- il y a 20 minutes
V.a.l.e.n.t.i.n.a-V.a.l.i.e.n.t.e - Capítulo 147
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Yo sé que Gabo me dijo que no lleváramos nada, pero estaba pensando y si llevamos, no sé, un par
01:05de vinitos o postre.
01:07¿Qué dices tú? ¿Qué será mejor plan? ¿Vino? ¿Postre? Yo creo que postre, ¿no?
01:10Ninguno. No quiero ir.
01:14¿Qué?
01:15Que no quiero ir.
01:19Pero, pero tú le dijiste a Gabriel que, que íbamos a verlo...
01:24No voy a ir, Alejandro. Y tampoco quiero que tú vayas.
01:36Vale, ¿y de qué querías hablar?
01:43¿Estás bien?
01:45Sí, sí, estoy bien. Mejor cambiamos de tema, ¿sí?
01:49¿Qué tal te fue ayer con tu amigo?
01:52¿Con mi amigo?
01:54Sí, con tu amigo. Te me dijiste que tenías que ayudar, ¿no?
01:57Mmm, sí, bien. Bien, la verdad, estuvo muy tranquilo.
02:00¿Ah, sí?
02:01Sí.
02:01¿Y qué hicieron?
02:03Lo estoy ayudando en un proyecto personal que quiere empezar.
02:06La verdad que estuvo muy sencillo, pero sí, nos tomó muchas horas.
02:12¿Me estás mintiendo?
02:15¿Cómo dices?
02:16Sí.
02:17Ayer te seguí y no estabas con ningún amigo, estabas con una mujer.
02:22Te quedaste horas en su departamento.
02:31¿Por qué me mientes, Diego?
02:46Pero, ¿por qué ahora no quieres ir, Maca?
02:48Si tú misma le habías dicho a Gabo que...
02:50¿De verdad me lo estás preguntando, Alejandro?
02:52¿Ya te olvidaste todo lo que pasó con esa tal Bárbara?
02:56No.
02:56Hasta escribí en una canción sobre tu desliz.
02:58¿De verdad quieres que me siente con esa mujer a cenar y de partir?
03:04Tienes razón.
03:06Tampoco quiero que vayas al departamento de Gabriel mientras Bárbara viva ahí.
03:10Yo confío en ti, pero no en esa.
03:12Así que, por mínimo respeto a mí y a nuestra relación, te pido que te encuentres con Gabriel en cualquier
03:17otro lado.
03:20Está bien.
03:21Yo ahora llamo a Gabriel y le digo que no vamos a poder ir.
03:26Gracias, mi amor.
03:34Responde.
03:35¿Me seguiste?
03:36Sí.
03:36Y si no te hubiera seguido jamás hubiera sabido lo que estaba pasando.
03:39A mí ya me mintieron una vez.
03:40No voy a permitir que pase otra vez.
03:43Dime quién es Cristina.
03:45Valentina, yo no puedo seguir hablando de esto.
03:47No me vas a decir nada.
03:48Diego, ¿de verdad?
03:49Después hablamos.
03:50¡Diego!
03:54¡Diego!
04:10¿El mundo se siente bien?
04:14Quiero pedirte algo, Lupe.
04:19Lo que usted diga.
04:21Lo que te voy a decir
04:25tiene que quedar entre nosotros.
04:30Nadie más puede saberlo.
04:34¿Pasó algo grave?
04:37Cuando esté frente a Frida
04:41no quiero que actúes raro.
04:44no quiero miradas.
04:48No quiero preguntas.
04:52No quiero que se te escape nada.
04:57¿Entendiste?
04:58Sí, claro, pero no sé
05:00por qué tengo que actuar raro con la señora.
05:05Porque ya sé la verdad.
05:09¿Qué verdad?
05:13Frida me engañó, Lupe.
05:18¿Cómo?
05:21Frida me fue infiel.
05:52¿Aló?
05:53Habla, brother.
05:54¿Qué hay?
05:55Dime al toque.
05:56Ah, que estoy así en plan
05:56gran chef famoso
05:58se siente una carnecita de vino
05:59que nos va a dejar
06:00pero locazo.
