- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:32Comandante, no he podido encontrar a Alfredo por ningún lado
00:36Sinceramente, no creo que el tipo vuelva a asomar las narices por aquí
00:38A no ser, claro, que su señor padre le encomiende alguna otra misión
00:42Ya no se va a meter para nada en esto
00:44Eso es muy difícil
00:46Don Melchor está acostumbrado a tener el control de todo lo que sucede con su familia
00:49Sí, yo lo sé y por eso estamos como estamos
00:52Discúlpeme
00:54Comandante Chavero
00:57¿Cómo?
00:58¿En dónde están?
01:00Sí, sí, claro que sí, voy inmediatamente
01:04¿Se trata de mi hija? ¿Es María Clara? ¿Aparecieron?
01:06No, no, no se trata de María Clara, pero acompáñenme
01:29No, no se trata de la Sara
01:37No
01:38Ela quer queitar.
01:43Abra a porta.
01:46Não, com a porta cerrada.
01:57Gilberto, diz-me como está a minha filha.
02:02Cecília morreu.
02:05Não, não, não, não. Ela traia...
02:07Ela traia o cinturão...
02:08O cinturão de segurança puestos.
02:09Não, não, não, não, não, não, não.
02:12Isso não pudo ter passado e estava...
02:14Estava bem.
02:15Su cabecita chocou com a ventana do auto.
02:20Muriou.
02:21Muriou.
02:22Não, não, não.
02:24Cecília morreu.
02:25Não, não, não.
02:28Muriou.
02:31Não, não, não.
02:32Não, não, não, não.
02:32Vamos esperar a minha filha outra vez.
02:33Não me vou quitar.
02:34Não me vou quitar.
02:35Não me vou quitar.
02:35Minha filha está viva.
02:36Está viva, está viva.
02:38Estás viva.
02:39E aqui estás.
02:39Estás com...
02:40Estás com...
02:43As coisas estão cada vez ficando cada vez pior.
02:47Tal vez, se tivesse sido melhor que...
02:52Ay, mam.
02:54Se não vieram voltar,
02:57não saberíamos a classe das pessoa que é Melchor,
03:00nem a classe de pessoa que é você.
03:04Perdóname, pero es la verdad.
03:09Não sei se me estes ouvindo.
03:12Ojalá que não.
03:13Não me atreveria a dizer tudo isso se estivesse consciente.
03:20Quero dizer que, a pesar de tudo,
03:25te quero muito.
03:28Te quero.
03:30E te necessito.
03:34Não.
03:48O que aconteceu?
03:50Necesitas algo?
03:52Não, desculpame, não queria molestar.
03:54Como segue a tua mamã?
03:57Nós temos que fazer a ideia de que já não vai melhor.
04:01O que é isso?
04:02Eu me sinto muito.
04:02O que é o Pascual?
04:03Não, mas o papá e o Ramon saíram há pouco.
04:07Você sabe a onde foram?
04:09Saíram?
04:09Sim.
04:10A esta hora?
04:11Que raro.
04:16Que raro.
04:18Que raro.
04:40Espera, espérame.
04:43Oye,
04:45aqui está, é tu Leonera.
04:47Dime uma coisa,
04:48quantas vezes engaçaste a minha hija
04:50aqui, em este cuchitril.
04:53Como?
04:54Você vai dizer que te sorpreende
04:55que te tenha encontrado
04:56tão fácilmente?
04:57Que fregados faz aqui.
04:58Oye, não se desportes,
05:00que groserote.
05:01Eu que vengo até aqui
05:03a buscarte personalmente.
05:04Que diabos queres?
05:06Lárguese.
05:06Eu não quero ter nada que ver
05:08nem com você, nem com sua família.
05:10Shhh, shhh.
05:12Te vengo a ofrecer
05:13um trabalho, pago adelantado.
05:16Váyase ao demonio
05:17e busque a alguém,
05:20alguém mais que le haga
05:21o trabalho funcionar.
05:22Por que?
05:22Por que?
05:22Por que?
05:22Por que?
05:23Por que?
05:23Por que?
05:24Por que?
05:25Por que?
05:25Por que?
05:25Por que?
05:26Por que?
05:26Por que?
05:26Por que?
05:27Por que?
05:32Por que?
05:32Por que?
05:33Por que?
05:33Por que?
