- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:19Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:33E então recordei
00:36Recordei que o dia que eu vim a falar com ele
00:39Ele me corrió, mas depois eu regressi
00:41Porque tinha que convencerlo
00:43De que nos vendesse as bodegas
00:45Porque essa era a única maneira
00:47De não perder o contrato com os lagunas
00:53O encontraste aí, Tidado
00:55E já não havia nada que fazer
01:03Que bom que não foste tu
01:06Mas de todos modos, alguém matou a meu papá
01:10E esse alguém vai pagar por o que ele
01:14Confiasa em mim
01:16Claro
01:18Eu te juro que antes de que nasca nosso filho
01:21O culpable vai cair
01:24Te lo juro
01:39Estás desocupado?
01:41Sim
01:41Como para quê?
01:43Como para recordarte que
01:45Hoje cumplei dois meses
01:47Como diretor de as bodegas coronel
01:49E?
01:52Queres festejar?
01:54Celebrar?
01:54Não, quero que cumplas com o que me prometiste
01:58Não he firmado contrato
02:00Isso é porque meu papá
02:02Todavia está reorganizando a empresa
02:04Isso deverias estar haciéndolo
02:06Tu ou nós
02:06Não, não te desesperes
02:10Só te advierto que
02:11Se não cumpres com a parte do trato
02:14Vou e aviso a tua papi
02:15O que estás planeando
02:17Sim
02:18E se é capaz de isso?
02:19Não me entende
02:28Deberíamos tomarnos un tempo para nosotros, não crees?
02:31Te acuerdas quando fazíamos esses viajes por Guanajuato?
02:33Ai, sim, que divertido, não?
02:36Te acuerdas quando fomos a la zona arqueológica de Peralta?
02:39Que construções tão hermosas
02:42O recinto dos gobernantes, o patio hundido
02:48Que vai passar com nós?
02:54Flor, não me disse que querias ir a ver a tua tia?
02:57Sim, vou
02:59Falamos depois
02:59Sim, acuérdate que tens que estar em reposo, né?
03:02Sim
03:02Assim que lévatela tranquila
03:03Sim, nada mais que sim quero ver a minha tia
03:05Le quero dar a boa notícia de que estou em casa
03:07Se necessita algo, avísame
03:09Ok
03:13Tchau
03:14Bye
03:36Não, minha princesa
03:39Sim, papi
03:41Se quer quedar a dormir outra vez com nós
03:45Está bem
03:46Aunque me mola as patadas toda a noite, está bem
03:49Te quero, papi
03:53Eu te quero
03:54Ai, sempre faz com nós o que queres
04:15Está falando ao celular de Pascual Coronel
04:17Deixe um recado, por favor
04:35E sim, te admito que quando eu cheguei a tua bodega buscando te lo hice pensando em
04:39Demostrarle a meu padre que posso fazer as coisas bem
04:42E que posso ser melhor que meu irmão
04:45Mas eu não me enamoré de ti por isso
04:48Isso passou no caminho
04:52E posso ser melhor pessoa
04:58Posso ser um bom homem
05:00Mas necessitas creerme, olha
05:02Não, não, não, não
05:27A casa está conmigo.
05:35Está bien, está bien.
05:38A casa, a casa, a casa.
05:40¿En serio?
05:41Sí, sí.
05:42Aceptaste?
05:43Sí, sí.
06:00Melchor.
06:04Melchor.
06:06Ya llegué.
06:09Ahora qué trabajito va a querer que le haga.
06:14Don Melchor.
06:17Yuhu, yuhu.
06:22No!
06:26No!
06:29No!
06:31No!
06:33No!
06:41No!
06:42No!
06:43No!
06:44No te vuelvas a aparecer por aquí!
06:47Entendiste!
06:48No!
06:49No!
06:50No!
06:51No!
06:52No!
06:54No!
06:57No!
07:00Não, não, não, não.
07:27Não, não, não, não, não vou te rogir, esta noite te vai de veras, que difícil tratar de esquecer,
07:47e sem sentir que tu já não me queras, nada me han ensinado os anos,
07:57sempre caigo em os mesmos erros, outra vez a brindar com estranho,
08:08e a chorar por os mesmos dolores,
08:13toma esta botella comigo, e no último trago nos vamos.
08:28E, bueno, a pesar de que no estamos en nuestro mejor momento,
08:32creo que las bodegas van funcionando, ¿no?
08:35Pues gracias a ti, la verdad.
08:36A los dos.
08:38Pero bueno, como hay que mirar para adelante,
08:41justo quería comentarte que estoy pensando en irme de viaje.
08:44¿A dónde?
08:45Pues todavía no sé, pero el otro día hablaba con mi mamá sobre que hay que aprovechar
08:49las oportunidades que nos da la vida, y, pues, eso quiero hacer.