06:01Ay, sí, hermano.
06:02¿Sabes qué?
06:03Pase que
06:05no vamos a poder ir.
06:07¿Qué?
06:08Sí, eh.
06:09Es que Macarena
06:10tiene
06:11tiene una
06:12una migraña
06:14terrible
06:15y no se le pasa con nada,
06:16¿no?
06:16Pero
06:17reagendamos.
06:19¿Sí?
06:20¿Gabo?
06:22Macarena no quiere pisar esta casa, ¿no?
06:24Es eso.
06:26Eh, ¿qué?
06:28Me vas a cancelar a última hora.
06:30¿Por eso?
06:32Hermano, tienes razón.
06:35Mira,
06:37Macarena,
06:37ella sabe quién es Bárbara
06:39y no quiere compartir espacio
06:41con ella
06:42y
06:43no la culpo.
06:45No, lo entiendo.
06:46Ah, brother,
06:47mira,
06:48no te preocupes.
06:49Me había olvidado
06:50quién manda en esa relación.
06:52Qué pena que nos estemos
06:53distanciando así,
06:54pero
06:54¿qué le vamos a hacer?
06:56Sí, igual.
07:15¡Cati!
07:17¡Cati, espera!
07:17Quiero hablar contigo.
07:19Chubi,
07:19tengo que llegar rápido a mi casa.
07:20¿Te acompaño?
07:21No, no, estoy apurada.
07:22No puedes irte corriendo
07:23cada vez que me ves.
07:24No estoy corriendo.
07:32Si sigue así,
07:34pronto la meten
07:34en una maratón, ¿ah?
07:35No sé qué hacer.
07:37Creo que me odia.
07:38Nunca debí decirle nada.
07:40No, fregué.
07:41No te odia.
07:42Según mi análisis
07:43con inteligencia artificial
07:44es que no sé
07:45de cómo él siente
07:46que le gustas.
07:47¿Por qué no le gustas?
07:49No ayudas, Tony.
07:50Mira,
07:51no le das caso
07:51en la computadora, ¿sí?
07:52Lo que tienes que hacer
07:53es darle celos.
07:55¿Darle celos?
07:56Claro, pues, hermano,
07:57mira, esta técnica
07:58nunca falla.
07:59Lo que tienes que hacer
07:59es hablar con una chica
08:00enfrente de ella
08:01y ya depende de su reacción
08:02nos damos cuenta
08:03si le gustas
08:04o no le gustas.
08:05Es una pésima estrategia.
08:07La inteligencia artificial
08:07recomienda
08:08la comunicación directa.
08:09La inteligencia artificial
08:11nunca ha tenido enamorada.
08:12Pero tiene datos
08:13de todos los enamorados
08:15de Internet.
08:15Es el algoritmo.
08:17¿Qué algoritmo?
08:17¿Qué algoritmo?
08:18Yo tengo experiencia.
08:20Entonces,
08:21¿le hablo
08:22o le doy celos?
08:24¡Dale celos!
08:26Usted no ayuda, no.
08:34No sé qué decirle,
08:36don Edmundo.
08:39Yo tampoco
08:40no sabía
08:41qué decirme
08:42a mí mismo.
08:44Pero ahora
08:45con todo
08:46lo que ha salido
08:47a la luz
08:49ya no puedo
08:50seguir engañándome.
08:53Frida
08:54no es la mujer
08:55que yo creía, Lupe.
08:58Y tú
08:59me intentaste
09:00advertir eso
09:01en varias ocasiones
09:02y yo por idiota
09:04no te escuché.
09:06Todo esto
09:07ha podido evitarse.
09:09Yo nunca quise
09:10interferir
09:11en su matrimonio.
09:12Yo lo sé.
09:15Pero ahora
09:15me doy cuenta
09:16que había cosas
09:17que yo no quería ver.
09:19Estaba demasiado
09:23enamorado.
09:25Demasiado ciego.
09:28No se atormente.
09:30Es humano.
09:31A muchos les pasa.
