- il y a 6 semaines
Alors que Brian est dévasté par la décision d’Allie de se faire avorter, Allie a une vision de sa future vie sans poupon. De leur côté, Keith et Ryder partent à la recherche du rarissime papillon mauve!
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:05Chère Harvard, voici enfin ma lettre d'admission.
00:09Je me dépêche un peu pour l'écrire, alors désolée pour les fautes d'orthographe.
00:13Cette année, j'ai eu la chance de rencontrer quelqu'un d'exceptionnel, moi-même.
00:19Et à présent que je me connais aussi bien que le poil de ma poche,
00:22je peux enfin affirmer que j'ai fait mon choix.
00:27Alice, t'attends, c'est l'heure de se faire, avortez !
00:30Ouais, j'arrive, papa !
01:10Et après la grande chute, nous arriverons au Temple des Sequoias,
01:14l'endroit préféré de notre pote, le papillon Mauve !
01:19Oh, wow ! C'est magnifique !
01:22Vous allez adorer l'Amazonie du Sceau-Sud-Ouest !
01:26Merci encore d'avoir signé ma demande de passeport, Mr. Brown.
01:29Puisque j'ai pas de parents, j'apprécie vachement.
01:32Et puisque mon enfant est mort, ça me fait plaisir.
01:38Bon, allez ! On a un vol attrapé, non ?
01:42Ouais, juste.
01:45Au revoir !
01:46Un p'tit câlin !
01:47Là, pourquoi pas !
01:48Merci encore, Mr. Brown.
01:49Vous nous enverrez des cartes postales.
01:54Bon voyage, Mr. Williams.
01:58Et attrapez ce putain de papillon Mauve !
02:00Ah ouais, je connais bien le chopper, ce putain de papillon.
02:02Ouais, ouais !
02:03Allez, viens à mon petit tampon, je suis trop motivé, là !
02:11Je crois en vous.
02:14Tank, c'est officiel ?
02:16Ali gardera pas le bébé ?
02:20Ouais, p...
02:23Alors, qu'est-ce tu vas foutre du reste de ta vie, Brian ?
02:29Probablement...
02:30M'acheter une piole...
02:32Me faire pousser le sein d'homme...
02:36Et gaspiller mon talent pour les maths.
02:39Prends-le pas mal, Brian.
02:41Mais si j'apprends que t'as bousillé ton talent,
02:44je te tue.
02:47Je t'en paille bien serré.
02:51Je te maquille en gonzesse.
02:52Eh, t'as la bif ?
02:53Miss Carmichael était peut-être une prédatrice sexuelle...
02:56Mais elle savait reconnaître ton génie !
03:00Tu crois peut-être que ce qui t'arrive avec Alice est de la poisse ?
03:03Mais c'est peut-être le plus gros coup de bol de toute ta vie, mec.
03:06Tu es pire une crée, mec.
03:11C'est peut-être qu'elle va venir...
03:13Tu es pire une crée, mec.
03:13C'est pas pire une crée.
03:14Rendez-vous demain, sous le saule.
03:25Allez, bonnes souhaites !
03:27Ha, ha, ha ! L'Avortotron 3000 est prêt !
03:32Ha, ha, ha !
03:35Oh !
03:36Oh ! On a des doudoutes ?
03:40Non.
03:42Non ?
03:42Non. Ma décision est prise.
03:45Il n'y a jamais eu de président enceinte et il doit y avoir une raison pour ça.
03:51Allez, tu vois un bébé ! Ce n'est pas que des ennuis ou du désagrément.
03:56Quoi ?
03:57C'est avant tout, crois-moi, le plus merveilleux des miracles.
04:01Ah, ouais ?
04:02Absolument.
04:05OK. Alors, on le suce cet avorton ?
04:07Ouais, on le suce.
04:11C'est toi qui paie.
04:13Un dernier au revoir au futur inventeur du remède contre le cancer.
04:18Quoi ?
04:18On ne sait jamais. Allez, prenez.
04:22Ha, ha, ha !
04:28Veuillez accueillir la présidente des USA, Alison Thompson !
04:39Comme il fait bon de revenir à New Garden Hills Valley.
04:44Oui, je suis la première femme présidente, et probablement la première femme présidente assassinée.
04:53Mais il y a à peine 25 ans, j'étais une lycéenne, moche, tout comme vous.
05:00Mais jamais je n'aurais pu accomplir toutes ces choses en accouchant d'un gros bébé gluant.
05:07Meuf pouvoir !
05:20Ali, tu étais en fouégo !
05:22Merci, Kit, mais là, je suis affameau.
05:26Qu'avons-nous à l'horaire, monsieur vice-président ?
