- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13A CIDADE NO BRASIL
00:30Que no ibas a poder hacer nada para evitarlo
00:35No sé qué pretendes, Melchor
00:37Que mis hijos conozcan a la Rosalba que yo solo conozco
00:43Aunque eso implique tu ruina y la de ellos
00:47Vale la pena con tal de verte sola y en la calle
00:53Pues no lo voy a permitir, fíjate
00:56¿Qué vas a hacer? ¿La vas a matar?
01:00Para eso se necesita valor
01:02Diagallas, tú no tienes ninguna de las dos
01:07La próxima vez que venga Chavero
01:10No se va a ir solo
01:13Se va a ir contigo
01:16Llevándote presa
01:31Pero yo ya le dije a la policía que no tuve nada que ver con el robo de su casa
01:35Sé perfectamente bien lo que le dijiste al comandante Chavero y también sé que estás mintiendo
01:40Mire, puede querer lo que quiera
01:42Pero en aquel entonces a mí me dejaron libre
01:45Y dijeron bien claro que el que había entrado a robar a su casa fue Adolfo Rivero
01:50Adolfo Rivero solamente pagó por la soberbia de mi familia
01:53Tú lo sabes y yo también lo sé
01:56Así que te voy a dar una última oportunidad para que arreglemos esto de una buena manera
02:02¿Me está amenazando?
02:04No quieres ver cuando yo amenazo a alguien
02:08¿Qué fue lo que pasó seis años después del robo cuando volviste a encontrarte con mi padre?
02:16Eh, es cierto
02:19Yo entré a robar a su casa
02:22Pero en aquel entonces yo era un muchacho tonto, ignorante
02:26Estaba tan convencido de que nadie podía descubrirme que años después me encontré a su padre
02:32Nos saludamos, le di la mano, vio el reloj en mi muñeca y así descubrió que yo había sido el
02:37que había entrado a robar a su casa
02:39A ver, que no fue mi papá quien te pidió que entraras a robar
02:44No, fue la señora Rosaura
02:45Ella me pagó para que yo entrara a robar a su casa
02:48Mientras que toda la familia estaba en el entierro de su abuelo
02:52Ella quería que yo abriera esa caja fuerte
02:56Que me robara unos papeles
02:58Lo de robar fue pura excusa para que no sospecharan de ella
03:02Y ahora si me disculpa
03:04Pues ya hablé hasta de más
03:06Con su permiso
03:09Eusebio
03:11No le digas nada de esto a mi mamá
03:21Toño
03:22Niño
03:22Niño
03:25Niño
03:26Niño
03:26Niño
03:26Niño
03:26Pero no
03:27¿Pa입 cours
03:28Niño
03:47Politicでしょう
03:48Mes
03:53Ai, perdão, senhora, regreso depois.
03:55Não, não, passa, por favor, Amelia.
04:02Fíjate que Gilberto perdió uma lave com um número.
04:07Não, não l'has visto?
04:10Não.
04:12Bom, te lhe encargo muito, Amelia.
04:15É muito importante para mim.
04:17E se aves, me la puedes dar, por favor.
04:19Ah, sim, senhora.
04:22Obrigada.
04:23Con permiso.
04:24Por favor.
04:33La conheci desde que era uma niña e, mire, nada mais.
04:36Hace muito tempo que não a veia.
04:38Estive fora de México, mas já regressé.
04:41Me dá gosto.
04:45Bom, supongo que não me chamou porque tinha ganas de vermelho, verdade?
04:48Não, não.
04:50Deixe-se que não.
04:50Não sei se está enterada do que aconteceu nas bodegas de Rivero e com o da desaparição de Rômulo Coronel.
04:55Sim, me enteré, mas na verdade não conheço nenhum detalhe.
05:00Não se preocupe.
05:01Em três patadas, a pongo ao corriente.
05:06Chavero diz que a Nuria não vai declarar.
05:08Bom, mas isso, o esperávamos.
05:11Que ele não se pode pressionar, não a podemos obrigar.
05:14Não, porque se ela declara a tua favor, é como aceitar a sua culpabilidade.
05:18Mas se já sabemos que ajudou a Rômulo no Conselho Regulador,
05:22não poderíamos acudir ao mesmo Conselho?
05:25Pois sim, é o que pensé no princípio,
05:27mas, queramos ou não, o apellido Cordero pensa muito no Conselho.
05:31Además, ela recebeu o dinheiro no efectivo e não há comprobantes de isso.
05:35Como que não há comprobantes?
05:37E as transferências que fez Rômulo desde Argentina.
05:39Não, é que essas foram diretamente à conta da Rosaura,
05:42sem nenhum conceito, assim que não há forma de comprobar.
05:44De modo que se Nuria não testifica,
05:47não há forma de demonstrar que o dinheiro era para ela.
05:51Olá, bom dia.
05:53Que se te oferece?
05:55Don Adolfo, posso falar com você?
05:58Comigo.
06:00Por supuesto.
06:03O que mais extrañei todos esses anos
06:06é o olor do vinho, da madeira.
06:11A terra onde um nasce.
06:14Supongo que deve ter sido difícil deixar toda uma vida atrás.
06:18Sobretudo quando o acusaram de um delito que você não cometiu.
06:22Sim.
06:23O sei todo, Don Adolfo.
06:26Eu falei com o Luciano Burgos e confesou.