09:32Necesito que seas
09:35muy sincera
09:35conmigo, Lupe.
09:38Dígame.
09:39Yo necesito
09:40que me cuentes
09:41cualquier cosa
09:43que hayas observado
09:45de Frida.
09:47Cualquier comportamiento
09:49extraño,
09:50sospecha,
09:52detalle,
09:53por mínimo
09:54que sea.
09:56Ay,
09:57don Edmundo.
09:58Por favor.
09:59lo necesito.
10:05Yo necesito
10:06saber
10:09todo lo que
10:11me negué
10:12a escuchar
10:13durante tanto tiempo.
10:15Y no,
10:15No.
10:15No.
10:21No,
10:22no.
10:23No.
10:24No.
10:26No.
10:29No.
10:34No.
10:34No.
10:35No.
10:35C'est parti.
11:05Voy a subir un TikTok, lo grabo y luego conversamos, ¿ok?
11:09Ok.
11:10Pero ya me hice la idea de que el negocio es totalmente tuyo.
11:15Así es, Gabriel.
11:16Me vendiste a tu parte.
11:18Si tú no quisiste aceptar más de un sol, ese no es mi problema.
11:21Mira, si a ti te pareció una gracia, a mí me pareció una falta de respeto.
11:24Pensar que eso vale perro calato.
11:26Jenny, esa no fue mi intención.
11:27¿Y entonces cuál fue tu intención?
11:29Jenny, deberíamos sentarnos a conversar de todo esto.
11:32Bueno, ya, cuando termines tu video.
11:35Sentarnos, tranquilos, con espacio.
11:38Ok, espérenme acá.
11:48Hola, comunidad perruna.
11:50Aquí solo estamos los verdaderos fieles.
11:58Felicitaciones, Wilfredo.
12:00Gemelos.
12:01Qué alegría.
12:02Gracias.
12:02Doble alegría.
12:03Gracias, gracias, Rufino.
12:04Yo todavía no lo termino de creer, hermano.
12:06Me imagino.
12:07También te doy ánimo.
12:09Doble ánimo.
12:10¿Por qué ánimo?
12:11Si yo estuviera en tu lugar, estaría aterrado.
12:14¿Aterrado?
12:14Claro, pues, hermanito.
12:16Es importantísimo lo que se viene.
12:19Mira, mi prima Eugenia tuvo gemelas.
12:22Ya, su madre.
12:24Pañales, ropa, fórmula, medicinas.
12:27Todo para un bebé, pero por dos.
12:30Doble cuna, doble coche, doble colegio.
12:34¿Ah, sí?
12:34Sí, y encima le salieron unas chuquis.
12:37Tremendas las chiquitas.
12:39Mira, si una se cansaba, la otra ya se estaba despertando.
12:42Y así en un ciclo de nunca acabar.
12:45Fuerte, ¿ah?
12:46Pero ya están tranquilas, ya.
12:48Ya tienen 15 años.
12:49¿15 años?
12:50Pero tú es a poder, hermano.
12:53Tú eres fuerte.
12:55Va a salir todo muy bien, mazada.
12:57Me voy.
12:58Me lo apuntas, por favor, ¿ah?
12:59Sí, sí, sí, no te preocupes.
13:00Yo lo apunto, yo lo apunto.
13:01Y felicitaciones otra vez, Wilfredo.
13:03Por dos.
13:04Ah, gracias, gracias, Rufino.
13:15Así que ya saben, el que le compra ropa de calidad a su perro es porque realmente lo quiere.
13:20Y el que no, es porque no lo quiere.
13:22Bye, fans de Perro Calato.
13:24Nos vemos a la próxima.
13:26Ay.
13:27Está bien.
13:34¿Qué pasa, te duele la panza?
13:36No, no, solo que me pareció que la frase final era poco amable.
13:42¿Ahora qué eres?
13:42¿El policía de la amabilidad?
13:44¿El que cierra con las frases finales?
13:45No, no, no lo digo por eso, solo que me sonó un poco ofensivo.
13:50O sea, hay gente que se podría sentir atacada o juzgada.
