- il y a 5 semaines
Allie devient anorexique afin de plaire à son correspondant. Brian découvre qu'il est l'étudiant le plus idiot du lycée. Ryder vend de la drogue à Brian et Will, et les conséquences sont (bien sûr) terrifiantes.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29Oh, putain !
00:31Ryder, prends ça.
00:34Tu m'as fait dîner ?
00:35Mais non, t'abrutis, c'est de la dope.
00:38Mon patron vient d'en acheter un énorme sac et on doit le vendre vite
00:41pour pouvoir m'acheter plus de dope.
00:43Ouais, ça va, je sais.
00:45Ah, au fait, t'aurais pas vu mes cigarettes ?
00:47Je les ai fumées.
00:49Ok. Et t'as pas vu ma trousse à crayons ?
00:52Je l'ai fumée aussi.
00:54Quoi ?
00:56Ok.
00:58Oh, Ryder.
01:00N'oublie jamais une chose, mon fils.
01:04Je...
01:06Ne crois pas en toi.
01:10Super. Merci, maman.
01:12Va ma drogue !
01:15Fils de pute.
01:18Musique d'ambiance
01:20Cause I'm just trying to be myself
01:22I'm doing the best I can
01:25And even if the others hate me
01:29I don't give a damn
01:32No, I won't cry, no, I won't hide
01:35Let the others know
01:37I'll rise above
01:40Totalty school
01:46Enregistrement
01:46Lycéens, à vos drapeaux
01:48Car aujourd'hui, c'est la journée internationale de la fierté hétéro
01:53On en profite pour féliciter le nouveau couple hétéro du lycée
01:57Kito Kif et Kouigre
02:00Longue vie aux deux tourtereaux
02:04Je peux pas y croire
02:06Kito Kif qui embrasse une fille
02:09Ouais, et ça me donne à peine, je veux dire à peine, envie de...
02:16Gerber
02:16C'est très gentil, Queen, de jouer la copine de Kite pour faire taire les rumeurs
02:23Mais dis-moi, tu n'as pas peur d'être blessée ?
02:29Impossible de briser un cœur que la société a déjà réduit en poussière
02:36Ok !
02:37Un vrai rayon de soleil, pas vrai ?
02:39Je veux dire, c'est la meilleure, je lui dis tout le temps
02:41Et toi, Ali, dis-moi, tu rencontres toujours ton correspondant secret à 19h, j'imagine
02:45Est-ce que tu as hâte ?
02:47Crois-tu qu'il va correspondre à tes attentes ?
02:50Bah, ouais
02:51Ouais ?
02:52J'espère juste que c'est un mec cool, tu sais ?
02:56Cool ou rien, je ne parle qu'à des gens cool, moi, comme Queen
02:58Ouais, c'est vrai que t'es cool
03:00Mais quoi t'as dit, c'est un putain ?
03:02Ali désire un mec cool
03:09Ah !
03:11Ah !
03:11Ah !
03:12Sainte petite chaise roulante !
03:13Ah !
03:14Ah !
03:15Ah !
03:16Comment pour d'être cool ?
03:23Oh !
03:24Oh !
03:25Oh !
03:29Travaux en cours
03:31Merci Ali
03:31Petit chapeau jaune
03:33Thompson
03:35Drogue !
03:36Drogue à vendre !
03:39Donc si je pense, cela veut dire que j'existe
03:44Alors, qui suis-je quand je pense ?
03:48Hein ?
03:48Oh !
03:49Pas vrai ?
03:51Dites-moi ce que vous en pensez
03:52Yo, DJ !
03:53Allez-y
03:53Quoi ?
03:54Tu peux givrer la tronche
03:56Non, mec
03:57J'ai plus trop envie de fumer de drogue depuis que Mr Brown est dans nos vies
04:00De quoi ?
04:01Désolé
04:07Hé !
04:10Putain de merde !
04:12Allez !
04:13Assez parlé de la guerre
04:15Maintenant, parlons d'amour
04:19Votre attention
04:20J'ai terminé de corriger vos examens d'ordre dramatique
04:23Et la meilleure note de la classe revient à...
04:28Ali !
04:29Ouais !
04:31Ouais, Ali !
04:33Maintenant, je vais vous remettre vos copies en prenant bien soin de toucher chaque feuille
04:36Avec mon gros doigt
04:37Oh non !
04:38Pas la peine !
04:40Voilà !
04:41Merci
04:43Foutis comme ça !
04:44Ça veut dire ?
04:45J'ai entouré les bonnes réponses
04:48Un jour, j'irai à Harvard
04:55Allez, putain, c'est circulé !
