- il y a 2 minutes
C.o.r.a.z.ó.n-a.j.e.n.o - Capítulos 31
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Ay, muñeca, es increíble. Hasta logras que Figuem te obedezca.
01:06Eso es. Ponte tu pintura de guerra.
01:12Bien, vamos.
01:30Después de lo que pasó en el hospital, ¿cómo se atreve a aparecer aquí?
01:34Oh, pero qué mesa tan hermosa tienen preparada.
01:38¿Qué banquete es este?
01:40Nosotros pasando por momentos difíciles, mientras ustedes, por lo que veo, están muy cómodos.
01:45¿Qué tonterías está diciendo? Y además irrumpiendo en mi casa a esta hora.
01:50Se da cuenta de que su cuñada, Reyhan, continúa persiguiéndonos, aún después de lo que pasó y no deja a
01:56mi hija en paz.
01:57¿Qué puedo hacer? Es una mujer adulta.
01:59Santo cielo, no lo sé. Solo tómela del brazo y tráigala a su casa de una buena vez.
02:04Cuánta indiferencia, no lo creo. Con razón se aferra tanto a nosotros.
02:10Hoy Reyhan estuvo a punto de quitarse la vida.
02:13Como su familia, tómenla del brazo. Tráigala a la fuerza si es necesario. Manténgala vigilada.
02:18¿Que ella hizo qué?
02:22Oh... Es que usted no lo sabe.
02:24No puedo creerlo.
02:26¿No le dicen estas cosas, señora Figen?
02:29¿Son cosas que deben mantenerse en secreto?
02:31¿Qué pasa aquí?
02:33¿De qué habla esta mujer, Metin?
02:37Señor Metin, por favor, explíquele.
02:39¿Usted también estuvo ahí? ¿Vio lo que sucedió?
02:43Voy a contártelo después, mamá.
02:45¿Ella está diciendo la verdad?
02:48Señora Uliya, no incomodemos más a mi madre.
02:51¿Podemos hablar afuera?
02:54Por supuesto.
02:56Vamos.
02:58Vuelvo enseguida.
03:05Señora Uliya, no está bien que venga aquí y hable así.
03:08Estamos en un momento difícil.
03:13Yo no quería que mi familia supiera lo que Reyhan hizo hoy.
03:17Señor Metin, yo no soy de las que perturba la paz sin ninguna razón.
03:21Por el contrario.
03:23Es más, soy una persona muy acogedora.
03:28Hasta hoy, siempre he acogido a la señora Reyhan.
03:32La recibo en mi casa.
03:33¿Recuerda esa vez cuando huyó en medio de la lluvia y el lodo?
03:36¿Acaso yo le falté el respeto?
03:39Tienes razón.
03:41Yo nunca he sido irrespetuosa con la señora Reyhan, ni con nadie de su familia.
03:46Jamás he hecho algo que merezca la actitud que la señora Figen tiene conmigo.
03:51Esa suele ser la actitud de mi madre.
03:53En su nombre me disculpo.
03:55Señor Metin, yo también estoy llevando una vida difícil.
03:58Tengo muchos problemas.
03:59La enfermedad de mi hija, por un lado.
04:01Los problemas financieros, por otro.
04:03Y a pesar de todo, jamás he hecho nada de lo que la señora Reyhan ha dicho.
04:09Pero...
04:15¿Está bien?
04:20La está tomando del brazo.
04:23Ya no se cree.
04:27Estar de pie no le hará bien.
04:29Sigamos hablando en el jardín.
04:30Pediré que le traigan agua.
04:33De acuerdo.
04:39Pero cómo, ¿ahora entraron?
04:41Quedan allá adentro, ¿eh?
04:43Qué vergüenza, Uriah.
04:45Amarte es un castigo de Dios.
04:47¡Puf!
04:47Voy a estrangular a este tipo.
04:50Madre querida, tú eres la única mujer que vale la pena.
04:56¿Dónde está ese hombre?
04:58Dijo que vendría.
04:59Debe llegar pronto.
05:06¿Qué estás haciendo aquí?
05:08¿Tú la llamaste?
05:09Por supuesto que me llamó.
05:11Íbamos a hacer esto juntos, ¿recuerdas?
05:13Qué bueno que no confía en ti.
05:14Con todo lo que está sucediendo, pensé que ibas a preferir quedarte con mi tía.
05:18Yo puedo tomar mis propias decisiones, Haraz.
05:21Muchas gracias.
05:21Eres imposible.
05:23Ahí viene, ahí viene.
05:29Escucha, ellos quieren hacerse una prueba y tienen unas cuantas preguntas.
