La niñera estrella llega

DreelTV

Lo que comenzó como una simple elección laboral se convirtió inesperadamente en un nuevo comienzo para su vida. Ante tres niños de personalidades diferentes y con sus propios problemas, ella resuelve uno tras otro los problemas cotidianos con sinceridad y paciencia, ganando gradualmente el reconocimiento de la familia. De la relación laboral inicial a la confianza mutua, mientras ayuda a los niños a crecer, también encuentra a las personas que realmente la valoran y un nuevo rumbo para su vida.

Transcript

00:00:01Mal aliento, fuera. Uñas feas, fuera. Cara amargada, fuera.

00:00:07No te pongas nerviosa, Aurél. El orfanotu depende de ti para sobrevivir.

00:00:16Seguro saben que el puesto de niñera en la familia Guzmán es especial.

00:00:20Solo se encargarán de los tres jóvenes amos. Y estos tres niños son bastante especiales.

00:00:25Por lo tanto, el salario será muy generoso.

00:00:28Cien mil al mes para empezar. No se alegren. Significa que los niños son muy problemáticos.

00:00:34¿Acaso tienen la capacidad?

00:00:36Tú, y también tú, con ese matillaje tan elaborado, ¿a quién intentan seducir?

00:00:41Se los advierto. Dejen de lado esas malas intenciones. Ustedes tres ya pueden irse.

00:00:48Muy bien. Ahora, ustedes dos, preséntense por separado.

00:00:51Mi nombre es Jimena Cháñez, tengo 43 años y he trabajado en educación por década.

00:00:55Tengo un doctorado de la Real Academia de Educación del país C.

00:00:59Aquí están mis títulos, certificados y cartas de recomendación.

00:01:02También tengo mi diploma del concurso de redacción de secundaria.

00:01:04Y el de campeón del concurso.

00:01:07¿Qué quiere decir con eso? Todos somos humanos. No hay nadie superior o inferior.

00:01:11¿Alguien como tú podría educar a los niños?

00:01:14Si tengo la capacidad. Mis diplomas ya lo han demostrado.

00:01:18Y no eres tú quien puede dudarlo.

00:01:21Bien. Ya que es tan experta, permítame preguntarle.

00:01:24¿Usted de verdad ha cuidado niños?

00:01:26Claro que sí.

00:01:27¿A cuántos niños ha cuidado? ¿Y de qué edades eran?

00:01:31Unos siete u ocho. De primaria a secundaria.

00:01:34Y por último, de esos niños que cuidó, ¿cuántos tenían tazos especiales?

00:01:38Yo...

00:01:39Muy bien, señorita Jiménez. Permítame presentarme de nuevo.

00:01:42Soy Aurora Shen. Crecí en un orfanato.

00:01:45Hasta ahora, he ayudado a la directora a criar a noventa y siete niños.

00:01:49De los cuales cuarenta y dos eran casos especiales.

00:01:51Desde bebés de un...

00:01:52No esperaba que un jefe tan joven ya tuviera tres hijos.

00:01:57¿Cuándo puedes empezar?

00:01:58Me prepararé. Empiezo mañana.

00:02:00Bien. Te recogeré mañana.

00:02:06Mamá directora, el orfanato está a salvo.

00:02:08No. Conseguí un gran trabajo. En seis meses tendré el millón.

00:02:12Gracias, mi niña. Has trabajado día y noche por el orfanato.

00:02:16Y ahora te molesto con esta crisis.

00:02:18Me siento mal, mamá.

00:02:20No pasa nada. ¿Lo olvidas?

00:02:22El orfanato es mi hogar.

00:02:26¿A los niños les agradas?

00:02:28Sí. Soy muy buena tratando con los niños.

00:02:30Espero que esta vez esos niños logren cambiar.

00:02:33Primero está Nuria Guzmán.

00:02:34Su problema es que le encanta comer.

00:02:36Señorita Nuria...

00:02:41Señorita, ya no puede comer más cosas con tantas calorías.

