- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Não, Raman, que venha.
00:34Áscaro, que venha.
00:40Está bem.
00:52O que te disse?
00:55Supongo que já o sabes, né?
00:57Não, com ela nunca se sabe.
00:59Seguramente te llenou a cabeça de mentiras.
01:01E tu te llenaste de lástimas.
01:03Não, não senti lástimas.
01:04Sabes o que aconteceu lá dentro?
01:06Conocí uma parte de mim que desconocía.
01:08Não te deixes levar, não te deixes arrastrar por isso.
01:11A presionada, e a presionada até que falou comigo.
01:14O que acontece?
01:15A presionada, hein?
01:20Mamãe está muito mal.
01:22E não há nada que podemos fazer.
01:24Não, papá, eu não me posso ir.
01:26Eu quero ficar aqui para cuidar.
01:29Está bem, eu me quedo contigo.
01:44Não, papá, eu me deixo.
01:46Ah, parece que tem uma infecção pulmonar ou algo assim.
01:52Infecção pulmonar?
01:53Uma infecção pulmonar, sim.
01:54Quero que você tomar algo?
01:55Não, graças.
01:56Boas noites.
01:58Que se o provocou?
01:59Como que uma infecção pulmonar do ambiente?
02:02Você parece médico?
02:03Não sei.
02:04Não tenho ideia.
02:05Não sei.
02:06Dijeron que amanhã lhe vão fazer uns estudos ou algo assim.
02:09Estudios?
02:09Para quê?
02:10Que estão buscando os doctores, por Deus.
02:12Sonia, que te...
02:13Não sei, não sabemos.
02:15Eu sei que eu preciso tomar algo.
02:19Precí.
02:22Pascual.
02:29Pascual.
02:30O que?
02:31O que?
02:32Estou muito preocupada.
02:34Está bem.
02:35O que...
02:36O que eu posso fazer?
02:37Nada, não se...
02:38Não se preocupe, para começar.
02:41É que...
02:41É que, entiéndeme.
02:43Eu vejo como todo mundo vai, vem, faz algo.
02:46E eu não posso por estar atada a esta silla.
02:48Por favor, Pascual.
02:49Entiendes?
02:49Já, não, não.
02:50Está bem.
02:51Mas você acha que é o momento para...
02:52Quem que...
02:53Não, não.
02:53Você tem razão.
02:54Perdão.
02:55Perdão.
02:56Perdão.
02:58Perdão.
02:58Perdão.
02:59Perdão.
03:02A ver, vas a tomar y no has cenado nada.
03:05Sonia, dime algo.
03:08Tú, has notado algo, Raúl, mi mamá?
03:10Que no pueda respirar, que tenga dificultades.
03:12Te lo pregunto porque como están todo el tiempo juntas...
03:14No, no, no, yo la vi normal.
03:16Pudo haber sido cualquier cosa.
03:18Cualquier cosa pudo haber sido, en serio.
03:21Amor, ¿ya cenaste algo?
03:22Has de traer la panza vacía y con todo lo del susto
03:25te puedo preparar a...
03:25Le digo a Melia que nos suba a lo de cenar, ¿no?
03:27¿Qué te pasa?
03:28No, amor.
03:29¿Qué?
03:30Es que...
03:33Te amo.
03:35¿Qué nos ha pasado?
03:39Sonia, ¿de verdad?
03:41¿Te parece que es el momento?
03:42¿Quieres que yo te suba o...?
03:44No sé, no sé cuándo decírtelo.
03:48Pensé que era el momento, no sé.
03:50Está bien, yo...
03:51¿Puedes subirme, sí?
03:53Sí, está bien.
03:58Amor.
03:59Está bien, está bien.
04:25¿Ya está?
04:27E não deveria algum dia ser eu que te vi em das últimas.
04:38Não acho que chegues.
04:41Quando te conto o que disse o que disse o Dr.
04:45Em resumidas palavras,
04:47você vai ter que passar o resto de sua vida
04:50dependendo de um tanque de oxígeno.
04:53Não, não, não, não te preocupes, não vai ser muito tempo.
04:56Talvez seja, um dia, dois, talvez um mês,
05:01assim já com muita, muita suerte, dois meses.
05:06Dime, platícame, que se sente saber
05:09que não te vas a levantar esta cama.
05:13Que isto, tudo isto vai ser o último que vai ser ver em tua vida.
05:19Eu sou um...
05:20Eu sou um miserável.
05:23Sim, eu sou um miserável,
05:25mas bem, mas um miserável,
05:27vivito e coleando.