05:28Oui. Alors, on a un appel avec le G7 à 15h, suivi d'une joute de balmole avec le nuit
05:34à 17h,
05:35et un barbecue chez Kim Jong Kardashian.
05:40Revenir ici me fait réaliser à quel point tout était si simple avant.
05:49Ali, est-ce que ça va ?
05:53Ce cookie est divin. Il vient d'où ?
05:58Un... un traiteur local.
06:01Brian's Bakery ?
06:03Ça peut pas être...
06:05Non, mais non, ça se peut pas.
06:06Eh, allez.
06:10Kiss ?
06:11Brian !
06:12Ben, ça alors !
06:14Brian Manson !
06:16Ouais, avec des cheveux gris et une prostate de 3 kilos, mais...
06:19Ça lui ressemble ?
06:30Je tiens à dire que j'ai voté pour toi les deux fois, en passant.
06:33Et encore bravo pour le mur anti-Mexicain.
06:36Merci, j'en suis très bien.
06:37Papa, papa, j'ai tiré la petite peau !
06:41Oh, mais c'est génial, ça, mon petit bonhomme !
06:44Tu es amie avec des enfants, maintenant ?
06:46Non, c'est pas mon amie. C'est mon fils.
06:48Ton fils ?
06:49Eh, dis, mon gaillard, tu dis bonjour au vieux plan cul de papa ?
06:52Bonjour, moi, c'est 34C.
06:54Ah, comme c'est marrant. C'est la taille de...
06:57Ouais, c'est la taille de soutien-gorge de celle qu'aurait pu être sa mère.
07:01Dis, papa, est-ce qu'Ali sera ma nouvelle maman ?
07:04Oh, mais non, mon petit lapin !
07:07Ali est une femme forte !
07:08Et les femmes fortes n'ont pas de famille.
07:11Elles ont des pantalons d'habits.
07:13Ah bon ?
07:13Ta maman, c'est Ashley, tu te souviens ?
07:15Celles qui tabassent son quotidien, mais que j'ai mariées.
07:18Parce que Ali a quitté la ville.
07:22T'aurais dû garder le monde, Ali ?
07:24Arrêtez-tout ! Arrêtez-tout ! Arrêtez-tout !
07:28Arrêtez-tout !
07:29Arrêtez-tout !
07:33J'ai changé d'avis !
07:35Oh...
07:36Je veux l'enfant !
07:38Je vais être un grand papou !
07:42Regarde ton filet bien haut, Ryder !
07:44C'est ce que je fais, Chris !
07:47Amazonie, on arrive !
07:50Aïe !
07:51Ryder, mais qu'est-ce qui va pas ?
07:53Mon cul !
07:54Il est magnifique, et alors ?
07:56J'y arriverai pas, mec.
07:57Mais dis pas ça !
07:58T'es le mec le plus fort que je connais !
08:00Après le trisomie qui fait les nuggets au McDo !
08:02Bien sûr, c'est toi ! T'es le plus fort !
08:05Merci.
08:08Ryder !
08:10Regarde !
08:19Mais c'est impossible !
08:24J'ai pu t'admirer avec de Noé !
08:30Oh, bordel !
08:34Putain de merde, Ryder !
08:35C'est le papillon mauve !
08:37Je sais, vieux !
08:38Je sais !
08:39Il a réussi !
08:40Ok, ok, attends.
08:42Attends, je vais le prendre.
08:43Ok, attention !
08:43Doucement !
08:48Ok, maintenant, je vais lui défoncer sa gueule !
08:52Ryder, mais tu fous quoi, là ?
08:54Quoi ?
08:55Bah, tu pisse pas, Kiss ?
08:57Si je bute sauvagement le papillon le plus rare du monde, alors j'ai peut-être une chance d'en
09:01vaincre ma maladie, pas vrai ?
09:04Euh...
09:04Pas vrai ?
09:04Ouais, ouais, ouais, j'imagine...
09:06Ouais !
09:06Ok, ok, j'ai pas...
09:08Ouais, connard de papillon !
09:09Va et va chier, connard !
09:11Tu ne tiendras jamais une chenille !
09:12T'es qu'une queue avec des ailes !
09:14Enfoiré !
09:15Je te déteste !
09:16Je te pisse pas trop, m'enculé !
09:23Rouge, ma couleur favorite, comme le plus sexy des Teletobbies, pour...
09:29Miss Sun ! Miss Sun !
09:33Miss Sun !
09:35Je savais que tu viendrais !
09:38Putain, qu'elle est moche !
09:39Désolée, Miss Bar Michaels, mais je cherche plutôt Miss Car...
09:52T'es fichtrement brillant, toi !
09:55Y'a pas à dire, Brian !
10:02Est-ce que tu tiens là, c'est bien ce que je crois ?
10:04Ouais ! L'équation mathématique qui résout la fin dans le monde, telle que demandée !
