- há 6 semanas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:32Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:02Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:06Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:16Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:19Com Alfredo?
01:21Para quê?
01:23No sé, para exigirle algo a cambio de dejarle libertad.
01:28Claro, antes de que el señor Calles tan intrépidamente la rescatara.
01:33No, no creo que se haya puesto en contacto con Alfredo.
01:36Seguramente Manuel está asustado y muy lejos.
01:41Quisiera ser tan optimista como usted.
01:46Fíjame una cosa.
01:48¿Sabe qué relación había entre Manuel y la licenciada Peñalosa?
01:53Olivia?
01:54¿La abogada?
01:56No.
01:58Aunque bueno, ahora sabiendo que Manuel era novio de Celeste
02:01y que Olivia mató a Celeste, pues...
02:04No, no, no, no.
02:05El juez no encontró elementos suficientes para procesarla.
02:09Eso quiere decir que no hay pruebas para considerarla culpable.
02:12Entonces, ¿quién fue?
02:13Eso es lo que yo quisiera saber.
02:15Por eso es importante que usted recuerde,
02:17si Manuel mencionó a la licenciada Peñalosa...
02:21Mire, en los registros de las llamadas del celular de él
02:26aparece constantemente el número de la licenciada.
02:28¿Y eso qué quiere decir?
02:30Pues quiere decir que estuvieron en contacto todo el tiempo.
02:34¿No le parece raro que el novio dolido
02:36y la mujer a la que acusaron de haber matado a la novia
02:39hayan mantenido un contacto tan estrecho?
02:49No sabía que Darío había vuelto con Lorena.
02:52Yo tampoco.
02:53Pero parece que sí se querían mucho.
02:57Ella cometió un error, él no la perdonó.
03:00Y pobre, porque ahora se da cuenta que la quería muchísimo.
03:05¿Estás hablando de ti, de Gilberto?
03:07¿Quién habló de Gilberto? ¿Estás loco? ¿Qué te pasa?
03:10No, no estoy loco. Entonces, ¿de qué estás hablando?
03:12Porque yo también podría pedirte que me perdonaras lo que he hecho.
03:14Oye, tú me traicionaste, Rúmulo.
03:16Yo no te traicioné, Florencia.
03:19Alguien te trajo unas fotos viejas.
03:21Alguien se quiso meter entre lo que tenemos tú y yo y lo logró.
03:25Porque no me diste chance.
03:26Ni siquiera me escuchaste.
03:28Por eso me quise ir.
03:30Esa fue tu decisión.
03:32¿Mi decisión?
03:34Yo te pedí que te casaras conmigo.
03:37Yo sí te amo.
03:40Pues, lo siento.
03:42Que lo sientas no ayuda.
03:45¿Tú crees que es fácil para mí?
03:47Estar aquí, todos los días, a tu lado, viendo cómo vas, regresas,
03:52dejas, vuelves, con mi hermano.
03:54Y no dejas de pensar en él, ni un minuto.
03:56A ver, Rúmulo.
03:58¿Tú crees que esto es fácil para mí?
03:59Yo también me la estoy pasando mal.
04:01No solo me tengo que poner aquí a discutir contigo,
04:04sino que además yo no sé si Gilberto fue el que mató a mi papá.
04:06No sé si el señor se va a acordar de lo que hizo
04:08y ahora me tengo que poner a averiguar,
04:10porque si no, no me lo voy a perdonar.
04:12A ver.
04:14Lo sé.
04:15Y tienes razón.
04:18Y por eso no me fui.
04:20Porque no te quiero dejar.
04:22No ahorita.
04:38¿Qué pasó?
04:40Me dijeron que estabas aquí.
04:41¿Se puede saber por qué?
04:43Necesitaba salir de la casa.
04:44No, a ver, espérate, Alba.
04:45Eso puede ser peligroso.
04:46Ese tipo está cerca, te quiere matar.
04:48Necesito contarte algo que me dijo Chavero.
04:52¿Qué te dijo?
04:54¿Crees que sospeche algo?
04:55No, claro que no sospeche nada.
04:56¿Sabes qué pasó?
04:57Yo me porté como toda una coronel.
04:58Ah, muy bien, mi amor, muy bien.
04:59Qué bueno, qué bueno.
05:00Pues él cree que Manuel y Olivia eran cómplices.
05:05¿Cómo?
