- il y a 2 jours
T.i.m.b.i.r.i.c.h.e - Capitulo 8
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Si es que ella nunca se pondría a algo así
00:32Mi amor, ella es ella, tú eres tú
00:36Tú no vas a sustituir a nadie
00:38Tú vas por tu lugar
00:41Y que no se te olvide lo más importante de todo
00:44¿Qué?
00:46Esto es solo el inicio
00:53Hermosa
00:58Qué bueno tenerte de vuelta
01:01Sasha, te están esperando
01:04Ahora bueno
01:05Hola
01:07¡Sasha!
01:09Hola
01:10Te extrañamos
01:12Y yo estoy bien
01:13Y ustedes
01:15Hace mucho frío
01:16¡Qué gusto!
01:17Te lo mando a venir
01:19¿Cuándo llegaste?
01:20Hoy, acabo de llegar
01:21¿Qué hay chicos?
01:23¿Ya lista para ser la madrina?
01:25Súper lista
01:26Oye, hay que hacer algo saliendo hoy, ¿no?
01:28Sí
01:28Es que me tengo que ir al aeropuerto
01:30¿Cómo?
01:31¿No has venido para esto?
01:32Al parecer ahora ya nada más les sirvo para darle la bienvenida a mi reemplazo
01:35No, nunca
01:36Para nada, para nada
01:38Hola
01:39¿Verdad?
01:40No
01:42Sasha, solo quería decirte que estoy bien orgullosa de estar aquí
01:46Y que Sero pienso tomar tu lugar porque eres irreemplazable
01:49Gracias
01:52¿Cómo está?
01:53Hola, qué gusto verte de nuevo
01:54Qué bueno que llegaste
01:57Chicos, vamos, que Raúl los espera en el foro
01:59Qué bueno que entró, ¿no?
02:00Impresión
02:01Sí, chicos
02:02Ay, niños, ni los va a pelar
02:11Mucho
02:11Hola
02:22Quería ir por ti, pero no es...
02:24No, no, no importa
02:25Está bien, ahorita es mejor así y ya después vamos a poder hacer lo que queramos
02:30¿Cómo te extrañé?
02:31Estás bellísima que te están dando de comer allá
02:34Y para que cuando lo veas, sepas que siempre estoy contigo
02:45Está hermosa
02:48Sasha, me gustaría que hiciéramos juntos tu disco de lanzamiento
02:55Hay que lanzarte, hay que hacer un disco pero en el que se vea todo lo que tú eres
03:00Tu profundidad, tu belleza
03:02O sea, algo en grande, algo bien hecho
03:05¿Quieres?
03:06Obviamente
03:07Obviamente
03:08Obviamente sí, obvio
03:09Gracias
03:13Extrañé mucho
03:14Te amo, ¿no sabes?
03:16Te amo
03:17Mucho
03:17Te amo
03:28Bueno, Thalía
03:30Cuéntame
03:31¿Y esos ositos qué?
03:34Pues es que no se quisieron quedar en casita
03:39Vamos al foro
03:41Chicos
03:42¿Estamos pasando el foro?
03:43Sí
03:44Ahora vamos
03:44Perdón, Sasha
03:45Te tengo que volver a maquillar
03:46¿Cómo? ¿Por?
03:48Es que me habló, me avisó Luis
03:50Que te afinara un poco la carita
03:53Porque te ves un poquito cachetona
03:56Permiso, ¿eh?
04:09Así, muy bien
04:10Eres fantástica
04:11Güey, no es justo
04:12Esta vieja no lleva nada aquí
04:14Ya la trata como si fuera Miss Universo
04:16Escuché que hasta le quieren dar una pinche telenovela
04:19¿Cómo?
04:20Pero si ni siquiera sabe actuar
04:21Favoritismo
04:22Lo escogió Ferrell, ¿no?
04:24Ya saben lo que dice
04:25Él no es así
04:27No es lo que yo he oído
04:30Te llevas bien con él, ¿no?
04:32¿Por qué no le dices que te meta una telenovela?
04:34O que al menos te deje hacer casting
04:36¿En qué momento?
04:37Si yo fuera tú
04:38Dejaba el barco antes de que me cambien por alguien más
04:41Chicas, pasen al vestuario, por favor
04:43Alí va a ser la normita
04:47Veamos esto
04:50¿Sigues entrándole a las papitas, mi niña?