05:34Por que?
05:34Por que?
05:35Por que?
05:35Por que?
05:36Por que?
05:36Por que?
05:37Por que?
05:38Por que?
05:41Por que?
05:49Por que?
05:50Por que?
05:51Por que?
05:52Por que?
05:54Por que?
05:55Por que?
05:55Por que?
05:56Por que?
05:56Por que?
05:57Por que?
05:58Por que?
05:59Por que?
06:00ao poder me obrigar a fazer nada.
06:02Ei, ei, ei, não me ofendas.
06:03Você acha que se não tivesse nada, estaria aqui?
06:07Péssalo, péssalo.
06:09Depois da chapuza de mim,
06:11não foi nada difícil
06:12hacerte seguir.
06:14E me dieron esta direção.
06:16Então, eu vim a hacerte uma visita.
06:19E olha.
06:20Olha o que me encontrei.
06:23É de Maria Clara.
06:26Como você vai explicar a Chavero
06:27que encontrei precisamente
06:28aqui.
06:31Para alguém que te quiera fregar
06:33a existência e com os antecedentes,
06:35não será difícil comprobar
06:37com isso, que és cúmplice
06:39no sequestro de minha filha.
06:41Eu não tive nada que ver.
06:44Pode ser certo.
06:46Mas avalia,
06:47vão fazer passar momentos
06:49muito difíceis.
07:01que você vai fazer uma visita
07:10a alguns amigos.
07:12a uns
07:14viejos amigos.
07:24O que aconteceu?
07:26O que dizem os dentistas?
07:27Nada, estamos esperando que nos den informes.
07:30E como, como aconteceu isso?
07:36O que é isso aqui?
07:38Te vienes a burlar?
07:39O que é isso aqui?
07:40O que é isso?
07:41Basta, por favor.
07:42Será melhor que te vayas.
07:43Não, não me quero ir.
07:45Perdão, quero saber como está Florencia, quero verla.
07:47Porque a lo mejor se largan los dos, eh?
07:49Não tem nenhum direito de estar aqui, léguenle.
07:51Darío, estás falando de a madre de meu filho.
07:52Estou falando com o asesino de meu pai.
07:54Já, basta.
07:55Como basta, mamá?
07:57Cada vez que estas aparecen, hai problemas, hombre.
08:00Doña Magda,
08:02eu sei que não serve de muito, pero...
08:05Perdão.
08:06Que cara pides perdão?
08:08Con que cara, en serio?
08:09Tu és o culpable de que minha irmã este assim.
08:10Tu és quem deveria estar na cárcel.
08:12Já, basta, basta, Darío.
08:13Já me cansé.
08:14Tu irmã está aí tendida e não sei se vai recuperar.
08:17Não sei se vai perder a seu filho ou não.
08:18Não posso nem quero pensar em outra coisa.
08:20E se não te calmas, então melhor te largas.
08:24Vámonos.
08:25Vámonos, Darío.
08:29Vámonos.
08:50Estamos falando de uma complicação grave,
08:52sobre todo por as condições em que se encontra a paciente.
08:55Isso definitivamente põe em risco a vida da mãe e da criatura.
09:00Se esta complicação hubiese ocorrido,
09:03o desprendimento de placenta,
09:05ao final do embarazo,
09:06poderíamos fazer uma cesárea e salvar a vida do bebe.
09:10Minha filha só tem quatro meses.
09:19Minha filha só tem quatro meses.
09:43que a Florencia acaba de entregar.
09:49São necessárias as esposas, Chavero.
09:51Estou entregando.
09:52Lo siento muito, senhor coronel.
09:54É o procedimento.
09:56Estou seguro que o juiz tomará em consideração
09:58que tu te entregaste.
09:59Isso espero.
10:03Doña Magda.
10:06Por favor, diga a Florencia que...
10:10que lo lamento muito.
10:12E que espero que me pueda perdonar.
10:15E você também.
10:17Que lástima que llegue tan tarde a teu arrepentimento.
10:22Eu não quero guardar rancor,
10:23mas se algo lhe sucederá a Florencia,
10:25ou a sua filha.
10:27Vamos.
10:32Vou con você, comandante.
10:33Muito bem, licenciado.
10:37Talvez seja tarde,
10:38mas...
10:39Rômulo vai pagar por o que hizo
10:40e Florencia saldrá livre.