13:53Jenny, básicamente le estás diciendo a la gente que si no te compra es porque no quiere
13:56a su perro.
13:57Es demasiado, man, ya.
13:58Bueno, si te parece demasiado poquito, ese no es tu problema.
14:00Te hago recordar, este es mi negocio.
14:03Yo puedo hacer con mi negocio lo que yo quiera.
14:05Sí, sí, Jenny, mira, esa no era mi intención, pero tienes razón, es tu negocio.
14:09Yo solo quiero que hablemos.
14:10Bueno, ¿sabes qué?
14:12Ahora no quiero hablar.
14:13Pero, Jenny, me dijiste que se esperaba.
14:15Bueno, sí, pero cambié de idea.
14:16No quiero hablar contigo, no quiero hacer las pases cuando a ti se te dé la gana, así
14:19que por favor, retírate.
14:20Pero, Jenny, creo que igual no serviría o no serviría.
14:22Por favor, retírate.
14:30Jenny, la gente se va a molestar, no subas ese video.
14:32Por favor, ¿tú qué sabes, ya?
14:50¿Qué es esto?
14:52¿Qué está pasando?
14:53¿Por qué están mis cosas acá?
14:55Mórdenes de don Edmundo, señora.
14:57La está esperando en su cuarto.
15:22¿Qué va a hacer mis cosas?
15:29En la entrada, Edmundo.
15:34¿Qué significan estas fotos, Frida?
15:40¿Me podrías dar una explicación, por favor?
15:59Mire, Casero, su carro está bien cochinito, ¿ah?
16:03Y con todo respeto, por dentro está peor.
16:06¿Por qué no acepta una lavada completa?
16:08Así sale con su encerada gratis, ¿ah?
16:10Es una promo que vence hoy.
16:12¿Qué dice?
16:15Buena contratación, ¿ah?
16:16Sí o no, cachorro.
16:18Tiene la vida, Zoraida, ¿no?
16:19Sí, parece que trabajará aquí durante años.
16:22Ni yo vendo también.
16:24Sí, es bien, chambera.
16:25Me alegro que esté trabajando con nosotros.
16:28Ella perdió su trabajo por ayudarnos cuando estábamos en problemas, ¿te acuerdas?
16:31Sí, pero ahora tiene otra oportunidad.
16:37Se la merece.
16:42Oye, ¿y te parece guapa?
16:44¿Qué?
16:45¿Y si te parece guapa, Zoraida?
16:49Sí, ¿no?
16:50¿Y qué?
16:51¿Qué cosa?
16:52¿Qué te pasa?
16:52Yo no he dicho nada.
16:54Pero tu cara sí.
16:55Yo solo tiene...
16:56¿Me parece o estás insinuando algo?
16:58Yo solo pregunté, nomás.
16:59Oye, escúchame bien.
17:02Nunca mezcles el trabajo con el placer.
17:05Ay, qué dramático, oye.
17:06No estaría mal si tú y ella tuvieran...
17:09Oye, ¿qué te pasa?
17:09Tú estás loco, ¿no?
17:10¿Qué?
17:10¿Por qué?
17:11¿Qué quiere?
17:11¿Que me denuncie por acoso laboral?
17:14Uno no la friega donde come, por decirlo bonito.
17:17Ella es una empleada del negocio.
17:20Y punto.
17:20Y punto.
17:30Hola, Wifeo.
17:31¿Qué pasó?
17:32Voy para allá.
17:33No te muevas.
17:34Espérame.
17:37De regreso, ¿ya?
17:38Cuida bien el negocio.
17:45¿Quién te dio eso?
17:47¿De dónde lo sacaste?
17:49¿Eso es lo que te interesa saber?
17:52¿Cómo conseguí las fotos?
17:59Ya que te has quedado muda, déjame explicártelas.
18:04¿Ya?
18:05Esta que está aquí, eres tú.
18:10Abrazada a tu abogado en el pasillo de un hotel.
18:15¿Crees que te lo siga explicando más?
18:18No, no, no.
18:20Eso fue solo una vez hace tiempo.
18:23Rodrigo es un tramposo.