08:54Ay, que noidades te da la vida.
08:55No, bueno, o sea, no sé, no las he buscado.
08:57A lo que voy es que he vivido toda la vida aquí,
09:00no he salido de las bodegas, no he salido del Estado,
09:02entonces quiero...
09:04¿Estás bien?
09:04Ay, no.
09:05¿Qué pasa?
09:06Ay.
09:07¿Qué hubo?
09:08¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:09No, no, no, a ver, a ver, a ver, no, no, aquí no, gente, vamos a la casa, vamos a
09:12la casa.
09:14¿Te cargo?
09:14¿Te cargo?
09:15No, no, no, no, no, no.
09:16Flor, no me digas que vas por aquí, por favor, aguanta.
09:19Respírale, respírale.
09:20Ay.
09:20Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
09:25Aguanta, aguanta, respira, respira, respira, respira.
09:28Sí, sí, sí, te estoy escuchando, ¿en qué hospital están?
09:31No, por favor, dile a Florencia que voy para allá.
09:35¡Voy!
09:44Sí, aquí el comandante Vital Chavero, dígame.
09:49¿Cómo?
09:50¿Está muerto?
10:02¿Está muerto?
10:07Soy mamá, soy mamá.
10:30Para los católicos siempre es un momento de felicidad.
10:35Recibir un nuevo miembro en esta comunidad, un nuevo ser que se integre a nuestra familia.
10:45Nuestra familia que está constituida para el nombre de Dios nuestro Señor.
10:52Recibamos a este niño en el seno de esta santa iglesia.
10:56No sé, bueno, para encontrar parecidos, pero no cabe duda que ese muchacho es un coronel.
11:03¿Qué haces aquí, papá?
11:05Si Florencia hubiera querido que vinieras, te hubiera invitado.
11:10Necesito invitación, yo soy su abuelo.
11:12Además tiene cuatro semanas y todavía no lo conocían.
11:17Alonso, yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
11:52Agárrala del brazo.
12:10No cabe duda que este muchacho tiene los ojos de mi padre, don Alejandro.
12:17Qué raro, pues yo le veo sus propios ojos.
12:20Definitivamente no tiene nada de usted, ni lo tendrá.
12:24Tiene mi nombre y mi sangre.
12:27Alonso Coronel.
12:30Coronel Rivero.
12:32Sí, sí, sí, tienes razón, Coronel Rivero.
12:35¿Quién se iba a imaginar algún día que alguien iba a llevar juntos esos dos apellidos, no crees?
12:39Afortunadamente el apellido no hace la persona.
12:42¿Eso es lo que tú crees, Florencia?
12:44Lo dicho, ese niño lleva mi sangre.
12:48No podrás evitar que crezca donde tiene que crecer, en mi casa, con su familia.
12:53A ver, Melchor, su familia somos nosotros.
12:56Bueno, que eso lo decide el juez, ¿no crees?
12:58Ya tiene cuatro semanas, edad suficiente para que empecemos con los trámites de custodia.
13:03A ver, Melchor, a mí nadie me va a quitar a mi hijo.
13:06¿Quién lo va a impedir?
13:07¿Hilberto no está?
13:09¿Yo?
13:11Con todo el peso de la ley.
13:13Ay, Marquitos, Marquitos, de veras, no entiendes, ¿verdad?
13:18Si necesitas algo para el niño, me avisas.
13:21Ya dispuse que arreglen las recámaras para el niño en la casa.
13:25Mírenme, Melchor, ya se lo dije una vez y se lo voy a volver a decir.
13:28No se acerque a mi hijo, porque sí soy capaz de matarlo.
13:34Hasta luego, Alonso.
13:35Hasta luego.
13:38No te preocupes, legalmente no es capaz de hacerlo.
14:06No te preocupes, legalmente no es capaz de hacerlo.
14:20No te preocupes, mi amor.
14:24Aquí estoy.
14:31Aquí voy a estar contigo.
14:41Bueno, pues estamos aquí sentados porque Ramón nos va a presentar algo que le llama optimización de recursos.
14:49Sí, bueno, es una manera sutil de decir que va a correr a la mitad del personal.
14:52Hija, a nadie le agrada dejar a muchas familias en la calle, pero no tenemos otra opción si queremos seguir
14:57siendo lo que somos.
14:58¿Y no será ese el problema, papá? ¿Que no hemos sabido cambiar lo que somos?
15:03Si los vinos coronel han estado a la cabeza del mercado por tantos años, es porque estas bodegas se han
15:08manejado sin contemplaciones y así vamos a seguir.
15:12¡Órale!
15:13Muy bien, ¿dónde te aprendiste eso?
15:15Yo creo que otro lo escribió y él se lo aprendió.