10:09Oh, Brian ! Tu réalises le fric que représente ce papier ?
10:12Nous pourrons fuir au large et...
10:15Vivre d'amour et de pédophilie dédramatisée !
10:20J'en sais rien, Miss Carmichols !
10:22Ça sonne pas comme des bonnes vieilles valeurs américaines, ça !
10:27Bon, c'est quoi ? Tu préfères rester ici toute ta vie ?
10:31Marier Ali et...
10:33Élever son putain de bébé !
10:35Quoi ? Elle a décidé de le garder ?
10:37Mais bien sûr ! T'étais où y a deux scènes, du con !
10:40Brian !
10:41Où crois-tu aller comme ça ? Nous avons un monde à rassasier !
10:47À bien y penser ?
10:49C'est plutôt moins qu'à la dalle !
10:51Non !
10:52Non !
10:55Non !
10:56C'est de bon boulot !
10:58En coste est de bon boulot !
11:01Tu es à moi ! Tu es à moi !
11:04À moi ! À moi !
11:07Je vais t'avoir tout à moi !
11:10Je rire !
11:18Ok, c'est bon !
11:19Cinq ans qui nous joue une stade !
11:22Papa, ça peut pas attendre après !
11:26Oh, bien sûr !
11:27Oh, bien sûr ! Désolée !
11:32Au jeu !
11:32J'y arriverai pas ! J'y arriverai pas ! J'y arriverai pas ! J'y arriverai pas !
11:37J'y arriverai pas !
11:40Ah !
11:41On n'y arrivera pas !
11:43Ah, Brian !
11:45Je... je suis désolée !
11:46C'est OK, Alice, c'est OK.
11:48Je m'excuse tellement...
11:48Garde tes forces.
11:50T'as un putain de monde, ma proutée.
11:52Ouais !
11:54Oh, oh, oh, le bébé a le cul de sa mère.
11:57Faudra se mettre à deux pour le sortir.
11:59OK.
12:02Allez, pousse, pousse, allez, pousse !
12:05Pousse, pousse, Alice !
12:06J'ai déjà été dans la con de ma force !
12:08Et je m'étais fait des amis !
12:10Je veux accor et ça !
12:11Et je m'y vais pas l'oublier !
12:15Oh, tu l'as fait !
12:19Ouais, t'as trouvé ça sexy ?
12:26Allez, papa, dis-nous !
12:29De quoi ?
12:30C'est des couilles ou une vulve ?
12:32Oh, je vais vérifier.
12:40Quoi de neuf, docteur ?
12:41Papa, le bébé est OK ?
12:43Eh bien, je dirais qu'au royaume des monstres difformes, oui...
12:49Mais sur Terre...
12:53Oh, non, ça doit pas être si pire.
12:55Je vais aller voir par moi-même...
12:57Oh, putain !
13:05Malheureusement, c'est un des nombreux effets secondaires de la drogue et des G-Streams.
13:10Ça s'appelle...
13:11Et je pèse bien les mots...
13:14La conséquence...
13:16De ces actes.
13:19Oh, Brian, à cause de moi, notre enfant passera sa vie à se faire traiter de...
13:25De gueule de troll et de...
13:27Et de babou à demeurer...
13:29Ah, t'inquiète, Ali.
13:31Avoir ses oreilles, il l'entendra sûrement pas.
13:33Ouais, c'est vrai.
13:34OK.
13:38Notre...
13:39Précieux...
13:40Petit...
13:41Torge.
13:42Oh, je crois que son nez m'a fait un clin d'œil.
13:47Allez, les bébés, ça va...
13:52Oh, payez-moi un verre avant ?
13:55Ben allons, Mr. Brown, c'est pour Kiss.
13:57Vous l'avez acheté ?
13:58Ouais.
13:58Avec votre argent ?
13:59Ben ouais.
14:00Mais vous n'aurez plus de pognon pour vos traitements.
14:04Ouais, je sais, mais...
14:06Un grand sage m'a déjà dit qu'une vie sans mariage ne valait pas la peine d'être vécu.
14:10Même quand ça craint.
14:16Cravate de mes deux.
14:18Oh, oh, un coup de main ?
14:21Euh...
14:22Hum ?
14:23Ouais, volontiers, ouais.
14:25Ouais, ha, ha, c'est ce que je croyais.
14:29C'est mon père qui m'a appris à faire ça.
14:33Ouais.
14:34C'était...
14:36un raciste et un ivrogue.
14:38Ha, ha.
14:40Mais...
14:41il savait se fringuer, l'enfant pute de chienne.
14:44Voilà.
14:46Fin prêt.
14:47Merci.
14:52Écoutez...
14:53J'ai...