00:02:44Mejor coma algo de fruta.

00:02:46No quiero fruta.

00:02:47Quiero pollo.

00:02:48Quiero papas.

00:02:50Si no me dan, los echaré a todos.

00:02:52Fui yo quien les prohibió que te dieran eso.

00:02:55Él es malo, papá.

00:02:56¡Te odio!

00:02:58Entonces haré vuelta de hambre.

00:03:00¡No comeré nada más!

00:03:04No está bien desperdiciar la comida.

00:03:06¿Y tú quién eres?

00:03:07¿Por qué te metes conmigo?

00:03:08Es la nueva niñera.

00:03:09Se encargará de cuidarte.

00:03:11Otro adulto molesto.

00:03:12Vete de aquí.

00:03:13Te lo advierto.

00:03:15Tranquila, señorita Nuria.

00:03:16Le prometo que no le prohibiré comer.

00:03:18Al contrario, te prepararé todo lo que quieras comer.

00:03:21¿En serio?

00:03:21¿De verdad me lo vas a preparar?

00:03:23Señorita Nuria, ¿por qué no comes?

00:03:25¿No es esta tu comida favorita?

00:03:28¡Lo haces a propósito!

00:03:30¡Cocinas mal a propósito!

00:03:32¡Vete ya!

00:03:33¡Quiero al tío chef!

00:03:35Ay, lo siento mucho.

00:03:36El tío chef que tenías renunció hoy.

00:03:38A partir de ahora, yo seré quien cocina para usted, señorita.

00:03:41Si no te gusta, denme paciencia.

00:03:44Así es, Nuria.

00:03:46Desde ahora, ella te cocinará.

00:03:48¡Los odio a todos!

00:03:51Es la primera vez que la señorita no come nada.

00:03:54De verdad sabe tan mal.

00:03:56Cierto, señor Guzmán.

00:03:57¿Qué me iba a decir antes?

00:03:59No es nada.

00:04:06¡Qué horror, señor Guzmán!

00:04:08El joven Amomay lo censarró en trastero.

00:04:10No come ni bebe.

00:04:12Vamos, a ver.

00:04:13Joven Amomilo, salga, por favor.

00:04:20Való.

00:04:21Papá está aquí.

00:04:22Sale a comer algo, ¿sí?

00:04:24Yo le intento.

00:04:25Viendo cómo tatúa a la señorita Nuria,

00:04:27¿qué harás acá?

00:04:29No sé cómo el joven Amomilo y la señorita Nuria

00:04:31van a poder superar todo esto.

00:04:33Si fuera yo, jamás podría superarlo.

00:04:36Son sus propios padres.

00:04:38Sí, aunque el señor Guzmán sea su tío paterno.

00:04:41Nunca será como su verdadero padre.

00:04:43¿Cómo dicen eso ante ellos?

00:04:46Ya sé por qué Ami los esconde.

00:04:48Si fuera yo y estuviera rodeada de las miradas extrañas de todos ustedes,

00:04:52también querría desaparecer.

00:04:55Señorita, yo solo pensamos que los niños dan lástima.

00:04:58Ustedes dicen que es lamentable,

00:05:00aparentando que expresan su compasión y piedad.

00:05:02Pero para ellos, sus palabras son como cuchillos

00:05:05que abren sus heridas una y otra vez.

00:05:08¿Qué es eso de que no podrán superarlo en su vida?

00:05:11Quien lo dijo se equivoca, no es su culpa.

00:05:14¿Por qué no podrían superarlo?

00:05:16¿Por qué no pueden olvidar el dolor y vivir sin...

00:05:19¿Qué hiciste esta vez?

00:05:20No te importa.

00:05:21¿Quién te cree para hablarme así?

00:05:23Eres mi hermano, no mis padres.

00:05:25Ellos no me controlan.

00:05:26¿Por qué tú sí?

00:05:27Me dijeron que volviste a vaciar la tarjeta de crédito.