04:53No
04:53Tienes muy bonita voz
04:55Nomás te falta cuidarte tantito más
04:57A ver, pon la mano aquí arriba
05:00La voy a invitar a salir
05:02¿Qué?
05:03¿Qué me pedo?
05:04¿Por qué no, güey?
05:05Porque la voy a invitar yo primero
05:06Tú ya saliste con la mitad de Televisa, güey
05:08Déjame una
05:0854 centímetros de cinturita
05:11Divino
05:12¿Le veo de su mamá?
05:13La tenemos
05:15¿Sabes qué me gusta desde hace años?
05:17¿Te gustan todas, cabrón?
05:18Solo digo que todos tienen derecho a invitarla a salir
05:20¿Qué pasa, mi amor?
05:22No
05:23Ni punto de comparación
05:26Tome chance, güey
05:29Está bien
05:30Venga, chicos
05:31Vamos a hacer la foto de la portada
05:32Venga, Talia, ¿me ayudas?
05:44Corriendo por ahí dentro
05:59Hola
05:59Hola, Pau
06:00Qué bueno que los veo
06:01Pensé que no estaban
06:04Eh, quería platicar con ustedes
06:06Dime
06:08¿Por qué las canciones de Sasha le tocan a la nueva?
06:11Ah, porque
06:14Talia está en el mismo rango que Sasha
06:17Luis, pero no es justo
06:18Llevo toda mi vida preparándome
06:21Cada cumpleaños me la vivo en estas cuatro paredes
06:23Cada puta Navidad me la vivo chingándole y chingándole
06:26Para que al final del día siga siendo la segunda opción de alguien
06:34Pues tienes razón, ¿no?
06:36Vamos a enseñarle las canciones que hay para que escoja
06:38No, no, no, no
06:40No quiero sobras
06:41Quiero mi canción
06:42¿Sabes?
06:43Creo que tengo algo para ti
06:45Pero necesito que me des unos días, ¿ok?
06:49Ok
06:51¿Contenta?
06:53Consta, Luis
06:54Tú llegas al tono
06:56Y la canción es tuya
06:58Ok
07:00Gracias
07:00Gracias, Pau
07:06Oye, ¿tienes otro?
07:08Sí, sí
07:14¿Seguro?
07:15Sí
07:15¿Me avisas si ves a mi mamá que no le gusta que es con ella?
07:23Todos me odian, ¿verdad?
07:26No
07:27Cada vez que entro a una habitación
07:29O todos se van
07:30O sucede algo extraño
07:32O de pronto todos se callan
07:34Pues a mí me caes bien
07:38No te lo tomes personal
07:40Es normal, así son con los nuevos
07:43A mí me fue muy mal cuando entré
07:45¿Neta?
07:46Sí, sí
07:46Me quería salir
07:49Pero
07:51Si alguien me quiere
07:52Salir, platicar
07:54Mira, comer
07:55Lo que sea
07:55Sepas que puedes platicar conmigo
08:01Cuando quieras
08:15¿Eh?
08:21Sí, lo que quieran está bien
08:24Má, me tengo que ir
08:25Te hablo luego
08:26Adiós
08:28¿Sash?
08:30Vamos a ir a comer
08:31¿No quieres venir?
08:33No tengo hambre
08:35Perdón
08:36Solo
08:38Quería saber cómo estás
08:39Si no me había acercado
08:41O no te había buscado
08:42No
08:43No
08:44No es porque no quisiera
08:46Solo
08:47No estaba segura
08:48De que tú quisieras verme a mí
08:51Al contrario
08:52Estoy feliz de que estés aquí
08:56Te extraño
08:59Yo también te extraño
09:06No
09:18¿Qué pedo?
09:19¿Cómo estás?
09:21Bien, ¿y tú?
09:24¿Les crees?
09:27¿Qué?
09:28Que si fuera más delgada
09:29Me harían más caso
09:32Lo que creo
09:33Es que tienes un novio
09:35Que te adora
09:37Una de gente
09:38Que te queremos
09:42Eres hermosa
09:46La mamaste, cabrón
09:48Quedamos en una pinche cosa, güey
09:49Te iba primero
09:50Te valió madres
09:51Te lo pasaste por los huevos
09:52Ay, ya
09:52Nada más
09:53¿Por qué no es el centro de atención
09:54Fue la primera vez en tu vida?
09:55Huevos, pendejo
09:57Güey
09:57Besa, cabrón
10:00Chila a tu madre, cabrón
10:24¿Sientes bien?