06:30Sei que você não teve nada que ver com o roubo de minha casa.
06:34E sei também que é difícil de voltar ao passado,
06:37que não pode voltar ao tempo,
06:40mas pensei que gostaria de ter esta informação.
06:44Ah, já.
06:48Nunca se me ocorreu pensar que ia receber um detalhe amável
06:53de um coronel.
06:55Obrigado, Gilberto.
06:59Obrigado, Gilberto.
07:02Obrigado, Gilberto.
07:15Obrigado.
07:18Obrigado.
07:20Esta botella conmigo
07:24En el último trago nos vamos
07:28Quiero ver a que sabe tu olvido
07:34Sin poner en mis ojos tus manos
07:39Esta noche no voy a rogarte
07:43Esta noche te vas de de veras
07:49Que difícil tratar de olvidarte
07:54Y sin sentir que tu ya no me quieras
07:59Nada me han enseñado los años
08:04Siempre caigo en los mismos errores
08:09Otra vez a brindar con extraño
08:14Y a llorar por los mismos dolores
08:19Tómate esta botella conmigo
08:23Y en el último trago nos vamos
08:35Ay, pues sí, a ver, espero que...
08:37Oye, Flor, ¿podemos hablar un momento?
08:42¿Nos permites?
08:44Sí, sí, claro.
08:46Gracias.
08:46Gracias.
08:48Eh, oye, acabo de ver al Teodolfo con Gilberto en la bodega.
08:52Pues sí, sí, Gilberto vino por él aquí.
08:54¿Y sabes para qué?
08:56No.
08:57¿Y no te parece raro?
08:59Bueno, supongo que si tuvieran algo que ocultar,
09:01Gilberto no hubiera venido aquí por él así nada más.
09:04Claro, claro.
09:05Pero es que además escuché al tío hablar por teléfono con alguien
09:08Donde le decía que necesitaba dinero
09:11Y que necesitaba hacer ciertos gastos
09:13Porque le urgía irse o algo así.
09:17Ah, bueno, eso sí se me va a cerrar, por ejemplo.
09:20Además, ¿por qué la prisa?
09:22Pues eso es lo que no sé.
09:23Y eso, además de que se le está yendo la onda
09:26Con los pedidos de mi mamá, pues va al tío como...
09:30Alguien.
09:44Cuando eras niña y tenías problemas
09:46Siempre me esperabas haciendo exactamente eso
09:49Mirar sin mirar nada.
09:52Siempre me dabas la respuesta exacta.
09:56Hay cosas que nunca cambian, cariño.
10:00¿Qué tiene mi princesa?
10:02No, papá.
10:04Escuché algo de lo que te dijo Gilberto.
10:07Te habló muy feo.
10:08Te dijo cosas muy duras, pero muy ciertas.
10:11No, no, me habló feo.
10:13A veces la verdad duele y suena feo.
10:16Pero tú no te preocupes.
10:18Te feo en mí.
10:20Ya tengo.
10:21Pero no me digas que no me preocupe.
10:23Hoy en la mañana que vi la patrulla
10:25Pensé que Echevero venía por una otra vez.
10:27Yo no puedo estar así, papá.
10:29No duermo.
10:30No voy a estar tranquila hasta que Alfredo está en la cárcel.
10:33Mi amor, mi amor.
10:34Tranquila.
10:42No.
10:44Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:46No se coman eso, no se coman eso.
10:48Pérense.
10:48Ay, Alfredo, Alfredo.
10:50Yo sé que quieres matar a Melchor y a mí.
10:52Pero a tus pececitos, Freddy, por Dios.
10:55María Clara, te estoy hablando.
10:58Ah, ¿sí?
10:58Sí.
10:59¿Y tú crees que yo quiero hablar contigo?
11:02No, pues es que han pasado muchas cosas últimamente entre nosotros.
11:05Sí, sí, sí han pasado muchas cosas.
11:06Y todas.
11:07Por olvidar.
11:09¿Y eso qué o qué?
11:11¿Eso?
11:12La copia de la carta donde pido que te corran de las bodegas.
11:18No hace falta.
11:20Yo me largo.
11:21No puedo seguir aquí.
11:24Los coronel te tienen entre la espada y la pared, ¿verdad?
11:27Estoy acabado, María Clara.
11:29Estoy dispuesto, dispuesto a venderte mis acciones.
11:33¿Ok?
11:34Sí, sí.
11:35¿A cambio de qué?
11:37Dinero.
11:38Dinero, dinero.
11:40Ay, Alfredo, debes de estar muy desesperado para llegar a esto.
11:45Sí, sí, sí.
11:46Y date cuenta de lo que te estoy proponiendo.
11:48Y por favor, no me hagas perder el tiempo.
11:50En serio, no lo tengo.
11:51¿Ok?
11:51¿Me entiendes?
11:52A ver, ¿tú crees que después de lo que me hiciste,
11:54a mí me va a importar lo que pase contigo?
11:56¡Me echó y me obligó a traicionarte, caray!
12:00¿No te das cuenta?
12:03¿A cambio de qué?
12:08Olvídalo, olvídalo.
12:10Y entonces, olvida mi dinero.
12:14Entonces, entonces, mis acciones van a ser de Melchor.
12:20¿Eso quieres?
12:22Ajá.
12:24De Melchor.
12:29¿Qué?
12:40¿Alfredo?
12:51¿Alfredo?