00:05:30¿En qué diablos gastaste todo ese dinero?

00:05:32Eres mi hermano mayor.

00:05:34Es tu deber darme mi mesada.

00:05:35En cuanto a en qué lo gasto, no te molestes en preocuparte.

00:05:38Después de todo, no soy tan perfecto como tú.

00:05:41Quédate ahí.

00:05:42Aléjate ya de esas malas compañías.

00:05:44O si no...

00:05:45¿O si no qué? ¿Me cancelarás la tarjeta?

00:05:48Pues te informo que ellos son mis verdaderos hermanos.

00:05:50No son la basura que dices.

00:05:52Si bloqueas mi tarjeta, dejaré la escuela y trabajaré.

00:05:55Ya soy mayor de edad.

00:05:56Puedo mantenerme solo.

00:05:59No te atrevas.

00:06:00Desde hoy, la señorita Sien te disciplinará por mí.

00:06:04¿También sabes pelear?

00:06:05Trabajé en un dojo y el entrenador, al ver que tenía talento, me enseñó varias técnicas de pelea.

00:06:10Ah, ¿con qué era eso?

00:06:11¿Y Leo?

00:06:12No te preocupes.

00:06:13Iré a ver cómo está.

00:06:15Leo, escuché que hoy, por mi culpa, fuiste a buscar a los tipos que me estuvieron acosando.

00:06:20Es que esos tipos se atrevieron a ir a tu casa a acosarte repetidamente.

00:06:24Les daré una buena lección.

00:06:26¿No te dijeron nada malo?

00:06:28En realidad no dijeron mucho.

00:06:29Solo que les pagues el dinero.

00:06:30Lo siento, Leo. La verdad es que te he estado ocultando algo.

00:06:34Mi papá es un apostador. Debe mucho dinero que no puede pagar y por eso vienen a molestarme a mí.

00:06:41Ya no sores. ¿Cuánto dinero te piden? Yo puedo ayudarte a pagarlo.

00:06:45Cien mil.

00:06:46Bien. Espera a que reciba mi dinero de este mes y te ayudaré a pagarlo todo.

00:06:50Estoy muy satisfecho.

00:06:51Si logras que los niños cambien.

00:06:53Sobre tu sueldo puedo darte un bono extra. Por cada niño será un bono de medio millón.

00:06:58¿Medio millón?

00:07:00Sí.

00:07:00¡Es el mejor jefe del mundo! Haré todo lo que usted me pida.

00:07:04Medio millón por niño. Así podré juntar el dinero para el ofanato muy pronto.

00:07:08Ya es muy tarde.

00:07:10Milo, él...

00:07:11Me preocupa que Milo no quiera salir, ¿cierto?

00:07:13No conoces a Milo. Que se habla solo del cuarto oscuro es una fantasía.

00:07:17Entonces, hagamos una apuesta. Acuesta que lograré que Milo salga por su cuenta.

00:07:21¿Ah? ¿Qué apostamos?

00:07:23Mmm... Aún lo decido. Se lo diré cuando se me ocurra algo.

00:07:27Bien.

00:07:30Milo se comió toda la comida él solo.

00:07:32Shh.

00:07:37Milo, papá tiene muchas ganas de ir contigo a ver las estrellas en el jardín.

00:07:44Si no quieres ir, él podría ponerse muy triste.

00:07:49Ay, lo siento, señor Guzmán. Como Milo no quiere ir con usted, tendrá que volver.

00:07:59Milo, ¿podemos sentarnos juntos?

00:08:04Tranquilo. Poco a poco.

00:08:10Milo, mira arriba. Las estrellas de hoy. ¿Verdad que son grandes y brillantes?

00:08:13Señor Guzmán, mira arriba también. No mira solo al niño.

00:08:17No recuerdo cuándo fue la última vez que vi las estrellas tan de cerca.

00:08:21¡Ya sé!

00:08:22Lo siento mucho. No fue mi intención.