10:46Eu estava marcando por telefone.
10:47Eu sei que me han estado chamando,
10:49mas não me interessa saber nada da empresa.
10:50A Maria Clara secuestrou a Maria.
11:03Marcos se vai encargar
11:04de que o juiz roboque a sentencia.
11:06Rômulo tendrá que assumir
11:07a responsabilidade por o que hizo.
11:10Se vai quedar em prisão
11:11e você vai sair livre.
11:16Gilberto.
11:19Tens que ir por Maria.
11:22Não te preocupes,
11:23o Dr. disse que Florencia
11:24se está recuperando.
11:25Eu me vou ficar aqui todo o tempo.
11:29Por favor, avísame qualquer coisa.
11:31Vou estar ao pendente.
11:33Me encantaria estar aqui
11:34quando despertara
11:35para dar a boa notícia.
11:38Assim será.
11:39Tu vas a ser o primeiro
11:41em dársela.
11:42Agora vete
11:44e ojalá que puedas
11:45rescatar a tua filha.
11:48Espero que se acabe
11:49já todo este sufrimiento.
11:52Tudo isto se vai acabar
11:52muito pronto.
12:15Então,
12:15Rômulo está na cárcel.
12:18Por o visto,
12:19Gilberto está
12:19muito disposto a sacar a Florencia
12:21da cárcel. Ele mesmo se entregou.
12:25O verão?
12:26A que se deve esse
12:28repentino ataque de decência?
12:30Florencia está no hospital.
12:31Está a ponto de perder a sua filha.
12:35Por isso, a Los Riveros
12:37está indo pior que a nós.
12:39Nós temos
12:40a culpa de muitos de seus males.
12:43Talvez nós estemos relacionados
12:45com muitas das coisas que lhes
12:46han passado, mas lembra que
12:49cada quente e o mecate
12:50com o que se quer buscar.
12:52Aonde vas?
12:54Vou ao hospital.
12:55Vou ver a Florencia.
12:57Por favor, dile de mi parte que se
13:00necesita algo que conta comigo.
13:02Ela jamais aceitaria
13:04a tua ajuda.
13:05Não o estou fazendo por ela.
13:06Logo por ela, mi nieto.
13:08Quero protegerlo.
13:10O passo que dan Los Riveros
13:11vão acabar por perderlo todo.
13:17Más que um registro comercial,
13:19seria como um referente
13:21de nossa identidade.
13:22Se conseguimos conseguir
13:24a marca GTO
13:25para os vinos Rivero,
13:27o valor do nosso produto
13:28se vai aumentar
13:28no mercado.
13:30Ok,
13:31pois me parece
13:31que é uma boa ideia
13:32aprovechar este apoio
13:33que dá o Estado
13:34para posicionar
13:35nossa bodega.
13:36Sim,
13:36ademais,
13:38temos suficiente vino
13:39para todos os pedidos.
13:40Isso vai enorgullecer
13:42muitíssimo, Florencia.
13:43Sim,
13:44que falando de ela,
13:46agora vamos a ter que
13:47ter cuidados especiales,
13:49não?
13:49Claro, sim, sim,
13:50sim, o que seja,
13:51o que seja,
13:52mas com tal de que já
13:52regrese pronto a casa.
13:54Claro.
13:55Vamos, vamos.
14:01Tiene que ser
14:01hoje mesmo.
14:03É nada mais
14:04para que non se les olvide
14:06que nadie se burla
14:07de Melchorco.
14:11Perdón,
14:12pero que tiene que ver
14:12Alfredo en todo isto?
14:14Tiene todo que ver,
14:15mi papá le pidió
14:15que investigara
14:16onde estava oculta
14:17Maria Clara
14:17e le pidió
14:18que rescatara a la niña.
14:19Bueno,
14:19e tu por que
14:20lo permitiste?
14:21Que non conoces
14:22a mi papá,
14:23non é que lo haya permitido,
14:23é que non confía
14:24en mi.
14:24Non, non,
14:25e tampouco confía
14:26en mi.
14:27Lamentablemente
14:28por culpa
14:28de esa intervención
14:29estamos como
14:29al principio.
14:31Se me permiten
14:32decirlo,
14:33creo que lo más grave
14:33é que en estos momentos
14:35Maria Clara
14:37está confundiendo
14:37a Maria
14:38con su hija Cecilia
14:39e está haciendo
14:40todo para
14:40protegerla de nosotros.