18:25Él se aprovechó de mí y de mi vulnerabilidad.
18:29Yo estaba preocupada.
18:31Claro que estabas preocupada porque yo estaba internado en la clínica.
18:35Y mi linda esposa se acostaba con su abogado mientras yo me debatía entre la vida y la muerte.
18:42No, no, por favor, perdóname, perdóname, perdóname.
18:47Me daba vergüenza decirte no, no me atreví.
18:50Por favor, te lo suplico.
18:53No, no, no, me condenes por un momento de debilidad.
18:57¿Cómo te atreves a llorarme de esa manera?
19:00Tú que eres una cínica, que no crees en nada.
19:05¿Tú crees que me vas a conmover con esas lágrimas de telenovela?
19:09Perdóname, perdóname.
19:11Tú eres de lo peor, ¿sabes?
19:13Me has mentido durante mucho tiempo y creíste que te podías aprovechar de mí.
19:19¡Se acabó!
19:20No te soporto más.
19:22¡Dóndame, por favor!
19:24¡Me das asco!
19:25¡No!
19:27¡No!
19:29¡No!
19:31¡No!
19:34¡No!
19:40¿Qué ha pasado?
19:41¿Te han robado?
19:42¿Estás bien?
19:43¿Dónde están?
19:44¿Todo bien?
19:45Leo.
19:46¿Qué pasó?
19:46Estoy en problemas.
19:48¿Qué ha pasado, hermano?
19:49Me has asustado.
19:50¿Todo bien con Elsa?
19:53Son los gemelos.
19:56Fórmula, ropa, pañales, controles, remedios, colegio.
20:01Todo por dos, Leo.
20:02Todo por dos.
20:04Ok, ok, hermano.
20:05Tranquilo, tranquilo.
20:07Relájate.
20:08Respira.
20:09No puedo respirar.
20:11Yo me hago el fuerte delante de Elsa, pero yo también tengo miedo.
20:15No sé si voy a poder con todo esto.
20:17Claro que tienes miedo, hombre.
20:19¿Cómo no vas a tener miedo?
20:21Gemelos.
20:22Pero no vas a tener todas las respuestas.
20:25Mira, antes te hubiese dicho para que te tomes una cerveza conmigo y te relajes,
20:30pero ahora hace que tapar los problemas con alcohol solo empeora las cosas.
20:36¿Es tu consejo?
20:38No.
20:39Mi consejo es que pienses que no estás solo.
20:44No están solos.
20:45Elsa y tú tienen una familia.
20:47Tienen gente que los quiere y que los va a ayudar.
20:51Además, cuando los chicos crezcan, identificamos cuál es el más inteligente y lo mandamos a la universidad.
20:57Y al otro lo dejamos acá, trabajando contigo en la bodega.
21:01¿Es en serio lo que estás hablando?
21:31Claro que no, chifre.
21:33¡No, chifre.
21:34Yo sé que me hiciste despedir a Oscar porque te robaste la joya para pagar tu deuda y protecaya.
21:41Porque encima eres una ladrona, ladrona.
21:44¡Ladrona!
21:45¡No, no, es mentira!
21:46¡No sabe Dios cuántas cosas más tendrás enseñanzas que tú!
21:50¡No, no, no, es mentira!
21:52¡No, no, es mentira!
22:05¡Cállate!
22:07¡Cállate!
22:07Cuanto más llora, más cobre la vida.
22:10¡Sal!
22:10¡Sal de acá!
22:11¡Sal de acá!
22:12¡Fuera!
22:13¡No te quiero ver!
22:14¡Fuera!
22:15¡No te supo más!
22:16¡Te vas a ver con mis abogados!
22:18¡Me voy a divorciar de ti!
22:20¡No!
22:24¡No!
22:27¡No!
22:27¡No!
22:29¡No!
22:29¡No!
22:31¡No!
22:32¡No!
22:34¡No!
22:35¡No!
22:37¡No!
23:01Entonces Valentina ya está en camino.
23:03les voy a pedir calma, buen humor.
23:06¡No!
23:07¡Chicos!
23:08¡Chicos!