00:08:26No pasa nada.

00:08:29Disculpa. Necesito volver a la oficina a resolver algo.

00:08:33Entonces, te encargo a Milo, por favor.

00:08:36Y él da cuidado.

00:08:37Por cierto, mi trabajo me mantiene muy ocupado. Si llegaras a necesitar algo, puedes llamarme cuando quieras. A partir de

00:08:43mañana, los tres niños quedarán a tu cuidado.

00:08:49Milo, ¿quieres que sigamos jugando como hace rato? También sé hacer un búho, un becerro y un pequeño tigre.

00:08:56Milo, ¿hay algo que te esté molestando? ¿Te gustaría hablarlo conmigo?

00:09:01Si no quieres hablar de eso, ¿qué tal si se lo cuentas a las estrellas que están en el cielo?

00:09:06Cuéntaselo en silencio.

00:09:09Primer día de trabajo.

00:09:10Tú puedes, Aurora.

00:09:13Señorita Shen, esto...

00:09:16¿Dónde estudia Nuria? A ti hora come.

00:09:19Señorita Shen, ¿acaso usted quiere...?

00:09:23Sí, voy a llevarle la comida.

00:09:26Deme cinco tartas de huevo y dos panes.

00:09:31Disculpa, pequeña. Ya solo quedan dos tartas de huevo.

00:09:35No importa. Entonces, deme esos dos.

00:09:38Qué tonta eres, Aurora Shen. No te la esperabas, ¿eh?

00:09:42Aquí en la escuela hay muchas cosas ricas.

00:09:44¡Las tartas de huevo! ¡Deme dos tartas de huevo!

00:09:47Lo siento mucho, pero esa pequeña ya se llevó todas las tartas.

00:09:50¡Rayos!

00:09:52¿Esa no es Nuria Guzmán? Me pregunto si ahora está en su clase de deportes.

00:09:57¡Muy!

00:09:58No pasa nada, Nuria.

00:10:01¡Son unos tontos! ¡No juegues con ellos!

00:10:04La comida basta. Sin mis padres, no importa.

00:10:08Sin amigos, da igual.

00:10:10Si como algo rico, estaré bien.

00:10:12Por eso a Nuria le gusta tanto comer.

00:10:15Señora, ¿quieres el muslo de pollo?

00:10:17¡Chocera ese muslo!

00:10:20¡Tú acabes!

00:10:21¿Qué quieres? ¡Hazte a un lado!

00:10:23¡No me voy a mover! ¡A menos que me devuelvas el muslo de pollo!

00:10:26¿Por qué te lo daría? Yo lo pedí primero.

00:10:29¡Porque yo lo quiero! ¡Quieres quedármelo!

00:10:35¡No te lo daré!

00:10:37¡Ya estás muy gorda! ¿Por qué no comes un poco menos? ¡Dámelo!

00:10:43Vaya escuela primaria de élite. Es tan enorme que me distraje y perdí a Nuria. Busqué por todas partes hasta

00:10:49llegar aquí.

00:10:51Nuria, ¿por qué estás llorando? ¿Qué fue lo que pasó?

00:10:54Nuria le quitó su muslo de pollo. Tuvieron un conflicto, pero no es nada grave.

00:10:59¡Yo no fui!

00:11:02Olvídalo. Siempre peleo con Aurora. Seguro no le agrado y no me creerá.

00:11:07¿Eso es verdad, Nuria?

00:11:08Vea, Nuria lo admitió. Es normal que los niños peleen. Solo que se discumpen y listo.

00:11:13Un momento. Yo no escuché que Nuria lo admitiera personalmente.

00:11:17Además, no creo que nuestra Nuria sea capaz de hacer algo como quitarle el muslo de pollo a otro niño.

00:11:24Nuria, ¿de verdad le quitaste su pollo?

00:11:27¡Yo no fui!

00:11:30Hugo, tienes que asumir tus errores. Por favor, discúlpate con Nuria.

