- 6 weeks ago
Двадцать лет назад Вероника и Денис вместе основали «Холодинку», но сегодня между ними – пропасть. Денис затевает тайную реорганизацию, которая может разрушить все, что Вероника строила годами. Вступив в жесткое противостояние с бывшим соратником и его новой фавориткой Милой, главная героиня оказывается в центре невероятной интриги. Проигрыш кажется неминуемым, но именно на грани краха «Снежная королева» внезапно меняет тактику. Обаяние и женственность становятся её главным оружием, превращая бизнес-битву в запутанный любовный треугольник. Кого выберет обновленная Вероника: амбициозного Дениса или верного Игоря?
Category
📺
TVTranscript
00:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:33Коллеги, еще одну минуточку внимания.
00:35Мы забыли обсудить с вами один очень важный вопрос,
00:38и я, как генеральный директор, обязан напомнить об этом.
00:40Кажется, мы уже все обсудили.
00:42Нет, не все, Вероника Николаевна.
00:45Мы не обсудили самый важный вопрос.
00:49Коллеги, завтра у нашей Вероники Николаевны день рождения.
00:55Ну, а я хочу поздравить именинницы сегодня.
00:59Поздравляю.
01:01Поздравлять заранее дурной знак.
01:03Мне вообще 40 лет не отмечается.
01:05Да, да, да, я знаю, что я немного спешу,
01:08но я делаю это потому, что завтра впервые,
01:11я прошу заметить, впервые за много лет
01:13Вероника Николаевна отправляется в отпуск.
01:16Угу.
01:17Хоть захнем спокойно, без летней шутки.
01:18Вероника Николаевна замечательный человек.
01:22Ответственный заместитель,
01:23хороший друг и прекрасная мать.
01:25Лучше бы сказала, что красивая.
01:26Ну, или обаятельная.
01:28Хотя это не про нашу ленышку.
01:30Да хватит уже!
01:32Простите, пожалуйста, я не вам.
01:35Коллеги, вы не все с нами
01:37с самого дня рождения нашей холодиночки.
01:39И я хочу отметить,
01:40что только благодаря Веронике Николаевне
01:43мы выросли в стабильное,
01:46процветающее предприятие.
01:47Спасибо большое.
01:48Мне так приятно это слышать.
01:50Из-за цветы тоже спасибо.
01:52Ну что, все по домам?
01:53Какое по домам?
01:54Еще 15 минут до конца рабочего дня.
01:56Вы и так с документами все время опаздываете.
01:58Не все время.
02:00Ника, ну какая работа?
02:02Отмечать надо.
02:03Ой, тебе лишь бы отмечать.
02:17Дам.
02:18Диночка, ты дома?
02:19Да, ужин готовлю.
02:21Так, бросай это дело.
02:23Поедем за покупками.
02:25А в честь чего это?
02:26Купим тебе обновки к отпуску.
02:31А можно мне новый свитер?
02:34Можно.
02:35А сумочку?
02:36Я недавно видела такую красивую она.
02:38И сумочку тоже можно.
02:40А ты почему такая добрая?
02:42А вот у меня настроение хорошее.
02:44Это-то и подозрительно.
02:46Я в юности месяцами себе на сапоги копила.
02:49И колготки лаком для ногтей заклеивала.
02:53Мне нравится себя баловать.
02:55Все, я выезжаю.
02:56Где встретимся?
02:57Давай у входа в наш ТЦ.
02:59Окей.
03:13Да что ж такое, а?
03:14Простите, простите.
03:15Я думал, все же ушли.
03:16Да вы меня чуть полгу не зарядили.
03:20Простите, пожалуйста.
03:21Я думал, что все уже ушли.
03:22Что это?
03:24Договоры.
03:24Несу на подпись Денису Андреевичу.
03:26Да с новыми поставщиками?
03:28Да.
03:28Я хотел еще вчера занести, но не успел.