05:29Maldito.
05:35Que te mejores.
05:52Dibuja algo lindo, meu amor.
05:54Não, não, não.
06:06Que te mejores.
06:31Olá, chiquitinha.
06:33Olá.
06:34Como estás? Bien?
06:36Sí.
06:36Que bueno.
06:39¿Qué andas haciendo?
06:42Jugando.
06:42¿Ah, sí?
06:43¿Jugas conmigo?
06:46Pues, sí, sí, sí.
06:48Vamos a hacer una cosa.
06:48Vamos a jugar a las escondidillas.
06:50Sí.
06:51Órale, va.
06:51Tú te escondes y yo te encuentro, ¿vale?
06:53Pero escóndete bien, bien, bien, bien.
06:55Es más, ya voy cerrando los ojos y voy empezando a contar para que te escondas, pero muy, muy bien,
06:59¿eh?
06:59No vas a encontrarme.
07:00Vas a ver que sí.
07:01Y nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
07:15Te voy a encontrar, te voy a encontrar, ya te estoy buscando, te voy a encontrar, te voy a encontrar.
07:22¿Dónde está esta maldita cosa?
07:23Shh, shh, shh, shh, shh.
07:24¿Con esa boquita ves a Salvita?
07:30¿Qué haces aquí?
07:32Ah, pues, nada, estoy jugando a las escondidillas con tu hija.
07:36Claro, qué tierno, viniste a jugar con mi hija, ¿no?
07:40¿Qué quieres?
07:41No, bueno, también vine a saludar a mi amada suegra y nada más.
07:45¿Y la buscabas en el pozo? Ahí no la vas a encontrar, ¿eh?
07:49Oye, ¿por qué no, por qué no te dedicas a tus asuntos y dejas de meterte en lo que no
07:53te importa?
07:55Pues es que no tengo otra cosa que hacer, no sé.
07:58¿Quieres que baile, que corra, que juegue fútbol o algo así?
08:03Ándale, vamos a hacer una cosa, mira, unos penaltis, ¿vale?
08:06Yo me pongo de portero y tú le pegas con todas tus fuerzas, ¿ok?
08:11Bueno, nada más dame tiempo.
08:12Ahorita regreso y nos ponemos a jugar esos penaltis.
08:14A ver quién gana, ¿eh?
08:29Gracias.
08:30De nada.
08:34Bueno, ¿y qué dice esa acusación exactamente?
08:37Pues mira, es un poco complicado de explicar, pero utilicé claves y contraseñas del banco
08:42para checar los estados de cuenta de Rómulo, Rosaura y hasta de Noria.
08:47Y eso es grave, ¿no?
08:49Sí.
08:50Me están acusando de abuso de confianza y con eso se pueden agarrar para acusarme de algo peor.
08:56¿Cómo peor?
08:57¿Con qué?
08:58No te pueden hacer nada, Chavero.
09:00Tenía autorización de entrar a esas cuentas.
09:02Pero ya conoces a los coronel.
09:04Tienen contactos hasta en el infierno.
09:06Bueno, esta mañana fui al juzgado a entregar unos documentos para tu caso y...
09:11me encontré con el citatorio.
09:16¿Crees que haya sido Rosaura?
09:18Sí.
09:19La denuncia está hecha a su nombre.
09:22Ella cree que con esto le va a poder poner una torona a tu caso.
09:25¿Cómo que cree?
09:26Sí, eso es lo que cree, porque tenemos que movernos rápido.
09:29De otra manera me van a vetar para...
09:31seguir en tu caso y...
09:33sería como comenzar desde cero.
09:38¿Conmigo en la cárcel?
09:40Sí.
09:41Contigo en la cárcel.
09:43Pero mira, no te preocupes, yo ya contacté a otro abogado para que en caso de que yo falte...
09:47No, no, no, no, olvídalo.
09:48De ninguna manera, Marcos, yo no quiero tener otro abogado.
09:52Yo lo que quiero, de hecho, es librarte de tantos problemas.
09:59no, no, no, no, no, no, no.
10:00Olvidalo, tienes razón.
10:02Lo mejor es que renuncies a mi caso.
10:04No, yo no voy a renunciar a tu caso.
10:08¿Y entonces esa acusación qué alcance tiene?
10:13Mira, la verdad es que igual no es tan grave.
10:16Tenemos que defendernos.
10:18¿Me estás mintiendo?
10:21¿Te pueden meter a la cárcel?