04:59Hé !
05:00Ali est à égalité avec ?
05:02Charles !
05:04Bravo !
05:06Tu as vaincu l'adversité pour devenir un des étudiants les plus méritants du lycée
05:11Merci, Miss Parker
05:13Mais les notes n'emportent peu
05:16Quoi ?
05:17L'important...
05:19C'est d'apprendre
05:20D'apprendre ?
05:21Ouais !
05:23Les autres, vous pouvez venir chercher vos copies en prenant
05:27Ali égale dos dure
05:30Ali ? Est-ce que tu pourrais partager ce qu'il y a sur ce petit papier au reste de
05:35la race ?
05:37Euh... Miss Parker, je crois pas que c'est...
05:39Ali...
05:41Ali...
05:43Ali égale dos dure
05:48Oh ! Très drôle, ouais !
05:51Qui a fait ça ?
05:52Qui ?
05:54Daddy !
05:59Bon, ça suffit
06:02C'est moi ou les classes sont de plus en plus courtes ? C'est vrai ?
06:05Brian, tu peux rester un instant ?
06:08Oh ! Désolée, Miss Parker, mais les vieilles infos, c'est pas trop mon truc
06:12Je rigole ! On le fait
06:15Non !
06:17Non, Brian, c'est au sujet de tes notes
06:21Je voulais te remettre ta copie d'examen plus tôt, mais...
06:24Je me suis imaginé les étudiants rire et...
06:27Ok
06:27Je voulais garder ce moment pour moi, tu comprends ?
06:31Ok
06:34J'ai eu un R ?
06:36Oui, pour retarder
06:37Oh !
06:38Je sais que c'est très mal d'employer ce mot
06:41Mais le ministère de l'éducation m'y oblige quand un élève est aussi...
06:46Con que toi
06:47Oh !
06:48Je suis le mec le plus taré du lycée
06:51Techniquement, c'est Nigel
06:52Mais il consomme un max de drogue, donc il a une excuse
06:57Donc, si je prenais de la drogue, j'aurais une excuse pour être taré
07:04Ouais !
07:34Bon, maintenant, si tu veux bien m'excuser...
07:35Merde ! J'arriverai jamais à vendre mon gros sac de drogue
07:38Ryder !
07:39Oups !
07:40Ryder !
07:42Ryder !
07:44File-moi de cette herbe qui rend idiot
07:49Et moi, j'aimerais de l'herbe qui rend cool
07:51S'il vous plaît
07:54Fais-toi !
08:04Oh non !
08:05C'est mon correspondant secret
08:06Il me dit qu'il a hâte à 19h pour me rencontrer
08:09Mais attends, je comprends pas, c'est une bonne chose ça, non ?
08:12Je ne sais plus
08:14Depuis que j'ai reçu le papier ce matin
08:16J'ai peur qu'il me trouve gras souillote
08:22Mais quoi ? Mais non, tu délires !
08:23Oublie tout ça, allez, mange ton pouding
08:25J'ai pas faim
08:26Pas de pouding pour moi
08:28Elle est bien bonne !
08:31Attends, quoi ?
08:33Non mais sois pas saute, le dessert est un élément primordial du guide alimentaire américain
08:37Je vais être ok
08:48Je suis vraiment inquiet qu'elle ne mange pas assez
08:50Ouais
08:52T'en veux une bouchée ?
08:53Non !
08:53Ah, d'accord
08:55Mais merci
08:58Ouais, sans façon
09:11Vous croyez qu'en fumant de la drogue, Ali va en fait me trouver cool ?
09:17Ouais, ouais
09:18Faites attention avec ça, les mecs, d'accord ?
09:21C'est pas de la vulgaire petite pelouse
09:24Oh merde
09:25Je crois que je fais un bad trip
09:31Ok, assez de drogue pour vous deux
09:33Donne-moi ça, donne-moi ça
09:36Je suis plus le joueur étoile de l'équipe de basket
09:39J'ai plus de copines
09:41Je suis le mec le plus taré du lycée
09:44Et mon papa me déteste
09:47Ouais, bah au moins t'en as un père, toi
09:50Moi je n'ai qu'une mère et elle me fout des claques tout le temps
09:54T'as raison
09:55Je dois dire à papa comment je me sens
10:11Ce mec est un vrai fêlé
10:14Tu crois qu'Ali m'aimerait si j'avais un oeil de pirate ?
10:17Hein ? Quoi ?
10:18Non, donne-moi ça !
10:19Putain, mais t'es complètement givré !
10:22Je suis désolé, Ryder
10:24Bon, j'ai de la cam avant
10:26Alors, tu restes ici et tu ne fumes plus
10:29Même pas...