14:56Cecilia,
14:56apaga la tele,
14:57por favor.
14:57Eu,
14:57no soy Cecilia.
14:59Te dije
14:59que apagaras
15:00la tele.
15:02No,
15:02no,
15:03no,
15:04perdóname,
15:05perdóname,
15:05perdóname,
15:06perdóname,
15:07yo no tengo
15:07por qué hablarte así,
15:08pero es que,
15:09es que me pongo
15:09muy nervioso,
15:10Vem, deixa eu te dar um abraço, vem, vem.
15:12Eu quero ir com a minha mãe.
15:17Eu sou a sua mãe.
15:18Não é certo, você não é minha mãe.
15:22Não, não, não me digas essas coisas porque...
15:24porque eu me pongo muito triste.
15:26Vem, deixa eu te dar um abraço.
15:28Você não é minha mãe, eu não quero estar aqui.
15:32Eu vou me dar um abraço com a minha mãe e com a minha mãe.
15:40Sim, sim, eu te prometo que te vou levar com a minha mãe.
15:44Tu e minha mãe vão estar juntos, eu te prometo.
15:48Nunca, nunca, ninguém mais nos vai separar.
15:52Já, já.
16:04Você não queres que ao invés de estar acariciando a essa muñeca,
16:06você poderia estar fazendo algo de utilidade?
16:08Minha mãe segue desaparecida e não veo que hagas algo
16:10para localizar a la dimente de Maria Clara.
16:13E o que quer que haga nesta silla?
16:15Pascual anda desde ayer con o comandante Chavero
16:17e não me quer dizer nada sobre os avances da investigação.
16:20Será porque não te tem confiança ou pensa o mesmo que eu?
16:24Que?
16:24Que a desaparição de Maria não foi ocorrência de Maria Clara,
16:28mas tuja.
16:29Perdão?
16:30Como vou querer que desaparezca, que secuestre a minha própria filha?
16:35De que me serviria?
16:36Eu não sei.
16:38Mas isso é algo que você vai ter que responder, e muito pronto.
16:56Toma, para que te tapes.
16:58Vou ao baño e enquanto saiba vamos dar uma volta.
17:00Ok?
17:28Bom, quem fala?
17:30Meu amor, Maria, Maria, Maria, Maria, onde estás, hijita?
17:36Habla, mami.
17:37Em um hotel com a minha tia.
17:40Sim, sim, meu amor, mas preciso que me digas onde estás
17:43para que eu possa ir por ti, sim?
17:46Não sei, mas estou longe, muito longe da casa.
17:51A ver, asomate a alguma ventana que tengas por aí
17:55e diga o que é algo grande, que miras por aí.
17:59Vi o mar.
18:01O mar.
18:02O mar não, amor, isso está muito longe.
18:06Concentrate, meu amor, eu sei que estás nerviosa,
18:07mas diga outra coisa que veas, algo grande.
18:11O que é que é?
18:14O que é que é que é que você está meca?
18:15Sonia, olha.
18:16Bom.
18:18Maria.
18:20Sonia.
18:22Por favor, regresame a minha hija.
18:24Por favor, dijiste que me ibas a ajudar a sacarla de esta casa.
18:27O que é que estás fazendo?
18:29É o que estou fazendo.
18:30Eu vou alejar a Maria da essa casa para sempre.
18:34Não, não, por favor, que queres?
18:36Que queres que haga?
18:37Dime, hago o que seja.
18:40Me hubiera encantado que não me acusaras injustamente
18:42por o aborto de Alba.
18:44Mas eu acho que já é um pouco tarde para isso,
18:46não crees?
18:48Não, não, eu não o fiz.
18:50Eu não te acusou.
18:52Você colocou o medicamento equivocado em sua bolsa
18:55e me acusaste.
18:57Que mais te posso dizer, por favor?
19:00Mas eu não me quero vengar.
19:01Eu só quero fazer as coisas corretamente,
19:04como se debieron de haver feito desde o princípio.
19:07Não, não.
19:11Perdóname.
19:14Maricela.
19:19Acabo de falar com Maria.
19:22Me dijo que estava em um hotel.
19:24Le pedi que se acercara a la ventana para ver que veia
19:26e me dijo que veia o mar.