05:33¿Por qué no me dijiste esto por teléfono?
05:38Bueno, díganme, ¿qué necesitan?
05:40Saber de Melike al Khan.
05:43Está bien, tranquilo.
05:45Ellos dos son confiables.
05:46Alguien que conocen murió y solo quieren saber qué prueba se hizo, es todo.
05:50Memdu, ¿es una broma?
05:51¿Cuándo hemos entregado información?
05:53Escuche, solo necesitamos saber de qué prueba se trata.
05:56No queremos más que eso.
05:58No puedo darles esa información.
05:59No es ético.
06:00¿Ético?
06:01¿De qué diablos está hablando?
06:03Lo que usted está haciendo ya es algo ilegal.
06:05Haraz.
06:07¿Es una broma?
06:07Está bien, cálmate.
06:10¿Hay algún registro o algo?
06:12No existen registros.
06:13Por eso recurren a nosotros.
06:15No llevamos registros.
06:16Bueno, debe haber una copia a la computadora.
06:18Veamos eso.
06:18No, señorita.
06:19Yo borro todo.
06:21Eh, pero usted la atendió.
06:23Seguro que la reconocería.
06:24Si la ve, podemos mostrarle una foto de Melike.
06:27Señorita, a mí no me interesa la gente.
06:28Yo hago mi trabajo, recibo mi dinero.
06:31¿Está bien?
06:31Viejo, ya me estás hartando.
06:33La vas a recordar.
06:34Se llama Melike al Khan.
06:35Ya vamos, amigo.
06:35¿Qué parte me entiendes?
06:36¿En qué me metiste?
06:39¿Almo?
06:40Se largó.
06:43Maldita sea, no puedo creerlo.
06:50Gracias por la forma en que me ha tratado, señor Metin.
06:53Usted también tiene una hija muy hermosa.
06:55Dios la bendiga.
06:58Usted me entiende mejor.
07:02Muchas gracias.
07:04Bueno, la escucho.
07:07Ashley, cuida de mí.
07:09Es una niña muy buena.
07:12Ella quiere que todos sean felices.
07:16Yo, hasta ahora, no he dicho nada sobre su relación con la señora Reijan,
07:21pero ahora estoy muy preocupada por su seguridad.
07:24Podría explicarse mejor.
07:26No sabemos en qué estado está la señora Reijan.
07:29¿Qué habría pasado si hoy hubiera tomado de la mano a mi hija?
07:32Yo hubiera saltado con ella.
07:34¿Qué habríamos hecho?
07:36Señora Julia, Reijan jamás le haría daño a su hija.
07:39Puede estar segura de eso.
07:41¿Y qué hay del trauma que le causó a mi hija?
07:44Hoy Ashley habló con ella al borde del acantilado y la convenció.
07:49Bueno, ¿cree que eso sea algo con lo que una chica joven deba lidiar?
07:53En eso tiene razón, es verdad.
07:56Señor Metin, si hubiera oído lo que ella me dijo hoy,
07:59ella literalmente quiere quitarme a mi hija.
08:02Va a alquilar una casa y se llevará a Ashley con ella.
08:06Me miró directamente a los ojos y me dijo,
08:09voy a salvar a su hija de usted.
08:14Entiendo, señora Julia.
08:16Entonces haga algo, señor Metin.
08:19Verá, mi hija tiene un corazón blando.
08:22Ella vio el estado de la señora Reijan.
08:24Y si ahora le dice, vamos a vivir juntas,
08:27mi hija sentirá lástima por ella y le dirá,
08:29está bien, ¿y qué haré yo?
08:32Resolveré este asunto de inmediato, no se preocupe.
08:35Voy a hablar con Reijan mañana, a primera hora.
08:40Me siento aliviada después de hablar con usted.
08:45Entonces confío en usted, señor Metin.
08:51No tenías por qué venir, yo podría haber hecho que hablara.
08:55Te reúnes con él tarde en la noche,
08:57lo amenazas e intentas golpearlo.
08:59Por supuesto que se asustó y no dijo nada.
09:02Y por cierto, está mintiendo, sí sabe algo.
09:06Nosotros íbamos a tomarnos nuestro tiempo y a resolver todo tranquilamente mañana.
09:10¿Cuál era la prisa?
09:11Ah, estás muy segura, ¿verdad?
09:13Estos hombres no son criminales peligrosos,
09:16solo son unos estafadores simples y codiciosos.
09:20Ellos jamás harán algo así si los asustas.
09:23Solo hay una manera, y es con dinero.
09:25Pero tú sabes eso muy bien y no lo tengo que explicar.