10:30Non, bouge plus de là !
10:32À votre service, Monseigneur...
10:35Monseigneur...
10:35Reste !
10:43Oh ! Peut-être qu'Ali m'aimerait si je pouvais...
10:49Voler ?
10:53Correction...
10:54Correction...
10:55Correction...
10:55D'examen...
10:59Correction...
10:59D'examen...
11:00Correction...
11:01Misse Parker...
11:01Est-ce qu'on pourrait avoir un mois ?
11:03Mais bien sûr !
11:04Ma porte est toujours ouverte...
11:06Sauf quand elle est fermée...
11:10C'est juste qu'Ali m'a semblé très étrange ce midi...
11:15Elle n'a même pas mangé son pouding...
11:17Oh !
11:17Mais Kate...
11:19Ce n'est pas grave...
11:20Elle avait simplement envie de manger du gâteau...
11:23Elle n'a pas mangé de gâteau non plus...
11:27Du tout ?
11:32Je dois appeler Charlie...
11:35Vous avez bien fait de venir me voir...
11:38Sparker...
11:39Que se passe-t-il ?
11:40Je crois...
11:42Qu'Ali souffre...
11:44D'anorexie...
11:55Alors Biff, tu attrapes le ballon ici...
11:58Et tu le passes au magnifique Chaz ici...
12:01C'est compris ?
12:05Kumbaya...
12:07Papa...
12:10Kumbaya...
12:13Papa, c'est moi !
12:16Aujourd'hui je me sens envahi par les émotions...
12:22Et...
12:22Je t'aime...
12:28Tu oses venir ici me dire que tu m'aimes, Brian ?
12:31Le jour de la fierté hétéro ?
12:34J'arrive pas à y croire !
12:36Je n'avais pas touché à une seule goutte d'alcool en 25 ans, mais là...
12:40Tu ne me laisses plus le choix...
12:43Je dois m'enivrer...
12:45Afin de purger mes oreilles de tes mots, Brian !
13:01Oui, bonjour mademoiselle, ce sera une grosse pizza et trois escortes !
13:06Vous ne devinerez jamais ce que mon garçon vient de vous dire !
13:09Je pensais porter quelque chose de doré pour la boumme, doré ici !
13:12Quelque chose de sexy, plus sexy que vous, quoi !
13:15Euh, Cléopâtre...
13:17Dois...
13:19Être...
13:20Mince...
13:21Pour...
13:24Mon correspondant !
13:25Mais Thompson, c'est toi ?
13:27Mais comment as-tu réussi à perdre autant de points, ces putains ?
13:30Allô, y a-t-il quelqu'un là-dedans ?
13:32Je dois...
13:33Être mince...
13:34Pour...
13:36Correspondant...
13:36Et sucresse !
13:40J'y crois pas !
13:41Allez, vite !
13:42Mangez ces chips pour me faire paraître plus mince !
13:48Alors, au casing d'Ali ?
13:49Je n'ai pas trouvé.
13:51Tout comme ma raison de vivre.
13:53Ouais, bon...
13:54Elle n'était pas dans la douche des garçons non plus.
13:57Ni dans ce cinéma près de chez vous.
13:59Je dois en rendre l'évidence.
14:02J'ai maintenant une femme morte...
14:05Et une fille morte.
14:08Regardez ! C'est Ali ! Elle entre la vie et la mort !
14:11Quelle chance !
14:13Pouvez-vous me tenir ceci, s'il vous plaît ?
14:15Bien aimable !
14:16Ali !
14:18Ali !
14:20Ali !
14:26Ali !
14:39Ali...
14:41Ali...
14:42Ali !
14:42Marie !
14:47DROGUE À VENDRE !
14:49Qui veut la drogue bien faite ?
14:52DROGUE À VENDRE !
14:53Venez voir Ryder Williams !
14:56Venez chercher votre bonne drogue !
14:58Qui veut la drogue ?
15:00Elle est bonne, elle est fraîche !
15:02Elle est du bon !
15:04Bon, bon, bon, bon !
15:09Allez !
15:11J'arriverai jamais à vendre toute cette cam !
15:14Je suis cool !
15:16IN Wuhan !
15:19inefficient !
15:21Oh oui !
15:24No!
15:26qu'est-ce que?
15:33Non !
15:34Non, non, non, non, non !
15:37Non !
15:40Encheant !
15:46Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
15:48C'était Will.
15:51Je lui ai vendu de la drogue et là, il a sauté du 4ème étage.
15:54Non, pas ça !
15:56Votre voix !