13:18Muy bienvenida.
13:21¿Cómo no iba a venir?
13:23Es tu despedida.
13:25Toma, firma.
13:26¿O qué?
13:30Ajá.
13:31Ajá.
13:32¿Trajiste mi dinero?
13:37Uh.
13:38Uh, uh, uh, uh, uh, uh.
13:41¿A dónde te piensas ir?
13:45Lejos.
13:47Muy lejos de aquí.
13:49La policía te va a encontrar.
13:51¿Y?
13:52A mí eso es lo que menos me importa ahorita, María Clara,
13:54de verdad.
13:55Bueno, con todo esto y tus acciones,
13:56los coronel ya no van a ser un problema para nosotros.
13:58Absolutamente.
14:00Absolutamente.
14:01Todo, todo eso, todo eso vale mucho más,
14:04porque está por encima.
14:05No sabes cuánto tiempo estuve esperando
14:06que llegara este día.
14:08Tus días aquí estaban contados, Alfredo.
14:11Tómalo como una segunda oportunidad.
14:13Créeme, a mí me hubiera encantado empezar de cero.
14:18Vente conmigo.
14:20Todavía tengo muchas cosas que hacer aquí.
14:23Es cuando termines, llámame.
14:26¿No?
14:27Lo que pasó entre nosotros
14:30nunca va a volver a pasar.
14:32Ok, ok.
14:34Te puedo pedir un último favor.
14:39No, no, dale de comer a mis plasecitos.
14:57Hola, Elvira.
14:59Hola, ¿qué tal?
14:59¿Has visto a Alfredo?
15:01Sí, estaba por aquí, pero no sé...
15:04¿Se habrá ido?
15:05No lo he visto salir.
15:07¿Quieres que te lo localice?
15:08No, no hace falta.
15:09Gracias.
15:15Gracias.
15:20Gracias.
15:25Gracias.
15:32Alfredo es un niñote y tú también.
15:35Le deseas tanto que se fuera
15:36y ahora que se fue, lo extrañas.
15:38Ay, no estoy de humor para esas cosas.
15:40¿Cómo sabes que se fue?
15:43Porque Freddy y yo iniciamos una relación...
15:46Ay, ya, vete al diablo.
15:49Mira, Alba, más vale que te tranquilices
15:51porque me vas a tener que soportar mucho tiempo.
15:53Al menos que a tu papá se le ocurra
15:56una manera más sofisticada de correrme.
15:59¿Y no crees que se le ocurra?
16:01¿Lo dudas?
16:02Algún día se te va a acabar la suerte, ¿eh?
16:06Mataron a mi hija.
16:09Gilberto me encerró en un psiquiátrico.
16:12Hace unos días enterré a mi esposo.
16:17¿A eso tú le llamas suerte?
16:19Ten mucho cuidado con lo que deseas, Alba.
16:25¿Qué está pasando con Alfredo?
16:29Nada.
16:30Simplemente me vendió tus acciones.
16:33¿Cómo?
16:34¿Por qué haría algo así?
16:36Supongo que necesitaba mucho dinero para alargarse.
16:38Era lo que tú querías, ¿no?
16:41Mira, no sé qué tenían planeado
16:43tu papá y tú para él,
16:45pero ya no lo hicieron.
16:54Pues aquí tienes el finiquito.
16:57Espero que lo sepas invertir.
17:02No sé si comprarme una casa o un yate.
17:06Ahí tú decides.
17:08Sí, gracias, Elvira.
17:11Mar, ¿qué haces aquí?
17:14No, ¿qué haces tú aquí y no te ibas ya?
17:16Sí, pero tú fuiste la que renunció
17:18porque te ibas con tus papás, ¿no?
17:19¿Qué pasó?
17:21Bueno, sí, pero lo pensé mejor.
17:25¿Pascual tiene algo que ver con esto?
17:28Si te das cuenta de que está casado
17:29con una paralítica,
17:31nunca la va a dejar por ti.
17:33Menos si no parte de esta familia.
17:54¡Hola, Mar!
17:55¿Cómo estás?
17:57Hola.
17:58Hola.
18:00Hola, mi amor.
18:02Oye, tenía muchas ganas de conocerte.
18:04Tu papi no para de hablar de ti.
18:06Uy, y ella tiene papitis, ¿eh?
18:08Hasta le vino a dar un beso, ¿verdad?
18:10Sí.
18:11¿No molestamos?
18:12No, no.
18:16Corazón, deja esto.
18:17Es un ácido y es bien peligrosote.
18:20Perdón.
18:21Mar, ¿por qué no le vas a dar una vuelta
18:22a los depósitos a esta niña abuelita?
18:24No, no, no creo porque Mar tiene trabajo
18:26que hacer aquí.
18:28No, Pascual, claro que sí.
18:29No te preocupes, yo voy.
18:30Vente, mi amor, vamos.
18:31Eh, no, eh...
18:33No.
18:34De hecho, Sonia, creo que, ah...
18:37Bueno, sería bueno que ustedes se fueran.
18:39Nosotros tenemos...
18:39Ah, no, no, claro, claro, perdón, perdón.
18:41Ah, parecí.
18:42Adiós.
18:43Dale un beso a tu papá.
18:45Yo las acompaño, si quieres.
18:46No, no, no, yo puedo sola, no se preocupe.
18:49Ay, qué bonitos zapatos.