10:26Te he sentido como rara los últimos días
10:28Suena un poquito cansada
10:30¿Segura?
10:31¿Sí?
10:32¿Sí?
10:35¿Sí?
10:41¿Qué onda, pa?
10:42¿Casha?
10:44Luis
10:44¿Dónde andabas?
10:46Perdón, es que salí
10:47Estaba preocupado
10:49Pues es que no me has llamado
10:51Luis, no empieces
10:53Mira, yo entiendo que tú estás allá
10:55Viviendo una vida nueva
10:56Y está bien
10:58Amor, por favor
10:59Mira, yo te extraño
11:00¿Sí?
11:01Quiero verte
11:02Y yo no estoy seguro
11:03Si tú estás en la misma
11:04Y se vale
11:06Mira, si conociste a alguien
11:08Quieres que te deje tranquila
11:08Luis, yo te amo
11:10Jamás haría nada que te lastimara
11:14Sash
11:14Eres lo más importante para mí
11:17Y tú también
11:18Te amo, ¿ok?
11:28¿Qué onda?
11:31Oye, ¿quieres ir a cenar?
11:32¿Me acaban el programa?
11:33La verdad no creo que sea una idea
11:35¿Por qué no?
11:36Pues porque no me gusta
11:37Sentirme como mercancía
11:40Te escucho hablando con Diego
11:42Hola
11:42¿Se te ofrece algo?
11:44Eh, no
11:45Estaba saliendo de maquillaje
11:46Ah, muy bien
11:47Sí
11:48Muy bien
11:48Sí
11:48Vamos, Tali
11:50Se te hace tarde para el programa
11:53Ahorita te alcanzo, ma
11:55Ay, Diego, fue...
11:56¿Que me siento súper aislada de la banda
11:58¿Y me haces esto?
11:59No
11:59No, gracias
12:00No, Tali, Tali
12:01Y apúrate que vamos a estar
12:07Te busco a ir con unos y con otros
12:12Y pasas de mí
12:14Te olvidas de mí
12:16Te la armas bien
12:18Con todos menos conmigo
12:24Tus ojos son
12:26Dos verdes bofetadas
12:29Así los miro yo
12:30Me gritan que no
12:32Y andas por ahí
12:35Con todos menos conmigo
12:41Te gusta reír
12:43Delante de mí
12:45Sigues en tu papel
12:47De sirena feliz
12:49Y pierdes el control
12:51Con todos menos conmigo
12:57He llegado a pensar
13:00Más de una vez
13:02Que burlarte de mí
13:04Te robas el placer
13:06Y busques el amor
13:08Con todos menos conmigo
13:15Cada vez lo haces mejor, Ben
13:17La última vez que me escuchaste
13:19Todavía estaba muy niño
13:20No sabía mucho
13:21Sí
13:22¿Quieres tomar algo?
13:24Lo que sea que estés tomando tú
13:26No estoy tomando nada
13:27Así que voy por algo
13:31No me llames jamás
13:34Ni por error
13:36No te pongas así
13:38Que llorar no te va
13:40Vuelve a tu soledad
13:43Con todos menos conmigo
13:52Amigos, por favor, les pido que sean breves
13:54Han cansado y es muy tarde
13:55Ha habido algunas quejas
13:57Que se presentan tarde a los conciertos
13:59Somos humanos y nos pasa de todo
14:01Por ejemplo, hace nada
14:02Yo estuve con llagas en la garganta
14:03En el hospital
14:04Y pues ni modo de presentarlo así
14:05He llegado a pensar
14:08Más de una vez
14:09Que burlarte de mí
14:11Te produce placer
14:13No, pues si a veces
14:14Ni nos pagan, ¿eh?
14:15Podemos llegar
14:16Tres horas antes al concierto
14:18Pero tenemos que esperar
14:19Hasta el corte de caja
14:20Para que el dueño del lugar
14:21Listo, la última pregunta, por favor
14:29Talia, ¿piensas quedarte aquí todo el tiempo?
14:31¿O quieres hacer más cosas?
14:32La verdad, sí me gustaría ser solista
14:34Bueno, oye, Pau
14:35Yo también quiero ser solista y actuar
14:37Qué padre, Pau
14:38Y Talia, ¿qué prefieres?
14:40¿La actuación o la música?