09:28Solo había que hacerle una oferta.
09:30No, él no aceptará el dinero y no hablará.
09:32¿Por qué no lo entiendes?
09:33Ya déjalo, ¿está bien?
09:34Olvidemos todo esto.
09:39¿Hablaste con la señora Reijan?
09:42¿Es por eso que me estás tratando de esta forma?
09:46¿De qué tontería estás hablando?
09:49Claro que lo hiciste.
09:51Si la señora Reijan habló conmigo, seguro también lo hizo contigo.
09:56¿Te pidió que te alejaras de mí?
10:00Sí, y tienes razón.
10:03Mira, esto no debería estar pasando.
10:12Yo no he dicho que deba suceder, ¿te das cuenta de eso?
10:16Cuando me estaba bajando del auto el otro día,
10:19tú dijiste que te alegraba esta situación.
10:24Bueno, en fin.
10:26Esto no es sobre nosotros, es sobre Melike.
10:28Y yo no voy a dejarlo pasar.
10:30Pues deberías dejarlo pasar, ¿está bien?
10:32Melike murió.
10:34¿Está bien, Asli?
10:35Cualquiera que sea la prueba que hizo, eso no va a cambiar nada.
10:39Tú no sabes eso.
10:41¿Por qué?
10:42Porque pensamos que esos tipos lastimaron a Melike,
10:44pero como tú dijiste, solo son unos simples timadores
10:48que se aprovechan de sus trabajos para ganar un dinero extra.
10:52Entiende, la prueba que se haya hecho Melike en realidad no cambia nada, Asli.
10:56Tal vez Melike estaba embarazada.
10:58Melike no estaba embarazada.
11:00¿Cómo puedes saber eso?
11:01Tal vez no estaba, tal vez por eso está pasando todo esto.
11:04¿De qué tontería estás hablando, Asli?
11:06Mira, Melike tuvo un accidente.
11:09En este momento estás nadando en aguas turbias,
11:12pero ya basta y no volverás a ver a ese hombre.
11:15Está bien, como sea, en serio olvida lo que dije.
11:18No, escúchame, no volverás a verlo.
11:21Está bien, no voy a hacerlo.
11:23No lo haré.
11:27Buenas noches.
11:47Muchas gracias otra vez por entenderme, señor Metín.
11:50De nada, no hay problema, señor Aulia.
11:52Buenas noches.
11:53Buenas noches.
11:55Buenas noches.
12:02Buenas noches.
12:03Mirenla, como camina.
12:17Vaya, qué calidad de hombre es ese.
12:20Vi tu control de calidad.
12:22¿Qué pasa contigo, eh?
12:24Todo ese coqueteo, ese comportamiento extraño,
12:26esos gestos alrededor de él.
12:28¿Qué pasa contigo?
12:29¿Quién te crees que eres para cuestionarme?
12:32¿O quieres que te recuerde todo el daño que me has hecho?
12:35No he olvidado que vendiste mi apartamento.
12:39Bueno, yo solo...
12:41...hago lo que cualquier hombre celoso añade.
12:44Anda, muévete.
12:45Vamos.
12:47Ridículo.
12:58Ridículo.
12:59¿Cómo pudiste ocultarme esto, Metín?
13:02Reyhan trata de suicidarse y tengo que enterarme por esa mujer, esa talulia.
13:06Reyhan no quería que lo supieras, mamá.
13:08No me importa lo que ella quería.
13:09Esto es algo que se deba ocultar.
13:11La salud de Reyhan es más importante que el hecho de que tú lo supieras.
13:14Ahora tú también me vas a levantar la voz.
13:17Esto ha sido tu culpa desde un principio.
13:19No te das cuenta, pero así es, te lo advertí.
13:21Y ahora te estoy diciendo que Reyhan volverá a esta casa.
13:23Y si es necesario, pues entonces Ashley también vendrá con ella.
13:27Tú decidiste esto.
13:28Tú lo decidiste y ahora solo me lo estás informando.
13:31Sí, yo lo decidí, mamá.
13:33Y si piensas oponerte,
13:35Reyhan sabrá lo que le hemos quitado y lo que le hemos ocultado.
13:38No me obligues a hacer eso.
13:51Está empezando a subir.
13:53Tengo mucha curiosidad de cómo va a quedar su pastel de naranja.
13:57¿Quedará muy bien?
14:03Ashley se ha tardado.
14:04Solo espero que Emre no haya reaccionado muy mal al rompimiento.
14:10¿Por qué no la llamas, Zezin?
14:11La escribí, me dijo que ya viene.
14:14Ah, perfecto.
14:18Ay, Zezin, tal vez tú sepas.