00:11:35¡No hice nada malo! ¡No le voy a pedir perdón!

00:11:37Bueno, entonces tendré que pedir que vengan los padres de Hugo Mora.

00:11:41Nuria, tú no hiciste nada malo. Ya no llores.

00:11:49Disculpe, ¿usted es la madre de Nuria Guzmán?

00:11:51Así es.

00:11:52Ya advierto. Su familia es difícil. Mejor déjelo así.

00:11:58¿Usted vende tuberías o por qué se mete tanto? Esperaré a los padres de Hugo aquí en su oficina.

00:12:08¿Quién se atrevió a molestar a mi hijo, Hugo?

00:12:10¡Mamá! ¡Fue Nuria quien le molestó a mí!

00:12:13Señora Mora, qué pena con usted. Lamento mucho haberla hecho venir hasta acá.

00:12:17La madre de Nuria insistió en verla.

00:12:19Señora Mora, su hijo Hugo le quitó la comida a mi hija y la hizo caer.

00:12:25¿Y qué con eso?

00:12:27Así que exijo que su hijo se disculpe con ella.

00:12:31¡Ja, ja, ja, ja! ¿Quieren que mi hijo se disculpe con ustedes por esa pequeñez?

00:12:35¡Qué chistoso! Y dice que mi hijo le robó el pollo a la suya.

00:12:38¿Y las pruebas? Todos los niños presentes lo vieron.

00:12:40Solo un tonto le creería a unos niños.

00:12:42A mí no me importa si fumulo de pollo o de jamón.

00:12:45¡Ay, qué susto! Creí que estará de las mejores escuelas.

00:12:48¿No se supone que los padres son civilizados?

00:12:50Maestro, donamos mucho dinero y así dejan que molestan a mi hijo.

00:12:53Mamá de Hugo, no me queda de otra. Esta madre también quiere quejarse de mí.

00:12:57Sobre lo de hoy, si tú y tu hija nos piden perdón, seré generosa y lo dejaré pasar.

00:13:02Te lo advierto por tu bien.

00:13:03Con los contactos de mi familia, basta una palabra para que Nuria esté en la lista negra de todas las

00:13:08escuelas privadas.

00:13:09Vaya, ¿me estás amenazando?

00:13:11Y...

00:13:11En vez de perder el tiempo haciendo un escándalo, deberías poner a tu hija a dieta.

00:13:16Y si vienes a la escuela, al menos vístete bien.

00:13:19Como no puedo hablar con humanos, no tengo nada más que decir.

00:13:23Hola, señor Guzmán. ¿Tiene un momento libre ahora?

00:13:27Tengo un favor que pedirle.

00:13:32Señor Guzmán, ¿qué pez gordo conoces con ese nombre?

00:13:35No será el padre de esta gorda.

00:13:37¿Sabes quién es mi marido?

00:13:38El padre de Nuria Guzmán nunca ha venido a la escuela. Es imposible que sea alguien importante.

00:13:42Si no, ¿por qué nadie en la escuela lo conoce?

00:13:45Bien, dame tres minutos.

00:13:49Ya que llamaste a alguien, yo también lo haré.

00:13:52Cariño, alguien está molestando a nuestro Hugo.

00:13:55Madre de Nuria, te vas a arrepentir muy pronto.

00:13:59Me llamaron de arriba. Estás despedido. Échelo de aquí.

00:14:03Señorita, le pido mil disculpas. Lo solucionaremos de inmediato.

00:14:06¿Qué?

00:14:08Director, debe ser un error. ¿Cómo voy a estar despedido?

00:14:11¿Qué? ¿Qué dices?

00:14:12El padre de Nuria Guzmán es el presidente del grupo Guzmán.

00:14:16Javier... Javier Guzmán.

00:14:18¿Qué?

00:14:20¿Cómo es posible?

00:14:24Mami.

00:14:25Ay, un malentendido. Señorita Nuria, lo siento.

00:14:29Es culpa de mi hijo.