19:28Me dijo que veia o mar.
19:30Bom, como o fizeste para falar com ela?
19:31Que número le marcaste?
19:32O de Maria Clara.
19:34Eu não sabia que me ia contestar, Maria.
19:36Me arrebatou o telefone e me dijo que havia secuestrado
19:38a minha filha por venganza, Gilberto.
19:41Tranquila, que mais te digo?
19:42Não, não.
19:43Permítame, Gilberto.
19:45Você falou com a minha filha e ela disse que estava
19:47em um hotel perto do mar.
19:48Entendi bem?
19:49Sim, sim, isso.
19:50A ver, não, é que é impossível.
19:52Eu a vi a ver, não pode ser tão rápido.
19:54Eu sei onde estão.
19:55Onde?
19:56Deben estar em Yuriria.
19:58Se a minha filha te disse que estava vendo o mar,
20:00seguramente é porque estava vendo a laguna de Yuriria.
20:01Mas por que aí?
20:03Porque aí foi onde morreu Cecilia.
20:04A todas as unidades.
20:05A todas as unidades.
20:05A toda a todas as unidades.
20:06A toda a todas as unidades.
20:06A prófuga Maria Clara Portillo deve estar em Yuriria.
20:08Búsquenla aí.
20:09Todas as unidades.
20:09Não me deixem aqui, é minha filha.
20:19Meu amor, vamos, por favor.
20:22Llevame com a mamãe.
20:24Não quero ir contigo.
20:26A ver, a ver, chiquita.
20:29Quedamos em que vamos fazer um viaje tu e eu,
20:31muito divertido.
20:32Tu e eu solas.
20:34Me lo prometiste, verdade?
20:35Te acuerdas?
20:39A ver, te dije...
20:40Toma, ok?
20:42Ok, vamos.
20:43Vamos, vamos, mate.
20:51Voy de camino hacia Yuriria.
20:53Mi cuñada Sonia habló con la niña
20:55y por lo que le dijo es muy probable
20:56que Maria Clara la haya llevado hacia allá
20:57para esconderse.
20:59¿Me tienes buenas noticias?
21:01Te tengo buenas noticias.
21:03Florencia se está recuperando,
21:05solo que los doctores decidieron
21:06mantenerla en reposo absoluto
21:08para salvar al niño.
21:10Bien.
21:11Que hagan cualquier cosa que sea necesaria
21:13y si quieren cambiarla de hospital,
21:15por mí está bien.
21:16Que hagan cualquier cosa que necesite
21:18para que esté bien.
21:18Quiero que tengan la mejor atención posible.
21:21Sí, sí, no te preocupes.
21:22Así se va a hacer.
21:25Oye, Marcos está en los juzgados.
21:27No le he dicho nada de lo que recordaste.
21:30Y no se lo digas.
21:31Bueno, pues, cuando todo esto termine
21:34voy a hacer lo mismo que Rómulo.
21:36Me voy a entregar a las autoridades.
21:38Gilberto, piénsalo.
21:40Mira, yo como tu abogada
21:42te recomiendo que primero
21:43antes de que tomes cualquier decisión
21:46confirme si lo que recordaste es cierto.
21:49No tengo manera de comprobarlo.
21:51La única persona que estuvo conmigo
21:52en las bodegas está muerta.
21:56Tengo que colgar.
21:57Te llamo más tarde, ¿sí?
22:00Hola.
22:01Hola.
22:02Acabo de hablar con Gilberto.
22:03Creo que ya sabe dónde está su hija.
22:05Uy, qué alegría.
22:06¿Dónde está? ¿Está bien?
22:07Pues, lo único que me dijo
22:08es que van rumbo a Yuriria.
22:10Creo que María Clara
22:11se fue a esconder ahí con la niña.
22:13Qué barbaridad, a Yuriria.
22:27Comandante, creo que lo mejor
22:28es que nos separemos
22:28y busquemos en todos los hoteles
22:30de los alrededores.
22:31De acuerdo.
22:32Yo le aviso a su hermano Pascual.
22:35Comandante, si la encuentran,
22:37avise, güey.
22:38Creo que lo mejor
22:39es que yo hable con ella.
22:40¿Qué?
22:41¿Qué?
22:41¿Qué?
22:43¿Qué?
22:44¿Qué?