05:06Resulta que en el celular de Manuel
05:08encontraron llamadas al celular de Olivia o algo así.
05:13Y ya sabía que esa maldita no se iba a quedar quieta.
05:16Ya lo sabía, ya lo sabía.
05:17¿Qué haces, Alfredo?
05:18Le voy a hablar.
05:19Ella es la única que sabe dónde está.
05:22No, no, a ver, deja que Chavero haga su trabajo, ¿sí?
05:24A ver, ¿cómo crees?
05:25O sea, por favor, Alba, imagínate,
05:27si estando juntos se encuentra a Chavero,
05:30le va a contar lo que pasó.
05:31No, no, no, no, no, déjame a mí hacer las cosas a mi modo.
05:39Hola, Freddy, ¿cómo te va?
05:41No me digas que me hablas porque ya ahora sí decidiste entregarte.
05:45Tenemos que hablar.
05:47Está bien, hablemos.
05:51Ay, Alfredo, perdóname.
05:53Va a tener que ser en otro momento.
05:55Que estés bien.
06:00Licenciada Peñalosa.
06:02Qué bueno que la encuentro.
06:04Me evitó tener que ir a buscarla.
06:06¿Tendrá un minutito?
06:07¿Qué quiere, comandante?
06:09¿Qué pasa, licenciada?
06:10No se me ponga la defensiva.
06:12Solo quiero platicar.
06:13¿Y cómo de qué quiere platicar usted conmigo?
06:16De Manuel Hernández.
06:20El que era el secretario de las bodegas coronel.
06:23No, no lo conozco, comandante.
06:25Yo cuando trabajaba con los coronel,
06:27la secretaria era Sonia, la que se casó con Pascual.
06:30Claro.
06:32Bueno, pero para no conocerlo,
06:34hablan bastante por teléfono.
06:35Bueno, digo, 22 llamadas en cuatro días.
06:42Sí me buscó, comandante, cuando yo salí de la cárcel.
06:45Quería saber la verdad sobre qué pasó con Celeste
06:48y, pues, eso hice, decirle la verdad.
06:52¿La verdad?
06:53Sí que yo no la maté.
06:55Que el culpable es Alfredo Calles.
06:59Y evidentemente le creyó.
07:01Porque si no, lo hubiera agarrado contra usted.
07:03Y no contra Alfredo Calles y su mujer, como realmente sucedió.
07:06Ah, no, pues, ahí sí no sé.
07:08Yo me imagino que sí me creyó,
07:10porque es muy fácil creer la verdad.
07:14Licenciada, qué buena frase.
07:17Me esperaba menos de usted.
07:18Otra cosita más, licenciada.
07:21Él la buscó.
07:22Usted le contó.
07:24Él le creyó.
07:25Por aquello de que es muy fácil creer la verdad.
07:29Pero, ¿cómo explica entonces tantas llamadas?
07:34¿No será que Manuel está tratando de vengarse de Alfredo Calles
07:37y usted le está ayudando?
07:40Comandante, es usted tan sagaz, lo felicito.
07:44Sí, sí pidió mi ayuda, pero le dije que no.
07:48Yo vengo saliendo de un problema legal
07:50y la verdad es que no me quiero meter en otro.
07:52Ah, sí, usted viene.
07:54Pero, de todos modos, eso no explica tanta llamada.
08:00Entre usted y yo.
08:06Nos acostábamos.
08:09Fue un error.
08:10Mire, no fueron muchas veces.
08:12No, no, no, por favor, licenciada.
08:13Sin detalles, que no soy de ULE.
08:17Una cosita más.
08:19Usted no sabe por qué soledad,
08:20dónde podría ir a encontrar a Manuel.
08:23No tengo ni la más remota idea.
08:26Pero, si ustedes reanudaran su bonita amistad,
08:30usted me lo informaría, ¿verdad?
08:31Por supuesto, comandante, claro que sí.
08:35Con permiso.
08:37Adelante.
08:55Vas a terminar lo que empezaste.
08:58Yo ya cumplí con la parte de mi plan.
09:00Así que te toca.
09:03Aún no me has dado nada.
09:06Pensé que lo que querías
09:08era ver muerto a la persona que mató a tu novia.
09:12Así es.
09:13Así es, iba a ser.
09:15Pero,
09:16pero necesito dinero para poder salir de aquí, ¿ok?