14:41Porque sabemos de tus inquietudes
14:43No te pongas así
14:45Que llorar no te va
14:47Vuelve a tu
14:49Tu soledad
14:50Con todos menos conmigo
15:09¿Qué onda?
15:12¿Te gustó?
15:17No sé
15:18Luis quiere que sea el primer sencillo
15:20Del próximo disco
15:20Siento que es un trancazo
15:22Tómalo
15:22No sé, chicos
15:23No me malinterpreten
15:24Está muy bonita
15:25Pero...
15:27Pero siento que no es muy yo
15:30O sea, a mí me gustaría
15:31Que mi canción
15:32La bailaran
15:33La gritaran
15:34Se enloquecieran
15:35Aceleraran
15:36No sé
15:37Siento que...
15:39No está escrita para mí
15:41Pero aún así, gracias
15:43Está muy bonita
15:51Gracias
15:52Desde lo mejor que hemos hecho
15:53No lo voy a tirar a la basura
15:56¿Qué hacemos?
16:18¿Por qué yo?
16:19Porque eres la que ando mejor
16:20Además, está en tu registro
16:24¿No quieres una canción solista?
16:29No sé si pueda
16:30Vamos, niña
16:31Claro que puedes
16:31Alex, eres la que más rango tiene
16:35Es que no puedo
16:37Y si me equivoco
16:38Y si hago el ridículo
16:39Y si se me va la canción
16:41¿Sabes?
16:41Las canciones mejor que nadie
16:46No quiero ser solista
16:48Es tu canción
16:49Y se lo vas a demostrar a todos
16:58Mariana
17:00Te ves fatal
17:02¿En serio no quieres que le hable al doctor?
17:04No tenemos ni vacaciones
17:07A ver
17:08¿Cuándo fue la última vez
17:10Que tuvimos tiempo para descansar?
17:12Sí
17:14Pero no creo que sea solo eso
17:22Me contaron que Talia hizo un casting
17:26Y todo bien
17:27¿No?
17:28Pero
17:28A ti también te encanta actuar
17:32Amo
17:32Actuar
17:34Tú sabes que me romperías el corazón
17:36Si te sales del grupo
17:40Pero ese es tu sueño
17:42¿No?
17:50Sash
17:51¿Por qué vas tan rápido?
17:53Qué pésima condición
17:54Espérame
17:58Me encanta estar aquí
18:01Bueno y más estando contigo
18:10Hace años no te veía así
18:12Mírate
18:13Estás mejor que nunca
18:15Bueno pues es que hace mucho tiempo no
18:18No hacía cosas así
18:21De lineal
18:24Siempre fuimos muy adultos
18:26Yo a veces
18:27Me pongo a pensar que
18:31Si me dieran chance
18:33De empezar todo de nuevo
18:35Aunque
18:36Bueno
18:36Pensándolo bien
18:37Claro que seguiré escogiendo
18:39Tumiriche
18:41¿Por qué?
18:43¿Cómo por qué?
18:46¿Qué gracias a eso te conocí?
18:55¿Qué gracias a eso te conocí?
18:56Austin School of Arts
19:02No, Sasha's not in, sir
19:27No, Sasha's not in, sir
19:34Mi amor
19:35Caras bonitas
19:37Aquí hay muchas
19:39Abundan
19:40Pero tú mi amor
19:43Eres única
19:44Tú tienes un brillo
19:47Un carisma
19:48Que no todas tienen
19:50Muéstralo
19:52Nunca
19:54Finjas ser otra persona
19:55Jamás
19:56¿Crees que a mí me gusta estar aquí?
20:00¿Eh?
20:02Pero vengo
20:04Y sonrío
20:05Por ti
20:06Por nosotras
20:09Es eso
20:09Nosotros venimos a ver
20:12Y que nos vean
20:15Nada más
20:18Sonriamos
20:27Pues la verdad
20:28A mí sí me gustó el rojo
20:29Pero me gustaría
20:31Checar antes con mi mamá
20:32Si puede ser
20:33Ese
20:33Justo ese
20:34Perfecto
20:38Hola
20:41Oye
20:42Quería pedirte perdón
20:43Porque
20:46Lo que pasó con Eric
20:47El otro día
20:47No estuvo bien
20:48Que escucharas eso
20:49No estuvo bien
20:50Que lo dijeran
20:51No que lo escuchara
20:53Sí, yo sé
20:55No estuvo justo para ti
21:00La verdad es que
21:01Me pones súper nervioso
21:04Nunca me ha pasado esto
21:07Con ninguna niña
21:08En mi vida
21:09Y
21:11No sé
21:12Creo que
21:14Mereces mucho más
21:22Yo no soy mercancía
21:23De nadie
21:27Sí, lo sé
21:27Y perdón
21:28Porque
21:29No, no
21:30No estuvo nada bien
21:33Podemos ser amigos
21:43Amigos
21:46Puede ser
21:51Me encanta verte tan feliz
21:53Mi amor
21:54Te ves como
21:56No sé
21:56Como si te hubiera regresado
21:57La vida
21:59No seas tan exagerada
22:01¿A poco no, Beni?