18:55Con cuidado.
18:56¿Sí?
19:06Lo siento.
19:08No, está bien.
19:11Solo que...
19:12Claro, ahorita me di cuenta.
19:16Pascual, tú no vas a dejarla.
19:18No vas a poder.
19:20No sé voy a dejarla.
19:22Sí voy a poder.
19:23Lo que necesito es tiempo.
19:27Está bien.
19:31Tardé...
19:31Tardé tanto en encontrarte
19:34que si tú necesitas tiempo,
19:35yo te lo voy a dar.
19:38Está bien.
19:56Ay, eres muy lenta.
19:57Ya déjame aquí, ¿sí?
19:59¿Segura, señora?
20:00¿No quiere que le ayude?
20:00Segura, segura.
20:01Si quiere, le traigo...
20:02No quiero que me traigas nada.
20:04Vete.
20:05Está bien.
20:06¡Vete!
20:07¡Vete!
20:12¿Estás bien, Sonia?
20:14Estoy bien, gracias.
20:15Vete.
20:15Pero te escuché gritar...
20:16¡Vete!
20:18No, ¿sabes qué?
20:19Ven acá.
20:22Tenías razón.
20:24Mar y Pascual están juntos.
20:27Ah, ya ves, ya ves.
20:29Así que es más listo
20:30de lo que pensábamos.
20:32Pues no, no tanto.
20:34Los vi besándose del laboratorio.
20:37Si Mar nunca hubiera aparecido
20:39en la vida de Pascual,
20:40a lo mejor él no hubiera pensado
20:42en dejarte.
20:44Pero ahora,
20:45¿quién sabe?
20:47No, no me va a dejar, fíjate.
20:49No lo va a hacer.
20:50Con Mar en su vida,
20:52tú ya no tienes nada que hacer, Sonia.
20:56Bueno, ya me voy de esta casa.
20:58Buena idea.
20:59Adiós.
21:12Toma, hijo,
21:13un poco de dinero
21:14para que la vayas pasando
21:16por lo menos por un tiempo.
21:17No, mamá,
21:18yo no necesito el dinero
21:19de los coronel, gracias.
21:20No soy como tú.
21:23Qué injusto eres, hijo.
21:26Entiende que si te pido
21:27que te vayas
21:27es por tu bien.
21:29¿Por mi bien
21:29o por el tuyo?
21:32Sacrificaste al hijo pobre
21:33por quedarte con los ricos.
21:35Está bien.
21:37Ay, hijo,
21:38entiende que si te quedas,
21:41Melchor va a convertirte
21:42en alguien que no quieres ser.
21:43Ay, mamá,
21:44yo sé muy bien quién soy
21:45y de dónde vengo.
21:46La que parece no saberlo muy bien
21:48eres tú.
21:50Hace poco fuiste tú
21:52el que me abrió la puerta.
21:53Ahora, con mucho gusto y placer,
21:55voy a ser yo el que te la cierre.
21:57Está viendo el Melchor,
21:58me voy.
21:59Ni siquiera me puede revisar
22:00para que vea que yo me voy
22:01con lo mismo
22:02que con lo que llegue.
22:03¿Estás seguro?
22:04Sí.
22:06¿Y esa no te la tendrías
22:07que llevar?
22:09Mira,
22:10la próxima vez
22:10que quieras desafiar
22:11a un coronel,
22:12piénsalo dos veces.
22:31Flor,
22:33¿estás segura?
22:35Te juro
22:36que no estaría aquí
22:37si tuviera tu alternativa.
22:40Esa es la única opción
22:41que me queda.
22:42Nuria no quiere
22:43declarar Gilberto
22:44y tiene que haber
22:45alguna forma
22:46de encontrar alguna prueba
22:47de los tratos
22:49que tenía con tu hermano.
22:50Sí.
22:51Voy a tener que intervenir
22:52en el consejo.
22:54Y así es como
22:55necesito que me ayudes.
22:58Me da mucha pena,
22:59pero...
23:01necesito leer los libros
23:03y te lo juro,
23:04si tuviera alguna otra opción
23:06no te estaría pidiendo esto.
23:07Yo no te quiero implicar,
23:09pero...
23:09Yo ya estoy implicado
23:10en esto
23:12y sé cómo hacer
23:13que Nuria hable.
23:15Es solo que eso
23:16también va a implicar
23:17a mi papá.
23:18¿Cómo?
23:20Mi padre tiene
23:21la prueba
23:22del tráfico de influencias
23:23que ejercía Nuria
23:24Cordero en el consejo.
23:26El problema
23:27es que esa prueba
23:28también
23:29lo implica a él.
23:38lo que me dijo Gilberto
23:39es que Eusebio,
23:41el primer sospechoso
23:42del robo,
23:44confesó
23:45que él es el que había
23:46entrado a la casa
23:46de los coronel.
23:48¿Y entonces?
23:51Pues,
23:52soy inocente,
23:53yo era inocente.
23:56¿Por eso te fuiste?
23:57¿Por eso abandonaste
23:59todo?
24:00Sí,
24:01sí,
24:03pero
24:05lo que más me dolió
24:09fue haberme alejado
24:11de ti.
24:17Mi papá descubrió
24:19los manejos turbios
24:19de Nuria en el consejo,
24:21descubrió cómo
24:21presionaba a los miembros
24:22para que
24:23le hicieran
24:24algún favor
24:25o para poder sacar
24:25a alguien
24:26que le resultaba
24:26incómodo.
