00:02Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad.
00:30Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad,
00:35Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad,
00:41Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad,
00:47Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad,
00:51Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad,
00:54Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad
00:56tiene un buen corazón. Seguro que papá y mamá sufrieron malos tratos en la casa de Ao. Sí,
01:01mejor no preguntemos. Ya que están aquí, vamos a cuidarlos bien. Ley, el próximo mes para la
01:06escuela de Xiao Bao. Aún nos faltan 5.000 yuanes. Yo buscaré la manera de conseguirlo. No dejes que
01:11mis padres se preocupen. De acuerdo. Papá, mamá, no hay grandes manjares, pero coman un poco. ¿Como
01:16que no hay grandes manjares? Esto es un banquete mejor que el de Año Nuevo. Mamá, a ti te encanta
01:20el cerdo estofado. Fui tempranito al mercado a escoger la mejor carne. Come, no llores. Dime,
01:25papá. Hijo, hay algo que quiero decirte. El muro del patio en la casa del pueblo se derrumbó y hay
01:30que arreglarlo. Cuesta 2.000 yuanes. Y ahora mismo estoy corto de dinero. Quería pedirte prestado.
01:35¿2.000 yuanes? Claro, voy a buscarlos. Papá, ¿aquí tienes 5.000 yuanes? Tómalos. Arregla el muro
01:41del patio. Y también dale una reparada al techo. ¿De dónde sacaste este dinero? Ley, ese es el dinero
01:46para la escuela de Xiao Bao. Lo sé. Tenemos que pagarlo el mes que viene. Si entregamos este dinero,
01:51¿qué vamos a hacer con Xiao Bao? Papá nunca le ha pedido nada a nadie en toda su vida.
01:55Para que haya tenido que pedirnos ayuda esta vez. Seguro que le costó muchísimo. Pero esa es la
01:59plata para la escuela de Xiao Bao. Iré a trabajar al muelle por las noches. A 200 por noche, en
02:04un mes
02:04recuperaré el dinero. Trabajas todo el día en la obra. ¿Y encima vas a ir por las noches? ¿Tu
02:09cuerpo aguantará tanto esfuerzo? Me abandonaron en la calle cuando tenía 3 años. Fueron papá y mamá
02:14quienes me recogieron y me criaron. Ahora que están pasando por un mal momento, no puedo darles la
02:18espalda. Está bien, yo también buscaré un trabajo por horas para arrimar el hombro.
02:22¿Cariño? Siento mucho que tengas que pasar por esto. Soy ozos. Llorando. Ley, escuché que tus
02:27padres se vinieron a vivir contigo. Sí, así es. Su hijo biológico no se hace cargo. Y tú hasta
02:32sacaste el dinero de la escuela de Xiao Bao. Eres demasiado noble. Ellos son mis padres. Aquí
02:37tienes 3 toneladas de cemento. Te pago 300 cuando termines. De acuerdo, a trabajar. Gruñidos de
02:43esfuerzo. Jadeos. Exhalando. Of. Sufen. ¿Por qué Ley ha estado llegando tan tarde estos días? Antes de ayer
02:49lo escuché entrar a las 2 de la madrugada. Están apurando los plazos en la obra. Mamá,
02:53no se preocupe. ¿Apurando los plazos hasta la medianoche? Estos días han tenido mucho trabajo.
02:58Mamá, ¿le duele menos la pierna? Papá, ¿qué haces aquí? Te fuiste al muelle a cargar peso. No,
03:03me raspé en la obra. Hueles a puro cemento. Un soldador no huele a cemento. Me diste la cuota
03:08de la escuela de Xiao Bao. Y te estás matando a trabajar para recuperarla. Papá, 5.000 yuanes no son
03:13nada.
03:13Toma, llévatelo. Papá, si no arreglamos el muro del patio, se va a derrumbar. No lo arreglaremos.
03:18Primero resuélve lo de Xiao Bao. Papá, en año nuevo iré y levantaré ese muro con mis propias
03:23manos. No gastaremos ni un centavo. Abuelo, abuela, qué bueno que siguen aquí. Mi niño lindo,
03:28la abuela te preparó unas albóndigas. Papá, hoy me pagaron el sueldo. Y compré un pollo asado.
03:33¿Para qué compraste eso? Es un desperdicio de plata. Papá,
03:36Ley se recorrió tres calles. Solo para comprarle los muslos de pollo que tanto le gustan.
03:41Qué rico. Joda. Ya estás tocando eso otra vez. Guilán, ya lo he decidido. ¿Decidido qué? Los
03:46980.000 yuanes serán todos para ley. No le dejaré ni un solo centavo a Ao. Él ni siquiera
03:51quiso prestarme 2.000 yuanes. ¿Por qué habría de darle algo a él? Pero, al fin y al cabo, él
03:56es
03:56mi propia sangre. Nuestro hijo biológico nos trató como ladrones. Y el adoptado nos dio hasta el dinero
04:01de la escuela de su hijo. Guilán, ¿quién es nuestra verdadera familia? Viejo, una vez que lo notaríamos,
04:06no habrá vuelta atrás. Piénsalo muy bien. Ya lo tengo más que decidido. No intentes convencerme de lo
04:11contrario. No intento convencerte de lo contrario. Es que me duele por Ao. Después de todo, es mi
04:16propia sangre. ¿No podrías dejarle aunque sea un poquito? ¿Dejarle algo? Dime una cosa. Ese día
04:21bajo la fuerte lluvia, ¿quién nos echó como si fuéramos ladrones? ¿Quién nos obligó a usar el
04:25montacargas? ¿Y a ponernos bolsas de basura? ¿Quién te señaló con el dedo y te acusó de robar?
04:29Vámonos. Señor Lee, ¿estás seguro de que desea transferir los 980.000 yuanes en su totalidad al
04:34señor Lee y a su esposa? Una vez que se formalice el acta de donación, será legalmente irrevocable. Estoy seguro.
04:40Papá, mamá, quédense a vivir aquí con nosotros. No vuelvan al campo. Sí, esta casa será pequeña,
04:45pero es muy acogedora. Quédense aquí con toda tranquilidad. Vivir aquí solo será una carga para
04:50ustedes. Papá, no diga esas cosas. Somos familia. Ustedes me criaron. Y es mi deber sagrado cuidar
04:56de ustedes ahora. Lee, hijo mío. Nosotros dos ya somos unos viejos inútiles. Solo somos un estorbo
05:01para ti. Mamá, ¿qué estorbo ni qué nada? Nuestra casa solo está completa si ustedes están aquí.
05:06Sí. Está bien, haremos lo que dices. Señor, ¿comprando tomates? A mi hijo le encantan.
05:11Sí, el plato favorito de mi hijo es huevo revuelto con tomate. Qué gran bendición tiene
05:15usted, con un hijo tan bueno y devoto. Gracias. El efecto legal es permanentemente válido.
05:20Viejo, ¿de verdad no le vas a dejar ni un solo centavo a A.O.? Si tanta lástima te da.
05:25Espera
05:25a que agache la cabeza y admita su error, luego hablamos. ¿Tú crees? ¿Crees que él vendrá
05:30a pedir perdón? No lo sé, pero a Lee no le faltará ni un solo centavo.
