- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 30
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Primeiro, eu achei que fosse só um boato.
00:11Mas não foram só as recepcionistas que comentaram.
00:14Todo mundo que trabalha no hotel sabe que a Ebru se hospedou lá.
00:17E que o Serran visitou ela à noite.
00:22Tá legal, eu vou conversar com o Serran.
00:28Eu vou deixar vocês à vontade.
00:39E aí?
00:41Já está me encarando assim de novo?
00:44Do que eu estou sendo acusado agora?
00:47Senta aí.
00:59Por acaso, está traindo a Asra?
01:01Como assim, Tando? O que você está falando?
01:07Asra fez um drama hoje de manhã. Ela ligou para você?
01:10Não, ela não me ligou, não, Serran.
01:12Você reservou um quarto no hotel para a Ebru e está todo mundo, todo mundo aqui do hotel falando disso.
01:20Anda, me fala a verdade.
01:22Tem alguma coisa rolando entre vocês?
01:27Kahn, por favor, vê se para de me olhar desse jeito.
01:31O que poderia estar acontecendo?
01:33Esses boatos surgiram de onde?
01:38A Asra veio aqui outro dia.
01:40Ela ficou implicando com a garota sem motivo.
01:43E eu ofereci isso como uma espécie de gesto de desculpas.
01:47Legal. Foi muito legal da sua parte.
01:49Fez um gesto legal, isso é ótimo.
01:51Mas o que você estava fazendo com ela à noite?
01:56Eu vim até o hotel e fiquei uns cinco minutos para ver se estava tudo bem.
02:02Rapaz.
02:05Se a sua esposa tem tanto ciúme da Ebru, por que você fez um negócio desse?
02:10Se a Asra descobrir agora, hã?
02:14Você está querendo deixar a sua esposa mal?
02:17Por que está preocupado com a felicidade da Asra, Kahn?
02:21Como é que você me pergunta isso?
02:23Eu sou seu irmão, rapaz.
02:25Não quero ver você acabar com sua família, não, entendeu?
02:27Olha, não se preocupa.
02:28Eu não vou acabar com a minha família e não vou deixar a Asra.
02:31Tá bom?
02:42Aqui está o Sr. Sihati.
02:49Toma aqui.
02:51Vai ficar nesse quarto.
02:59Por aqui, senhora.
03:27Eu deixei a Iberaki ficar no nosso hotel.
03:30Alguém vigia a porta dela a cada minuto.
03:32Vou saber de cada suspiro, cada passo que ela der.
03:35A Iberaki não sai desse hotel de jeito nenhum, entendeu isso?
03:50Oi, Sr. Sihati.
03:52Ué, está indo embora?
03:53Sim.
03:54Eu vou enlouquecer se eu ficar aqui.
03:56O que aconteceu?
03:57Eu trouxe a Iberaki para o hotel.
03:59Eu deixei o Nisípe avisado e é bom você saber também.
04:02A Iberaki não pode passar por aquela porta.
04:03Tá, mas o que aconteceu?
04:05Cam, por favor, nem pergunta.
04:07Eu não quero conversar sobre isso.
04:09O que você ia falar mesmo?
04:11Não, não é nada demais, não.
04:13Eu me viro.
04:13Me fala.
04:24A gente vai levar a irmã da Zeynep para um dos nossos outros hotéis.
04:28E por quê?
04:30Tá rolando um papo aí de que o Sihan e ela estão tendo um caso.
04:34Isso é para proteger a garota.
04:36Ah, faz o que você quiser.
04:37Só não me incomoda com essas coisas.
04:51O cartão do quarto número cinco.
04:53E os pagamentos aqui.
04:54Tá bom.
04:57Ô, Ebru.
04:59Olha só, você pode tirar o dia de folga.
05:01A partir de amanhã, você vai trabalhar no nosso hotel em Besiktas.
05:06Aproveita para descansar.
05:07Peraí, mas por quê?
05:10Por acaso é uma coisa temporária?
05:12Não, não.
05:13De agora em diante, você vai trabalhar lá.
05:17Será que eu posso saber o motivo, Sr. K?
05:19O que foi?
05:20Eu cometi algum erro?
05:21Não, não cometeu erro nenhum.
05:22Nós só precisamos de uma recepcionista no nosso hotel de lá, entendeu?