24:30¿Ustedes?
24:32Nada más,
24:33¿tú lo sabías?
24:35Sí.
24:36Su papá
24:37renunció
24:38a la presidencia
24:38del consejo
24:39porque mi papá
24:39lo presionó
24:40con hacer público
24:41el tráfico
24:41de influencias
24:42de Nuria.
24:42Ay, claro.
24:44Cordero renunció,
24:45convocó a elecciones
24:46y luego tú
24:47quedaste presidente,
24:49¿no?
24:49Y tú me ayudaste
24:50a ganar.
24:52Pero entonces
24:52todo estaba planeado.
24:54Se convocó
24:55a elecciones
24:56y hicieron
24:57todo este movimiento
24:57para que tu familia
24:58se quedara
24:59al frente del consejo.
25:00Esto no lo hizo
25:01mi familia,
25:01lo hizo mi papá.
25:03Y me duele decirlo,
25:04pero todos salimos ganando.
25:06Las bodegas,
25:06coronel,
25:07recuperamos la denominación
25:08de origen
25:08y yo como presidente
25:09del consejo
25:09evité que clausuraran
25:10tu bodega.
25:11Sí, pero ¿a qué precio,
25:12Gilberto?
25:12Porque Nuria está libre
25:13y ahora yo estoy pagando
25:14las consecuencias
25:15de los movimientos turbios
25:17de tu papá.
25:17Florencia,
25:18te juro que esto
25:18se va a acabar.
25:20Tú no vas a pagar
25:20las consecuencias
25:21de todo esto.
25:31Florencia.
25:35Muchas felicidades.
25:37Me enteré
25:37que estás embarazada.
25:39Bueno,
25:40lo raro hubiera sido
25:41que no te enteraras.
25:43¿Es de Gilberto?
25:46Contéstame.
25:47¿Es de Gilberto?
25:51Es de Gilberto.
26:09Alba,
26:11tengo que pedirte el favor.
26:14¿Estás bien?
26:16Un poco triste,
26:18pero hoy ya se me va a pasar.
26:19¿Qué pasó?
26:21Mira,
26:22sé que esto es difícil
26:23para ti,
26:23pero se trata
26:25del video de Alfredo
26:26con Nuria.
26:29No, no, no.
26:30¿Sabes qué?
26:30Ven.
26:32Ven.
26:34Perdón por haberte pedido eso.
26:37No olvídate de eso,
26:39no olvídalo.
26:40Creo que papá
26:41lo tiene en la caja fuerte.
26:43¿Para qué lo necesitas?
26:46Lo necesito
26:47para ayudar a Florencia.
26:50Necesitamos ese video
26:50para presionar a Nuria.
26:52Es la única manera
26:52de hacerlo.
26:53Ella ayudó a Rómulo
26:54a cometer el fraude
26:55en las bodgas Rivero.
26:56¿Pero eso va a implicar
26:57a Rómulo?
26:58Rómulo está implicado
26:59desde el principio,
26:59pero necesito ese video
27:00para ayudar a Florencia.
27:01No quiero que vaya a la cárcel.
27:03por favor.
27:05Ayúdame,
27:06no quiero que mi hijo
27:07nazca en prisión.
27:19Sexo y dinero.
27:21Con esas dos cosas
27:22consigues en todas.
27:25Pero es bueno
27:25para el sexo
27:27y los coronel
27:28para el dinero.
27:29Tu padre también
27:30quiere decir dinero.
27:32¿Qué haces con eso?
27:34Papá,
27:35Florencia es inocente.
27:37Alguien tiene que ayudarla
27:38a salir de todo esto.
27:40Gilberto cree
27:40que si le enseñamos
27:41esta grabación a Nuria,
27:43puede obligarla
27:44a testificar.
27:46¿Te das cuenta
27:47de lo que esa grabación
27:48implica para todos nosotros?
27:50Sí, claro.
27:51Y yo creo que es algo
27:52que debería de avergonzarnos
27:54a todos.
27:55Pero no te preocupes.
27:57Gil,
27:57lo único que quiere
27:58es que Nuria confirme
27:59que él tiene
28:00una manera de presionarla.
28:01Mira nada.
28:02más.
28:02Así que tu hermano
28:03quiere chantajear
28:04a esa muchacha.
28:07¿Qué estás haciendo
28:08con esto?
28:09Papá,
28:10Alfredo ya se fue.
28:11¿Cómo que se fue?
28:12Sí.
28:13Le vendió mis acciones
28:15a María Clara.
28:15Ella misma me lo dijo.
28:17Mira,
28:17tal para cual.
28:20No se van a salir
28:21con la suya.
28:21Por eso se la quiero
28:22llevar a Chavero.
28:24Tranquilízate.
28:25Con María Clara
28:26teniendo todas
28:27esas acciones,
28:28necesitamos
28:29esta pistola
28:30más que nunca.
28:30no, papá.
28:32Lo intentaste
28:33y no te salió.
28:34Ahora yo quiero
28:35que hagamos las cosas
28:36a mi manera.
28:37Querías liberarte
28:38de Alfredo
28:38y lo lograste.
28:39Pero esta pistola
28:40es la garantía
28:41para que no vuelva jamás.
