00:02Voici le nouveau suppresseur d'air recyclé de la station de pompage de Saint-Pascal.
00:06Récupéré de l'usine de traitement, il a permis aux services des travaux publics de
00:09remporter un prix de la CNSST. Très fier parce que toute l'équipe,
00:13même mon adjointe, ils ont tous participé, ils se sont vraiment regroupés ensemble. Ils avaient
00:20construit le modèle. L'ancien système comportait des risques de noyade pour les employés de la
00:25municipalité en raison des débris transportés par la rivière qui obstruait la grille.
00:29Il fallait qu'ils viennent avec une brosse, un manche extensible pour dégager la grille.
00:35Fait que là, tu vois le garde-corps et c'est pas adapté. C'est dur d'aller travailler et
00:40de faire
00:40une belle job. Maintenant, avec le suppresseur d'air, ça permet de tout dégager.
00:44Justement, cette tâche pouvait prendre jusqu'à 4 heures, mais le nouveau suppresseur permet de
00:48le faire automatiquement en quelques secondes.
00:50C'était tout le temps trop compliqué et ça demandait encore beaucoup d'employés. Tandis que là,
00:54on a trouvé une méthode, je pense, qui est beaucoup plus simple. Le fait qu'on ait
00:57échangé le suppresseur à l'usine de traitement nous a permis de récupérer un suppresseur qui est
01:01en gros très fonctionnel.
01:02Ce sont les employés du service des travaux publics qui ont fabriqué le nouveau système
01:06avec l'aide d'une firme d'ingénierie.
01:07Dans l'équipe qu'on a au service des travaux publics de Saint-Pascal, on a des gens qui sont
01:13forts, bien, qui sont tous forts en soudure. Ils sont venus faire des tests. Ils ont vérifié
01:18ce qui fonctionnait, ce qui ne fonctionnait pas.
01:20L'usine de traitement de l'eau de Saint-Pascal bénéficie aussi du changement.
01:23« Ultimement, si l'entrée d'eau est bouchée, on n'a plus d'eau qui arrive à l'usine,
01:27donc plus de production d'eau potable. Donc, le fait d'envoyer de l'air dans cette grille-là,
01:31ce que ça a comme impact, c'est que ça va repousser les feuilles vers l'extérieur,
01:34donc retour à la rivière. Et dans ce moment-là, notre arrêt de pompage n'aura pas lieu. »
01:38Pour l'instant, aucune autre municipalité n'a installé un système similaire. Mais
01:42selon Bernard Tanguay, plusieurs ont cogné à sa porte pour avoir des informations.
01:45Charles Leblanc, CIMT-TVA, Saint-Pascal.
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