03:31Ну да, как всегда.
03:32Давайте сюда.
03:33Так вы же в отпуск.
03:35Ничего, перед отъездом успею посмотреть.
03:38Тем более Денис Андреевич не подпишет без моей визы.
03:47А ты говоришь, не ледышка.
03:49Ледышка и есть.
04:05Ноги отваливаются.
04:08Все магазины обошли.
04:12Ну как тебя?
04:15Красиво.
04:19Жаль, что у нас отпуск только пять дней и то в доме отдыха.
04:23Сейчас бы на море.
04:25Я бы себе такие платья выбрала.
04:27Ну это тоже хорошо.
04:29Я, между прочим, в твоем возрасте.
04:30Ой, не знаю, полула огороды у бабушки в деревне.
04:34На каникулах.
04:35Ничего, море тоже будет, обещаю.
04:37А пока лучший дом отдыха в нашем регионе.
04:41СПА, процедуры всякие.
04:43Выбирай в свое удовольствие.
04:45Да это тоже классно.
04:48Но о море-то помечтать можно?
04:49Ну конечно можно.
04:51Так, ты заявление написал в институте?
04:54Первый курс все-таки, самая учеба.
04:56Да конечно написала.
04:58Но если бы даже не отпустили, я бы все равно поехала.
05:00У нас с твоей работой отпуск раз в сто лет.
05:11Не кусочничай.
05:12Сейчас рагу подогрею.
05:18Мама, это штаб.
05:20А это договоры мне надо проверить кое-какие.
05:22Чтобы завтра уехать с чистой совестью и не дергаться.
05:24После ужина вещи собирай.
05:27Все ты контролируешь.
05:30Ну а как иначе?
05:55Мам.
05:57Мам.
05:59Мам.
06:00Мам.
06:00Мам.
06:04С днем рождения.
06:05С днем рождения.
06:19С днем рождения.
06:34Днем рождения.
06:39Мам.
06:40Мам.
06:41Мам.
06:43Мам.
06:44Мам.
06:46Мам.
06:48Мам.
06:48Мам.
06:52Мам.
06:55Мам.
06:59Мам.
07:01Мам.
07:04Мам.
07:05Мам.
07:05Мам.
07:07Мам.
07:07Мам.
07:09Мам.
07:19Мам.
07:21Мам.
07:28Мам.
07:29Мам.
07:33Мам.
07:47Мам.
08:04Мам.
08:08Мам.
08:10Мам.
08:16Мам.
08:46Мам.
08:48У нас же разные стратегии.
08:50Мы за экологичность и чистоту продукта, а он за...
08:54За дешевизну, ущерб качеству.
08:57В общем, да.
08:59В общем? На будущее будьте внимательнее.
09:02Я с вашими договорами всю ночь просидела.
09:06Послушайте, мне действительно жаль.
09:08Ну, с кем не бывает?
09:09Со мной не бывает.
09:10С вами постоянно что-то происходит.
09:12Не постоянно.
09:14Просто последние две недели.
09:16И то только потому, что у меня личные проблемы.
09:19Акты должны быть через полчаса.
09:21Это нереально.
09:23В связи с личными проблемами?
09:26Да что вы язвите?
09:27Что вы вообще обо мне знаете?
09:29Что вы лентяй и лоботряс.
09:31Идите работайте.
09:33И не надо думать о личном.
09:37Знаете что?
09:38Я не буду этого делать.
09:40В связи с тем, что сроки нереальные.
09:42Тогда мы больше не нуждаемся в ваших услугах.
09:45Уволенные.
09:48Ах так?