10:24Sim
10:26E também posso pedir a minha licença profissional
10:35E também posso pedir a minha licença profissional
10:54E também posso pedir a minha licença profissional
11:09E também posso pedir a minha licença profissional
11:12Esta noite não vou pedir a minha licença profissional
11:17Esta noite não vou pedir a minha licença profissional
11:23E também posso pedir a minha licença profissional
12:02E também posso pedir a minha licença
12:07Olha, você vai buscar e eu cuido
12:10Por onde?
12:11Por lá, por aí, entre os macetones
12:16Sim, por aí, por aí, por aí
12:20Não está
12:21Como que não está?
12:22Busca bem, por aí
12:26Não está, pa
12:27Bom, a ver, ven
12:28Eu a busco
12:45Não está
12:46Não está
12:47E agora?
12:54Quero falar contigo
12:55Don Gilberto, discúlpeme, por favor
12:57Não está bem, não há nenhum problema
12:58Dejanos solos
13:00Justamente te estava chamando
13:01Anoche me tuve a hacer...
13:01A ver, Gilberto, preciso falar com tu mamá
13:02Urgente
13:04Flor, eu já falei com ela
13:05E não acho que neste momento seja conveniente
13:07Se me está acabando o tempo para o juicio
13:09E a tua mamãe
13:11Não só se roubou a única prova que teníamos contra Nuria
13:13Sino que, además, está bloqueando a minha abogada
13:15Así que tenho que falar com ela, mas já
13:17Não sei
13:18Sei que é a única opção, vamos
13:19Não, não, não
13:20Háblale
13:21Obviamente não vou ir a tua casa
13:22Veámonos de outro lado
13:23Flor, minha mamãe não está na casa
13:25Está no hospital
13:28Por cierto, como está a tua mamã?
13:31Mal
13:31Eu acho que a vamos trazer a casa
13:33Como? Então, não está tão mal, não?
13:36Ou sim?
13:37Pois...
13:38E se está muito mal, não sei para que a traem aqui
13:40Ai, papá
13:41Pois, a verdade, eu não entendo essa necessidade
13:43De vocês e de ela
13:45Tu fizeste exatamente o mesmo
13:48Mira como estou
13:49En cambio, ela vai voltar a ir a um bulto
13:52Digo, sem agravar a os presentes
13:54Gracias, gracias
13:59Bueno
14:00Ah, por cierto
14:02Creo que deve saberlo
14:04Alfredo estuvo aqui
14:05Não na casa
14:06Em os jardines, pero...
14:09Não sei que quiera
14:10Não sei a que venga
14:11Mas como aqui?
14:19Perdão, perdóname, não sabia
14:21É grave?
14:23Pois...
14:24Os doctores não creem que vai a recuperar
14:26Como?
14:27Não sei o que aconteceu
14:29Não sabemos, Flor
14:33Mas temos que ir a falar com ela
14:35É a única opção que temos
14:36Não, não, assim obviamente não
14:39Por favor, tu mesma o dijiste
14:41O tempo se te está acabando
14:43E a minha mãe é a única que pode ajudarnos
14:46Anoche
14:47Hablé com ela e...
14:49A obriguei a prometerme
14:50Que lhe ia falar a Romulo
14:56A ver, como que não sabes
14:57Dónde está essa pistola
14:58Ese maldito anciano
15:00Nos la volviu a aplicar
15:01Eu escutei
15:02A Melchor
15:03Hablando com Alba
15:04E que?
15:05Não seria a primeira vez
15:07Que lhe miente a sua hija
15:08Não?
15:09Se Melchor
15:09Tinha essa pistola
15:10Também me tinha a mim
15:11Em suas mãos
15:13Ah, Romulo
15:15Eu acho que te busca
15:16E logo falamos
15:20Não crei que fueras a venir
15:21E eu não crei que tuvieras
15:22O valor de meterte em casa
15:24Que buscabas, eh?
15:25Tampoco tu papá
15:26Não te lo dijo
15:26E onde está a pistola, Alfredo?
15:28Que hiciste com ela?
15:29Hijo, pero a los coronelos
15:30Não se les va nenhuma
15:31Ni modo
15:32Que?
15:33Que eu posso dizer?
15:34Não te...
15:35Tardaste nada
15:36Em darte cuenta
15:36Ok, não importa
15:38Eu tenho o arma
15:39E a tenho muito bem guardada
15:40E onde está?
15:43Achei ao fundo do manantial
15:46Queres ir a bucear?