15:18Bueno, a ver, a mí se me ocurrió otra cosa. ¿Por qué no nos bajamos todos un poco el sueldo
15:22o vamos directo, directo a lo que ha sido esta empresa?
15:28Tener mucho menos utilidades.
15:32En ese caso, ¿por qué no mejor ponemos el letrero de cerrado y dejamos que los riveros se queden con
15:37todo el mercado, Pascual?
15:38Bueno, ¿es un chiste? Es en serio, lo estás diciendo en serio.
15:42Bueno, ya que estás hablando de los riveros, pues yo creo que ellos se van a preocupar por los intereses
15:47del bebé.
15:48Claro, claro. Desgraciadamente aquí no hay nadie que pueda hablar por el niño, por lo menos no ahora.
15:54¿Y tú crees que eso es muy bueno para ti? Que mientras Gilberto no esté, tus propuestas van a pasar.
15:59Son propuestas para mejorar, Alba, para crecer.
16:02Claro, sí, para mejorar, así como gastarte el dinero en quién sabe qué cosas, ¿no, Ramón?
16:08Alba, desgraciadamente todos cometemos errores y creo que el haberte devuelto tus acciones fue uno de ellos.
16:14Yo creo que hay un error más grande que ese, Ramón, es que estés sentado justo ahí.
16:18Bueno, Ramón, creo que no vamos a llegar a un acuerdo, así que procedamos a la votación.
16:24¿Quiénes están de acuerdo con la propuesta de su hermano?
16:27Perdón, disculpen la interrupción, pero hablaron de las viñas.
16:30Es urgente que se reporten, alguien de ustedes va a tener que ir para allá.
16:34Con permiso. Gracias.
16:58¿Se puede saber qué hacen?
17:01Trabajando.
17:02¿Cómo que trabajando? ¿Con qué permisos?
17:05Somos una constructora autorizada por el gobierno federal.
17:10Aquí está el permiso.
17:12Eh, muy bien, lo de su permiso. Le hace falta el que cuenta, el de los coronel.
17:16No lo veo. Por favor, en el momento en el que se pueda, se largan de aquí.
17:20Mire, si tienen alguna reclamación, es mejor que vaya a la Ciudad de México.
17:23Ya le dije, es una obra federal.
17:25Muy bien, no voy a ir a la Ciudad de México y en cuanto puedan, se van, por favor.
17:29Es mejor que se vayan por las buenas, ¿eh? Ya perdimos todo un día de trabajo.
17:33No saben en la broca que se están metiendo.
17:36No sabes en la bronca en la que te vas a meter si no te largas.
17:38Recoge tus cosas y te vas, por favor.
18:04Nosotros ya hicimos lo que nos correspondía.
18:06Ya evacuamos el hematoma.
18:08Ahora, hay que tener fe y dejárselo todo a él.
18:14Él tiene que reaccionar.
18:19Bueno, permíteme.
18:34Dígame, comandante.
18:36Tengo noticias, pero me temo que no serán muy de tu agrado.
18:41¿Podrías darte una vuelta por la comandancia?
18:47Se trata de Rómulo, coronel.
18:50¿Rómulo?
18:53No me dije que otra vez me vuelva a implicar.
18:55No, no, no.
18:57Eso ya es caso cerrado.
18:59El asunto es que Rómulo acaba de salir de la cárcel.
19:02Le revocaron la sentencia.
19:05Su abogado logró demostrar que la dueña de la empresa
19:08con la que hacía sus operaciones fraudulentas
19:11era la difumpe Rosabra Manterola.
19:14Y como la señora ya no está aquí para defenderse...
19:20¿Hombre, señor?
19:22Rómulo, coronel Manterola.
19:24Muy bien.
19:24¿Puede salir libre, por favor?
19:25Dale, buenas tardes.
19:26Nada bien.
19:27Gracias.
19:28Hasta luego.
19:35Ella puso todas esas empresas a su nombre
19:38para salvar a Rómulo.
19:40Y pues, finalmente, lo consiguió.
19:43¿Tú podrías apelar la decisión de liberarlo?
19:46No.
19:47No, no, no, no, no.
19:49Yo no tengo para nada ningún interés en hacer eso.
19:53A mí la verdad lo único que me importa
19:55es que Gilberto esté bien.
19:56Que se sane, que se recupere,
19:58que sea un papá para nuestro hijo.
20:01Que estemos los tres juntos.
20:03Pues, créeme que me da mucha pena
20:05no poder decirte que vamos avanzando en la investigación.
20:09Pero es que estamos igual que al principio.
20:12Pues, sí.
20:12Y eso, comandante, perdón que se lo diga,
20:15me parece increíble.
20:16Esa es la segunda vez que tratan de matar a Gilberto.
20:19Y como la primera, no hay huellas,
20:21no hay rastros, no hay testigos,
20:23no hay absolutamente...