14:22Aras no es la razón por la que Ashley decidió terminar con Emre, ¿verdad?
14:27No, señora Reyhan.
14:28Mi hermana ya se lo dijo.
14:33Está claro que hay algunas cosas que tu hermana no me ha dicho.
14:37Ustedes son hermanas.
14:39Tal vez tú me dirás.
14:42Señora Reyhan, no hay nada de eso.
14:45Pero si lo hubiera, no sería correcto que yo se lo dijera, ¿verdad?
14:50Te felicito.
14:52Te dije eso solo para probarte.
14:55¿Qué?
14:59Ah, Ashley está aquí.
15:01Vigila el pastel.
15:02Lo sacaremos en un minuto.
15:03Yo abro.
15:07Señora Ulia, es usted.
15:09Bienvenida.
15:11Gracias por recibirme.
15:12En mi casa.
15:25Dios, ¿qué pastel es este, señora Reyhan?
15:27Nunca había comido pastel tan delicioso.
15:30Se lo digo en serio.
15:30Sí, está increíble.
15:31Disfrútenlo.
15:32Y si quieren, puedo volver a prepararlo.
15:35Bueno, sígueme contando.
15:39Bueno, así fue como perdí ese papel.
15:44El chico que lo consiguió lo hizo genial.
15:45También hay que tener un poco de suerte.
15:50Aprenderás a hacer esto de la forma correcta.
15:52Está bien, eres muy guapo.
15:54Pero necesitas experiencia y debes perfeccionarte.
15:57Y nadie se interpondrá en tu camino.
15:58¿Y para qué molestarse?
16:00¿Acaso todos los actores estudian para esto?
16:04Además, mi hijo es muy talentoso.
16:07Sí, no sé.
16:09Sí quiera empezar a estudiar a esta edad, señora Reyhan.
16:12Ay, señora Reyhan, es difícil que él estudie.
16:15Pero como le dijo que es guapo, seguro que eso será suficiente para él.
16:20¿Y tú, Cecil?
16:22¿Por qué no estás estudiando porque trabajas a esta edad?
16:25Bueno, las circunstancias lo exigieron.
16:30Se lo dije muchas veces.
16:32Estudia si quieres, pero ella no quiso.
16:35¿Pero no tienes ningún sueño?
16:38Lo tenía, lo tenía, claro que sí.
16:42Yo quería ser veterinaria.
16:45Hice los exámenes, pero la enfermedad de mi hermana progresó y tuve que empezar a trabajar.
16:53Entiendo.
16:54Digo, solos es muy duro.
16:56Sobre todo si nadie los cuida.
17:02Me gustaría ayudarlos con su educación, empezando por Ashley.
17:07Pero debo encontrar dónde vivir.
17:09Ah, claro.
17:10Aquí, aquí ya tengo una lista.
17:12Se la voy a mostrar.
17:13Mire, esta, por ejemplo.
17:16Aunque es algo vieja, así que no estoy muy seguro.
17:19No, está perfecto.
17:20Hijo, no la presiones.
17:22No le hagas doler la cabeza.
17:23Pueden mirar casas en la mañana si así lo quiere ella.
17:26No importa, querido, sigue mostrándome.
17:29Esta me gusta mucho.
17:30Además, está recién remodelada.
17:37Conteste si quiere.
17:38Debería contestar.
17:39En su casa deben estar muy preocupados.
17:42No los deje sin saber de usted.
17:53Hijo, ya deja de comer tanto.
17:55Tienes que cuidar tu peso.
17:57¿Acaso no piensas en tus audiciones?
18:05¿Metin?
18:06Te escucho.
18:07Veámonos mañana en la mañana.
18:09Volverás a casa.
18:12¿Cómo que volveré a casa?
18:14No te preocupes.
18:15Sé que no volverás sin Ashley.
18:17Así que vas a venir con ella.
18:20¿Qué?
18:22¿Metin, estás hablando en serio?
18:25¿De verdad pudiste resolverlo?
18:28Sí, lo hice.
18:30Veámonos mañana.
18:32Oh, muchas gracias, Metin.
18:33Te agradezco.
18:34No te imaginas lo muy feliz que me haces.
18:38Nos vemos.
18:39Descansa.
18:41Buenas noches.
19:04Señora Reihan, veo que está de muy buen humor.
19:09Lo estoy.
19:10¿Qué?
19:12Sé que en realidad a usted no le gusta verme feliz.
19:16Lo siento mucho, pero así es como me siento.
19:20¿Por qué piensa que no me gusta verla feliz?
19:24Me alegro mucho.