09:19Vas a tener tu dinero
09:21una vez que acabes con Alfredo.
09:25¿Te escondes?
09:50¿Te escondes?
09:54Quiero ver la que sabe tu olvido
09:59sin poner en mis ojos tus manos.
10:05Esta noche no voy a rogarte.
10:10Esta noche te vas de de veras.
10:14Qué difícil tratar de olvidarte
10:19y sin sentir que tú ya no me quieras.
10:25Nada me han enseñado los años.
10:30Siempre caigo en los mismos errores.
10:59Estas son las tres cosas que les pido que chequen.
11:02Avísenme en cualquier cambio, por favor.
11:03Gracias.
11:04Bye.
11:04Me gustó verte, ¿eh?
11:05Igual.
11:08Rómulo.
11:11¿A qué viniste?
11:12¿Que estás tratando de recuperar tu lugar
11:15ahora que ya no vas a ser parte de las bodegas Rivero?
11:17No, no, no, no.
11:18Vine a ver a mi hermana,
11:19a ver que estuviera bien.
11:22Y mi vida no está tan mal como para pensar
11:25ni siquiera en regresar a este nido de víboras.
11:28El tiempo se encarga de poner todo en su lugar, Rómulo.
11:30Y me queda muy claro que tú no perteneces
11:32a las bodegas Rivero y tampoco perteneces
11:36al lado de Florencia.
11:38Tienes toda la razón, hermanito.
11:40El tiempo, no tú, se encarga de poner todo en su lugar.
11:44Por eso Florencia y yo hablamos y decidimos
11:46que no era un buen momento para dejarla sola
11:47ni para renunciar a las bodegas.
11:50¿Sí sabes que Lorena, la novia de Darío, se murió?
11:54¿La ubicas?
11:55Sí, lo sé.
11:56Ah, ok.
11:57Pues la familia la está pasando muy mal.
11:59Ella me necesita.
12:00Ella no te necesita, déjala en paz.
12:03Déjala en paz.
12:04Eso no va a pasar.
12:06Y te lo dije.
12:08Tú puedes meterte lo que quieras.
12:11Florencia va a regresar conmigo una y otra y otra vez.
12:17Te equivoco, Rómulo.
12:18Florencia está a punto de abrir los ojos,
12:19de darse cuenta quién eres.
12:22No.
12:24Florencia ya abrió los ojos.
12:26Y ya sabe la clase de persona que eres tú.
12:29Florencia necesita un hombre que pueda estar a su lado,
12:32que le dé seguridad, que le dé cariño.
12:34Y tú no puedes hacer nada de eso
12:35porque tú volviste a ser la misma basura que eras.
12:40Eres una porquería desde que naciste, Gilberto.
12:43Y así te vas a morir.
12:57Olivia, quiero esos documentos.
12:59Quiero esos documentos y toda la información que tengas.
13:09¿Estás seguro que no tienes nada que contarme?
13:13Según yo, me pidieron que viniera por las cosas de Lorena.
13:17No, no pensé que...
13:18¿De verdad vas a desaprovechar la oportunidad que te estoy dando?
13:23Lo hago por tu madre y por tu padre.
13:26Pues es muy amable, pero no sé qué quiere que le diga.
13:29Muy bien, entonces te lo digo yo.
13:31Tú ibas con Lorena en la camioneta.
13:33Tú ibas manejando.
13:35Eso no es verdad.
13:37Usted quiere que yo acepte algo que no hice.
13:39No sé por qué.
13:40Lorena no podía ir en el asiento del conductor.
13:44La posición en la que acabó su cuerpo es más que clara.
13:47No hay huellas de nadie más en la camioneta.
13:51Solo de ella y tuyas al volante.
13:54Tú ibas manejando.
13:57No sé por qué quiere hacerme esto, Chávez.
14:00Te lo estás haciendo tú.
14:02Porque cualquier ayuda que yo pudiera prestarte la estás complicando.
14:06Y si consideramos que ibas borracho y drogado,
14:09el asunto deja de ser un accidente y se convierte en un homicidio.
14:16No sé de quién habla porque yo no estaba ahí.
14:18Darío, búscate un abogado.
14:22Uno bueno.
14:24Lo vas a necesitar.
14:43Qué bueno que estás aquí.
14:45Estoy bien asustado.
14:46No quiero que mi mamá se entere.