00:14:31Hugo, ven aquí y discúlpate con la señorita Nuria.

00:14:35Yo... lo siento.

00:14:37Jugó Mora.

00:14:38¿Qué fue exactamente lo que pasó hoy?

00:14:39La única forma de que Nuria te perdone es que digas la verdad.

00:14:43¡Di la verdad ya!

00:14:43Quería comer ese muslo de pollo, pero Nuria compró el último. Por eso yo...

00:14:49¡Perdón!

00:14:50¡Quería ese pollo!

00:14:52Mamá no me deja. Si lo sabe, me pegará.

00:14:56¿Qué dices?

00:14:57¿Cómo te gusta esa basura?

00:14:59¡Me gusta el pollo!

00:15:01¡Y las tartas de huevo!

00:15:03¡Odio jamón y la trufa negra!

00:15:06¿Cómo le alas hacia tu hijo?

00:15:09Nuria, ¿estás dispuesta a perdonarlo?

00:15:14¿Y el trato con el grupo Guzmán?

00:15:16De eso que hable su esposo con el señor Guzmán.

00:15:18Pero ustedes se aprovecharon de su hija, así que el resultado es incierto.

00:15:22Nuria, vamos a casa.

00:15:24Por cierto, le doy un consejo de buena fe.

00:15:27Su prioridad ahora es aprender cómo ser una madre calificada.

00:15:31La comida no define si un niño es bueno o malo, pero su madre sí.

00:15:35Muchas gracias por lo de hoy.

00:15:38Nuria, si alguien te molesta en la escuela, díselo a tu papá.

00:15:42Él está muy preocupado por ti. Ha llamado mucho.

00:15:44¡No!

00:15:46¿Por qué?

00:15:47Tía Ivón dijo que somos una tarda. No hay que molestarlo.

00:15:51¿Tía Ivón? ¿La señorita Jiménez? ¿Por qué diría eso?

00:15:56Si no quieres decirle a papá, dímelo a mí, ¿sí?

00:15:59¿A ti?

00:15:59Así es, Nuria Guzmán. Yo, Aurora Shen, solicito ser tu buena amiga.

00:16:03¿Qué dices? ¿Aceptas?

00:16:06¿Tú quieres ser mi amiga?

00:16:08¿Pero por qué?

00:16:10No importa. Sin mis papás, no importa.

00:16:14Si hay comida rica, yo estaré bien.

00:16:17Porque creo que Nuria es una niña muy adorable.

00:16:20Me caes muy bien.

00:16:21¡Mientes! ¡A nadie le gustaría una niña como yo!

00:16:24¿Y eso qué importa? Eres la niña más adorable.

00:16:26Nuria, vamos a dar un paseo, ¿sí?

00:16:41¿Qué tal? ¿Te divertiste?

00:16:43¡Sí!

00:16:44Nuria, ¿ya te diste cuenta? Es casi la hora de cenar y no has pedido nada de comer.

00:16:48¡Es verdad! ¿Por qué de repente ya no tengo...

00:16:53Plan de dieta de Nuria. Paso 1. Cero dulces.

00:17:11Plan de dieta de Nuria. Paso 2. Comida sana.

00:17:27¡Qué rico cocinas!

00:17:37Lo siento, joven. No fue a propósito.

00:17:40¿No fue a propósito?

00:17:43¿Acaso sabes cuánto cuesta la ropa que usa navajas? ¡Paga ahora!

00:17:47¿Pagar? ¿Por qué tendría que pagarles?

00:17:50Solo lo rocé un poco. Ni siquiera ensucia su ropa.

00:17:54¿Acaso no sabes? Tu apestoso olor ya se le impregnó a la ropa de navajas. ¿Ahora cómo se la va

00:18:00a poner?

00:18:02Pero si ustedes bloqueaban el paso. Les grité varias veces y me ignoraron.

00:18:08Por eso intenté pasar por el medio.

00:18:10¡Oye, viejo inútil!