15:47Queres llevar gente a dragarlo?
15:49Porque aí la tiré
15:50Se acabou
15:51Ese maldito juego
15:52Del gato e o ratón
15:53Se acabou
15:54Eso é mentira
15:55Jamás te besarias de ela
15:57A ver, Alba
15:58Esa pistola
15:59Sin tus huellas
16:00A mí não me serve
16:00De absolutamente nada
16:03Acepta
16:03Tu não vas a ir
16:04A cárcel
16:05Ok
16:06Pero eu tampouco
16:21Permita-me um momento
16:22Vou tomarle umas muestras
16:24Obrigado
16:27E de verdade
16:28Crees que foi minha mamã
16:29Quem denunciou a teu abogado?
16:30Ou Rômulo
16:31Pero evidentemente
16:32Ela o sabia
16:34Gilberto como que
16:36Não sei, não me sinto bem
16:38Estando aqui
16:38Eu também me sinto muito mal
16:40Mas
16:40Não temos outra opção
16:42Pois sim
16:43O que quero tratar
16:45De proponerle a tua mamã
16:46É que
16:47Retire a demanda
16:48Contra Marcos
16:48A cambio de que
16:49Deje de inculpar a Rômulo
16:50No, no, no
16:51Eso te llevaría a la cárcel
16:53Pois sim
16:54Pero tampouco
16:54É justo que ele pague por mí
16:55E que te vas a sacrificar
16:56Por Marcos
16:58Estás dispuesta
16:59A sacrificarte
16:59E entrar a la cárcel embarazada
17:01Vamos, não vou permitir
17:02Que tengas a meu filho
17:03Na cárcel
17:05Se tenho nosso filho
17:06Na cárcel
17:07Não é por culpa de Marcos
17:09É por culpa de tu irmã
17:10De Rômulo
17:11E eu vou resolver
17:14Te prometo
17:15Que vou resolver por ti
17:16E por nosso filho
17:21Está bem
17:22Já podem passar
17:28E?
17:31Vem a casa, hija
17:34Eu não quero estar aqui
17:39Mamã
17:42Necesito que le llames
17:43A Rômulo agora
17:44Gilberto, por favor
17:46Não
17:47Ela prometeu que lo iba a hacer
17:50E lo vas a hacer, ¿verdad, mamã?
17:53Por favor
17:56Vou já
17:58Vou já traicionar a Rômulo
18:02Para salvarte
18:03A ti
18:04A ti
18:08Dove
18:09Deu
18:10Eu não sei a sua mãe,
18:12o que o dolor tão grande significa...
18:20Tranquilo, tranquilo. Tranquilo, tranquilo.
18:23Tranquilo, tranquilo. Tranquilo.
18:24Que pasa? Tranquilo.
18:25Que pasa? Doctor, doctor.
18:30Por favor, espera afuera, señorita, espera afuera.
18:33Por favor, espera afuera, por favor.
18:36Por favor, entienda, señor. Espera afuera.
18:38Nosotros vamos a soltar esto. No, no, por favor.
18:44Se está muriendo mi mamá. ¿Qué hice?
18:48Nada, no, tú no hiciste nada, por favor, cálmate.
18:50Cálmate, ¿sí? Gil, ¿qué pasó con mamá?
18:53Se puso mal. Quiero verla.
18:56Alba, no podemos entrar, va a estar bien.
18:59¿Está bien? Sí.
19:02¿Qué pasó? Ya logramos estabilizarla,
19:07pero por favor, déjenla descansar.
19:15Me siento mal, me siento muy mal.
19:17Es que esto no tendría que estar pasando,
19:19no tendría que ser así. Es que cuando me dijo
19:22que iba a traicionar a su propio hijo por salvarme a mí...
19:25No podemos hacer las cosas de otra manera, ya no.
19:27Pero es tu mamá. Gilberto,
19:30ya despertó mamá. Quiero hablar contigo.
19:32Gilberto, no la vayas a presionar.
19:33Por nada del mundo, por favor.
19:45Mamá, ¿y está Gilberto aquí?
19:50Gilberto, sácame de aquí.
19:51No quiero estar aquí. No me quiero morir aquí.
19:55Está bien, mamá, ahorita hablo con los doctores.
19:57No, Gilberto, se tiene que quedar aquí.
19:59Aquí está bien atendida. No, Gilberto,
20:02quiero estar en casa con mis hijos.
20:06Mamá, quiero morir aquí. Por favor.
20:12Te voy a estar bien.
20:22¿Y ahora?