20:23No, no, no, no.
20:24La primera vez fue una equivocación.
20:26Al que querían matar era don Melchor.
20:28Y se supone que era un profesional
20:30que contrató el mismísimo Gilberto.
20:33No, perdón, perdón, Florencia.
20:36Yo sé que es muy difícil escucharlo.
20:37Son datos muy duros.
20:40Está bien.
20:42Y ya que lo menciona,
20:45no sé, pienso que si la persona que trató de matar a Gilberto
20:49era un profesional,
20:51tal vez
20:53intente hacerlo otra vez.
20:55Por eso yo ordené que redoblaran la vigilancia en el hospital.
20:58Si el tipo que le disparó lo quiere intentar de nuevo,
21:01te aseguro que lo vamos a atrapar.
21:15Esas tierras han pertenecido a la familia desde hace mucho tiempo.
21:19Así que yo no me voy a preocupar porque una compañía gringa
21:22quiere ver si su maldito gasoducto puede pasar por estas tierras,
21:26que se preocupen ellos.
21:27Sí, tienes razón, papá.
21:29Que esos gringos se busquen otro recorrido
21:31que no tenga que ser sobre nuestras tierras.
21:33A mí lo que me preocupa es que tienen todos los permisos.
21:35Y si esto es una cuestión federal,
21:37nos pueden expropiar las tierras y se acabó.
21:39¿Cómo?
21:40¿Así nada más?
21:42Hombre, se ve que estás bien preparado
21:44para ser el director de la empresa, ¿eh?
21:46Sí, sí te puedes pelear con los funcionarios del gobierno,
21:48sí, sin problema.
21:49No, mamá, deja de echarme tierras, ¿sí?
21:51Estas son nuestras tierras y nos perjudica igual a todos.
21:54No, no nos perjudica igual a todos.
21:56Habemos unos que hemos trabajado mucho por aquí, tú no.
21:58Ya, ya, ya, niños, ya, párenle.
22:00No hagamos de esto un lío entre hermanos.
22:03Ey, Ramón tiene razón, esto nos va a pegar a todos.
22:06Claro, si nos dejamos.
22:08No nos van a quitar estas tierras, jamás.
22:11No nos las van a quitar.
22:14¿Qué haces aquí?
22:15Yo le avisé.
22:16Y yo le dije que le avisara.
22:18No, bueno, esto es el colmo, papá.
22:20A ver, papá, ¿no te parece que esto lo tendríamos que tratar
22:22Gilberto, Alba, tú, yo, si acaso Rómulo, o sea, la familia?
22:25A ver, Pascual, Julia y yo también somos de la familia.
22:28Bueno, podemos pasar a lo más importante, ¿eh?
22:30Hablé a México, hablé con funcionarios de Gasmex
22:33y de obras públicas, pura burocracia.
22:36El argumento es que las viñas coronel
22:38son paso obligado para el gasoducto.
22:42No se preocupen, hay alternativas.
22:44¿Cómo alternativas?
22:47¿Qué vas a hacer, papá?
22:48¿Otra vez dinero?
22:48¿Qué van a hacer, jovencita?
22:49Bueno, y si tuviera que ser así, ¿qué?
22:51¿Qué alternativas?
22:54Desviar el trazo fuera de las viñas
22:55implicaría pasar por el río
22:56y eso haría que el proyecto fuera carísimo.
22:58Entonces, no sé, lo más lógico sería
23:01que lo desvíen para el otro lado.
23:03A las tierras de los Rivero.
23:05Pero eso significa que habría que convencernos.
23:08¿Convencer a los Rivero?
23:09Pues claro que no van a querer, papá.
23:10Ah, no, claro.
23:11Nosotros no queremos que pase el gasoducto
23:13por nuestras tierras, ellos sí van a querer.
23:14Pues claro que no.
23:15No, no, yo no estoy hablando
23:16de convencer a los Rivero,
23:19sino convencer a los de Gasmex,
23:20¿o qué, qué?
23:21¿Se quieren quedar sin nada?
23:23Preferimos hacer las cosas bien
23:24por una vez en la vida,
23:25sin andar dejando muertos por todos lados.
23:28Pues sí, los únicos muertos que va a haber
23:30seremos nosotros si no reaccionamos a tiempo.
23:33A ver, ahorita lo más importante
23:35es salvar nuestras tierras
23:36y que los Rivero hagan lo mismo, si pueden.
23:40¿Román?
23:41¿Tú eres el director, mi niño?
23:45Yo estoy de acuerdo con Julia.
23:47Si nosotros podemos resolver el asunto,
23:49no veo por qué tengamos que hablarlo con los Rivero.
24:00¿Bueno?
24:02Hola.
24:06¿Rómulo?
24:13¿Tú qué haces aquí?
24:14¡Ey, ey!