15:57Vous avez la puissance de Pavarotti,
16:00le registre de Maria Carie et la fougue de Crazy Frog !
16:05Vous croyez ?
16:06Oui !
16:08Et j'aimerais vous inviter à joindre mon groupe,
16:10Mr. Brown et les filous.
16:13On joue à la Halloween Dance Party
16:16et il ne nous manque qu'un chanteur.
16:19Chanteur ?
16:20Ouais.
16:23Tu préfères chanter au concours plus doux,
16:26mais il est avec le deal de drogue ?
16:27J'avais besoin de ton aide, frérot !
16:30Je suis mort par ta faute !
16:33Frérot !
16:36Désolé, Mr. Brown,
16:38mais le chant s'est terminé pour moi.
16:40Quoi ?
16:40Ouais.
16:41Non, non, non, non !
16:42Ouais.
16:43Mr. Williams !
16:44Vous savez,
16:45parfois il faut
16:46oublier le passé
16:48et chanter...
17:01Un jour,
17:02je vous aurai,
17:04Mr. Williams.
17:05Ouais.
17:14Est-ce que vous pensez
17:15qu'elle va s'en sortir, Dr. Thompson ?
17:16Ça, c'est difficile à dire.
17:18Il faudrait demander l'opinion
17:19à un médecin.
17:21Hein ?
17:22Euh...
17:22Parce que ce que je veux dire,
17:23c'est que...
17:24Je ne sais pas.
17:26Ah, ouais.
17:27Euh, non.
17:31Don't wait for me, honey.
17:36Don't wait.
17:50Don't wait.
17:52pas que j'ai un bandeau
17:53sur la tête.
17:55Ça signifie que je suis
17:56au fond du...
17:58Barry.
18:00J'ai un aveu
18:02à vous faire.
18:03Je sais que je le cache
18:04très bien,
18:05mais...
18:07Charles est...
18:09mon fils préféré.
18:11Voilà !
18:12C'est qui ?
18:13Je me sens si léger !
18:15Bon.
18:16Allez, c'est le temps
18:17de faire un petit tas
18:18de Brian tout chaud.
18:22Brian, je suis désolé.
18:23La ferme, Charles !
18:26Tu me sens avec ta faute !
18:41Eh, regardez !
18:42Allez, je réveille !
18:45Où...
18:46Où suis-je ?
18:48Quoi ?
18:49Où suis-je ?
18:50Quoi ?
18:51Où suis-je ?
18:52On comprend rien,
18:53Où suis-je ?
18:54On est à l'hôpital,
18:56ma puce.
18:58Combien de doigts ?
18:59Deux...
19:00Deux...
19:01Bon.
19:01Maintenant, son-lait.
19:05Elle va survivre.
19:09Merci, mon Dieu.
19:12Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
19:14Tu étais anorexique, Ali,
19:15et l'anorexie,
19:16c'est mortel !
19:17Oui.
19:18Tout comme...
19:19La drogue !
19:21Hein ?
19:21Will !
19:23Ton ami Ali,
19:25regarde-moi.
19:26Oui ?
19:27Il sera dans le coma
19:28pour au moins
19:29trois ou quatre épisodes.
19:31C'est très long.
19:32Oui.
19:35Mais quelle heure est-il ?
19:37Il est 19h et le quart.
19:3919h et le quart ?
19:40Mais je dois y aller !
19:42Mais je dois y aller !
19:43Rejoins mon correspondance !
19:45Non, non !
19:47Attends,
19:47mec, c'est là !
19:48Allez, mec, c'est là !
19:49Allez !
19:50C'est débranché !
19:51Allez !
19:52Allez !
19:53Allez !
19:53Ok, Ali,
19:54j'ai...
19:54J'ai...
19:54J'ai...
19:54Voilà le petit secret !
19:56Oui, oui, oui,
19:56j'ai dit...
19:57Allez, arrête !
19:57Arrête, Ali !
19:58Mon carré !
19:59Repousse-toi, ma chérie !
20:00Tu vas bien,
20:01allez !
20:01Allez, repousse-toi !
20:03Allez, repousse-toi !
20:05Repousse-toi !
20:08Chut !
20:09Chut !
20:10Ta gueule !
20:3219h et le quart...
20:33Elle ne viendra pas !
20:54Sortez vos sombreros et vos décolletés !
20:58Car une fois de plus, la thématique de la danse d'Halloween sera appropriation culturelle sexy !
21:05Retrait des
21:06reç...
21:14Retrait des
21:17Tro początote des
21:21Le quart d'hormir...
21:21C'est en lui !
21:22L'hormir...
21:24C'est en lui !
21:24Merci.