20:24¿Por qué tan contento?
20:26¿Alba te perdonó todo o qué?
20:29Nada, ni me importa.
20:30Por cierto, la pistola se cayó al fondo del manantial.
20:35O que no vayas a sacar por ningún motivo a Alba de su error.
20:42¿Sabes qué es lo que más feliz me tiene?
20:46Que ya no va a haber ni una orden,
20:49ni nada que me tengan que decir los coroneles
20:52si estoy o no estoy haciendo las cosas bien.
20:56Vale lo que diga los coroneles a partir de ahora.
20:59Bueno, bueno, bueno.
21:00Eso depende de cómo lo vea cada quien.
21:03¿Cómo? ¿Por qué?
21:04¿Por qué? Porque me vendiste tus acciones.
21:07Los coroneles te pueden decir qué hacer o no hacer.
21:10Es más, te podrían echar a la calle si ellos quieren.
21:13No, no, a ver, si...
21:15si tú estás aquí, eso no va a pasar.
21:18¿Yo? Ajá.
21:19¿Y qué te hace pensar que yo te voy a proteger?
21:23Pues es muy sencillo.
21:25Porque si tú y yo estamos juntos,
21:31así le vas a poder hacer más daño a Gilberto.
21:33Juntos, juntos, juntos, juntitos.
21:37Alfredo, tú y yo nunca vamos a estar juntos.
21:45Mis aspiraciones van mucho más allá.
21:50Así, de plano, de plano, ¿ya ves cómo eres?
22:02¿Ya ves cómo eres conmigo yo siendo tan linda persona?
22:15Esos desgraciados no saben hacer otra cosa más que fregar al prójimo.
22:18Pero no vamos a permitir que se salgan con la suya.
22:21Oye, ¿sabes si está tu hermana? Necesito que me firme unos papeles.
22:24No ha llegado.
22:26¿Crees que haya ido con los coronel a negociar?
22:29¿A negociar qué?
22:31Me dijo que no iba a permitir que saliera perjudicado y...
22:34Pues es muy probable que haya ido a hacer eso.
22:36Pues no. No negocié nada, así que no exageren.
22:40¿Y entonces que te lo fuiste a encargar, Gilberto?
22:42Ay, Darío, de verdad, ¿eh?
22:43La vida no es así, blanco, negro.
22:45Hay otras formas.
22:46Y no, no me lo fui a encargar.
22:47Le fui a pedir que me ayudara a hablar con su mamá.
22:49Pero yo sí estoy dispuesto a encarme
22:51para que no cometas una barbaridad.
22:53Sí, bueno.
22:54Aunque quisiera, no se va a poder.
22:59Rosaura está en el hospital, gravísima.
23:01Se puede morir en cualquier momento.
23:04Pues entonces no hay nada que hacer.
23:06Mientras la señora esté grave,
23:08tú no vas a poder defenderla.
23:09Dejé a Gilberto en el hospital.
23:11Al rato voy a ir a hablar con él, obviamente.
23:13Pero él siempre ha estado dispuesto a ayudarnos.
23:16¿Sí? Pues no lo ha hecho hasta ahora.
23:18Pues está haciendo lo que puede.
23:19No está haciendo nada, Flor.
23:21A él le da igual si tú vas a la cárcel
23:23y si su hijo no hace en una celda.
23:24Estuvo presionando a su mamá para hablar con Rómulo.
23:26Ahora la señora se está muriendo, Darío.
23:29¿Qué es lo que puede hacer?
23:30Nada, ¿no?
23:36Mira, no quiero que mi situación empeore tu caso.
23:40Y mucho menos que le tengas que pedir favores a Gilberto.
23:43A ver, Marcos, ¿tú no escuchaste lo que dije?
23:45No estoy pidiendo favores.
23:47Estoy pidiendo justicia.
23:49Justicia sería que Rómulo estuviera en la cárcel.
23:52Justicia sería que te dieras cuenta
23:53quién es realmente Gilberto.
23:54Lo que te digo, justicia es que aceptaras lo que siento por ti.
23:57Ay, Marcos, no.
23:59Estabas dispuesta a sacrificarte por mí.
24:02Eso significa algo.
24:03Para que no te vayas a la cárcel por mi culpa.
24:05No.
24:06Significa que sientes lo mismo que yo siento por ti.
24:09Solo que estás atada a Gilberto por no sé qué sentimiento.
24:12No, sí sabes qué sentimiento.
24:13No.
24:14No te engañes.