24:18No quiero pelear, Darío.
24:20Vengo a ver a mi hermano.
24:22Y Alba te pidió que le avisaras a Florencia
24:24que yo venía.
24:26No le dijiste nada, ¿verdad?
24:28Mira, no quiero que estés cerca de ella
24:29ni del niño.
24:30Vamos, ni de Gilberto para acabar pronto.
24:33Es mi hermano.
24:36Darío, ¿sabes que he tenido muchísimo tiempo
24:38para pensar en los últimos meses?
24:41Y sí,
24:44hice muchas cosas de las que me arrepiento.
24:47Pero también me acuerdo que a te había
24:48que sacarte de los bares arrastrando.
24:50No, espera, mírate ahora.
24:53Estás bien, ¿no?
24:55Tienes una segunda oportunidad
24:57porque yo no puedo.
24:59Todos merecemos una segunda oportunidad.
25:05¿Por qué no me avisaste?
25:09No, no fue cosa de Darío.
25:12Él te está protegiendo y...
25:15yo hubiera hecho lo mismo.
25:16¿Sí?
25:16Bueno, no necesito que me protejan.
25:19Y creo que ya estoy suficientemente grande
25:21para saber a quién le hablo y a quién no.
25:23¿No?
25:30¿Te importa si veo a mi hermano?
25:54Dicen que está fuera de peligro.
25:57Dicen que el coma no es tan profundo,
26:00pero no despierta.
26:08¿Quién le disparó?
26:10No sabemos.
26:15Igual, enemigos nunca le faltaron.
26:19Gilberto ha cambiado.
26:21Mucho.
26:22No lo dudo.
26:25Supongo que todos.
26:27Tú y yo también.
26:30No sé.
26:33Yo lo único que quiero es que despierte.
26:36Que estemos juntos con nuestro hijo.
26:42Yo sé.
26:44Yo también quiero eso.
26:46Y vas a ver que va a despertar
26:48y van a estar juntos.
26:51No sé, tu papá.
26:55Opina distinto.
26:56No le interesa a su hijo
26:57ni que formemos una familia.
27:00Quiere la custodia de mi hijo.
27:03¿Qué?
27:06Pero no puede hacer eso.
27:07Legalmente, ¿y quién le va a dar la custodia?
27:08No, legalmente no.
27:10Pero es Melchor.
27:33¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:35¿Quién te dejó entrar?
27:36Não, nunca lhe has puesto a porta.
27:39Esperava verte tão pronto.
27:41Eu também, e não te creas que é uma visita que me dá muito gosto.
27:45Mas eu falo com Florencia.
27:48E isso é a mim, que?
27:50Deja em paz a sua filha.
27:52Ah, vai.
27:53Agora você é trabalhadora social?
27:55Ou é parte da sua sentença?
27:57Cumplir com horas de serviço à comunidade?
28:00Deja em paz a esse filho.
28:03Esse filho é um coronel.
28:06E tem que estar aqui, em esta casa, onde lhe corresponde.
28:11Para que...
28:12Para que puedas fazer de ele algo a tua imagem e semejança.
28:16Como tentaste con Gilberto comigo, mas não te saiu.
28:19Por o mesmo, minhas esperanças estão puestas em esse pequeno,
28:22em Alonso Coronel.
28:23E esta vez, não vou falhar.
28:29Você sabe que eu não tenho nada que perder, verdade?
28:32E isso que caralho significa?
28:35Tudo bem, papá?
28:40Já.
28:40Você é o novo títere, não?
28:42Não me hables assim, Romulo, que esta é minha casa agora.
28:44E se quero, te posso sacar.
28:46Se quero, te posso sacar.
28:47Mas você está bem treinado, né?
28:49Você está bem treinado, com o de Gilberto ou o meu?
28:52Não, com o de Gilberto.
28:53Está mais grande e tem mais luz.
28:54Sim, eu também me deixei do mesmo sempre.
28:57Você sabe que o teu caso me lembra a alguém que vive também em esta casa?
29:00Um pobre wei que chegou de la nada, venido a mais.
29:03Alfredo.
29:05Déjalo, déjalo, não vale a pena.
29:07Romulo, igual que Gilberto, se esqueceu de qual é a sua família.
29:12Família.
29:14Você não tem essa ideia do que é uma família.
29:16Ah, já, já, já, já.
29:17Lárgate de minha casa.
29:21Deja em paz a Florencia e a sua filha.
29:23Malchor.
29:23Em sério.
29:34Agora sim não podes dar marcha atrás, papá.
29:37Necesitamos a custodia desse ninho.
29:39Tem que recuperar essas acções.
29:40Comidem-me.
29:42Minuto estará pronto onde lhe corresponde.
29:56Que não se te passe de caliente, meu amor, por favor.