05:25Tá bom?
05:26Mas é que, Sr. Kahn, eu estou muito feliz trabalhando nesse hotel.
05:31Eu tenho certeza que vai adorar trabalhar lá também.
05:34É um hotel muito agradável.
05:36O RH vai te passar as informações necessárias.
05:38Boa sorte.
05:52Boa sorte.
05:53Boa sorte de vocês é que eu já bati a minha cota de fazer barraco no hotel esse mês.
06:07É o que acontece se você entrar num quarto de hotel com o Sr. Kahn.
06:10Vai ser demitida.
06:11É.
06:12Eu vou fechar aqui pra você não ficar com frio.
06:15Não ficou entediada, né?
06:17Quem não faz nada é que fique entediado, Zeynep.
06:19Eu e a Tia Refica fizemos doces.
06:22Ora, ora, ora.
06:23Já até decorou as frases da minha mãe, é?
06:25Ela é muito inteligente.
06:27Cadê?
06:28Você não disse que ia aguardar pra Zeynep alguns doces?
06:30Eu esqueci.
06:31Vou trazer.
06:32Vai lá.
06:32Traz pra mim, vai.
06:33Traz pra mim.
06:35Vai lá pegar, vai.
06:39Zeynep, querida.
06:40Você está chateada?
06:42Já está cansada da escola?
06:44Não, mãe.
06:45Trabalhar não me cansa.
06:46Foi.
06:47Tudo bem.
06:47Graças a Deus.
06:48Aconteceu alguma coisa?
06:51Não me fala que a mãe da Cadê fez alguma coisa de novo.
06:54Isso está realmente me incomodando.
06:56Não fica assim, mãe.
06:58Não se preocupa.
07:00Ela não vai voltar pra cá pra incomodar vocês assim de novo.
07:04Eu não estou preocupada com isso agora.
07:06Fica tranquila.
07:07Deixe que o seu Serrat se preocupe.
07:14Eu vou ajudar a Cadê com os doces.
07:18Cadê?
07:23Ebru?
07:24Você saiu do trabalho mais cedo?
07:26É.
07:27Eu estava muito cansada.
07:29Me disseram pra ir pra casa.
07:34Mexeu seus pauzinhos e fez o senhor Serrat me demitir, né?
07:37Do que está falando?
07:39Mexi pauzinhos.
07:40E agora?
07:41O que houve?
07:42Ah, nem vem.
07:43Não vem fingir que não sabe, tá?
07:45Eu não sei, Ebru.
07:46O que houve?
07:49Eles me expulsaram do hotel.
07:51O senhor Kandias que eu vou pra um outro hotel.
07:53Deve ter sido o senhor Serrat que mandou.
07:58Eu não sabia, não fazia ideia.
08:00Se você não sabia de nada, como eles adivinharam?
08:03Porque eles estavam felizes comigo até ontem.
08:06O que aconteceu em um dia?
08:07O que aconteceu em um dia?
08:09O que houve em um dia, Ebru?
08:12É isso que acontece quando você se encontra com o seu Sirran no quarto do hotel.
08:16Você merece.
08:17Parabéns pro seu Serrat, ele fez a coisa certa.
08:21O seu Serratzinho sempre faz a coisa certa, não é?
08:25Como assim, meu Serratzinho, hein?
08:28Me responde.
08:30Não fazia ideia que ele colocou a esposa no hotel?
08:32Ele até colocou um segurão-se na porta.
08:35Pra que isso?
08:36Não estavam se divorciando?
08:39O que as pessoas fazem não é da nossa conta, Ebru.
08:42A gente tem que cuidar da nossa vida.
08:44É mesmo.
08:46Falou bonito agora.
08:48Quando se trata da sua vida, você se esquiva.
08:51Você me diz pra não falar com homens casados,
08:53mas nunca sai da casa de um homem casado.
08:55Grande exemplo.
08:56Me escuta bem.
08:58Você tá falando besteira.
08:59Aqui minha filha, pra você poder levar.
09:02São os doces que vocês fizeram?
09:04Que talento.
09:06Até mais tarde, mãe.
09:07Vamos, Kader.
09:08Vem comigo.
09:08O que que tá acontecendo?
09:09Ebru!
09:10Beijo, mãe!
09:11Ebru!
09:20O que você disse pra irritar a sua irmã de novo?
09:23Sempre eu, não é, mãe?
09:25Sempre eu!
09:26Como se a minha irmã nunca me irritasse!
09:28Você sempre defende ela mesmo?
09:30Para de falar, bobagem.
09:31Nós sempre tratamos vocês do mesmo jeito.
09:34Não vem com essa agora, tá, mãe?
09:39É sobre aquele tal de Siham de novo, não é?
09:44Olha só, Ebru.
09:45Se for isso,
09:47olha que eu nunca levantei um dedo pra nenhum de vocês.
09:50Mas eu juro por Deus que eu vou te bater.
09:53Continua.
09:53Continua me pressionando até o momento que eu não vou aguentar e vou ficar com ele.
10:00Sua sem vergonha.
10:01Saia da minha frente.
10:18Já que o médico não teve a sua permissão e não solicitou que você estivesse presente durante o procedimento de
10:22inseminação,
10:23nós podemos entrar com um pedido de indenização.
10:25Podemos até entrar com uma ação contra a sua esposa por falsificação de documentos.
10:28O juiz certamente vai dar ganho de causa.
10:31Tá, mas e do que isso me adianta?
10:33Do que adianta a indenização do médico?
10:35Eu vou colocar a Berak na prisão com o meu filho no ventre dela?
10:42Então me diz, será que a Berak pode fugir enquanto está grávida?
10:46Se o senhor quer saber se ela pode ir pra onde ela quiser, então sim, ela pode.
10:50Ela pode até sair do país.
10:51Como assim?
10:53E eu não tenho direitos legais, não?
10:55Olha, o senhor pode até se opor à continuidade da gravidez.
10:58É só isso?
11:00Esse é o meu direito como pai?
11:02Não, não, não vou aceitar isso de jeito nenhum.
11:05Você vai pesquisar as leis e os regulamentos e vai achar uma solução pra mim.
11:09Meu bem, pega os seus doces e entra.
11:11Eu já tô indo.
11:23O senhor tá bem?
11:24Como foi seu primeiro dia de aula?
11:28O meu dia foi bem agradável.
11:31Eu até comi chocolate.
11:33Como é que você tá?
11:36Você disse que me contaria depois, me conta.
11:40Eu fui no médico com a Berak.
11:44Era mentira, não era?
11:46Ela tá grávida.
11:54Eu vi o meu bebê no ultrassom.
12:07Mas você...
12:09Você tinha tanta certeza que era mentira.
12:13Não é da minha conta, mas tô surpresa.
12:17Muito surpresa.
12:19A Berak teve câncer há alguns anos.
12:25Antes de passar por um tratamento intenso,
12:29um médico sugeriu que ela congelasse os embriões.
12:35Caso a gente quisesse ter outro filho no futuro.
12:40Nós concordamos.
12:44E agora ela fez inseminação.
12:47Sem a minha permissão, entendeu?
12:51Ela fez isso pra que não se divorciasse dela?
13:00Então era isso que ela tava dizendo
13:02sobre a dor de perder um filho.
13:04Se você não voltar,
13:08ela vai entregar o bebê pra adoção
13:10igual fez com a cadera.
13:11Se eu não fizer o que ela mandar,
13:14eu posso nunca mais ver essa criança.
13:21Ela é como a Medea
13:23que matou os filhos
13:24pra se vingar do marido.
13:25E isso é horrível.
13:28Uma pessoa normal sequer
13:31pensaria em fazer isso.
13:33Se a cadera não tivesse visto
13:35nossa foto no jornal,
13:36se não tivesse ouvido
13:37que a Berak era a mãe dela,
13:39se não tivesse conhecido você,
13:41ela ainda estaria sofrendo
13:42com aquelas pessoas hoje,
13:43não é, Zenith?
13:46É, eu acho que estaria.
13:48Se a Berak fizer
13:49o que diz que vai fazer,
13:50e ela é capaz sim
13:51de fazer qualquer crueldade,
13:54o meu bebê vai sofrer
13:55como a cadera sofreu.
13:57E não tem outra Zenith
13:58pra trazer ele até mim.
14:02Eu tranquei a Berak
14:03no hotel hoje.
14:07Mas isso não pode durar muito tempo.
14:10O que eu vou fazer?
14:15Eu não sei.
14:22A única coisa que importa agora
14:26é o bem-estar desse bebê.
14:48Isso tá delicioso.
14:50Eu tô chocada.
14:52Tá bom demais.
14:53Você mesma fez isso?
14:55Fui eu.
14:57Eu abri a massa assim,
14:59e depois eu coloquei
15:00o queijo dentro,
15:02e aí eu enrolei assim.
15:03Ela é tão fofa.
15:05Você é minha irmã
15:06há tantos anos
15:06e nunca me fez um pão sequer.
15:08A menina fez doces pra gente.
15:09Olha,
15:10você não faz isso pra mim também.
15:13Eu vou fazer doce pra você.
15:15Eu sou a irmã de vocês,
15:17eu posso fazer.
15:30você também é nossa irmã.
15:32Eu sou a irmã.
16:11Esses são os caras
16:12que você tem que levar pro hotel.
16:14Toma cuidado,
16:15são procurados com alerta vermelho.
16:17A gente não pode dar nem um mole.
16:25Isso tá indo muito rápido.
16:27Ainda não terminei de me preparar,
16:28tá bom?
16:28Isso não é problema meu,
16:30Sihra.
16:31Não me disse pra acelerar as coisas?
16:33Foi o que eu fiz.
16:36O negócio foi fechado.
16:38A gente já recebeu adiantamento.
16:52Tudo bem.
16:54Eu vou dar o meu jeito.
16:58Aliás,
17:01Aberaque
17:01disse que você
17:03já admitiu que é o pai da Kader,
17:05que
17:07deveria ficar com a menina.
17:11Olha só.
17:13Fala pra Aberaque
17:14que isso não é problema meu.
17:17Eu assumi que eu sou o pai dessa criança
17:20apenas para que o meu negócio
17:22não fosse arruinado.
17:23Eu não posso cuidar dessa criança.
17:26Tá legal?
17:27Fala pra ela parar de me pressionar.
17:52Alô, Ebru?
17:53Muito obrigada, Sr. Sihra.
17:54Graças ao senhor,
17:55eu tive o melhor dia da minha vida.
17:57Mas agora eu tô pagando muito caro.
17:58O que que houve?
18:00Aconteceu que fui expulsa do hotel.
18:02O senhor não ouviu?
18:03Eles vão me transferir
18:04pra uma outra filial.
18:07Como assim?
18:08Quem te disse isso?
18:09Seu irmão que me deu a notícia.
18:11Mas eu sei quem foi que fez isso.
18:13A minha irmã me viu no quarto do hotel
18:14e foi contar pro senhor Serrat.
18:16Ela não falaria comigo pessoalmente?
18:18Então mandou o seu irmão.
18:20Espera, não pode ter sido isso.
18:22Ninguém pode te demitir.
18:23Mas demitiram.
18:25Onde é que você tá agora?
18:27Tô em casa.
18:28Onde mais eu estaria?
18:30Tá bom.
18:31Eu vou ficar te esperando
18:32no final da sua rua.
18:34Combinado?
18:57Amanhã tem um baile de caridade.
19:00Eu sei, filha.
19:02Vai ser no salão de sempre, no hotel.
19:03A mamãe costumava organizar essas coisas.
19:11Os professores também têm que ir.
19:15Ô, Zeynep, será que eu posso ir também?
19:18É claro que pode.
19:19Como é que eu ia me divertir sem você?
19:21É, né?
19:23Que legal.
19:25Ela fica tão feliz com coisas tão banais.
19:27A gente devia aprender a ser feliz com coisas banais.
19:30Até porque coisas importantes levam tempo.
19:33Disse a nossa nova professora.
19:37Eu não tô com vontade de festa.
19:40Não quero ir no baile de caridade.
19:42É, e o vestido que minha mãe comprou não...
19:46cabe mais em mim.
19:47O vestido não é importante.
19:49Mas amanhã podemos sair e comprar um.
19:52Vocês têm que festejar com as suas amigas amanhã.
19:56Dançar, se divertir.
19:57Vocês merecem isso.
19:59Não é, seu Serrat?
20:00Sim.
20:01Eu concordo.
20:03Além disso, eu quero dançar com as minhas filhas.
20:05É sério?
20:07Você duvida disso?
20:10Todos nós precisamos de um pouco de diversão.
20:12Amanhã, vamos no baile de formatura.
20:15Tá decidido.
20:28Oi, Nesip.
20:29Seu Serrat, a senhora Berak saiu do hotel.
20:32Eu não falei pra você não deixá-la sair de lá do hotel por um minuto.
20:42Pra onde ela foi?
20:43Alguém viu?
20:44Não.
20:44O momento que ela saiu pela porta, tá na câmera.
20:47Mas depois disso...
20:48Eu vou desligar.
20:50Onde você está?
20:51Tô quase chegando em casa.
20:53Mas por quê?
20:55Berak, você enlouqueceu?
20:58Eu disse que a gente não te quer nessa casa.
21:00Você não entende?
21:01As crianças também não te querem.
21:02Então eu quero saber.
21:03Me explica por que você ainda existe tanto, Berak.
21:05Você não pode me esconder num hotel como se eu fosse sua amante.
21:09Eu nunca vou aceitar isso.
21:12Ou você me deixa ficar na minha casa a partir de hoje à noite.
21:15Ou eu desapareço agora mesmo e você nunca mais me encontra.
21:19E o bebê também.
21:21O bebê vai passar pelo mesmo que a caderno.
21:24Não, bastava obrigar ela a trabalhar e ainda batiam nela.
21:27Batiam nela porque ela não trazia dinheiro suficiente.
21:29Batiam nela porque ela comeu comida da geladeira, porque sujou a roupa.
21:33Tinha que ver as costas dela como estavam.
21:38Se decide logo.
21:40Berak, dá um tempo para as meninas.
21:42Eu alugo uma casa para você e você fica lá.
21:44Eu quero ficar na minha casa, Serrat.
21:46É tudo ou nada.
21:59Eles vão se encontrar de novo?
22:03Que babado.
22:18Olha, não se preocupe.
22:19Eu vou dar um jeito.
22:22Ninguém pode demitir alguém que eu contratei.
22:26Se o senhor diz...
22:28Confie em mim.
22:33Eu perguntei uma vez...
22:36Até onde você iria para ficar rica e você...
22:40Disse que iria até onde fosse necessário.
22:43Você lembra?
22:44Lembro.
22:57Eu não consigo ouvir nada.
22:59O que será que eles estão falando, droga?
23:10Pode levar o quanto quiser.
23:17Tá bem.
23:18E o que você quer em troca?
23:20Uma coisa simples.
23:23Só não vai registrar alguns clientes que chegarem no hotel.
23:29Isso...
23:30Isso não é crime?
23:32Sim, é claro.
23:35Mas vai ganhar muito dinheiro.
23:42Mas quem são?
23:44As pessoas que quer levar para o hotel.
23:49Não precisa saber disso.
23:51É só me dizer se você aceita ou não.
23:55Olha, só vai fazer uma alteração no papel assim?
23:58Não vai parecer que eles estão hospedados no hotel?
24:01Só isso?
24:05Não, eu não posso.
24:06Espera, espera, espera, espera.
24:08Calma, peraí.
24:09Pare e pensa um pouco.
24:11Olha, não tem que ter medo.
24:14Nada vai acontecer com você.
24:15Eu permitiria isso?
24:17Eu não sei.
24:19Permitiria?
24:20Lembra que eu confiei a você o pendrive de olhos fechados?
24:24Você guarda meus segredos mais íntimos.
24:26Eu confio em você.
24:27Você tem que confiar em mim.
24:32Olha, eu assumo toda a responsabilidade.
24:34Nada vai acontecer com você.
24:36Só vai fazer um pequeno truque.
24:38No papel, só isso.
24:40E em troca.
24:43Você vai ganhar muito dinheiro.
24:46Olha, eu estou falando
24:48que você pode pegar o quanto você quiser.
25:04Simples, não é?
25:05O dinheiro mais fácil que ganhou na vida.
25:10Agora vai lá, gasta como você quiser.
25:17Vem mais por aí.
25:25Obrigada.
25:28Boa noite.
25:29Boa noite.
25:38O meu irmão.
25:47Ai.
25:48Ai.
25:50Ai, a minha pressão caiu.
25:52Tudo bem.
25:52Eu te seguro, calma.
25:53A minha visão está embaçada.
25:55Está melhor agora?
25:56Eu estou me sentindo mal.
25:57Eu pensei em sentar aqui.
26:01Mas fiquei com medo de sentar e não levantar.
26:03Eu estou tão tonta.
26:05Tá bom, tá bom.
26:05Eu te seguro.
26:06Se você se sentir tonta de novo, eu estou com você.
26:08Obrigada, vizinho.
26:10Obrigada.
26:11Obrigada.
26:12Obrigada.
26:12Ai.
26:19Tô lá.
26:20Tô lá, hein?
26:20Ai.
26:22O que é que houve?
26:23Ei, ei, ei.
26:24O que houve?
26:27Não tem nada acontecendo.
26:28Fica tranquila.
26:29Sua mulher quase desmaiou e eu ajudei.
26:31Ai, Mustafa.
26:32Muito obrigada, vizinho.
26:33Mas vai pra casa agora.
26:34Eu estou bem.
26:35Eu estou bem melhor.
26:36Obrigada.
26:36Tá bom, boa noite, boa noite.
26:38Obrigada.
26:39Obrigada, Mustafa.
26:40De nada.
26:44Tular, eu não vou deixar ninguém tocar em você.
26:46Para com isso, Erkan.
26:50Você deveria perguntar como eu estou primeiro.
26:53Eu não sei não, Tular.
26:54Eu só fiquei irritado quando aquele cara tocou em você.
26:58Por que passou mal, mulher?
26:59Temos que ir no médico?
27:00Ai, não.
27:00Eu estou bem.
27:01Não tem nada de errado.
27:02Pode ir lá.
27:05Erkan, vai!
27:18Não esquece esse favor, tá?
27:22De onde é que você veio, hein?
27:24Espionando a gente de novo?
27:26Eu fui visitar a Sabahat.
27:27Saí e vi vocês dois aqui.
27:29Depois eu vi uma estafa vindo daquele lado, garota.
27:33Sei.
27:34Ei!
27:36Querida, a sua vizinha Tulay está aqui.
27:40Por que você está se encontrando com esse homem na rua?
27:43Vem, me conta lá em casa.
27:46Tulay, você não é minha amiga.
27:48Não aconteceu nada que você está pensando.
27:50Era conversa de negócio.
27:51É, tá bom.
27:53Olha, ele deu alguma coisa para você.
27:55Você colocou no bolso.
27:56Eu vi, menina.
27:57Eu estou falando para o seu próprio bem.
27:59Nossa!
27:59A sua mãe pode ver, pode encontrar.
28:01Me dá, eu guardo para você.
28:03Ele não me deu nada.
28:05Você está se confundindo.
28:11Está achando que eu sou idiota?
28:12Você está pegando dinheiro na rua.
28:15Mas você vai ver, eu vou avisar para a dona Asra.
28:29Seu Serrat, aconteceu alguma coisa?
28:40Eu atendo.
28:43E o que não?
28:50Mãe?
29:01Cadê?
29:07O que você está fazendo aqui?
29:09Por que você veio?
29:14Se você veio implorar de novo, nem tenta.
29:17Sim.
29:18Eu vou continuar implorando até que vocês duas me perdoem.
29:24Mas talvez, quando ouvirem as boas notícias...
29:28Meninas, eu estou grávida mesmo.
29:38Vocês duas vão ter um irmão de verdade...
29:40Que vai nascer aqui com vocês.
29:42Eu não me importo.
29:46Coitado.
29:47Esse bebê vai sofrer.
29:49Porque ser sua filha é uma coisa horrível.
29:52Não façam isso comigo.
29:54Eu sou a mãe de vocês.
29:56Que mãe?
29:58Você não é nada pra mim.
30:15Vocês viraram minhas filhas contra mim enquanto eu estava fora.
30:18Não fui eu que fiz isso.
30:22Foi você mesma que fez.
30:25Eu vou descansar um pouco.
30:27Converso com elas amanhã de novo.
30:31Mãe?
30:36Eu te perdoo.
30:37Mãe?
30:38Mãe?
30:40Amém.
31:30Oi, mãe.
31:32Eu deixei meu celular cair. Eu só fui pegar.
31:36Eu dobrei as suas roupas.
31:38Se tiver alguma que precise ser passada, dá pra mim.
31:41Tá bem, obrigada.
32:07Alô, fala, filha.
32:10Pai, eu queria falar com o senhor.
32:12Vai em frente, pode falar.
32:17Eu quero levar a cadeira pra nossa casa.
32:23Será que o senhor permitiria que eu levasse?
32:26Poderia fazer isso por mim?
32:30Sim. Sim, claro, por que não?
32:36Pai, muito obrigada.
32:39Eu sabia que não ia se opor. Obrigada, pai. Muito obrigada.
32:42Bom, se os pais dela derem permissão, por mim, tudo bem.
32:46Os pais da caderno nem se importam com ela.
32:50Então nós é que vamos cuidar dela.
32:53Juntos.
32:54Eu sei, minha linda, eu sei.
32:56Tudo bem, traz...
32:57Traz a pequena pra nossa casa.
32:59Na verdade, eu vou te buscar. Você gostaria?
33:01Não, agora não.
33:04Eu tenho que falar com o seu Serrat primeiro, tá bom?
33:08Então não fala nada pra minha mãe ainda, tá bom, pai?
33:14Tá bem, filha. Tá bem, filha. Como você quiser.
33:18Muito obrigada, pai.
33:20Um beijo. Boa noite pra você.
33:22Beijos, querida. Boa noite.
33:37Zeynep, eu já lavei o rosto.
33:41Você tá cheirosa, hein?
33:44Gostei de ver. Vamos dormir?
33:45Tá bem.
33:46Vai lá, vai.
33:53Eu não vou te deixar sofrer.
33:58Eu não vou.
34:11A mamãe vai ficar aqui agora?
34:14Sim.
34:15Porque eu vou fazer de tudo pra garantir que o irmão de vocês
34:19nasça em segurança.
34:25Venham aqui, venham.
34:28Eu tava com saudade.
34:36Não tem ninguém mais importante do que vocês na minha vida.
34:39Sabem disso, né?
34:40Nós sabemos, pai.
34:44Minhas filhas.
34:46Amo muito vocês.
34:52Já tá tarde.
34:55Que horas são agora?
34:56Hora de dormir.
34:57É, hora de dormir, é.
35:01Boa noite.
35:02Boa noite, minhas filhas.
35:03Boa noite.
35:04Boa noite.
35:06Boa noite.
35:10Boa noite.
35:11E o Kim?
35:14O que machucaria a mamãe?
35:19Bom, ela falava que era perder a gente.
35:26Então, vamos mostrar pra ela como é perder a gente.
35:31Como é que a gente vai fazer isso?
35:33Eu tenho uma ideia.
35:37Boa noite.
35:38Boa noite.
35:39Boa noite.
35:39Boa noite.
35:39Boa noite.
35:40Boa noite.
35:40Boa noite.
35:41Boa noite.
35:41Boa noite.
35:43Oi, querida.
35:45Cheguei.
35:46Eu liguei pro hotel há duas horas e meia.
35:48Disseram que você tinha saído.
35:50Onde é que você tava?
35:51Fiquei preso no trânsito.
35:53Duas horas e meia?
35:55Olha só, querida.
35:57Não tô com saco pra fazer isso agora, tá?
36:00Quero ir pra cama o mais rápido possível.
36:03Tô cansado.
36:03Por favor, não fica até tarde.
36:05Seu colágeno tá diminuindo.
36:07Vai ficar flácida assim, viu?
36:10Tá tudo bem, eu já vou.
36:20Por favor, tem que ser esse pendrive, por favor.
36:33Tomara que seja esse.
36:35Vamos.
36:36Vamos.
36:41Asra, querida.
36:43Se você está vendo esse vídeo agora, é porque achou que eu tinha a gravação com a morte daquele cara.
36:49Mas surpresa, não deu certo de novo, né?
36:52Eu te disse tantas vezes que essas imagens são a garantia do nosso amor.
36:57Você realmente achou que eu ia deixar algo tão importante pra mim jogado por aí?
37:05Você é inacreditável, tá?
37:07Tá chorando agora, né?
37:10Não faz isso, meu amor.
37:12Não suporto ver você chorando.
37:33Você assistiu o vídeo que eu gravei pra você, querida?
37:37Serrã, que tipo...
37:39Que tipo de pessoa você é?
37:45Adoro brincar com você, sabia?
37:49Você é tão ingênua.
37:51Acredita em tudo.
37:59Agora eu vou dormir.
38:01A gente fala sobre o que achou do vídeo amanhã, tá bom?
38:05Tá bom?
38:13Vem, não fica parada aí, não.
38:15Vem pra cama.
38:38A gente não aguenta mais o que você fez.
38:41Adeus.
38:44O que isso quer dizer?
38:47Meninas.
38:51Meninas.
38:54Meninas.
38:55Rayao.
38:59E o que?
39:01Onde vocês estão?
39:03Meninas.
39:04Meninas, onde vocês estão?
39:19Acorda, filha.
39:20Por favor, abre os olhos.
39:22Rayao.
39:22Rayao, filha, abre os olhos, pelo amor de Deus.
39:25Serrat!
39:26E o que vocês fizeram?
39:30Acorda, filha, por favor, acorda.
39:32Abre os olhos, filha, abre os olhos.
39:34Eu não acredito nisso.
39:36O que vocês fizeram?
39:37Pelo amor de Deus.
39:39Não, não.
39:41Foi a Beraque gritando?
39:43Rayao.
39:44Rayao, filha, abre os olhos.
39:45Pelo amor de Deus.
39:46E o que?
39:47Por favor, acorda, filha.
39:48Abre os olhos.
39:49Rayao, Rayao, filha.
39:50Não pode ser.
39:51O que aconteceu?
39:52E o Kim?
39:52Elas tomaram o remédio.
39:54E o Kim?
39:56Rayao.
39:57Rayao, filha, acorda.
39:58Abre os olhos, por favor, abre os olhos.
40:00A filha.
40:01Rayao, Rayao.
40:07Ai, mãe.
40:16Pra que isso, mãe?
40:17Ficou com tanto medo que enlouqueceu?
40:19Vocês duas nunca mais façam isso, entenderam?
40:22Nunca mais!
40:41Meninas, que brincadeira foi essa?
40:43Por que fizeram isso?
40:44Isso foi uma vingança.
40:49Vão logo pro quarto.
40:51Anda logo!
41:03Olha só o que vocês fizeram.
41:05Vocês dois viraram minhas filhas contra mim.
41:08Viramos contra você?
41:09Enquanto eu tava tentando ajudar elas,
41:11fazer elas superarem o trauma que elas tinham vivido,
41:13você apareceu no meio da noite.
41:14Você traumatizou as crianças várias vezes.
41:17Você não devia ter contado pra elas o que aconteceu.
41:20Agora você é o pai bom e eu sou a mãe ruim.
41:23Mas você é ruim.
41:24Você é mais do que ruim.
41:27Você abusou emocionalmente da Rayao e da Yuki por vários anos.
41:31Você colocou as meninas uma contra a outra.
41:33Você fez elas competirem entre elas, não fez?
41:36Você fez tudo isso dizendo que era amor.
41:38Olha pra mim.
41:40Tá preocupada?
41:41Tá irritada porque eu voltei pra minha casa?
41:43Tá tristinha, é isso?
41:45Ficou feliz porque teve um gostinho do Serrat?
41:53Beraque.
41:58Nunca mais.
42:01Levanta sua mão pra mim.
42:02Não faz isso.
42:05Eu ainda sou sua esposa e dona dessa casa.
42:16Me desculpa por isso tudo, Zineb
42:20Eu conversei com meu pai
42:23Eu vou levar a cadeia pra fora dessa casa
42:26Você tá certa, Zineb
42:28Eu não posso te impedir
42:31Mas por favor, não vá embora
42:32Eu tenho que ir
42:34E não me perde pra não ir
42:36Eu tô indo, seu Serrat, já chega
42:38Eu não vou morar na mesma casa que a sua esposa maluca
42:42Essa mulher não é minha esposa
42:45Eu sei que no seu coração ela pode não ser
42:49Só que ela ainda é
42:53Não faz diferença o que tá no seu coração
42:59Eu vou embora dessa casa, seu Serrat
43:02Eu não vou continuar morando aqui com essa mulher, não mais
43:06Já chega
43:07Eu não vou levar aqui com essa mulher
43:14Eu não vou levar aqui com essa mulher
43:19Eu não vou levar aqui com essa mulher
43:37Amém.
44:07Amém.
Comentários