- hace 22 minutos
She was abandoned by her real family… then adopted by a family of assassins. Her Dad fights killers. Her Mom destroys criminals. Her Brother is a teenage hacker. Her Sister is an undercover master. They thought Aria was a threat. Then she called them Mom and Dad. Now they’d kill to protect her. Then comes the biggest twist: **The family that rejected her… was her real family all along.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Left, right, then left. Left, right, then left.
00:09¿Qué estás haciendo en mi puerta?
00:13Estoy buscando mi familia de mi familia.
00:16Este es el único que me dejaron.
00:24¿Tienes decir que estás mi hermosa?
00:26¿Tú mi hermano? ¡Es realmente eres tú!
00:32Oh, great.
00:34Otra damn con artist.
00:37¿Tú crees que ese pedazo de maldito provee que eres mi hermosa?
00:44Mi watch.
00:53¿Están esos cinco problemas que los docks están cuidando?
00:57¿Eres cuerpos están en el fondo del río?
01:00¿Estamos añadiendo alguien más a la lista tonight?
01:05No one on this list gets out alive.
01:08¿Qué?
01:18Hola.
01:20Si tengo la casa correcta, creo que podrías ser mi familia.
01:26¿Eres cuerpos están en el fondo del río?
01:32¿Eres cuerpos están en el fondo?
01:34¿Eres cuerpos están en el fondo?
01:40¿Eres cuerpos están en el fondo?
01:42¿Quién eres?
01:43¿Estás?
01:45Mi nombre es Aria.
01:47I followed the address in the paper
01:51Come inside
01:52We'll take good care of you
01:58You must be hungry
01:59Have an apple
02:04Thank you
02:19Mom, do you
02:22Uh, yes
02:28What happened to your arm?
02:33Nothing
02:33An abused kid shows up on our doorstep
02:36In the middle of a storm
02:37And none of you think that's too
02:40Kids, come with me
02:41We're making Aria something to eat
02:50You're safe
02:51Wait here, okay?
03:09Don't forget why we're here
03:10Our mission is to take down the White Tower Network
03:13And rescue the children they're controlling
03:17Then a strange girl shows up out of nowhere
03:20She saw your knife and didn't even flinch
03:22That's a red flag
03:24If she finds out who we are
03:26The whole operation is blown
03:30But aren't we here to save missing children?
03:33So we send her back to be abused again?
03:42Forget the sympathy
03:43If she's a threat
03:45If she's a threat
03:45We eliminate her
03:50Calm down
03:50This isn't
03:57It's all yours
03:58Pick whatever you want
04:02I can help clean
04:06You don't have to do anything
04:09You're our daughter now
04:10You're a Sinclair
04:13Really?
04:15Of course
04:19Thank you, Dad
04:22Whoa
04:23Wait
04:25Dad, where's Noah?
04:29He's asleep
04:34Then save this for Noah
04:39That's so sweet
04:49This room is so pretty
04:53This is your room now
04:57And this is for you
04:59You'll go to school with Noah
05:02I get to go to school too?
05:07Of course
05:08You can wear some of my clothes for now
05:10We'll buy you new ones tomorrow
05:14Thanks, Emma
05:15I'll take good care of them
05:18I'm buying you a hundred dresses
05:20How do you feel again?
05:23How believe it's ridiculous
05:24Are you trying to scare me?
05:33Hi, little snake
05:34Why are you here all by yourself?
05:40Did you get separated
05:41With your mom and dad too?
05:50It's okay
05:53Then I'll be your family
05:57Good night, little snake
06:02Let's see if she cried
06:09What?
06:10Come here
06:11Ow!
06:14You traitor!
06:20Noah?
06:21Let go of me!
06:23Little snake
06:24Let go
06:25Don't bite Noah
06:30Wait
06:31You don't listen to me
06:32But you listen to her?
06:38Does it hurt?
06:40Did you sneak in because you were worried about me?
06:46I was not!
06:48But the little snake is really sweet
06:50It won't hurt me
06:52K.O!
07:00Let's see her handle this
07:10No, little guy
07:11Chocolate isn't good for snakes
07:13Wait, honey
07:14You barely have any chocolate in your cup
07:16Here
07:17This one's fuller
07:19Thanks, Mom
07:29Noah?
07:30Noah?
07:30Are you feeling okay?
07:36What's with him?
07:37Why do you run off like that?
07:38He drank too fast
07:39Probably went down the wrong pipe
07:44You were checking the drink station for hazards
07:49K.O!
07:51I lost again?
07:57Good pressure response
07:59Minimal delay on the spray trigger
08:01The pitcher lid's too loose
08:03The trap fires early
08:04Fix it
08:07Drop the act
08:09You play the poor little victim
08:10And everyone takes your side
08:14She was just worried about you
08:17You set those traps to embarrass her
08:20You just shoved away someone who was trying to help
08:32We're going to be late
08:39Don't act like we're close
08:41I'm sorry
08:45Well, if it isn't the little liar
08:48Yesterday you wanted to be a St. Cliton
08:50Today you're a St. Clee
08:52I didn't lie to anyone
08:55I got the address wrong
08:58You walked into the wrong house and moved in
09:01You don't care who your family is
09:04You only care who will take you in
09:07Get lost
09:08And quit scamming people
09:12You didn't got a single thing right
09:14And she's none of your business
09:17Picking on a little girl doesn't make you tough
09:27I was just protecting the family's reputation
09:31I know
09:33Do you seriously believe everything I tell you?
09:38Good
09:40This place is even bigger than the Manon
09:42Aria
09:43Welcome to your new school
09:45Your backpack strap's twisted
09:49Thanks, Noah
09:50One last test
09:52If she keeps our secret all day
09:53I'll trust her
09:54For now
09:58Noah
10:00Listen, the equipment room
10:01Ten minutes
10:04The tech club asked me to check the equipment
10:07Come right back when you're done
10:10Stay with your teacher
10:11Don't wander off
10:13I'll wait for you
10:21Unauthorized access detected
10:24An active countermeasure?
10:28Someone's waiting for me to take the bait
10:32Damn it
10:33Not now
10:35I think Noah went that way
10:36Nobody touched the supply boxes
10:43They're looking for Noah
10:47She's helping me
10:49Copy complete
10:56Where are they?
10:59No unauthorized logins
11:03Come with me to the office
11:08Tell me why you left the group
11:11I saw the balloons starting to fall
11:16If the balloons were falling, why did you touch the PA?
11:19It was an accident
11:22Do you know what happened in there?
11:24What happened?
11:25Who told you to cause that distraction?
11:30No one told
11:31I got the files
11:34Time to pull out
11:37They're questioning Aria
11:38Did they notify her guardian?
11:41No
11:42Meet me in the office in five minutes
11:51She doesn't owe you an explanation
11:54Good
11:56You questioned my daughter without calling her guardian
11:58This is just a routine inquiry
12:01Routine?
12:03You threatened her adoption
12:05She admitted she caused the disruption
12:06What does knocking over some balloons prove?
12:10Could this affect my adoption?
12:16Go home with Noah
12:17I need to handle something
12:19Will you be in danger, dad?
12:23I'll make it home safe
12:26Get your sister home safely
12:28I know
12:30Noah, what's wrong?
12:31Nothing's wrong
12:37Is it the chili hot chocolate from this morning?
12:40I was hungry
12:43Noah!
12:47I can handle it myself
12:50Sick people have to listen
12:52Are you lecturing me?
12:58I'm taking care of you now
12:59So you have to listen to me
13:03Don't talk to me like that
13:08Why isn't dad back yet?
13:10Mom and Emma aren't here either
13:13They're on a mission
13:14What kind of mission?
13:17I can't tell you yet
13:20Could they get hurt?
13:22It's possible
13:24Then we have to wait for them
13:27If this family is dangerous
13:30Would you still want to stay?
13:32Of course I would
13:33If my family's in danger
13:35That's even more reason not to leave them
13:39About this morning
13:42I'm sorry
13:45Noah, did you just flinch?
13:47I
13:54Are you scared of thunder?
13:56No
13:57Noah, are you scared of thunder?
13:59Me?
13:59Scared?
14:01I was just asking
14:02Why is it so loud?
14:06Don't tell anyone
14:09You can borrow this
14:10I don't need that thing
14:14You're holding it pretty tight
14:15I don't want it to fall
14:20It wants to keep you company too
14:23You two are exhausting
14:25Does your stomach still hurt?
14:27It's a lot better
14:31You can go sleep in your room
14:33Family
14:34If you're in danger, press it
14:36I'll come right away
14:39Got it
14:44Get out of the way
14:49What's this?
14:51Noah gave it to me
14:52Please give it back
14:54You really know how to play innocent
14:57You even have Noah Sinclair
14:59Wrapped around your little finger
15:02Leon, isn't this your pen?
15:05My pen just went missing
15:07Mom bought that for me
15:10Leon, is this the girl you told us about?
15:13The liar who went to your house
15:15Pretending to be your sister?
15:16Now she's stealing too?
15:18I didn't
15:19Admit you're a liar
15:21Say it
15:25Say you steal it
15:27You liar
15:30What are you doing?
15:34Stay away from my sister
15:35She stole my pen
15:37Yours?
15:38My pen just went missing
15:41It looks like yours
15:42So it has to be yours
15:45Then where did she get it?
15:47Since when do my family's things need your approval?
15:53What are you so nervous about?
15:56I'm not nervous
16:01My pen?
16:02I was just borrowing it
16:04You took it?
16:06Arya
16:08Don't be scared
16:09Make them answer for it
16:11You don't have to like me
16:13But you can't accuse me of something I didn't do
16:16I'll report this to the teacher and student council
16:19And apologize to me
16:22Quit stalling, apologize
16:28I'm sorry
16:31What are you doing?
16:34Apologize
16:35I'm sorry
16:36I'm sorry
16:37Get lost
16:49Are you blind?
16:51Again?
16:55This area's off limits
17:00Could you put the sign where people can actually see it?
17:14I've seen it before
17:25A lead on my sister?
17:31Let go
17:33Who are you?
17:35Who are you?
17:39Another one?
17:43Must be my lucky day
17:44No!
17:49No!
18:12Aria
18:13Highest level
18:14Distress alert
18:17Noah?
18:30Who touched my daughter?
18:37They'd better pray she isn't hurt
18:43Stop every car with the White Tower logo
18:46Nobody leaves
18:50Those files are confidential
18:53Not anymore
19:05Trying to make it look like she ran away?
19:20How did you end up here?
19:21I saw them take you
19:23So you followed them?
19:28Are you stupid?
19:30I couldn't leave you behind
19:42What's wrong?
19:45I've been here before
19:47The east exit's blocked
19:50Someone's in the underground passage too
19:55How did they find us?
19:59Someone's wearing a tracker
20:06Nothing
20:22Where's Aria?
20:24Aria?
20:31Aria?
20:33No
20:33No
20:37Damn it!
20:39Damn it!
20:41Damn it!
20:46Let her go!
20:48That was fast
20:54No, no, no, no, no.
21:22Freightline 17.
21:33What's that sound?
21:49No.
21:50Where does it hurt?
21:57You're okay. I've got you.
21:58There are more kids.
22:03Not one of them gets away.
22:15Arya!
22:17Oh, honey.
22:18You scared me half to death.
22:22You're safe now. That's what matters.
22:29It's just a sprain, really.
22:31The doctor said they need to keep you for observation.
22:35The doctor said I could go home.
22:38You're staying.
22:40You're staying.
22:41Don't bother fighting it.
22:43They've officially lost it.
22:47Breaking news!
22:49The country's largest child trafficking network was dismantled today.
22:57The multi-state operation rescued dozens of children.
23:02And the force behind it all?
23:03A secret task force.
23:12Haven?
23:14Was that you?
23:20And they'd tell me...
23:23They'd found my mom and dad.
23:25But no one ever came.
23:28And someday the heroes really came.
23:32And they became my mom and dad.
23:34And they became my mom and dad.
23:36Oh, sweetheart.
23:39But...
23:40You started out as a cover family.
23:44What about me?
23:46Was I just part of the mission, too?
23:48No.
23:50Our marriage may have started as cover.
23:52Our family may have started as part of the mission.
23:55That doesn't make it fake.
23:58But you're my daughter.
24:01You always will be.
24:04Missions end.
24:05Families don't.
24:07No one's ever sending.
24:08The first time she came to our house...
24:11She had a silver pocket watch.
24:15I didn't look closely.
24:18I even threw it out in the rain.
24:20You did what?!
24:22What did it look like?
24:43It's her.
24:45I took this picture.
24:48It's her.
24:59I took this picture.
25:00You have to move out?
25:03No one can force you to leave.
25:06Not unless you choose to.
25:08I don't want to.
25:11Even if the DNA test confirms it...
25:14We won't take you away.
25:17You can keep living here.
25:20And you can get to know us at your own pace.
25:24Aria, I'm sorry.
25:25This was all my fault.
25:27Why didn't I tell mom and dad?
25:32You were standing right at our front door.
25:35And then you saved me.
25:40The DNA results confirm that Aria is the child who disappeared 12 years ago,
25:45Isabel and Alexander's biological daughter, and Leon's sister.
25:57We've kept your room all these years.
25:59These albums tell your story from the day you were born.
26:08You really looked for me?
26:14Every single day.
26:15We're your biological parents, but...
26:18We'll have to earn your trust.
26:25Every time I look at you...
26:28I see that pocket watch.
26:31I'm only here to give her presents.
26:36Again?
26:37Your own sister was standing at our door.
26:40And you threw her out!
26:42I know I was wrong!
26:47You dare to run away from me!
26:49If I don't run, I'm dead!
26:59Aria!
27:01I'm going to lay low for a few days!
27:04Leon!
27:05Those presents!
27:07Please keep them!
27:08I picked every single one myself!
27:15I publicly called Aria a liar.
27:21I had no evidence.
27:23And what I said hurt her.
27:27Being moved around and abused was never her fault.
27:34Why admit it now?
27:38I was wrong.
27:40Not because she's my sister.
27:44I'd still be wrong if she wasn't.
27:49I'm not asking you to forgive me.
27:51Or to call me your brother.
28:01When you first came here, we should have fed you before anything else.
28:13You get the first serving this time.
28:20Let's share it.
28:26Want a ride home?
28:28I know the way now.
28:34Just walk me to the fork.
28:40You're 12 minutes late.
28:43The four of you may return to your home agencies.
28:46The adoption is still pending.
28:47None of this should affect Aria.
28:49We can arrange a new placement for Aria.
29:03Are they taking the bed too?
29:07This stays.
29:15I never agreed to go back.
29:18On paper, we're not related.
29:25But you taught me to speak up when something matters.
29:38I have one request.
29:41I don't want a new guardian.
29:44We can place you with one stable family.
29:50This is a stable family.
29:57I don't want this family to break up.
30:07I'm staying.
30:12Her access can't transfer between systems.
30:14I'll buy the estate.
30:19Finding her birth family doesn't mean she has to lose this one.
30:22We've already filed the adoption petition.
30:24With permanent housing and guardianship arrangements in place,
30:27we'll withdraw the disillusion order.
30:30You may remain a family after the operation ends.
30:37Then I'm staying.
30:39This time, I'm not walking away first.
30:43You don't have to.
30:44None of us are going anywhere.
30:47Staying doesn't mean we were ever perfect.
30:54We were never perfect.
30:56But we always had each other's backs.
31:00Grown-up relationships.
31:06The gear stays.
31:08We change the name on the door.
31:18This isn't a mission anymore.
31:21We're a family.
31:26Day one starts now.
31:37They're here too!
31:42You were really that scared of me?
31:47You breached our perimeter on day one.
31:49I just knocked on the door.
31:51Back then, I thought a closed door meant it was over.
32:01I'm keeping it to remember how wrong I was.
32:11Even you?
32:14Especially me.
32:18That wasn't compliance.
32:20I was afraid you'd send me away.
32:30Next time, the system logs the reason first.
32:43Come next week if you want. If not, that's okay.
32:48We'll look at it together when you're ready.
32:54Want me to walk you to the fork?
32:58Okay.
33:02I corrected another old post today.
33:04I saw it.
33:10I used to be scared I'd take the wrong road.
33:14I was the one who shut the right door in your face.
33:20Then don't decide which door is right for me.
33:29You're a hundred feet away. Move it!
33:39I see you on camera. Save the doorbell.
33:42How was dinner at the St. Clayton's?
33:44They made too much dessert, so I brought you some.
33:49You make it home okay?
33:51Yeah. I chose my own way home.
33:56The adoption's final.
33:58And dinner's ready.
34:09Why are we setting three more places?
34:12When family shows up, we add chairs.
34:16Where's Richard?
34:18No idea.
34:21You three are hiding something.
34:25Richard.
34:34When we first met, you said this marriage was just part of the mission.
34:42This family started as a cover.
34:45We got the marriage license for the mission.
34:46Even the idea that we were a family was something we made up.
34:52But then they started calling me dad.
34:55And they called you mom.
34:57Dad.
35:00That's when I realized...
35:03Some things start out as an act.
35:09Iren.
35:13The mission is over.
35:20Would you...
35:23Will you marry me for real this time?
35:27How long have you been planning this?
35:30Three months.
35:31He picked a different ring four times.
35:35Noah.
35:39So...
35:41What's your answer?
35:48Yes.
35:49Mom said yes!
35:52The kids are watching.
35:58Are you done staring?
36:00Are you done staring?
36:01Not even close.
36:02I made you a promise once.
36:04No matter how dangerous the mission got, I'd bring all of you home.
36:08I want to make it again.
36:10Mission or no mission.
36:13I'll always come home to this family.
36:15Once, we were ordered to marry.
36:18But starting today,
36:20I choose you for myself.
36:25Now you may exchange rings.
36:28Me?
36:31Here they are!
36:35Don't lose them, okay?
36:37We won't.
36:39Not this time.
36:45Now the groom may kiss the bra.
36:49Aria.
36:51Want one of these?
36:51She already had one.
36:53I asked my sister.
36:54She's my sister too.
36:56By blood.
36:57So what?
37:01You too.
37:04It's a wedding.
37:08We really do look like a family.
37:10We really do look like a family.
37:11What do you mean look like?
37:12We are a family.
37:19Try it.
37:24You changed it?
37:26Yeah.
37:26Is it still an emergency button?
37:29It's more than that.
37:31Now it's the family.
Comentarios