10:06Алло, Диночка? Нет, нет, нет. Нет, мы едем, конечно. Просто мне тут надо еще кое-какие
10:16документы проверить. Да, выяснилось, что наш юрист уже не первую неделю не в себе. Да ты пока там кофе попей,
10:24позавтракай. Я постараюсь очень быстро. Там все равно заезд после двенадцати. Давай, целую тебя. Пока, мама. Задерживается? Как всегда. Не
10:38обижайся. Неужели нельзя было хоть раз в жизни, тетя, даже без вот этого всего по работе? Ну, Динка, ты пойми,
10:45у мамы хоть и высокая должность, но зарплату она получает чуть выше средней. Да знаю я. Квартиры в ипотеке, машина
10:52кредитная. Твоя мама одна тебя растит, а это нелегко. Просто я так ждала этого отпуска, думала, мы вместе с мамой
11:00сможем время провести, погулять, поболтать.
11:03Все будет. Я уверена. Просто подожди еще чуть-чуть.
11:10Привет. Я тороплюсь, поэтому быстро.
11:13Почему ты не в отпуске?
11:14Я переделала договоры с поставщиками и спасла нашу фирму от бешеных штрафов.
11:19Так, здесь только самые срочные. Остальные я проверю потом. Когда вернусь, меня Динка в кафе ждет.
11:23Ты подпиши только те, которые я проверила. Понятно тебе?
11:31Знакомься, это Мила, наш бизнес-трекер.
11:35Кто?
11:42Специалист по развитию и продвижению бизнеса.
11:44Вот я считаю, что нам нужно продвигаться и развиваться.
11:48А почему ты со мной не посоветовался?
11:50Почему? Да потому что я генеральный директор.
11:53Вот почему. А у нас наблюдается явный спад.
11:56Да ты что? Денис, у нас спад?
11:59Так у нас зима на носу. Это сезонный спад, это нормально.
12:03Ты вообще в курсе?
12:04Да, Райка и Клава можно? На полтонна ниже.
12:07А вы, будьте любезны, Денис Андреевич, не принимать без меня таких кадровых решений.
12:15Не переживайте, я все понимаю.
12:18Понимаете?
12:33А вот, между прочим, Мила выстроила для нас новую стратегию развития,
12:39чтобы у нас не было вот этих твоих сезонных спадов.
12:41Интересно.
12:42Да, очень интересно.
12:43Вот. Новый план развития.
12:47Я считаю, что нужно приступать к реализации.
12:50И точка.
13:01Деночка, прости меня, пожалуйста, я задержусь.
13:05Мне надо проверить еще один очень важный документ.
13:08Но это недолго. Может быть, час, часа полтора.
13:12Ты пока посиди там. Не скучай. Ладно? Я скоро буду. Целую.
13:18Да, пожалуйста, столик на двоих. Сегодня на 18.00.
13:23Да, только самый лучший столик. Ну, чтобы романтично, но вы понимаете.
13:34Я просмотрела ваш так называемый проект развития от Милы.
13:38Мне не нравится решительно все.
13:41Вот, например, она предлагает сотрудничество с Липиным.
13:44Во-первых, это рискованно.
13:46Мне так не показалось.
13:47Мороженое хочешь? Тестуй демпляр.
13:49Не хочу.
13:50А во-вторых, ты знаешь, какая репутация у Липинского мороженого?
13:53Его называют в ледяной таблице Менделеева.
13:55Может, все-таки стоит попробовать?
13:57А Липин, между прочим, сильный игрок нашего рынка.
14:00Но это рискованно.
14:04Ника, стабильность это удел стариков. Понимаешь?
14:10Ты не видишь контекста.
14:12Рынку нужен взрыв. Нам нужен вау-эффект.
14:16Лавандовое чили?
14:17Да. Да, и это только начало. Дальше сотрудничество с фанатами видеоигр.
14:22Денис, ты пойми, что наш успех строится на честности и предсказуемости.
14:27Этот твой вау-эффект будет нам стоить 60% от нашего квартального бюджета.
14:32А Мила, между прочим, предлагает создать свое собственное направление.
14:36А ты думаешь, как бухгалтер на пенсии, которому важно свести дебет с кредитом до копеечки.