22:44¿Qué?
22:50Comandante, la acabo de ver.
22:51Va de regreso hacia allá.
22:52Está con la niña.
23:16Mira, mi amor,
23:18aquí fue donde pasó todo.
23:20Nada más que tú estabas,
23:23estabas tan calladita,
23:25sentadita.
23:27De lo demás no te vayas a acordar
23:28porque eso ya es muy feo
23:30y tú te lastimaste mucho la carita,
23:32mi amor.
23:33Pero eso ya no va a pasar
23:35porque estoy yo ya aquí contigo.
23:38Nada, nada, nada te va a pasar
23:41porque estamos tú y yo juntas.
23:43Tú y yo siempre vamos a estar...
23:45¡María Clara!
23:46¡María Clara!
23:48Déjala ir.
23:49Por favor, déjala ir.
23:52¿Qué haces aquí, Gilberto?
23:55Yo, yo, yo le estoy...
23:56Solo quiero decir a Ceci.
23:58Ella no es Ceci, María Clara.
24:00¡Ya lo sé!
24:00¡Ya lo sé!
24:01¡No estoy loca!
24:02¡Ya lo sé!
24:03¡Ya lo sé!
24:04¡Ya lo sé!
24:05¡No estoy loca!
24:06¡No estoy loca!
24:08¡No estoy loca!
24:09¡No estoy loca!
24:17Por favor, déjala ir.
24:20Solo, solo, solo, solo la quiero ver, Gilberto.
24:23La quiero ver.
24:25Yo también quisiera verla,
24:26pero Ceci se fue, María Clara.
24:27Tienes que tranquilizarte, por favor.
24:29No, no.
24:30Deja ir a María.
24:31Déjala ir.
24:33Por favor.
24:34¿Por qué?
24:35Si tú...
24:36Si tú y yo podemos...
24:38Podemos ser una bonita familia.
24:43Tú, yo, Ceci, María...
24:48Mi amor, yo sé.
24:50Yo sé que ella es tu hija.
24:52Yo la puedo llegar a querer igual.
24:54Por favor, deja que María se vaya a su casa.
24:56No, no, no.
24:56Por favor, no, no, no.
24:57Deja que María se vaya, por favor.
24:58No, no, no, no.
24:59Deja que María se vaya con Pascual y con Sonia, ya.
25:01No, no.
25:02Por favor.
25:02Ceci.
25:03Si así quiere estar con su hermanito.
25:05Ella nos dijo eso, ¿verdad, mi amor?
25:07Ya nos dijo eso.
25:09Ceci está muerta.
25:11No, no, no, no.
25:12Pascual, Pascual.
25:14No, no, no, no, no.
25:16No.
25:19¿Estás bien?
25:20¿Estás bien?
25:23Ya te vas a pedir.
25:25¡No!
25:46Señora María Clara Portillo.
25:48Queda usted arrestada por el homicidio de Olivia Peñalosa
25:50y el secuestro de María Coronel.
25:53Acompáñame, por favor.
25:54Acompáñame, por favor.
26:20Gilberto.
26:27Obrigado.
26:27Obrigado.
26:29Obrigado.
26:29Obrigado por estar.
26:30Obrigado por tudo que você fez por mim.
26:33Obrigado por ir por Maria.
26:36Por ir por sua filha.
26:38Sua filha.
26:44Não te quedas.
26:46Me tenho que ir.
26:48Todavia tenho coisas que resolver.
27:00Que lindo.
27:02E a tia me dijo que me iba a llevar contigo,
27:05pero eran mentiras.
27:06Eran puras mentiras, mi amor.
27:07Pero o importante é que já estás aqui.
27:10E se nos vamos a ir de viaje.
27:13Ya le dije a todas mis amigas.
27:17De viaje.
27:19Mi amor.
27:20Tuvas a ir con nosotras.
27:21A donde?
27:23Que bueno que sí estás aqui.
27:25Mi amor, este, lo del viaje, este, no es algo hecho ya.
27:30Tendríamos que platicarlo con papá.
27:33Eh?
27:34Estaría lindo que nos fuéramos los tres juntos, no?
27:37Sí.
27:38Verdad?
27:39Sí.
27:42Corazón.
27:44Sabes que creo?
27:45Que la tía Alba te tiene una sorpresa.
27:48Que te tiene...