29:59O que não há é o esse para...
30:01Allá, na esquinita.
30:02Já.
30:03Do outro lado, abaixo, o que está na mera orillita.
30:05Ok.
30:06Mas o que eu coloco com...
30:08Le põe um pouco de água.
30:10Se pode?
30:11É, vital.
30:12Te extrañamos no bautismo.
30:13Ah, perdão, Magda, é que tivemos operativo.
30:17Darío.
30:17Chavero.
30:18E vocês?
30:20O senhor...
30:21Lomelí.
30:22Lomelí.
30:23Vem do juzgado de lo civil.
30:26Quero falar com Florencia Rivero.
30:28Não está?
30:29O que está?
30:29Estou aqui para dar seguimento a demanda do senhor Melchor, coronel.
30:34Qual demanda?
30:35O senhor reclama a custodia do filho.
30:38A custodia?
30:40De meu nieto.
30:42Está solicitando a intervenção da autoridade para poner a seu filho bajo a custodia dele.
30:46Não, não, não.
30:47A ver, a ver, a ver.
30:48Ele está louco.
30:49O filho tem a sua mãe e nos tem a nós, que somos sua família.
30:52Então, não é que...
30:53Não é que diga a Melchor que se quer levarse a minha mãe e que venga ele mesmo e que
30:56se atreva a ponerle um dedo em cima à minha mãe e minha mãe.
31:08O senhor Lobusta.
31:10Obrigada.
31:11Magda, aqui debo o honor de tu visita.
31:13Não seja cínico.
31:15Sabes perfectamente a que vina.
31:17Por tu cara, supongo que já te enteraste que dentro de pouco o pequeno Alonso vai estar en esta casa
31:22correteando.
31:23Não soportas que nos vaya bem Alonso Ribeiro, verdade?
31:25Não soportas que tengamos todo o que aqui faz falta.
31:28Não o estou fazendo por ti ou por sua filha, mas por nosso neto.
31:32Le vas a negar uma vida melhor.
31:34Aqui?
31:36Olha, se esta família chegou até onde ele chegou é porque sempre permaneceu juntas.
31:40E assim vai ser enquanto eu viva.
31:43Se o meu neto sai da minha casa, eu não vou parar até ver a sua vida.
31:46De todo o que eu he sufrido por tua culpa.
31:49Não te tenho medo.
31:51Pois deverias.
31:52Você viu o que sou capaz de fazer por meus filhos?
31:55Imagínate por meu neto.
32:06O que, qual é a urgência?
32:08Não te tenho boas notícias.
32:10Os de Gasmex rechazaron o recurso que apresentamos.
32:13Seguramente algum cacahuate quer mais dinheiro.
32:15Não, não, é que tudo está mal.
32:18Os dados de registro, as fechas, os números de catástrofe, tudo é um desastre.
32:22Bom, que fala com Julia, já se supone que é a experta.
32:25Até me pediu que ela nombrara representante legal de las bodegas.
32:28Anda, ve com ela e que resuelva esta protegida, né?
32:31Ok, ok.
32:32Sim, eu falo com ela, não creio que haia nenhum problema.
32:34Ándale.
32:40Diga.
32:42Sonia, Sonia, que?
32:45Ah, sim, sim.
32:46Aqui vivia uma Sonia, pero desgraciadamente já não.
32:49Sabe onde podemos localizarla?
32:51Le hablo de Guadalajara para verificar os cargos de sua operação.
32:57Mire, disculpe a usted, pero já não...
32:59O se vai ser...
33:01É que Sonia...
33:05Desgraciada...
33:05Desgraciadamente, tu accidente, se nos acaba de adelantar, se morió.
33:12Como?
33:14Pero...
33:22Gracias.
33:24E alguma novedade?
33:26Não, nenhuma, todo tranquilo.
33:27Não temos visto nenhum movimento extraño toda a noite.
33:30Igual que sempre.
33:32Bom, pois tem que estar pendentes, né?
33:34Sim, claro que sim, estamos pendentes.
33:36Con seu permiso.
33:44Bom dia, meu amor.
33:48Como estás?
33:52Estou...
33:53Estou...
33:57Soñei contigo.
34:00Era um sonho muito bonito.
34:02E íbamos na viña, corriendo.
34:06E tínhamos a Aloncito con nosotros.
34:09Pero já tinha como um nenito, e então corria atrás de nós.
34:27Muito bom.
34:29É bom.
34:31Já me passe, verdade?
34:35Os doctores dizem que a operación foi todo um êxito.
34:39E se nota, verdade?
34:41Digo, me faz falta a rehabilitação,
34:44mas estou por ser a de sempre.
34:48Posso?
34:54Não vou dizer nada?
34:58Olá.
35:01De pronto apareces, desapareciste.
35:05Não, não desaparecí.