24:16Eso no es amor.
24:23Ella es Larisa Jerizano.
24:25Es abogada, amiga mía.
24:27Sabe de tu caso y está dispuesta a ayudarte.
24:29Marcos.
24:30Acéptala, por favor.
24:36Lo siento mucho.
24:49¿Qué pasó?
24:51Acabo de renunciar.
24:54¿Vas a dejar a Florencia botada unos días del juicio?
24:56No.
24:58Yo jamás la dejaría botada.
25:00Voy a seguir con el proceso, pero la que va a dar la cara
25:02va a ser la licenciada Jerizano.
25:04Ya le di su tarjeta a tu hermana.
25:07¿Y por qué?
25:09Porque así le quito más presión a su caso.
25:12Mientras Rosauro está enferma, no va a retirar la demanda
25:15en mi contra y así es mejor.
25:17Florencia va a estar más tranquila.
25:20¿Y eso es todo?
25:22No, no es todo.
25:25Lo tengo que hacer a un lado porque no puedo estar cerca de ella.
25:30Porque cada vez que menciona a Gilberto,
25:33cada vez que piensa en él se me pudre el alma.
25:36Pues no voy a dejar de pensar en él.
26:00Ven, hijo. Siéntate.
26:14No sabes cuánto lamento que mis últimos días vayan a acabar así.
26:23Con la tristeza y la sensación de haberlos decepcionado.
26:31Todavía puedes arreglar las cosas, ma.
26:36Toma el teléfono y llámale a Rómulo.
26:39Pídele que vuelva.
26:40Sí.
26:44Ahora soy yo quien quiera que vuelva.
26:48No me quiero morir sin verlo una última vez.
26:54Ve.
26:56Esa caja, dámela.
27:01No, la otra.
27:04No, la otra.
27:06No, la otra.
27:19En esta canción solía dormir a tu hermano.
27:24Y ahora con esta canción lo voy a traicionar.
27:35Márcalo, hijo.
27:39Márcalo.
27:40Márcalo.
27:42Márcalo.
27:44Márcalo.
27:57Márcalo.
27:59Vámonos.
28:01Sim, filho, sou eu.
28:04Não, não passa nada.
28:07Sim, filho.
28:09Estou chorando, mas é de alegria.
28:14Sim, filho.
28:17Por fim chegou o dia, filho.
28:20Já podes voltar à casa.
28:25Volve, Rúmulo.
28:30Sim, filho.
28:59Sim, filho.
29:13Florencia, hija.
29:18Flor.
29:21Hija, te estoy hablando, ¿qué pasa?
29:24Nada.
29:27Como nada.
29:28Flor, por favor, te estoy hablando, hija.
29:36Marcos renunció.
29:38¿Cómo que renunció?
29:40Pero no puede renunciar, ¿o sí?
29:42Sí, sí, puede. Y ya lo hizo.
29:45Los coronelos presionaron y...
29:48prefirió renunciar a perjudicarme al juicio.
29:53No sabe.
29:55Pero si el juicio está por empezar,
29:58¿quién te va a proteger, quién te va a ayudar
30:00con todas estas acusaciones?
30:02Mi hermano, Rómulo.
30:10Mi mamá le llamó.
30:13Lo convenció de que regresara a México
30:14y debe estar tomando un vuelo para venir acá.
30:16¿En serio?
30:20¿Y tu mamá cómo está?
30:23Se está muriendo.
30:30Comandante, no sé si está enterado,
30:31pero mi mamá no está...
30:35como para recibir a nadie.
30:36No puede hablar con nadie en este momento.
30:37Sí, sí, supe que salió del hospital.
30:39Por eso vine.
30:41Bueno, salió del hospital
30:42porque quiere estar en su casa.
30:44Pero sigue grave.
30:45Es una decisión de ella.
30:46No sabe cuánto, lo lamento.
30:48Pues yo creo que no mucho,
30:49porque a mí le me acaba de decir
30:50que quieres hablar con ella.
30:52A ver, comandante, entiendo una cosa.
30:54Mi mamá está con un respirador artificial,
30:56con medicamentos muy fuertes
30:58y creo que no es un buen momento
30:59para estar con ella.
31:00Yo les prometo que lo voy a hacer
31:03lo más rápidamente posible
31:04y sin molestarla demasiado.
31:06¿Qué?
31:06Ignacio, eres caramba.
31:08Rosaura no está en condiciones
31:09de recibir visitas.
31:11Esta no es una visita de cortesía, señores.