23:08¡Chicos!
23:09Muchísimas gracias por apoyarnos.
23:11Tu presencia nos ayudó un montón.
23:13¡Ay, no!
23:13Muchísimas gracias a ustedes por contar conmigo.
23:15Yo feliz.
23:15Es un placer.
23:16Voy a verificar si la doctora especialista haya ido.
23:19Está bien.
23:20¡Gracias!
23:22¡Ay!
23:23¡Hola!
23:27¡Ay, no!
23:28¡Ay, no!
23:28¿Qué pasa?
23:29¡El video de perro calato!
23:30¡Nos están destruyendo!
23:32¿Qué pasó?
23:32¿Qué pasó?
23:33¡Perdón!
23:33A ver...
23:34¡Qué clasista!
23:35Y encima no tiene gracia.
23:36No todos pueden comprarles ropas o mascotas.
23:38Es un mensaje.
23:40Ni ganas de comprar.
23:41¡Mira este!
23:42¿Dónde estaba Inche?
23:42¿Por qué él ya no sale?
23:44Él era buena onda.
23:45Es que el problema está en la frase final.
23:48Pero no era mi intención ofender a nadie.
23:50Gabriel me dijo que podía sonar mal, pero yo pensé que estaba exagerando.
23:53Pues creo que no.
23:55¡Ay, no!
23:56Ahora sí metí en la pata.
24:09¿Me van a ayudar o qué?
24:47Al fin se hizo justicia.
24:52Ya, Jenny, te recomiendo que dejes de leer eso.
24:54Si nada bueno vas a sacar de ahí.
24:56No puedo. Cada vez aparece un comentario peor que el otro.
24:58Ya, mientras más leas más te vas a desesperar.
25:00¿Por qué no borras el video mejor?
25:01No, eso sería arrepentirme de mis decisiones.
25:04Uy, mira, traigan de vuelta a Baguinchi.
25:06O sea...
25:07¿Decimos lo extrañan a él?
25:09Ya, amiga, mejor guarda eso.
25:11Respira y después vemos cómo resolvemos, ¿ya?
25:13Sí, sí.
25:14Porque de nada te sirve estar tundiendo ahorita.
25:16Además, estamos en un evento importante.
25:18Sonríe.
25:19Sonríe, Jenny.
25:22Valentina, ya llegó la especialista que estábamos esperando.
25:25El equipo de televisión también está listo para grabar la nota.
25:28Primero ella va a explicar la importancia de la campaña
25:31y luego grabamos contigo.
25:33Perfecto.
25:34¿Doctora?
25:36Hola, Valentina.
25:38Soy la doctora Cristina Morales, hematóloga y oncóloga.
25:42Al viejo no lo llamó ningún amigo.
25:43Lo llamó una tal Cristina y dice que mañana se van a ir a ver.
25:47¡Amen!
25:51¡Amen!
25:54Quería agradecerte por darnos tu tiempo el día de hoy.
25:56Normalmente estas campañas funcionan mucho mejor cuando los voceros son personas conocidas, como tú.
26:02Sí, yo encantada.
26:03Gracias, de verdad.
26:05Gracias.
26:06Cuando quieras empezamos.
26:07Sí, ustedes me dicen.
26:09¿Qué tal?
26:10¿Estás lista?
26:11Sí.
26:38Sí, acepto.
26:40¡Amen!
26:42¡Amen!
26:56¡Amen!
26:58¡Amen!
27:07¡Amen!
27:11¡Amen!
27:12¡Amen!
27:15¡Amen!
27:17¡Amen!
27:25¡Amen!
27:26¡Amen!
27:53¡Amen!
27:58¡Amen!
27:59¡Amen!
28:04¡Amen!
28:06¡Amen!
28:11¡Amen!
28:13¡Amen!
28:14¡Amen!
28:16¡Amen!
28:17¡Amen!
28:18¡Amen!
28:18¡Amen!
28:18¡Amen!
28:19¡Amen!
28:20¡Amen!
28:20¡Amen!
28:21¡Amen!
28:22– Sous-titrage FR 2021
Commentaires