35:07Você me corriste, coração.
35:11Sim, e tu decidiste esfumarte.
35:13Hace tempo que não sabemos nada de ti.
35:14Já estou compreendendo o porquê,
35:16mas por menos hubieras dicho algo, ¿no?
35:19Para quê?
35:20Ibas a estar comigo?
35:22Me ibas a acompanhar?
35:24Não, não é?
35:28Bom, enfim.
35:30Firmé uns pagares,
35:31tu eres o aval,
35:32porque tu iniciaste os trâmites.
35:35Esa 30 dias está por vencerse o primeiro.
35:38Todo tuyo.
35:43Supongo que a esto viniste.
35:45Não.
35:46Você te olvida que tenho uma filha
35:48e que a extraño do amor é?
35:49É, não.
35:50A que se me olvidou foi a ti.
35:53Há pouco mais de um mês
35:54que não sabemos nada de ti
35:55nem uma chamada telefônica.
35:57Para quê?
35:58Se não estava do todo bem, né?
36:00Você me disse que tinha que começar de cero
36:02a recuperarme por mim.
36:04Para isso preciso que me perdones.
36:08Eu não tenho nada que perdonar.
36:10Crê-me que sim.
36:11Há muitas coisas que tu não sabes.
36:14Eu acho que Mar já te habrá dito, né?
36:18Mar?
36:19Que tem que dizer-me Mar?
36:21Não te disse que me ia levar a Maria.
36:24A ver, Sonia,
36:26que tem que ver Mar en isso?
36:28Se não te o disse,
36:29melhor que te o diga ela.
36:30Não empieces uma vez mais.
36:31Não empieces a jogar comigo.
36:33Não empieces, Sonia, por favor.
36:34Não estou jogando.
36:34Me ia levar a Maria.
36:36Mar me ouvou falando por telefone
36:38e sabia que eu tinha uns boletos
36:40para levarme a minha filha de aqui.
36:41Se não te o disse,
36:43seguramente foi porque pensou
36:44que foi o melhor.
36:46É uma boa mulher.
36:48Cuidada.
37:00O que é que é que buscas
37:02em meu escritório?
37:04Não encontro o contrato
37:06dos almacenes estrella.
37:07Estava buscando uma copia.
37:09E por que não se a pediste, Elvira?
37:11Porque é um horror
37:12tratar com essa mulher.
37:13Me odia.
37:14E a ti também.
37:16Se me fez mais fácil buscarlo eu.
37:18Ah.
37:20Muito bem.
37:22O que é que passa?
37:23Não confias em mim?
37:24Sim, porque não ia confiar em ti.
37:29Sabes que te poderia demandar por acoso?
37:33Eres minha jefe
37:34e te a passas fazendo-me insinuações
37:35de características sexuales.
37:37Ah, sim?
37:38E parece que são insinuações?
37:40Pois, qualquera diria
37:41que te sientes com direito.
37:43E não?
37:45Pois, então,
37:47vou ter que chamar a meu abogado
37:49para que me ajude
37:51a defender meus direitos
37:52e a resolver este caso
37:53que, segundo você,
37:54ia correr sem nenhum problema.
37:57O que é que é um desastre.
38:00Nem sequera me aceitaron a peticão.
38:02Eu pensava que eras experta
38:03em seus temas.
38:07Olha, a coisa...
38:10A coisa é que...
38:13Como te explico,
38:14no meu despacho de León,
38:16eu só levava a lo penal.
38:20Não te disse toda a verdade
38:21porque queria quedarme com o trabalho.
38:23E...
38:24não te queria decepcionar
38:26e que ia estar contigo.
38:29Mas há algumas coisas
38:30de as que não sei absolutamente nada.
38:33E já tinha que inventar
38:34um currículo?
38:37Pois, não.
38:37Talvez não.
38:39Mas não te queria decepcionar.
38:42E finalmente sou uma coronela.
38:43Me cuesta trabalho pedir ajuda.
38:45Ok.
38:47Bom, pois,
38:47ainda queda tempo,
38:49assim que fala
38:50com quem tenha que falar,
38:51mas me ajuda a solucionar isso, sim?
38:53Claro que sim.
38:55Muito bem.
38:58Tudo bem?
39:00Sim, tudo bem.
39:02Soluciona isso, por favor.
39:17Elvira,
39:17venga a minha oficina, por favor.
39:27Sim.
39:29Sim, senhor.
39:33Elvira,
39:33necessito que investigue
39:34tudo o que possa
39:35acerca de Julia Coronel,
39:36onde estudou,
39:38onde trabalhou,
39:39quais foram seus companheiros,
39:40etc., etc., etc.
39:41Você tampouco confia
39:43en ela, verdade?
39:43Eu nunca disse isso, Elvira.