31:14Se trata de una visita oficial.
31:18Del hospital me enviaron
31:19los resultados del laboratorio
31:20de la señora Rosaura.
31:22¿Perdón?
31:23¿Y con qué derecho
31:24el hospital le manda a usted
31:25los resultados?
31:25No, si el hospital
31:26no lo hizo por gusto.
31:27Tiene la obligación
31:28ante el ministerio público.
31:30Es un procedimiento habitual.
31:32Ah, y es un procedimiento habitual
31:34divulgar los resultados
31:35de los análisis
31:36que se les practican
31:37a los pacientes.
31:38Si los resultados
31:38de esos análisis
31:39tienen que ver
31:40con un intento de homicidio,
31:41sí.
31:41¿Cómo con un intento de homicidio?
31:42A ver, por favor.
31:45Se presume
31:46que la señora Rosaura
31:47fue envenenada.
31:52Espíjame algo, Chaver.
31:54¿Es solo presuncio
31:55o está confirmado
31:57lo del envenenamiento?
31:58Yo no puedo afirmar nada
32:00hasta no investigar a fondo.
32:01Sí, a ver,
32:02pero sí díganos
32:02qué encontró el hospital
32:03para estar obligado
32:04a decírselo a usted.
32:07Ácido sulfúrico.
32:09¿Me envenenaron
32:10con ácido sulfúrico?
32:11No, no, no.
32:12Se presume.
32:13Y yo no estoy
32:14en condiciones de afirmar
32:15que alguien
32:16la envenenó a propósito.
32:17Lo que sí les puedo asegurar
32:19es que ese ácido sulfúrico
32:21lo que la tiene
32:22en ese estado.
32:23Está bien,
32:24pero ¿y quién fue
32:25o cómo fue?
32:26Eso es lo que voy a tratar
32:27de averiguar
32:28hablando con ella.
32:30A solas,
32:31si me lo permiten.
32:34¿Me indica
32:34cuál es su recámara,
32:35por favor?
32:42No, no, no.
32:42Tchau, tchau.
33:13Tchau, tchau.
33:20Gilberto, a tu mamá está muy grave.
33:26No está bien presionarla en este momento.
33:29Sé que se trata de la libertad de mi hija, pero no a este costo.
33:34Mamá, no, Florencia, este asunto ya causó demasiado dolor.
33:40No podemos seguir ahondando de esta manera.
33:44Doña Magdalena, teníamos otra opción.
33:47Pero es tu madre. David, déjanos solo, ¿sí?
33:54Raquita, está bien.
34:08Doña Rosaura, me da mucha pena molestarla.
34:12Me imagino cómo se siente, pero es que necesito que me ayude.
34:18Quisieron matarme.
34:20Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
34:24Necesito que haga un esfuerzo y que me diga qué hizo,
34:28a dónde fue, qué comió, qué bebió antes de sentirse mal.
34:32No sé, alguien le dio algo que le pareciera raro, sospechoso.
34:38Es que no puedo recordar.
34:44Comí, comí lo que los demás comieron.
34:47Eso es todo, mamá.
34:51Y tomé una copa de vino.
34:56Después empecé a sentirme muy mal.
34:59Bueno, tranquila, no se preocupe.
35:03Creo que lo mejor será que regrese otro día.
35:07Se lo voy a agradecer.
35:09Que se mejore.
35:14Una cosita más, doña Rosaura.
35:20¿Se imagina a alguien que quisiera verla así?
35:24Eso está.
35:30No voy a quedar nada, ¿eh?
35:32Después de que lo tires, lo sacas.
35:33Y si es necesario, lo quemas.
35:35No, no es necesario.
35:37Con que lo lleves a la patrulla y se lo entregues a mi compañero,
35:40es suficiente.
35:42Quiero saber qué comió, doña Rosaura.
35:48Eh, bueno, lo mismo que el resto de la familia.
35:54Ella me dijo que se tomó una copa de vino.
35:57¿De cuál?
36:05Bueno, aquí en la cocina había una botella de vino que...
36:12que trajo la señorita Mar, la asistente de don Pascual.
36:16¿Y nomás podemos dejar, Amelia?
36:20¿Me puedes traer la botella?
36:25Amelia.
36:27¿La botella?
36:32Ah...
36:34Sí.
36:35Creo que sí.
36:36Sí.
36:38Con permiso.
36:46Sí, sí, sí.
36:48No.
36:49¿Qué pasa?
37:08No.
37:08Te voy a quedar.
37:10No.
37:14No.