14:55quelque chose pour vous,
14:59Mr. Williams.
15:07La présente est une...
15:11demande pour devenir le tuteur légal de Joseph Ryder Williams ?
15:18Oh, bah...
15:19Mr. Brown, essayeriez-vous de m'adopter ?
15:21Je le savais, ça fait pédo.
15:23Ça fait pédo ?
15:24Non.
15:26Oh, merde !
15:27Je savais que ça faisait pédo !
15:29Oubliez tout ça.
15:30Je suis désolé, j'étais...
15:31Je ne sais pas où j'étais.
15:32J'étais high, voilà.
15:36Je ne sais pas...
15:39Je suis désolé.
15:40C'est chez moi.
15:41Ah, ah...
15:42C'est fini.
15:43Ah, ah...
15:45Ah, ah...
15:46Ah, ah...
15:46Ah, ah, ah...
15:47Chut.
15:48Je n'ai pas fini.
15:50Ah, ah...
15:51Oh, je suis désolé.
15:52Je passe derrière nous, Mr. Williams.
15:55Loin derrière.
16:07Oh, salut Ryder, mais qu'est-ce que tu fous là ?
16:11Quelque chose que j'aurais dû foutre il y a très longtemps
16:19Qui se kiffe ?
16:22Veux-tu faire de moi l'ado le plus heureux du monde ?
16:27Oh, Ryder !
16:28Alors ?
16:30Bien sûr que je le veux !
16:31Waouh !
16:32Putain de ouais !
16:35C'est trop bien !
16:39Il me reste pas beaucoup de temps, mais je sais que je veux le passer avec toi
16:42Ouais, moi aussi
16:48Ryder, mais je... mais...
16:50Ton concert ? Je suis Gary ! Quoi ?
16:54Oh, bonjour !
16:56C'est mon fils !
17:06C'est mon fils !
17:07Regarde, papa, j'ai plus le cancer du cul !
17:10C'est l'équipe, mon fils !
17:13Ouais !
17:26Qui veut de la quiche ?
17:28Moi, bien sûr !
17:29Pas moi !
17:31Et le gendre, tu me files le beurre ?
17:34Bien sûr, beau papounet !
17:37Ah, merci, grand garçon !
17:39Il n'y a pas de quoi !
17:42Ah, ça doit être le danseur nu !
17:45J'y vais !
17:45Oh, super !
17:48De la quiche, Brian ?
17:49Non, merci, ça va !
17:50Voilà !
17:51D'accord !
17:55Oh, chérie, cette quiche est vraiment dégueulasse !
17:58Ah oui ?
17:59Pour Harvard !
18:06Félicitations, vous êtes la première Canadienne en forme de poire à être admise à... Harvard ?
18:16Franchement, Harry, viens voir !
18:17Ton père s'est rentré trois patates dans la bouche !
18:22J'arrive !
18:26C'est en vie, sans qu'on réalise que la vraie vie, c'est pas comme dans les émissions pour
18:31Ado !
18:32Santé, Monsieur Kiss Williams !
18:33Santé, Monsieur Radar au kiff !
18:35Il n'y a pas de revirement inattendu !
18:39Attends, Radar ! On est en quelle année, là ?
18:412008 ? Pourquoi ?
18:44Merde !
18:45Le mariage homosexuel est encore illégal à New Garden Hills Valley !
18:52Putain !
18:54Ni de situation rocambolesque et tirée par les cheveux !
19:05Voir vachement de mauvais goût !
19:08Enterrée vivante !
19:09Mais c'est quoi cette putain de merde de série à la con !
19:11Laissez-moi sortir ! Merde !
19:13Hé !
19:15Alors, je lui ai dit, maintenant, c'est ton tour !
19:18Le doigt vers le haut, ouais !
19:22J'ai rien compris !
19:23Hé, tu peux donner le sang où je m'en charge ?
19:26Je vais y aller !
19:31C'est très triste, hein !
19:36Hein ?
19:37Hein ?
19:38Hein ?
19:38Hein ?
19:38Hein ?
19:38Hein ?
19:39Hein ?
19:39Hein ?
19:39Hein ?
19:39Qu'est-ce qu'il y a ?
19:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:47Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:48Qu'est-ce qu'il se passe, Ali ?
19:49Allez, dis-nous ce qu'il se passe avec le bébé !
19:53Quelqu'un a volé le bébé !
20:06Oh non !
20:09Oh non !
20:10Non, ça peut pas être...
20:16Fais dodo, je suis mieux que ta mère
20:20Fais dodo, je suis un schizo !
20:30Patience, bébé Brian !
20:33Plus que dix-huit ans avant qu'on puisse se marier...
20:38Oh oui...
20:40Oui !
20:50...
20:51...
20:53...
20:55...
20:57...