28:43es que mientras Alfredo
28:44no esté en la cárcel
28:45yo no voy a poder
28:45estar tranquila.
28:47Voy a tener miedo
28:48todo el tiempo
28:48de que regrese.
28:49Por favor,
28:49déjame que se la lleve
28:50a Chavero.
28:52Confía en mí.
28:53Yo sé lo que necesita
28:54esta familia.
28:56No se la vas a entregar
28:57nunca, ¿verdad?
28:58Puede que algún día,
28:59pero ahora
29:01esto es mucho más valioso
29:02en nuestras manos
29:03que las de Chavero.
29:04Créeme,
29:05por favor, hija,
29:05créeme.
29:26¿Y esa cara, hija?
29:28¿Qué pasa?
29:30Cosas mías.
29:32¿Es por Alfredo?
29:33Soy tu mamá,
29:35a mí no me puedes
29:35engañar, Alba.
29:37A lo mejor yo a ti no,
29:39pero tú a mí sí.
29:40Nos engañaste a todos.
29:42Mira, dime todo
29:43lo que quieras,
29:44no me importa.
29:46Lo que me duele mucho
29:47es verte sufrir
29:49y no poder hacer nada
29:50para ayudarte.
29:52Nadie puede ayudarme.
29:54Pero si confiaras
29:55en mí, Alba, ¿eh?
29:58Pero tu papá
30:00te ha alejado de mí,
30:01te ha puesto en mi contra.
30:04¿No sabes cómo
30:04cómo me duele eso?
30:06Mi papá
30:07lo único que ha hecho
30:08es ayudarme,
30:10por lo menos hasta ahora.
30:12Yo soy tu mamá, Alba,
30:15no importa
30:15lo que hayas hecho
30:16y lo que está pasando
30:20con Romulo
30:20debería servirte
30:21de ejemplo.
30:23Confía en mí, Alba.
30:26Es muy difícil.
30:33maté a Manuel.
30:36Te juro que fue un accidente.
30:39El culpable,
30:40el que busca a Chavero
30:40soy yo,
30:41pero Alfredo lleva
30:43todo este tiempo
30:44champajeándome.
30:45Eso explica muchas cosas.
30:48Yo tengo la pistola
30:50con las huellas de Alfredo.
30:52Si se lo entrego a Chavero,
30:54yo quedo libre de sospecha.
30:56Pues, hazlo ya, hija.
30:58¿Qué te detiene?
30:59Lo que hubo entre Alfredo y tú,
31:02eso no es suficiente.
31:04No es eso.
31:05Es mi papá.
31:07No quiere que lo haga.
31:08Ay, hija.
31:10Si yo le hubiera hecho caso
31:11a tu papá en todo,
31:13créeme que sería
31:14la mujer más infeliz del mundo.
31:17Alba, tienes que entregar
31:19esa pistola
31:19y asegúrate
31:21de que Alfredo
31:22esté cerca
31:22para que Chavero
31:23lo pueda meter
31:24en la cárcel
31:24de una buena vez.
31:38Se dio una pena
31:38que esa grabación
31:39llegara a manos
31:40de la policía,
31:40¿no crees?
31:41¿Hasta cuándo
31:42me van a seguir
31:43chantajeando
31:43tú y tu familia?
31:45¿De verdad no les bastó
31:46con echar a mi papá?
31:47Esto no tiene nada
31:48que ver con mi familia,
31:48estás tratando
31:49solamente conmigo.
31:51¿Y eso en qué
31:52cambia las cosas?
31:53Pues, coronel,
31:54me echamos a tu padre
31:54el consejo,
31:55fuiste tú
31:55traficando influencias
31:57y sé que has estado
31:58haciendo muchas otras cosas
31:59y créeme que tengo pruebas.
32:01¿Qué quieres a cambio?
32:03Quiero que hables
32:04con el abogado de Florencia
32:05y que le digas
32:05que cambiaste de opinión
32:06y que estás dispuesta
32:07a declarar.
32:08Después quiero que hables
32:09con el juez
32:09y que le cuentes
32:10todas las porquerías
32:11que hizo Rómulo
32:11estando al frente
32:12de las bodegas Rivero.
32:13Claro.
32:14Y eso me señala
32:15como cómplice de Rómulo
32:16y voy a acabar
32:17en la cárcel con él, ¿no?
32:19Te puedo ofrecer inmunidad.
32:21¿Por qué te creería?
32:23¿Quién me dice
32:24que no tienes otra copia
32:25del video?
32:25¿Quién me dice
32:26que no tienes mil copias
32:27del video
32:27para seguirme chantajeando?
32:29Nuria,
32:29no tienes otra opción.
32:31¿O quieres que también
32:32como presidente
32:33del consejo
32:34demande a ti
32:34y a tu papá penalmente?
32:35¿Qué asco?
32:37Mi papá no tiene
32:38nada que ver con esto.
32:40Piénselo,
32:41no hay nada
32:42que puedas hacer.
32:49¿En serio?
32:51¿Nuria va a declarar
32:52mi favor?
32:53Sí,
32:54me acaba de llamar.
32:55Lo conseguimos.
32:56Con esto
32:57vamos a poder
32:57demostrar tu inocencia.
32:59No sé por qué
33:00cambió de parecer.
33:00Solo me pidió
33:01que el consejo regulador
33:02no se hubiera involucrado.
33:03Fue Gilberto.