27:49Sí, tú le tienes una sorpresa.
27:51Ah, sí, claro.
27:52Tu pastel de limón, el que te gusta tanto.
27:54Vente, vente conmigo.
27:59Pascual, yo...
28:00Sí, por favor.
28:01Los dejo solos.
28:05Ahora que está de regreso sería muy cruel quitármela, ¿no?
28:10Sería cruel quitártela.
28:15Sí, tú la puedes ver cuando quieras, Sonia.
28:23Pero insistes en que me vaya?
28:26Al principio fue una idea tuya.
28:31Y hoy yo te digo, lárgate.
28:38Por favor, vete.
28:39Ya, ya sé...
28:42Ya sé que hice cosas de las que no me siento orgullosa,
28:45te lo juro.
28:49Perdóname.
28:50No, no te perdono.
28:52No puedo.
28:56Si no te sientes orgullosa, haz algo por ti.
28:59Y empieza a hacer algo por ti en tu vida.
29:01Piensa en ella, piensa en la niña.
29:03Y vete.
29:04Y déjanos en paz.
29:06Y ya.
29:09Es solo muy fácil, Pascual.
29:14Mira, Sonia.
29:16Esto lo buscaste tú.
29:17¿Qué es lo que quieres?
29:18¿Qué es lo que necesitas?
29:20¿Llevarte a María?
29:22¿Quieres, siendo esta persona, llevarte a María?
29:25¿Eso quieres?
29:26No.
29:28Va a tener una mejor vida si se queda aquí, lo sé.
29:34Pascual, solo te pido una cosa, escúchame.
29:38No le digas quién soy.
29:41No quiero que me oiga.
29:44No te preocupes.
29:48Siempre le voy a decir lo mismo y siempre le voy a repetir lo que...
29:52Lo que siempre tuve que haber hecho.
29:57Solo le voy a decir que tuvo la mejor edad del mundo, Sonia.
30:01Siempre.
30:05Gracias.
30:09Por favor.
30:11Por favor.
30:13Por favor.
30:40Hola amor.
30:44Ai, mamãe, ai, bebe, está bem.
30:50Tudo está bem, tudo está bem,
30:52tu e o bebê estão fora de peligro.
30:55O doctor diz que devemos nada mais
30:57tomar um pouco de reposo
30:59para levar a término a tua embarazo.
31:04A término.
31:08Para terminarlo no reclusório.
31:10Não.
31:17Nuestro hijo vai nacer em um hospital
31:19e vai ter os melhores cuidados.
31:22Romulo está na cárcel.
31:25Se acabou a pesadinha.
31:29Cumpliste.
31:31Por ti e por meu filho.
31:37Descansa.
31:54E o único que tens que facer é que, na vez que llegue ao nível,
31:58tu cerras a válvula do CO2.
31:59Claro, sim. Eu me encargo, não te preocupes.
32:03Seguro.
32:04Porque o posso fazer eu e me vou...
32:06Non, non, non, non, non.
32:07A ver, Dario, o he feito muitas vezes.
32:09Eu me encargo, por favor.
32:11Ok.
32:11Bom, pois me vou ir indo ao hospital.
32:13Se me hace raro que a mamãe não tenha marcado.
32:16Está bem.
32:17E díle, por favor, que já se salga de aí.
32:19Ela vai acabar enfermándose.
32:21Eu lhe vou dizer, pero já ves como é.
32:23É muito necia.
32:23Não sei se me vai fazer caso.
32:25Ah, e outra coisa.
32:27Se te topas com algum dos coronel, Dario, por favor...
32:30Não se preocupe, não vai fazer nada.
32:34Bom, qualquer coisa me marca.
32:36Sim.
33:30Não se preocupe, não vai fazer nada.
34:00Não se preocupe, não vai fazer nada.
34:05Não se preocupe, não vai fazer nada.
34:22Como que te vas, Gilberto?
34:24Me tenho que ir, doña Marga.
34:26Eu prometi a Florencia que ia entregar a Rómulo
34:28a as autoridades e...
34:31Mire, eu não posso viver assim.
34:34Não é justo para Florencia, não é justo para vocês.
34:37Eu preciso aclarar que foi o que aconteceu
34:39com a morte de Don Alonso.
34:43Espero me entenda.
34:45Eu preciso aclarar que...
34:57Sim, sim, sim.
34:59Ele.
35:01Está feliz porque já recebeu a notícia.
35:07E onde foi Gilberto?
35:11Bom, foi porque fez uma promessa a sua irmã
35:16e se ela vai cumprir.
35:56A CIDADE NO BRASIL
36:07Música
36:28Bom, já pedi que se fora e supongo que estará aqui até amanhã.
36:33Muito bem, quanto antes melhor.
36:36E assegura-te que não se volta a acercar a minha nieta.
36:38Se é necessário que o juiz amplie a ordem de recepção...
36:41Papá, não vou fazer isso, não vou fazer isso.
36:43Não vou impedir que Sonia venga a ver a sua filha quando quiser,
36:47ou muito menos que Maria possa ver a sua mamã se a necessita.
36:50Sonia pôs a minha nieta em mãos de uma desquiciada.
36:54Não importa o arriesgar a vida dessa menina.
36:56Com tal de llevársela, esses motivos suficientes para que um juiz
36:59lhe retire a patria potestada.
37:01Ve, papá, nada mais, déjame fazer isso a minha maneira, por favor.
37:04Olha, só tem uma maneira de fazer as coisas.
37:06Vou falar com o mesmo juiz.
37:07Estou pedindo, por favor, que me deixes fazer isso a minha maneira.
37:36Estou pedindo, por favor, que me deixe fazer isso a minha maneira.
37:45Estou pedindo, por favor, que me deixe fazer isso a minha maneira.
37:56Não se preocupe, falamos com calma amanhã.
38:00Isso tem soluções. Descansa.
38:07Eu vi a don Alonso vivo. Eu fui falar com ele
38:11na bodega. Hablamos, não chegamos
38:13a nenhum acordo, depois eu saí.
38:15Voltei a minha caminheta e eu o vi saí da bodega.
38:17Don Alonso estava vivo quando ele não fui.
38:24Piénsalo, alguém mais pudo estar na bodega depois de que tu te fuiste.
38:28Pudo haber deixado inconsciente a don Alonso
38:30e não vou hacerte regressar para encontrar.
38:37E não recordas haver regressado?
38:40Ou que alguém mais estivesse aí?
38:43Ou que alguém mais estivesse aí?
39:03Hawer agora.
39:10Alonso...
39:11Vamos. Vamos!
39:14Vamos.
39:25Você se sente melhor?
39:27Sim.
39:28Sim, eu acerrei a válvula.
39:30Tranquilo, respire.
39:32Respire.
39:34Tranquilo.
39:35O que aconteceu?
39:36Eu cheguei a tempo, mas respirou demasiado CO2.
39:38Eu acho que o melhor é levar ela ao hospital.
39:40Sim, mas eu acerrei a válvula.
39:42Eu acerrei a válvula.
39:44Está bem, tío.
39:45Tranquilo, vamos a casa.
39:47De verdade, Magda, tu si me crees, ¿no?
39:50Eu acerrei a válvula, estou seguro que acerrei.
39:53Se los juro.
39:54E oigo?
39:55Estou bem, estou bem.
40:13Não, não, não...
40:20Não...
40:33Não...
40:47Quero darte las gracias
40:50Se não tivesse chegado a tempo
40:52A bodega, meu tio
40:53Foi pura casualidade
40:58Meu tio estuvo a ponto de morir
41:01De a mesma maneira
41:02Que moriu meu pai
41:04É demasada casualidade, não crees?
41:11Darío, a tua padre também
41:12Intenté salvarlo
41:15Mas não pude
41:20Estou recordando coisas
41:23Poco a pouco, mas estou recordando
41:26Ok
41:29Mi tio estuvo a ponto de morir
41:31Por uma fuga de CO2
41:34E tu o salvaste
41:37E de pronto
41:38Recuerdas
41:39Que também tentaste salvar a meu pai
41:43Por tanto, que eres inocente
41:47Que raro, né?
41:49Mira, meu tio disse que ele
41:51Cerrou a válvula e eu le creo
41:53Isso significa que alguém
41:55Debiu abrirla, né?
41:57Pensa o que queras
41:59Mas o teu tio está vivo
42:01E eu estou completamente seguro
42:03De que não mate a tua padre
42:06E então, quem foi?
42:07E então, quem foi?
42:08E aí
42:18E aí
42:39Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários