'ai pas envie qu'on me folichonne le trombone aujourd'hui
03:46Ali, je suis pas venue ici pour te folichonner le trombone
03:49Mais bien pour te demander pardon
03:51Quoi ?
03:55Tu sais, c'est pas toujours facile d'être une meuf de 15 ans avec un superbe corps de femme
04:00de 30
04:01Dis, Ali, tu ne t'es jamais demandé pourquoi j'étais si méchante avec toi ?
04:05Je sais pas
04:08Peut-être parce que t'es une sale garce, peut-être
04:10Non, pour ça
04:13Pourquoi tu fais une face de poisson ?
04:17Ali, je suis amoureuse de toi et je suis bisexuelle
04:21Je suis méchante parce que je ne comprends pas ces sentiments contradictoires qui m'habitent
04:25J'ai une sexualité refoulée car en plus d'être l'homme le plus riche de la ville
04:30Mon père est également le pasteur
04:33Il ne serait pas vraiment content de savoir que je ne partage pas ces valeurs judéo-chrétiennes conservatrices
04:40Wow, Ashley, tes sentiments sont tellement purs et sincères
04:43Je n'ai jamais ressenti ça pour personne
04:47Pas même pour Brian
04:50Je ne pourrais malheureusement pas faire de sexualité avec toi
04:53Puisque je suis le personnage principal dont je me dois d'être hétérosexuelle
04:56Mais je sens que nous deviendrons deux grandes amies
04:59Ça c'est certain !
05:01Je voulais savoir, est-ce que tu voudrais être présidente du lycée à ma place ?
05:05Moi ? Présidente ? T'es sérieuse ?
05:08Aussi sérieuse que ma boulimie
05:10Oh, Ashley
05:13Oh, tes seins sont tellement durs
05:16C'est mon cadeau pour mes 15 ans
05:20Beau cadeau
05:39Non, toi, raccroche
05:41Non, toi
05:43Bon, allez, en même temps
05:44Un, deux, trois
05:48Bon
05:49J'ai parlé à mon avocat et...
05:54Tu dois tuer Will
05:58Quoi ?
05:59Ne t'en fais pas !
06:00On va planter des armes à feu dans sa chambre
06:04Et l'abonner à quelques forums religieux
06:08Et tu seras considéré comme un héros
06:12Faut pas !
06:15Es-tu réellement en train de répliquer à ton père, Brian ?
06:19J'ai agi comme un troufion
06:21Et maintenant, je dois faire comme tu dis à maman quand elle a mal placé les ustensiles
06:25Je dois faire face aux conséquences
06:27Es-tu bien conscient que si tu es reconnu coupable
06:31Tu peux dire adieu à ta carrière professionnelle de foot ?
06:35Mais j'en veux pas d'une carrière de foot !
06:40Que viens-tu de dire ?
06:42Ce que je veux
06:43C'est masturber des animaux en voie d'extinction pour conserver leur sperme et assurer la survie de leur espèce
06:51Oh, comme ça, monsieur veut devenir un masturbateur d'animaux, hein ?
06:56Oui
06:56D'accord
06:57Eh bien, tu l'auras voulu
07:06Bravo, mon fils
07:07Tu m'as tenu tête
07:09Tu es devenu un homme
07:19Allez, fiston
07:21Dans mes bras
07:29Oh non, c'est d'accord
07:50Will, est-ce que tu m'entends ?
07:53C'est Ali
08:00Je m'ennuie de toi, Will
08:02Je me sens si bien près de toi
08:06Dernièrement, j'ai l'impression d'avoir perdu mes amis les plus importants
08:10Toi
08:11Keith
08:12Keith
08:14Keith
08:21Dernièrement, j'ai l'impression d'avoir perdu mes amis les plus importants
08:33Haïtel.
09:05I'm sorry.
09:18Salut, Kit.
09:21Tiens, tiens, tiens.
09:22Si ce n'est pas l'ami qui m'a mis de côté pendant un épisode entier.
09:27Écoute, Kit.
09:28Si je suis venue ici,
09:29c'est pas pour te folichonner le trombone.
09:33Ah non?
09:35Alors quoi, tu viens t'excuser d'avoir agi comme une véritable petite garce
09:39et me dire que tu as enfin réalisé qui sont tes vrais amis
09:42et quelles valeurs sont vraiment importantes pour toi.
09:44Ouais.
09:47Ok, je te pardonne, mon ami.
09:48Ouais!
09:58Merre ami!
10:00Dit, Kit, ça te dirait de m'accompagner au bal?
10:05Euh, oui.
10:05Mais seulement si tu dis à mon père hétérosexuel
10:09qu'on baisse toute la journée à tous les jours de l'année.
10:13C'est sûr.
10:14D'accord, pas de problème.
10:16Foutu merdier, je n'ai rien à mettre pour ce putain de bal!
10:19Ah, shit!