37:16No.
37:16No.
37:16No.
37:17Ah, e espero que tengas algo mais que costumbre em contra minha.
37:21Não, não, por o momento não, don Melchor, pode estar tranquilo.
37:24Mas acuérdese que se algo me sobra, é paciência.
37:28Oh, e espero que também te sobran pruebas.
37:31Em isso estou, don Melchor, em isso estou.
37:34Aqui está o comandante.
37:38Obrigado.
37:40Ah, caralho!
37:42Mas se é de seus vinhos, don Melchor.
37:44Pois sim, é provavelmente algum vinilho aí de batalha.
37:48Como de batalha?
37:50Não que você seja pura qualidade, não sei o quê.
37:53Somos os melhores, mas como a cualquiera,
37:55pode sair algum vinho que não seja digno de nossa clientela.
37:59E isso o sacamos de circulação e se o damos aos cuicos,
38:02aos policiais do povo, já que esses toman qualquer marranilla.
38:07Você vai acreditar que a mim nunca me ha tocado?
38:09Así é que esta botellita, me la llevo eu.
38:13Não, não, não.
38:15Adiós, mija.
38:16Até logo.
38:24Então, senhor, sigo sacando a comida?
38:27Não, não, não.
38:28Regresa, regresa, mija.
38:30Sim, senhor.
38:36Se sente horrível, né?
38:38O que?
38:40Amar e que não te amem.
38:43Larissa, se o estás desfrutando, discúlpame.
38:44Não, não, já, perdão, perdão.
38:46Era uma broma.
38:47Era uma broma, talvez não foi um bom momento.
38:50Não o fiz com mala intenção.
38:52E não, não o estou desfrutando.
38:54Sinto, sinto muito feo ver você assim.
38:58Eu pensei que o teu teu com Florencia sim ia funcionar.
39:01Bom, pois já ves que não funcionou.
39:04Não me digas que já te rendiste, abogado.
39:09Simplesmente não posso competir com Gilberto Coronel.
39:12Ai, Marcos, por favor.
39:14Tanto acho que o tipo esse seja a grande coisa.
39:17Ou sim?
39:18Digo, se não, pois para que me o presentes.
39:21Não sabes que gosto me dá que te estes divertindo a minhas costinhas.
39:25Ai, já, perdão.
39:26Perdão, era outra broma para aligerar.
39:29Además, ¿qué é isso de não posso competir com Gilberto?
39:33Me refiro a que não posso competir com ele
39:35no sentido de que ocupa um lugar muito importante
39:39na mente e na vida de Florencia.
39:41E no seu vento agora também, né?
39:44Não te enojes porque isso sim é verdade.
39:47Sim, sim é verdade.
39:49Olha, Marcos, agora já o que precisamos
39:51é que me digas que vamos fazer.
39:54Porque não acabo de entender muito bem.
39:56Bom, você conhece o caso e suas inconsistencias
39:59e Florencia é inocente.
40:01A ver, o que sei é que todo a acusa,
40:05mas você acha que é inocente.
40:08É inocente.
40:16Olha, eu acho que tu mamá tem razão.
40:19Mas eu não volvi a presionar a minha mamãe
40:22e ela me pediu que a levarmos a casa
40:25e isso foi o que fiz.
40:27E também sei que tudo o que estava fazendo
40:29foi por proteger a um dos seus filhos,
40:30por proteger a Rúmulo
40:31e ao final se deu conta
40:33que estava cometendo uma injustiça contigo.
40:35Mas sim, não sei, Gilberto.
40:38Honestamente, penso como a minha mamãe.
40:40E claro, obviamente, te estou muito agradecida
40:42por tudo o que has feito por nós,
40:44mas por mim, de fato.
40:47Mas, a que preço, sabe?
40:50A que preço?
40:51Me asusta isso.
40:52Bom, a mim também me asusta
40:53a maneira que eu estou em minha casa,
40:55a maneira que me han obrigado a atuar a mim.
40:59Mas, se não o faço de essa forma,
41:00me vão arrastrar.
41:01É que isso não é uma justificação.
41:04Porque tu eras o experto nisso,
41:06o experto nisso, e pouco a pouco,
41:08aí você vai, por o mesmo caminho,
41:10a ser o de antes, sim.
41:12Não, isso não é certo.
41:13Sim, não te deixes arrastrar por eles.
41:16Você de verdade,
41:18que eu estou volvendo a ser
41:19a pessoa que era antes?
41:20Tchau, tchau.
Comentários