19:25Se recuperó rápidamente del incidente de esta mañana.
19:29Es solo que hay algo que me cuesta entender.
19:33Los repentinos cambios de humor que tiene.
19:36Sé que usted estaba muy preocupada por mí.
19:40Por eso fue a quejarse de mí con Metin, ¿verdad?
19:45No se preocupe.
19:46No lo supe por él.
19:48En esa casa hay mucha gente.
19:51Pero como sea, yo sabía que haría eso.
19:54¿De qué está hablando?
19:56Yo no me quejé de usted con el señor Metin.
19:58No, sí se quejó, tal como lo pensé.
20:02Y créame que se lo agradezco mucho.
20:06Yo sabía que mi familia me escucharía gracias a usted.
20:28¿Ya se va a dormir, señora?
20:31Lo haré pronto, hija.
20:33Tú también ve a dormir.
20:37Mañana será un gran día.
20:39Me alegra mucho verla, sí.
20:42¿Va a haber casas mañana?
20:44Ah, no.
20:44Veré a Metin mañana.
20:45Tenemos que encargarnos de algo.
20:47Pero después estaré contigo.
20:49Buenas noches.
20:51Buenas noches.
21:01¿La señora Reyhan se fue a dormir?
21:03Se sin.
21:05Ay, tranquila.
21:06Se lo hizo.
21:09¿Irás con ella a ver casas mañana?
21:11No, ella verá al señor Metin.
21:13Y yo tengo otra cosa que hacer.
21:16¿Vas a ver, Aras?
21:17¿Eso es lo que tienes que hacer?
21:19Oye, solo es por Melike.
21:20Es por Melike.
21:22¿Por Melike?
21:23Hermana, no te estás obsesionando mucho con tu sueño.
21:27¿Cuál es tu asunto con Melike?
21:30Es complicado.
21:34Tal vez hasta el sueño que tuve estuvo relacionado con esto.
21:38¿De qué estás hablando?
21:39No entiendo.
21:45Melike se hizo un examen en secreto poco tiempo antes de morir.
21:50Esa prueba no está en ningún registro.
21:52¿Qué clase de examen?
21:53Ceci, ¿no me oíste?
21:54Es lo que averiguaré mañana.
21:56Dime qué es lo que haces.
21:58Te vas a meter en problemas.
21:59Hace poco tuviste una cirugía.
22:01Es el idiota de Murat el que te mete esas ideas locas en la cabeza.
22:05Ya basta, déjaselo a su familia.
22:06Olvídate de Melike.
22:09No puedo.
22:11¿Ya le dijiste, Aras, lo que vas a hacer?
22:14Lo sabe.
22:18¿Asli?
22:19¿A dónde vas, cariño?
22:21Ah, es que tengo que...
22:23Hacerme un examen de rutina.
22:25Voy para allá.
22:26Bueno, podemos ir juntas después de que vea a Metin.
22:29No lo creo, señora, porque...
22:32Tengo que estar allá dentro de media hora.
22:34Claro, entiendo.
22:36Nos vemos después.
22:37¿Está bien?
22:39Nos vemos.
22:40Nos vemos.
22:41Anda, vamos.
22:42¡Ay, esperen, esperen!
22:44Mamá, ¿dónde vas?
22:45¿A dónde voy?
22:46A la tienda.
22:47A comprar cosas para la cena.
22:49Tenemos un invitado y nada es suficiente.
22:52Adiós.
22:53Hola, Ara.
22:55Soy Ceci.
22:55Hola.
22:57Mi hermana salió por ese asunto de Melike.
22:59No quiso que fuera con ella.
23:01Yo sé que no quieres verla, pero...
23:03¿Podrías no dejarla sola?
23:05Es una terca.
23:07¿Disculpa?
23:07Nada.
23:08¿A qué hora salió de casa?
23:09Acaba de irse.
23:11Está bien, Ceci.
23:12La encontraré.
23:13Gracias.
23:16Buenos días.
23:17¿Cómo estás?
23:18No pude dormir en toda la noche por la emoción.
23:21¿Cómo lo lograste?
23:24¿Cómo pudiste convencer a tu madre?
23:26Bueno, se sintió muy molesta cuando lo supo.
23:29Pero está dispuesta a todo para que vuelvas.
23:34Con tu persuasión, por supuesto, ¿verdad?
23:37Me estoy encargando.
23:40Ahora solo hay un obstáculo para que Asli venga a casa.
23:43Julia.
23:46Pero sé exactamente cuál es la forma para convencerla.
23:50Te escucho.
23:51Dinero.
23:54Mucho dinero.
23:57Mucho dinero.
Commentaires