14:42Рынок летит вперед, а ты продолжаешь вязать эти тапочки, носки для семейного бюджета.
14:48Эти тапочки, как ты выражаешься, гарантийный доход, из которого мы выплачиваем зарплату нашим сотрудникам и расширяем производство.
14:55Да, вот для этого нам нужен липин. Для инвестиций.
14:59Да он ненадежный партнер, как ты не понимаешь. Ты же знаешь, сколько историй о нем ходит.
15:03Может, все-таки стоит попробовать мороженое? Нет? Отвергаешь? Предлагай.
15:07А я предложу, я предложу. А ты сходи пока в ресторан. Благо столик заказан с романтическим видом.
15:13Мне нравится ей. Один раз открыла папочку, и все ей не нравится. А Мила, между прочим, много дней над этим
15:20работала.
15:22Что? А когда она успела?
15:28А, я поняла. Это ты специально меня решила отправить в отпуск, да? Чтобы тут под шумок все это внедрить, да?
15:36Я возьму этот проект и досконально его проверю. Понял меня? Досконально.
15:42И в цифрах тебя пишу, почему он плохой.
15:45Идите работайте, Вероника Николаевна.
15:53Простите, сейчас все уберу. Пожалуйста. Вот.
15:58Я же вас уволила.
16:00Вероника Николаевна, мы можем спокойно поговорить? По-человечески? Ну, почему мы с вами все время ругаемся?
16:06Я с вами не ругалась. Я вас уволила.
16:09Послушайте меня, пожалуйста. Ну, у меня действительно проблемы.
16:12Дело в том, что я сейчас развожусь с женой. С любимой женой.
16:16Пожалуйста, не перебивайте. Всю прошлую неделю я ездил в суд.
16:19Делил имущество, улаживал прочие нюансы. Ну, мне действительно тяжело.
16:23Мне жаль. Но личное надо дома оставлять.
16:26И вы, извините, конечно, но я бы тоже с вами развелась.
16:32Это почему же?
16:35Потому что вы врун. Это раз. Ненадежный, необязательный. Два и три.
16:40Знаете что, Вероника Николаевна?
16:44Я бы тоже на вас никогда не женился.
16:47Это еще почему?
16:49Потому что вы не человек.
16:53Вы кусок льда.
17:03Да, босс просто устал от нее. Вечно ходит с вкусным лицом.
17:06Вот и нанял новенькую.
17:08Но кроме ее молодости и личика, эта мила еще и спецхорошая.
17:12Я в отделе кадров видел ее резюме.
17:15Но все равно удивительно.
17:17А не самообраз столько лет, он даже боялся шаг без нее сделать.
17:20А тут вдруг.
17:22Многие мужчины в его возрасте бросают старых жен и находят молодых.
17:27Вот и начальники сливают старых замов.
17:29Особенно, когда они старые калужи.
17:38Да.
17:49Наш привет.
17:51А где Дина?
17:53Поехала в институт, сказала, что успевает еще на одну пару.
17:56Да как же так?
17:58Дорогая моя, твоя дочь неплохо с тобой знакома.
18:00Девочка разумно предположила, что ты задержишься до самого вечера.
18:04Решила не терять время зря и заняться учебой.
18:08Сказала, что если ехать в отпуск, то уже завтра с утра.
18:12Бедная моя девочка, она так ждала.
18:15Вот, как ты любишь с корицей.
18:18Ну, что у тебя случилось?
18:20Да ужас что.
18:22Отдала холодиночке столько лет, работала сутками, даже больничный не брала.
18:27А тут приходит какая-то выскочка молодая и начинает диктовать свои условия.
18:31А что твой босс?
18:32А что босс?
18:33Денис слушает ее, как заколдованный.
18:37Плохо дело.
18:39Ничего.
18:40Я докажу ей, что она ноль без палочки.
18:42Слушай, а как же отпуск?
18:44Ну, сегодня все сделаю.
18:46Завтра с Диной поедем.
18:48Зато будем отдыхать с легкой душой.
18:50И ничего личного?
18:51Не понимаю.
18:53Ну, похоже, тут уже чисто женская ревность.
18:56Нет, нет, что это?
18:58Бизнес и все.
18:59Слушай, я же тебе торт приготовила ко дню рождения.
19:03Дома с Диной чай попьешь.
19:05Отметите.
19:06Ой, давай оставь у себя его в холодильнике, хорошо?
19:09Я после работы зайду и заберу.
19:11Напоминаю, что я работаю до 22 часов.
19:14Поняла?
19:29Мам.
19:35Дим.
19:39Ну, прости.
19:42Да все понятно, все бывает.
19:47Руки мои пошли ужинать.
19:49Чай пить.
19:52Праздник все-таки.
19:55Дина.
19:58Ты второй человек, кто сегодня вообще вспомнил про мой день рождения.
20:07Хотя 40 лет не празднуют, да?
20:16А помнишь, как в прошлом году отмечали?
20:18Угу.
20:20Было очень весело, когда Денис пришел в этом дурацком, клоунском колпаке.
20:25И когда медведя этого огромного принес.
20:28Угу.
20:29Было очень мило.
20:31Мне кажется, он всегда приезжал тебя поздравить.
20:34Ну, раньше, да.
20:37А что поменялось?
20:40Да ничего не поменялось.
20:44Просто у нас с Денисом сейчас очень много работы.
20:48Вот и все.
20:50Ладно, работай.
20:53Ты точно не обижаешься на меня?
20:55Нет.
20:56Ты лучше сейчас все закончу, а завтра мы с тобой спокойно поедем отдыхать.
20:59Ты помнишь, когда мы с тобой последний раз ездили отдыхать?
21:02Когда?
21:03Когда мне 10 лет было.
21:05Ого.
21:06Точно.
21:07В Сочи.
21:09Денис тогда еще приехал, и мы с ним в дельфинарии пошли.
21:12Классно было.
21:15Ладно, работай.
21:16Угу.
21:30Привет.
21:35Даже догадываюсь, для кого это?
21:41Серьезно?
21:43Это называется седина в бороду без фребро.
21:48Вероника, прости меня.
21:50Мы с тобой дружим столько лет, а я взял и испортил тебе праздник.
21:55Мне очень стыдно.
22:00Это мне?
22:02Да.
22:04Там же написано.
22:15Открыть не хочешь?
22:17Неужели не любопытно?
22:22Субтитры делал DimaTorzok
22:23Субтитры делал DimaTorzok
22:32Субтитры делал DimaTorzok
22:41Субтитры делал DimaTorzok
22:46А солнечные очки в ноябре?
22:52Наверное, лучше шарф, местами зонт.
22:59Или это намек на мои круги под глазами?
23:02А ты внимательно посмотрел, а там в коробке больше ничего нет.
23:19путевка на море теплые края вам с диной ты служил ты прости я вчера сорвал вашу
23:31поездку в санаторий вот хочу исправиться и да по поводу проекта милы я остыл и вижу что спешить
23:43не стоит так что со спокойной душой можете ехать путешествие спасибо тебе только вчера дина говорила
23:52как ты здорово умеешь баловать ты всегда даришь именно то чем я мечтаю я выбрал лучатель и не
24:01волнуйся и без тебя здесь ничего не поменять обещаешь торжественно клянусь никаких резких
24:08движений пока 2 отпуске мило поработает над проектом дадим ей шанс компании нужно развитие ну да тут не
24:16поспоришь еще такое время ну вот а когда вернешься мы все спокойно обсудим и решим алётиночка дом
24:26отдых отменяется как так у меня для тебя сюрприз мы едем на море ты серьезно денис подарил путевку ура
24:58ой-ой-ой простите пожалуйста я не специально простите о господи как я устала с вами сталкиваться
25:06вы меня убьете в следующий раз да пустите мне нет оправдания правда позвольте я посмотрю а не
25:11трогайте больно же вероника николаевна вам нужно в трампу давайте я вас отвезу на чем вы меня отвезете на
25:17самокате отстаньте от меня ай идиот
25:57ну чёрт вероника николаевна с вами все в порядке
26:03вы правы мне надо в травму вызовите пожалуйста такси секундочку
26:15вам повезло отделались легким сотрясением значит так я запрещаю вам все гаджеты уберите подальше все
26:24свои ноутбуки компьютеры телефоны но я не против я как раз в отпуске скажите доктор а летать на
26:33самолете мне можно не рекомендуется перелет может вызвать головокружение слабость и прочие
26:39побочные эффекты ну ничего меня это не пугает я обещала дочери море ну как знаете
26:47ваши права справка в полицию нужно не не не я сама виновата уверена уверена ну как знаете
27:07спасибо вам что не стали писать на меня заявление что вы делали около офиса как что он на работу
27:13приехал я же вас уволила меня восстановили в должности это кто интерес денис андреевич
27:20да ну тогда ладно почему вы так смотрите вы меня удивляет никогда не видел чтобы вы улыбались у вас
27:36очень обаятельная улыбка да спасибо но это все потому что я в отпуске
27:49вы меня конечно очень удивили ничего вернусь из отпуска и совсем разберусь и с вами кстати тоже
28:05денис андреевич сказал что ни с кем ничего не будет решать без меня и подписывать тоже не будет
28:12вероника николаевна а вы в этом точно уверена чем ну шеф сегодня вечером с липиным встречается что
28:20ну я услышал их разговор с милой это наш новый директор по развитию она хочет привлечь липина в качестве
28:32партнера остановите машину пожалуйста
28:49вероника николаевна вы как это да
28:54это не то что не по-дружески это даже не по-человечески только не расстраивайтесь я вам все расскажу они
29:02встречаются сегодня в ресторане партия номер восемь шесть часов вечера недавно они готовили сделку за моей
29:07спиной
29:13поехали поехали поехали
29:28они точно здесь встречаются да ну я так слышал но в подробности меня никто не посвящал сами понимаете
29:39простите а у вас бронировал столик денис воронков я его заместитель одну муточку
29:49нет
29:51ну вот вы опять все перепутали вы ошиблись да извините я мог простить но ничего это же даже хорошо
30:13а это нам мы не заказывали комплимент от заведения спасибо
30:21ну что за ваш отпуск нет я не буду и тогда за мой развод верни к николаевну не пить же
30:31мне одном
30:36а можно вопрос почему вы работаете в холодиночке
30:43ну а почему нет ну просто вы первоклассный специалист и могли бы себе найти работу получше
30:52скажем так в крупной компании либо в агрохолдинге
30:56ну да я была лучшей на курсе мы день с андреевичем учились вместе только я на юридическом а он технолог
31:06пищевой промышленности и нашу фирму мы придумали когда закончили институт вот 18 лет вместе с тех пор
31:16и все это время дружили да мы с ним познакомились на студенческой весне потом был бизнес лед нас с ним
31:27определили в одну команду вот там и придумали наше мороженое для влюбленных один стаканчик
31:33два вкуса и две ложечки и между прочим мы заняли первое место с этим мороженым хорошая идея
31:40да сначала у нас была всего лишь одна палатка один цех я занималась бумажной работой один из всем
31:49остальным производством чего только не было взлеты падение много чего было ну
32:02вы знаете а я в молодости неплохо играла может сыграем партию давайте
32:40господин липин добрый вечер людмила а денис андреевич францов приятно познакомиться
32:46сергей львович на я забронировала самый уютный столик
33:05стак
33:06в
33:07в
33:09в
33:09в
33:11в
33:12в
33:22сегодня исключительный тартар рекомендую надо конечно
33:35ник николаевна вероника
33:46о
33:47О!
33:52Я...
33:55Сейчас...
33:57Нормально.
33:59Нормально.
34:09Привет.
34:11Добрый вечер.
34:13Как официально.
34:18Денис Андреевич, давайте поговорим.
34:21О чем?
34:23Ну, как о чем?
34:25Устроил тут игры за моей спиной.
34:29Давайте вы успокойтесь.
34:32Или мне придется позвать охрану.
34:34А ты вообще не встревай, когда взрослые разговаривают.
34:37Послушайте, я...
34:38А вас вообще никто не спрашивал.
34:40Сергей Львович, извините.
34:42Вероника Николаевна, держите себя в руках?
34:46Я вижу, вы...
34:50Биллиард играете.
34:52Может быть, партиечку на четверых?
34:54Я пас.
34:55Я не умею.
34:57А давайте.
35:02Миночка.
35:09Ваш мил, пожалуйста.
35:11Угу.
35:13Спасибо.
35:14Угу.
35:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:30Вероник, может, хватит, а?
35:33А это просто с Ильешем эту партию.
35:36Он порадуется, ты поищем отпуск.
35:38Вернешься, мы поговорим, хорошо?
35:41Обманщик.
35:48Хорошо.
35:50Ты думал, просто так вот, да?
35:52Я сдамся?
35:53Нет.
35:53Привет.
35:58А вот это тебе за то, что ты не посоветовался со мной.
36:06А вот это за то, что скрыл решение о сделке.
36:13А вот это за твою грязную, отвратительную ложь.
36:22Ради кого?
36:24Ради этой курицы крашеной?
36:28Ради вот этого химозника, который своим мороженым детей травит?
36:33Ну, знаете.
36:34Вероника.
36:36Ага.
36:41О!
36:43Партия.
36:49Ты думал, ты орел, да?
36:52Нет.
36:54Ты воробей.
36:55Жалкий.
36:57Друсливый воробей.
37:01Никакого слияния у нас с вами не будет, ясно?
37:12Не ожидал.
37:13Лев Сергей Львович!
37:25О!
37:27А где здесь бар?
37:35Сергей Львович, ну простите, ради бога, это недоразумение.
37:39А вы точно генеральный директор?
37:41По всей видимости, у вас даже нет полномочий решать подобные вопросы.
37:44Вы ошибаетесь, все не так. Давайте не будем делать поспешных выводов.
37:50Значит так.
37:52Завтра я уезжаю в командировку.
37:55Вернусь через неделю.
37:56И если вы не решите свои проблемы, я найду другую компанию для инвестиций.
38:18Угу.
38:20Угу.
38:22Угу.
38:24Уху.
38:27Уху.
38:28Я тебя видеть не могу. Понимаешь, ты уволена с этого момента. Поняла?
38:41Ну, вы и дали жару, Вероника Николаевна.
38:47Да, что-то я дала. Ой, голова как-то кружится.
38:54Это из-за усталости и азартности. Вам нужно на свежий воздух отдохнуть.
38:59Скоро. Скоро я поеду на море, на пляж.
39:12Выслушу волн, чайки мне приют.
39:26Я вообще вас прекрасно понимаю.
39:29У меня с женой так же.
39:32Я для нее все, она взяла и ушла.
39:41Вероника Николаевна.
39:46Вероника Николаевна.
39:50Куда вас везти? Я же адрес не знаю.
40:03Алло, мам.
40:05Алло. Здравствуйте.
40:08А вы кто?
40:09Это коллега вашей мамы.
40:11Коллега? А мама где?
40:13Ну, она лежит рядом, спит.
40:16Послушайте, вы не могли бы...
40:17Спит просто замечательно. Вы передайте ей привет, как проснется.
40:20Отлично.
40:48Вероника Николаевна.
41:14Эй!
41:16Эй!
41:21Тут кто-нибудь есть?
41:55А вы кто?
42:00А я… А вы кто?
42:04Я вообще-то хозяйка этой квартиры. А вот что вы здесь делаете?
42:12Да я сама не знаю, как я тут оказалась. Хороший Игорек. Уговаривал меня вернуться, а сам…
42:27А-а-а… Вы та самая жена Игоря, да, с которой он разводится?
42:47Нина…
42:47Ну и козел же ты, Игорек. Все понятно.
42:56Нина, подожди, пожалуйста. Ниночка!
43:17Я так хотел, чтобы она вернулась. А вы… Это вы виноваты.
43:23Ну, простите, пожалуйста…
43:25Да вы!
43:26Я… Я сама не понимаю, как я тут оказалась?
43:29Я…
43:29Вы уснули, я не знал, куда вас везти.
43:34А-а-а… Так…
43:39Ладно… Допустим…
43:42Почему я в вашей футболке? И где ваши очки?
43:48У вас было пятно на одежде от кофе. Я закинул ваши вещи в стирку и дал вам свою майку.
43:54А очки я разбил, когда пытался вас затащить домой.
43:58Ух… Поняла. Простите, пожалуйста, за очки. Я… Я вам все оплачу.
44:06Меня же Дина ждет.
44:17Все. Поздно. Самолет улетел.
44:35Алло, Диночка, это я.
44:37Я очень занята, не могу говорить.
44:39Поверь мне, я не специально, честное слово.
44:41Я рада, что у тебя все хорошо. Пока.
44:44Подожди. Я тебе все объясню. Ты сейчас где?
44:46У меня тоже есть своя личная жизнь. Я вот в кино с парнем иду.
44:51С парнем? Почему я ничего об этом не знаю?
44:54Так я тоже, оказывается, много чего не знаю.
44:56Вот позвонила тебе в час ночи, а трубку взял какой-то мужик и сказал, что ты спишь.
44:59А за море вообще отдельное спасибо. Отдохнули.
45:05В какое кино идем?
45:07Извини, подслушал твою пламенная спичь. Хочу пригласить.
45:12Ни в какое. Я с незнакомцами в кино не хожу.
45:16Давайте знакомиться.
45:20Судя по учебникам, мы учимся в одном вузе.
45:24Шерлок Холмс.
45:26Никита, я тебя давно на общих лекциях заметил.
45:30Просто не решался подойти.
45:34Ты сидишь с видом?
45:36Ну, минимум, профессор Муриарти.
45:47А хотите, я поговорю с вашей женой? Объясню ей, как все было?
45:51Не надо. Не стоит.
45:55А можно вопрос?
45:57Да.
45:58Почему вы разошлись?
46:03Нина считает, что я не готов к семейной жизни.
46:06Мало зарабатываю.
46:09Да, не повезло.
46:11А вам повезло?
46:12Вы столько всего для фирмы сделали, а вас уволили.
46:18Простите.
46:20Вы, главное, не отчаивайтесь.
46:22Вы потрясающий специалист и очень красивая женщина.
46:27Денис Андреевич точно пожалеет еще.
46:30Спасибо.
46:32Мне сто лет никто не говорил, что я красивая.
46:35Я тоже сто лет никому не делал комплименты.
46:38Кроме жены.
46:44А вам хорошо без очков?
46:48Правда?
46:49Угу.
46:52Так, ладно. Спасибо за кофе.
46:55Увидимся на работе.
46:57А отпуск?
46:59Вы меня плохо знаете.
47:01Я не позволю уничтожить дело всей моей жизни.
47:05Я спасу холодиночку от провальной сделки и уволюсь.
47:09По собственному желанию.
47:11Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
47:22Да, мы субтитры Алексею Дубровскому!
47:24Продолжение следует...
Comments