33:04De verdad,
33:05él me dijo
33:05que tenía forma
33:06de presionarla
33:07y obviamente lo hizo.
33:08Florencia.
33:09¿En serio?
33:09Bueno,
33:10él es el presidente
33:10del consejo regulador.
33:11Obviamente tiene acceso
33:12a los libros.
33:14Y si Nuria dejó
33:15algún rastro
33:16de todos los tratos
33:17que tenía con Rómulo,
33:18pues deben de estar
33:19ahí registrados.
33:20Y tú,
33:21al contarle,
33:22le dices la oportunidad
33:23de que destruya
33:24las pruebas.
33:24Esa era la base
33:25de nuestro juicio.
33:26Ay, Marcos,
33:26por favor.
33:27Gilberto no los va a destruir,
33:29créeme.
33:30Gilberto es capaz
33:30de eso
33:31y muchas cosas peores.
33:33Lo que pasa es que
33:34al parecer a ti
33:34ya se te olvidó.
33:40¿Qué tal?
33:41¿Instalándote?
33:44Bueno,
33:44no hay como agarrar
33:45poder en esta empresa
33:45para que la gente
33:46venga a visitarte.
33:47Pues yo venía
33:48a ver si no se te ofrece
33:49nada
33:49y a darte las gracias.
33:51¿Por?
33:51Por tu dinero.
33:53Si no hubiera sido por él,
33:54Alfredo nunca se hubiera
33:54alargado.
33:55Me ayudaste.
33:56Sin querer,
33:57pero me ayudaste.
33:59El imbécil de tu marido
34:00lo único que quería
34:00era tomar poder
34:01en esta empresa.
34:02No lo pudo hacer.
34:03Tuvo que alargarse
34:04por unos pocos pesos.
34:05¿Te tiene miedo?
34:06Ay, sí.
34:08Pobre de Alfredo,
34:08me tiene miedo.
34:10Se fue huyendo
34:11porque pensó
34:11que mi papá
34:12y yo le íbamos
34:12a entregar a la policía
34:13algo que lo hubiera
34:14hundido para siempre.
34:15Pero resulta
34:16que mi papá
34:17decidió
34:18que no lo hiciéramos.
34:19Así que se fue huyendo
34:20de nada.
34:23Peor para él.
34:24Pues sí, ¿verdad?
34:27Bueno, ya me voy.
34:28Qué bueno que estás bien,
34:29que estás tranquila,
34:30que no se te ofrece nada.
34:31Me quedó muy bien.
34:33Gracias.
34:46Ay, gracias.
34:47No tienes nada
34:48que agradecer
34:49si yo te lo prometí.
34:50Pues sí, bueno.
34:51Marcos, yo creo
34:52que va a necesitar
34:53todas las pruebas
34:54que tengas contra ella.
34:55Bueno, la única prueba
34:57que podemos utilizar
34:57en su contra
34:58es su propio pasado.
34:59¿Por qué?
35:01Digo, ¿qué no hay
35:01nada en los libros?
35:03Flor, tenemos que mantener
35:04el consejo
35:04al margen de todo esto.
35:06Mira, ella va a declarar
35:08y con eso será suficiente.
35:09No se va a poder retractar.
35:12¿Qué hiciste?
35:15Ayudarte.
35:16¿La chantajeaste?
35:18Mira, ella se alió
35:19con Rómulo
35:19para destruir a tu familia.
35:21Lo único que estoy haciendo
35:22es darle la oportunidad
35:23de que ella lo confiese.
35:26No quiero que mi hijo
35:27nazca en la cárcel.
35:32Bueno.
35:44Solo quiero
35:44un mejor futuro
35:45para ti y para mi hijo.
35:49Uy, es Darío, perdón.
35:54Bueno.
35:55Oye, Flor, ya me comentó
35:57Marcos la noticia.
35:58Es una super noticia, ¿no?
36:01Ay, ¿verdad que sí?
36:02Sí, aunque me lo dijo
36:04con mala cara.
36:06Ay, Darío, por favor,
36:08no empiece, ¿sí?
36:09Ok, entonces esto es cosa
36:11de Gilberto, ¿verdad?
36:14Eh, oye, te marco
36:15en un ratito, ¿sí?
36:17Vale.
36:24Ay, gracias, mi amor.
36:26Ana, Ana, Ana, Ana,
36:28por favor, por favor.
36:28No te me acerques.
36:29No podemos seguir así.
36:30Tú y yo no podemos
36:31seguir de ningún modo.
36:33Estoy muy arrepentido
36:34por lo que pasó,
36:35lo siento muchísimo.
36:35Ah, ¿lo sientes?
36:37Y por eso fuiste
36:38a convencer a Melchor Coronel
36:39de que no dijera nada
36:40a la policía.
36:41No digas que lo sientes.
36:42Tú vas a pagar
36:43por lo que hiciste, Darío.
36:45Estoy segura de ello.
36:46Tardo o temprano
36:47así será.
36:48Ya lo estoy pagando, Ana.
36:50Perdóname, por favor.
36:53A mí no me pidas perdón.
36:55Pídeselo a Lorena.
37:03¿Por qué no me dices?
37:06Pues porque no hay nada
37:07que decir, niña.
37:08No seas necia.
37:08Ay, igualito a mi papá,
37:10enterco como una mula.
37:11Sí, sí, siempre fuimos
37:12muy parecidos.