14:49Hijo de mi vida, ¿cómo estás?
14:52Ay, mi amor.
14:58Pobre muchacha.
15:00Pobrecita.
15:02¿Ya le avisaron a su familia?
15:05No sé.
15:06Hay que avisarle, corazón.
15:09Yo creo que es su mejor chavero, ¿no crees?
15:12De seguro me han de odiar.
15:14¿No crees, mi amor?
15:15¿Por qué dices eso?
15:16Tú no tuviste la culpa de nada.
15:21¿Por qué?
15:44Y chavero dice que el accidente se convierte en homicidio porque yo iba tomado.
15:50Pero obviamente, pues, yo no quería hacerle daño, Flor.
15:53Yo lo sé.
15:54Lo sé.
15:56No sé, vamos a ver qué sucede, ¿no?
15:59Pues sí, pero...
16:01¿Y tú qué haces acá?
16:03Hablar contigo, Darío.
16:05Creo que ya sé lo que está pasando.
16:07¿De qué hablas?
16:09Fui a la comandancia a hablar con Madero.
16:12Y...
16:13Tienen un caso bastante bueno armado en tu contra.
16:15Solo están esperando la firma de un juez.
16:20Quiero ir a la cárcel, Flor.
16:22Darío.
16:24Yo puedo ayudarte.
16:27¿A cambio de qué?
16:28No, a cambio de nada.
16:31A ver...
16:32Si yo digo que esa noche tú y yo estábamos juntos,
16:35que nos tomamos unos tragos y...
16:37y que te enteraste de lo que pasó entre Lorena y yo,
16:39que las cosas salieron de control,
16:41que hablaste con ella,
16:42ella se enojó, agarró su camioneta y se fue.
16:45¿Y tú qué ganas con eso?
16:47No gano nada.
16:49Bueno, sí, gano tu libertad.
16:51Lo estoy haciendo por tu hermana, por tu madre,
16:54hasta por ti, Darío.
16:56Broncas aparte, tú me abriste las puertas de tu casa.
16:58Hijo, hijo.
16:59Hijo, te llamo Antonio Rico de parte de Melchor.
17:01Hola, Rómulo.
17:01Hola, doña Marta.
17:05Bueno, si lo están dando a Antonio
17:06es porque mi papá se va a encargar de todo.
17:13Ya tengo quien me defienda,
17:15así que tú ahorrate tus impulsos de héroe.
17:18Darío, por favor...
17:19No, no, no, está bien, está bien.
17:21Lo que importa es que salga de esta.
17:24Gracias, ¿eh?
17:26De verdad, gracias por intentarlo.
17:51Gracias, amigos.
18:09Está tudo?
18:10Sim, queres contá-lo?
18:13Onde estão os documentos? Quero verlos.
18:20Não sabes a quantidade de lembranças que me vêm na cabeça viéndote...
18:25Aí para...
18:28Olivia, tem prisa.
18:32Olha, Gil, você vai ter que relaxar.
18:39Você e eu, a partir deste momento, voltamos a ser suciosos.
18:45Eu confio em ti, tu confias em mim, e não preciso contar o dinheiro.
18:54Te necessito a ti.
18:56Brindamos.
19:02Vim o que vim e depois me vou.
19:06Perfeito.
19:08Hacer um brindis é a maneira perfecta de cerrar um trato.
19:14Ou, talvez, o início de um grande erro.
19:18Você e eu fiz muitas coisas aqui.
19:22Tudo.
19:24Menos equivocarnos.
19:26Será?
19:31Fim.
19:34Fim.
19:36Fim.
19:40Fim.
19:48Seja aqui, Darío.
19:51Comandante, você sabe que a acusação não se sostém.
19:54A que não se sostém é sua versão, abogado.
19:59Sabemos que Darío ia manejando,
20:01a menos que alguém demuestre o contrário.
20:03Por isso estamos aqui, Vital.
20:06O garoto estava anoche em minha casa.
20:09E alguém pode corroborar o que você me está dizendo?
20:12Eu mesmo. Eu abri a porta quando me ia.
20:15Também o viu meu filho Pascual. Estou um tempo com nós.
20:20Darío trabalha com nós. Tomou algumas decisões sem consultar.
20:24E o chamou para ler a cartilha.
20:26E foi na madrugada para falar com você?
20:28Não. Nas bodegas, coronel. Não sabemos de horários.
20:33E...
20:34Por que Darío não me disse isso desde o início, Tantan?
20:39Bom, isso eu entendo e o aprecio como um gesto de discreção.
20:44Não me quis involucrar.
20:45Llego a minha casa.
20:47Por certo, levou bastante tomada e foi muito desagradável.
20:50Não se lembrou onde havia deixado a caminhoneta.
20:53Então, você me chamou e ele saiu correndo no lugar do accidente.
20:57Tal qual.
21:00E, senhor?
21:01Madero.
21:03Ai, don Melchor.
21:05Nunca deixará você de sorprender.
21:08Ai, ah.
21:10Não te preocupes, hijo.
21:11Já lhe conté tudo ao comandante.
21:14Estimado Darío.
21:17Por que não me disse tudo desde o início?
21:19E lhe estou perguntando a ele, ok?
21:23Porque estava muito assustado.
21:26Não passa nada.
21:27O comandante já sabe que anoche,
21:29quando a menina estatuou o accidente,
21:31tu, tu, estabas em minha casa.
21:34Assim é, estava em casa da do Melchor.
21:50É um muito bom tratamento, Gil.
21:54Você vai dar conta uma vez que leas os documentos.
21:58Quero ver os documentos.
22:01Já.
22:04Quero ver se valen o que estou pagando.
22:10Por supuesto que o vale.
22:21Tengo algo para ti.
22:35Temos que aceitar que fazemos bonita pareja.
22:39Tu e eu não fazemos pareja e ponto.
22:41Sabes.
22:48Eres um grosero.
22:52Eu só estou colocando as coisas claras.
23:02E não extrañas as coisas como eram antes?
23:06Extraño algumas coisas, sim.
23:10E outras não.
23:15E a mim, Gil?
23:17A mim me extrañas?
23:21Digamos que...
23:28Te vou extrañar quando estés muito longe de aqui.
23:37Ves como eres...
23:50Maldita sea, maldita sea.
23:56Maldito seas, Gilberto.
23:57Maldito seas.
23:58Maldito seas.
24:28Eu acho que me quero ir.
24:31Te queres ir a onde?
24:34Con...
24:35Minha mãe e com minha irmã.
24:37Sim.
24:37Já sabes o valor que eu dou a família.
24:39Anda.
24:40Ve a tranquilizá-las.
24:42Deben estar preocupadas.
24:44Não, não.
24:44Não me refiro a lo familiar,
24:47Sino...
24:48A aparência...
24:49Me dijo que regressar a...
24:51A nossas bodegas.
24:53Ah, te entendo.
24:54Quando a um...
24:54A um...
24:55A um...
24:55A um...
24:55A um...
24:56A um...
24:56A um...
24:56A um...
24:56A um...
24:56A um...
24:57A um...
24:57A um...
24:57A um...
24:58A um...
24:58A um...
24:58Até hoje as bodegas Coronel e tu...
25:00Estaban vinculados por um contrato.
25:03Claro, pero...
25:04Um contrato se pode anular, né?
25:06Sim.
25:06Dos contratos, sim.
25:07Mas hoje tu e eu...
25:08Hemos criado um novo vínculo.
25:10Algo que...
25:12Te ata definitivamente a esta família.
25:14Como um ancla.
25:17Me está amenazando?
25:18No, no, no, no.
25:19Te estoy protegendo.
25:20Mientras estés bajo mi amparo, puedes estar tranquilo.
25:25O sea que mintió para chantajearme.
25:28No, no, no.
25:29Lo que tú llamas chantaje.
25:31Yo lo llamaría como un favor.
25:34Te salvé...
25:35De pasar varios años en la cárcel, acusado de homicidio.
25:41Conducir en estado de ebriedad, drogado y provocar la muerte de alguien es un delito muy, pero muy grave.
25:48¿Lo sabías?
25:49Vete, anda.
25:51Descansa.
25:52Mañana vamos a necesitar de todo tu talento para seguir trabajando.
25:56Gilberto quiere hacer una presentación en grande de tu nuevo vino.
26:01Anda, vete.
26:02No te olvides de rezar a un padre nuestro.
26:05Para que descanse en paz tu novia Lorena.
26:26Florencia, ¿a dónde vas tan apurada, hija?
26:28A la comandancia, mami. Quiero llegar temprano.
26:30¿A la comandancia?
26:31Sí.
26:32Pero que lo de Darío ya no estaba resuelto.
26:34Está resuelto. Es otra cosa, es otro asunto.
26:36¿Qué otra cosa, Florencia? Por favor, no me asustes.
26:38No pasa nada, mamita. Te cuento después.
26:41¿Después cuándo, hija?
26:42Después, cuando regrese.
26:44Ya me voy.
27:10No pasa nada, mamita.
27:32Florencia, esto es un favor personal.
27:36Me puedo meter en problemas con mis jefes si se enteran de esto.
27:39Bueno, no veo por qué.
27:41El asunto de la muerte de mi papá...
27:42No, no, no, no te confundas, Florencia.
27:45La muerte de Riverito y sus circunstancias no tienen nada que ver.
27:48Estoy hablando del manejo de información confidencial de la policía, ¿me entiendes?
27:53Lo entiendo. Y se la agradezco.
27:58Bueno, ¿y qué buscas?
28:00No sé, algo.
28:04Bueno, ¿qué Darío y mi mamá son los únicos que declararon?
28:07No consideramos necesario que declarara nadie más.
28:12Florencia, todos estuvimos de acuerdo en que la muerte de Riverito se debió a un accidente.
28:17Darío encontró abierto el tanque de CO2.
28:19Bueno, entonces, ¿por qué había sangre?
28:21Porque aquí claramente dice que encontraron una mancha hemática por debajo de la cabeza.
28:24Y eso quiere decir...
28:25Eso quiere decir que Riverito se cayó.
28:28Y al caer se golpeó la cabeza.
28:32Es que el CO2 sí tiene un efecto adormecedor, sí.
28:35Pero tampoco es como para que...
28:37Como para que alguien caiga en el piso y se descalabre.
28:40Sí, tienes razón, pero ya sé para dónde vas y no creo que sea conveniente.
28:44No, perdón, pero tengo que averiguar qué fue lo que pasó.
28:47Te vas a hacer daño, Florencia.
28:48No quiero saber si Olivia está diciendo la verdad.
28:50Además, ¿quién me lo va a decir?
28:52Mi papá.
28:53Pero no te lo va a decir.
28:54Ni a ti, ni a nadie, nunca.
29:10Hola.
29:11Hola, buenos días.
29:13Supe lo del accidente.
29:15Lo siento mucho.
29:17Si necesitas algo, avísame.
29:20Gracias.
29:22No voy a trabajar.
29:28¿Qué trae o qué? ¿Qué le pasó?
29:30Se murió su novia en un accidente.
29:32Ah, caray.
29:33Parece que esta no es una buena época para nadie de esta empresa.
29:37Qué cosa, de verdad, en serio.
29:47¿Quién es?
29:52No, lo que pasa es que mandé a hacer unas pruebas de humedad
29:54y me voy a adelantar a la bodega, ¿o qué?
30:07Olivia.
30:14Olivia.
30:22Olivia.
30:23Olivia.
30:29Nunca entendí
30:31como una mujer como algo
30:33se pudo haber casado con una bestia como tú.
30:37¿Dónde está Olivia?
30:40Olivia no va a venir.
30:42Es más, ni siquiera sé dónde está.
30:45¿Qué quieres?
30:47¿Qué quiero?
30:50Quiero terminar lo que empecé.
30:54¿Qué quieres?
30:56Agárralo.
30:56A ver, espérate, espérate, espérate.
30:58¡Agárralo!
31:01Espérate, sí, por favor.
31:02Con calma, con calma, por favor.
31:04No, no, no, tranquiliza.
31:06¿Ya?
31:07¿Ya?
31:09¿Qué quieres?
31:10Quiero que escribas.
31:11No, espérate.
31:12Una confesión.
31:14Una confesión.
31:15Una confesión.
31:17Porque tú la mataste.
31:18¿No?
31:19Tú mataste a Celeste.
31:21Lo justo es que confieses.
31:24Así que escribe.
31:27Escribe.
31:27A ver, pero calma, calma, calma.
31:29A ver, ¿qué quieres que escriba?
31:30¿Qué pongo?
31:31¡La verdad, idiota!
31:32Espera, espera, espera, espera.
31:33Calma, calma, calma.
31:34A ver.
31:38¿Estás de acuerdo que ningún abogado
31:39va a tomar como verdadero
31:41una confesión escrita a punta de pistola?
31:43¿Estás de acuerdo con eso?
31:45¿Ya ves cómo eres un idiota?
31:48La idea es que encuentren esa carta
31:50junto a tu cadáver.
31:52Todo el mundo va a pensar
31:54que no pudiste con la culpa
31:55y que te pegaste un tiro.
31:56No, Manuel, escúchame, Manuel.
31:58Mira, escúchame bien, por favor.
32:00¿Por qué no mejor te largas ahorita?
32:02Todavía estás a tiempo
32:03de que nadie, nadie entere de lo que...
32:05¡Cállate!
32:05Espera, espera.
32:06Está bien, está bien, está bien.
32:09No, Manuel, no, Manuel,
32:10no lo hagas, por favor.
32:12No lo hagas.
32:12¿Aló, qué se sacó?
32:13¿Aló, vete?
32:13¡Aló, él!
32:14¡Cálmate!
32:15¡Aló, cálmate!
32:18¡Cálmate!
32:20¡No, cálmate, Manuel!
32:23¡Cálmate!
32:26¡Aló, cálmate!
32:32¡Aló!
32:33¡No me espales, anda!
32:50¡Aló, cálmate!
32:58¡Aló, cálmate!
33:00¡Aló, cálmate!
33:04¡Aló, cálmate!
33:08¡Aló, cálmate!
33:37A CIDADE NO BRASIL
33:40A CIDADE NO BRASIL
34:10Vamos a estar juntos, ya
34:12Está muerto
34:13Ok, ok, ok, ok, mi amor
34:16Pero nadie, nadie va a sospechar de ti
34:20Todo el mundo va a pensar que huyó, ¿ok?
34:25Solamente yo sé que te convertiste en una asesina
34:28Ya
34:41¿No me has dicho qué fue a lo que le fuiste a preguntar a Chavero en la mañana?
34:46Nada
34:47¿Ya te dije que María Clara está en el pueblo?
34:50¿Cómo es que la dejaron salir tan pronto?
34:53No sé
34:54Supongo que ya está curada
34:58¿Sí?
35:00Además traes algo
35:01Cuando te pones así es porque algo hay
35:06¿No?
35:09Me voy a dormir tan muchísimo sueño
35:27Tienes que hacer de cuenta que esto no pasó nunca
35:31¿Ok?
35:33Así que entre más pronto lo superes
35:35Mucho, mucho mejor para todos
35:37Darle vueltas a la cabeza no te va a ayudar
35:39¿Ok?
35:40Lo maté
35:43¿Tú me estás hablando de superarlo?
35:46Lo que necesitas es vivir más
35:50Pensar menos
35:51Yo creí que él me amaba
35:55Yo creí que lo amaba
35:58Y que esto era una nueva vida para mí
36:03Conmigo tienes la vida que necesitas
36:05¿Ok?
36:07No
36:09Tengo la vida que merezco
36:12Hace mucho que no sé lo que es ser feliz
36:16¿No te das cuenta?
36:19Me fui de ti
36:24Todos los matrimonios pasan por rachas difíciles
36:27No, no, lo nuestro no es una racha difícil
36:31Lo nuestro se terminó hace mucho tiempo
36:34Con el tiempo me vas a querer otra vez
36:37Ya verás que sí
36:39No
36:41Yo te quise
36:44Tú ni siquiera puedes decir eso
36:50Puede que la vida conmigo no sea un paradiso
36:54Pero te lo digo de verdad
36:57La cárcel es un infierno
37:11Cuando tenía nueve años
37:13Mi abuelo se acercó a mí
37:13Y me dio a probar un vino
37:16Yo era solamente un niño
37:17Así que no me gustó
37:18Y lo escupí
37:20Sin embargo
37:20Mi abuelo decía
37:21Que era el mejor vino
37:22Que se había creado en esta bodega
37:24Hoy
37:25Más de treinta años después
37:27Les puedo decir que eso no era cierto
37:29Las nuevas generaciones
37:30Hemos aprendido de aquel legado
37:32Y por eso nos dimos a la tarea
37:34De crear este
37:36Casi el mejor vino
37:37Que se ha hecho en esta bodega
37:39Nuestro primer vino de autor
37:41Un vino
37:42Que lleva el nombre
37:43Del abuelo de mi abuelo
37:45Del fundador de esta bodega
37:48A quien todos tenemos que agradecer
37:49Don Fermín
37:51Coronel
37:53Los invito
37:54A que prueben este vino
37:56Y a que lo disfruten tanto
37:57Como nosotros hemos disfrutado hacerlo
38:00Salud
38:00Gracias
38:00Gracias
38:01Gracias
38:38O me regresas lo que me robaste
38:40O me pagas
38:41Tú eliges, Gilberto
38:43No te puedo pagar
38:44Por unos documentos
38:45Que jamás van a ver la luz
38:47Si haces públicos
38:48Esos documentos
38:49No nada más vas a afectar
38:50A Rómulo
38:50Sino también a los Rivero
38:52¿Para qué los quieres?
38:54Fíjate que no sé
38:56Pero creo que están mejor
38:57En mis manos
38:58Lo estás haciendo por Florencia
39:00Como todo lo que haces
39:01Siempre es por Florencia
39:02Gilberto, yo necesito ese dinero
39:04Yo contaba con ese dinero
39:05Por favor
39:06Entonces te voy a hacer
39:07Una recomendación
39:08No es bueno
39:09Contar con el dinero ajeno, Olivia
39:12Y yo te voy a hacer
39:13A ti una recomendación
39:14No te pongas
39:16En mi contra
39:16Yo no soy Javier Zamora
39:18No te equivoques
39:19A él lo pudiste callar
39:20Pero a mí no
39:23No, Gil
39:24No me pongas esa cara
39:26No me veas
39:27Como si fuera inofensiva
39:28Porque tú sabes muy bien
39:29Que no lo soy
39:31Que si alguien te conoce
39:32A ti
39:33A tu familia
39:34Y todos sus secretos
39:36Esa soy yo
39:38Empezando porque yo sé
39:39Muy bien
39:40Que mataste a Alonso Rivero
39:41Y si se me da la gana
39:45Yo puedo asesorar a Florencia
39:46Para que te demande
39:48Y para hacer que cualquier juez
39:50Te declare culpable
39:50Por lo que hiciste
39:53Que no se te olvide
39:55Piénsalo
39:57Ya sabes lo que tienes que hacer
39:58Si no quieres que se acabe el silencio
40:07¿Y tú qué haces aquí?
40:10Pues soy el esposo de su hija
40:13Soy familia
40:14Familia
40:15Tú no perteneces
40:17Ni pertenecerás
40:18Jamás
40:19A esta familia
40:22Pues esa es
40:23Su opinión
40:25¿No?
40:26Mira
40:26A mí me importa muy poco
40:28Lo que opine Alba
40:29Ni sus hermanos
40:30Ni yo
40:31Somos tan ingenuos
40:33Como ella
40:33Y fíjate que estoy en etapa
40:35De limpieza profunda
40:36Ya me deshice de Sonia
40:38Así que
40:38¿Por qué no vas haciendo
40:39Tus maletas
40:40Y te largas de una vez?
40:42Por supuesto que sí
40:43Con todo gusto
40:44Suedro
40:52¿Eh?
40:54¿Qué te parece?
40:55Mi hermano Pascual
40:56Lleva mucho tiempo
40:57Trabajando en este vino
40:58No hay forma de negarlo
41:00Es espectacular
41:02Bueno, creemos que está
41:03A la altura del reserva
41:04De la casa que tenemos
41:06Este vino es magnífico
41:08Pero
41:09En vez de comprarlo
41:10Me gustaría participar
41:12De otra forma
41:13¿Qué les parece?
41:15Pues
41:15¿Qué propones?
41:18Quiero ser socio capitalista
41:20De Bodegas Coronel
41:22Bueno, a mí me da un poco
41:24De pena decírselo
41:25Pero esta empresa
41:26Está constituida
41:26Solo por personas
41:27De la familia
41:28Bueno, yo tengo
41:29Un ambicioso plan
41:31De inversión
41:32Este vino podría
41:34Ser distribuido
41:35En forma internacional
41:36Y puedo asegurarles
41:38Que en muy poco tiempo
41:39Os haría del favor
41:40De los consumidores
41:41Pero para eso
41:42Se necesita dinero
41:44Que en muy poco tiempo
41:44Quiero ser
42:12Quiero ser
42:23Vou descobrir a verdade, te prometo.
42:50Vou descobrir a verdade, te prometo.