39:45Essa informação não necessito
39:46porque eu quero organizar
39:48uma reunião,
39:49uma fiesta sorpresa
39:51com seus companheiros.
39:52Que boa ideia, né?
39:53Sim, como não.
39:54Me imagino
39:54uma fiesta sorpresa
39:55estilo Coronel.
39:56Assim é.
39:57Uma fiesta
39:58na que você não está convidada
39:59por andarse imaginando coisas.
40:01Não sabe quanto me pode.
40:02Bom, já,
40:03faça isso, sim.
40:04E se discreta.
40:05Por isso, pois.
40:13Solamente para entender,
40:14a ver,
40:15te ibas a levar
40:16a la niña
40:16assim nada mais.
40:19Tu me corriste
40:19de la casa
40:20e me prohibiste
40:20que la viera.
40:21Que querias que hiciera.
40:22Estaba desesperada.
40:23Estabas desesperada
40:24e por isso
40:24lhe pediste a Maria Clara
40:25que fora por ela?
40:26Lhe pedi que fora
40:27por ela ao colegio
40:27e me la trajera,
40:28não que ela secuestrara,
40:29obviamente.
40:30Pusiste a nossa filha
40:31em mãos de uma pessoa
40:33que nos odeia.
40:33Sabes que lo sinto.
40:35Sabes que é
40:36o que mais amo
40:36no mundo.
40:37Necesito verla,
40:38por favor.
40:39A ver.
40:40Nesta hija
40:41estuvo em peligro
40:42por tu culpa.
40:44Lo sinto muito.
40:47Das qual
40:48eu me mudou muito.
40:51E talvez
40:51poderíamos fazer
40:52as coisas que fizemos
40:53antes do accidente.
40:54Eu vou por a niña.
41:02Eu vou por a niña.
41:08Como?
41:10Até o inferno
41:11te corrieron.
41:13O que pasa
41:14é que revisaron
41:15a lista
41:15e não.
41:16Eu não estava.
41:17Mas eu estava
41:18um homem
41:18e com negritas
41:19e tudo.
41:19Ah, sim,
41:20pois diles que
41:20me esperen sentados.
41:23Já caminas.
41:25Sim.
41:26E muito pronto
41:27vou correr
41:27com tudo
41:28que você disse
41:29à administradora
41:30do hospital
41:30que me havia morto.
41:32Que ocorrência,
41:33se, eh?
41:35Nadie me havia notificado
41:36que te operaron.
41:38Já ve,
41:38ao princípio
41:39se asustaram, claro.
41:41En fin,
41:42já traje
41:42a documentação
41:43para que seu filho
41:44pague.
41:45Gracias por
41:46o que estão fazendo.
41:47E o que?
41:48Isso foi ida de Pascual.
41:49As víboras
41:50devem arrastrarse.
41:51É contra a natureza.
41:52Para que se parem.
41:53Já extrañaba
41:54esos insultos.
41:56E agora,
41:57dame ese sobre
41:58que agarraste,
41:59que seguramente
41:59não é teu.
42:05Aí está a tua mamã.
42:06Mami.
42:09Mami.
42:14Como está?
42:16Como está?
42:16Como está?
42:17Como está?
42:18Como está?
42:18Como está?
42:18Como está?
42:18Como está?
42:19Como está?
42:19Como está?
42:19Como está?
42:20Como está?
42:20Como está?
42:21Como está?
42:22Como está?
42:32Como está?
42:34Como está?
42:35Como está?
42:36Como está?
42:36Hace mucho
42:37que no sé nada de ellos.
42:42Hay un bebé
42:43para mi papá.
42:44Ya lo sé.
42:45Ya leí la carta.
42:46Agora, me podes explicar
42:48por que queres fazer que um filho de um desconocido
42:51seja um coronel?
42:52Vai ser teu nieto.
42:54Mas não será um coronel.
42:55Bom, legalmente sim.
42:57Nunca.
42:58Pois se não nos aceitam, nos vamos ir.
43:00E que de uma vez entere todo o mundo
43:02que seus filhos se estão alejando de ti.
43:15Bebe.
43:23Por que?
43:28Por que nos passa isto?
43:32Por que agora?
43:36Quando parecia que tudo se ia arreglar,
43:39que por fim íbamos a estar juntos.
43:44Tu e eu.
43:48É nosso filho.
43:54Por que tens que estar assim?
44:03Por que tens que estar assim?
44:20Por que tens...
44:21Por que tens...
44:28Por que tens waktu?
44:30Por que tens que estarão até logo...
44:31Por que tens que estar aí?
44:32Por que tens que ir em casa?
44:37Por que tens tanto, por que tens al인 ou seja-mãe?
44:40Por que tens que ir em casa?
44:40O maior é?
45:10Legenda por Fábio Jr Laboratório Fantasma
Comentários