37:17¿Cómo me hubiera gustado
37:18despedirme de él?
37:20Ya sé.
37:22Se fue así, de repente.
37:25Yo tampoco estaba aquí.
37:26Qué mal, ¿no?
37:28Qué mal.
37:30Tío, ya dime.
37:34¿Estás enfermo?
37:38Sí, sí, sí.
37:41Pero, por favor,
37:43no quiero que le digas
37:44a tu madre.
37:44¿Qué tienes, eh?
37:47Pues,
37:49tengo
37:50una pelota
37:51en la cabeza.
37:52Ay, ¿en serio?
37:55Sí,
37:56en serio.
37:57Es un tumor
37:58como el tamaño
38:00de una pelota
38:01de golf
38:01bien metida
38:02en el cerebro.
38:16Yo no sé
38:17por qué te dije
38:17pelota de golf
38:19si yo nunca he jugado.
38:27¿La convenciste?
38:29Pues,
38:29en cuanto mencioné
38:30lo de la grabación
38:31ella estuvo de acuerdo
38:31en declarar lo que sabe.
38:33Puede ir a la cárcel, ¿no?
38:34Pues,
38:35le ofrecí inmunidad
38:36a cambio de su declaración.
38:38Ahora me toca
38:39convencer al abogado
38:40de Florencia
38:40para que
38:41hable con el juez
38:42para ver si
38:43se la concede.
38:44Gilberto,
38:44la engañaste.
38:46Alba,
38:46no tenemos otra opción.
38:49¿Pudiste ver a Florencia?
38:50Me dijo Elvira
38:50que vino a buscarte
38:51hace rato.
38:52Sí,
38:52vino a buscarme,
38:53pero...
38:53A ver,
38:54¿traes la grabación?
38:55Sí,
38:55aquí está.
38:56Venga,
39:00Gilberto,
39:01¿no está el teléfono?
39:02¿Cómo que no está,
39:03Alba?
39:03¿Y no lo dejaste en la casa?
39:05¿No estaba en tu oficina?
39:05No, no, no,
39:06lo metí antes de salir.
39:08Alba,
39:09¿alguien te esculcó la bolsa?
39:12Si Nuria sabe
39:13que la grabación
39:13no está,
39:14Florencia está perdida.
39:15No,
39:15¿pero a quién le interesaría?
39:17Es alguien
39:18que esté protegiendo a Rómulo.
39:31Hola,
39:32hija,
39:33ya sé qué hacer
39:33para ayudarte.
39:34Fuiste tú.
39:36Tú tomaste el celular
39:37de mi bolsa.
39:39¿De qué hablas,
39:40Alba?
39:40Y así quieres
39:41que confíe en ti.
39:42Es que no sé
39:43de qué me estás acusando
39:45ni por qué,
39:45pero no me parece justo.
39:47Ay, mamá,
39:48por favor.
39:50El día que sean
39:51injustas las cosas
39:52en esta casa,
39:52nadie va a salir limpio.
39:54Empezando por tu padre.
39:55¿Y el qué tiene que ver
39:56con esto?
39:57En ese celular
39:58que me robaste
39:58está la prueba
39:59de que Florencia
39:59es inocente.
40:00¿A ti qué más te da,
40:01Rómulo?
40:01No está.
40:02Te doy mi palabra,
40:03hija,
40:04que yo no tomé
40:04tu celular.
40:06Pues no te creo.
40:08Ya una vez
40:09hablaste con Nuria
40:09para que no dijera nada.
40:11Ahora la grabación.
40:12Ay, bueno,
40:12ya basta.
40:13¿Sí?
40:14Tienes demasiadas
40:15telarañas en la cabeza.
40:17Entiéndelo.
40:18No todos en esta casa
40:19somos como Melchor,
40:20coronel.
40:35Hermosa.
40:39Siéntate,
40:40por favor,
40:40siéntate.
40:42Siéntate.
40:54No sé qué hago aquí.
40:56Le hiciste mucho daño
40:58a mi papá.
40:59Oye,
41:00la que se portó mal
41:02fuiste tú.
41:03Hiciste unas travesuras.
41:05No se hubieran sabido
41:06si no hubieras hablado
41:07y además hablabas
41:09mientras las hacías.
41:11Oye,
41:12eres una niña muy mala,
41:14chiquita.
41:15Si yo tuviera
41:16unos años menos,
41:17yo...
41:18Eres un asco.
41:21¿Qué quieres?
41:25La grabación
41:26con la que Gilberto
41:27te quiere chantajear
41:28la tengo yo.
41:30Ya no es necesario
41:31que testifiques
41:32en contra de Rómulo.
41:34No sé por qué
41:35estoy haciendo esto.
41:36Tal vez ya me estoy
41:36haciendo viejo y guango,
41:38pero no quiero ver
41:39a uno de mis hijos
41:40en la cárcel.
41:42Vaya.
41:44Melchor,
41:45coronel,
41:45tiene tantito corazón.
41:48Eso sí que sería
41:49una sorpresa
41:50para muchos.
41:51en primera
41:52para Rómulo.
41:54¿Qué quieres?
41:55Es mi chamaco.
41:56Me salió descarreado.
41:58Ah,
41:58así como tú
41:59con tu papá.
42:01¿Qué quieres
42:02a cambio
42:03de mi libertad?
42:03de mi libertad?
42:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários