00:05Desde que el búfalo empezó a correr
00:08y el águila a volar
00:16el pueblo de la aldea de Suga ha vivido feliz
00:24el médico brujo baila la danza de la lluvia
00:27para que crezcan maíz, granos y fideos
00:45la pipa de la paz mantiene la armonía entre nosotros
00:55la pequeña Pucahontas desea casarse con Garúnimo
00:58y para el valiente Garúnimo es hora de su ritual de iniciación
01:04Garúnimo, deberás superar tres pruebas
01:08si lo consigues, tuyo será el honor
01:15pero, si llegas a fallar, caerás en la deshonra
01:20abandonarás la tribu y jamás regresarás
01:29primero, escala la montaña más alta
01:32y trae la pluma de un águila calva
01:35¡Héhé!
01:47¡Héhé!
01:54¡Héhé!
01:57¡Héhé!
02:05¡Héhé!
02:18¡Héhé!
02:40¡Gracias!
02:50¡Vaya! ¡A eso llamo yo un águila calva!
03:07Ahora, Garunimo, debes convertir este tronco en un bello tótem, usando solo tu hacha india, antes de caer por esa
03:17catarata.
03:35¡Parece que Garunimo caerá a los pies de Pucahontas!
03:41¡Ah! ¡Nada mejor que una bella historia de amor!
03:50¡Ah! ¡Qué Garunimo! ¡Prepare su propio temazcal la próxima vez!
04:08¡Parece que Dadawata prefiere el calor bien seco!
04:15¡Esta es la prueba más importante de todas!
04:18Tendrás que entrar al temazcal y hablar con tus honorables ancestros. Pídeles que te conviertan en guerrero.
04:28¡Hm!
04:37¡Ah!
04:39¡Ah!
05:02¡Gracias!
05:17¡Gracias!
06:05Un guerrero consiguió superar todas las pruebas.
06:10¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:16¿Qué?
06:17¿No era obvio?
06:24¡Jucahontas, valiente guerrero!
06:27¡Tú!
06:27¡Ahora elige a quien quieras para casarte!
06:32¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:41¡Mmm! ¡La pipa! ¡Se hizo humo!
06:48¡Gracias, gracias! ¡Me presento aquí toda la semana! ¡Prueben el búfalo!