22:02Pues
22:03Ya hasta pone atención
22:04En clase
22:05Siempre fue muy estudiosa
22:07Desde que la conocí
22:08Cuando era una mirronita
22:09Así de chiquita
22:10Y muy seria
22:12Hasta pensé que le caía mal
22:13Porque ni me saludaba
22:14Pues un poco, ¿eh?
22:16¿Qué pensaste?
22:16Que entrar a la familia
22:17Era fácil
22:18Tenía que ganarme
22:19A la hija primero, ¿no?
22:20¿Vas a regresar a México
22:21Para niño nuevo, Beni?
22:22No, no creo
22:23Es que
22:24Me voy a ir con unos amigos
22:25A Nueva York
22:26De hecho
22:27Sasha está invitadísima
22:29¿Y si vas a ir?
22:32Pues sí
22:34Yo creo que sí
22:36Vamos
22:37No, no, no
22:40No, no, no
22:41Por favor
22:41Bueno
22:43Bueno
22:43Prendemos por ti, Sasha
22:46Salud
22:47Salud
22:48Salud
22:48Nueva York
23:15¿Puedo empezar de nuevo?
23:17Sí, tranquila
23:18Respira
23:19Dinos cuando estés lista
23:31¿Me sueltas la pista?
23:35Que difícil tiempo para amar
23:42Heredando miedo
23:44Donde sueño libertad
23:48Tengo que callar una vez más
23:55Mis palabras sobran
23:58Donde hablan los demás
24:00Feliz Navidad, princesa
24:02Feliz Navidad, mamá
24:04¿Qué acabas?
24:05Regalo de santa
24:06Diretito de las oficinas
24:08De Televisa
24:10Quinceañera
24:13Aurelio
24:15No
24:16¿Es en serio?
24:19¡Mamá!
24:23Entonces
24:25¿Sí vas a venir a Nueva York?
24:27Sí
24:29Un rato
24:31Un rato
24:31Un rato
24:31Un rato
24:33Un rato
24:33Un rato
24:34Un rato
24:35Soy cuestión de tiempo
24:37Mírame
24:39Siénteme
24:41Soy de carne y hueso
24:43No soy un reflejo
24:47Y no es malo lo que siento
24:50Mira
24:51Soy cuestión de tiempo
24:54Mírame
24:55Siénteme
24:57Siénteme
24:58Siénteme
24:58Soy de carne y hueso
25:00No soy un espejo
25:03Oye
25:04Soy mi propio abuelo
25:07Mira
25:07Soy cuestión de tiempo
25:12Mírame
25:15Siénteme
25:16Siénteme
25:30Tengo boletos para Rod Stewart
25:32Que toca ahorita en Downtown
25:36¿Vamos?
25:39Tengo boletos para Rod Stewart
25:43Tengo boletos para Rod Stewart
26:32Sous-titrage MFP.
27:02Sous-titrage MFP.
27:05...
27:36...
27:37...
27:40...
27:40...
27:42...
27:44...
27:45...
27:46...
27:48...
27:50...
27:52...
27:54...
27:56...
27:57...
27:59...
28:00...
28:02...
28:03...
28:05...
28:06...
28:08...
28:09...
28:11...
28:12...
28:13...
28:14...
28:15...
28:16...
28:17...
28:18...
28:20...
28:21...
28:22...
28:23...
28:25...
28:27...
28:28...
28:28...
28:30...
28:31...
28:33...
28:34...
28:36...
28:37...
28:39...
28:39...
28:41...
28:41...
28:43...
28:44...
28:46...
28:47...
28:49...
28:51...
28:53...
28:54...
28:56...
28:57...
28:59...
29:01...
29:32...
29:33...
29:35...
30:32...
30:34...