00:18:12No abuses de mi paciencia.

00:18:14¡Paga de una vez!

00:18:15¡Este viejo no tiene dinero! ¡De verdad no tengo!

00:18:24No sean vagos.

00:18:26Señorita, se lo agradezco.

00:18:29De nada, abuelo. Solo hice lo correcto.

00:18:32¡Ya sé lo que quiero aprender!

00:18:34¿Qué cosa?

00:18:35Quiero hacer boxeo. Igual que tú.

00:18:45¡Papá! ¡Papá!

00:18:47Señor Guzmán, ¿por qué llegó tan temprano?

00:18:50Hoy no hubo mucho trabajo. Vine a cenar con los niños.

00:18:54Bien, iré a preparar la cena.

00:18:57Nuria, como premio por seguir tu dieta toda la semana, hoy puedes comer lo que quieras.

00:19:02¡Es increíble! ¡Nuri aguantó una semana sin comer dulces!

00:19:05¡Nuri!

00:19:10Nuria, si en la escuela alguien te molesta, tienes que decirle a tu papá.

00:19:14Él se preocupa. Ha llamado mucho.

00:19:17No quiero.

00:19:19¿Por qué?

00:19:20La tía Ivón dijo.

00:19:22Que somos una carga. No debemos molestarlo más.

00:19:28¿Debería decirle al señor Guzmán?

00:19:31Mejor no. No me meteré en sus asuntos.

00:19:33Pasa.

00:19:35¿El señor Guzmán se está bañando?

00:19:38Mejor me voy de aquí.

00:19:40Los sirvientes son cada vez más vagos. Olvidaron dejarme una toalla.

00:19:50Cállate.

00:19:51Quiere que todos vengan a ver.

00:19:57Señor Guzmán, hice sopa de frijol rojo y lágrimas de Hop.

00:20:00Si le duele la cabeza, haya en la cocina.

00:20:02Pede. No vi nada esta noche. No se enoje. No me despida.

00:20:14Vamos, Nuria. Tú puedes, Nuria.

00:20:19¡Vacaciones!

00:20:20Leo, Nuria, Milo, la tía Ivón vino a verlos.

00:20:25La tía Ivón les trajo realos a todos.

00:20:28¡Ivón! ¿Qué nos trajiste esta vez?

00:20:31Señorita Jiménez.

00:20:32¡Y Ivón!

00:20:36Leo, no sé qué te gusta.

00:20:39¡Golosinas!

00:20:42¡Sí, golosinas!

00:20:44¡Nuria, te van a gustar! ¡Pruébalas!

00:20:49Señorita Jiménez, lo siento, pero Nuria está a dieta en este momento.

00:20:52Solo quería darle unas golosinas.

00:20:55Y tú no la dejas comer nada.

00:20:57Señorita Shen, recuerde cuál es su lugar.

00:21:00Usted solo es la niñera.

00:21:02¿Con qué derecho viene a darme órdenes aquí?

00:21:04Sí, es verdad. Solo soy la niñera que contrató el señor Guzmán.

00:21:08Pero mi deber es hacer que los niños estén bien.

00:21:10Ya que estoy recibiendo un salario por esto,

00:21:12tengo la obligación de cumplir con mis responsabilidades.

00:21:14Por favor, llévese las golosinas.

00:21:16¿Pero tú?

00:21:18¿Y qué pasa si Nuria quiere comerlas?

00:21:21¿Qué harás entonces?

00:21:25¡Ella maltrata a Nuria!

00:21:27Yo no...

00:21:29Nuria quería sus snacks y Aurora se los negó.

00:21:32No quiero ni imaginar cómo la maltrata normalmente.

00:21:37¡Ha bajado muchísimo de peso!

00:21:39Los expertos no pudieron.

00:21:41¿Cómo lo hizo esa mocosa salvaje?

00:21:44Seguro le hizo algo malo a escondidas.

00:21:47¡Ay, Aurora!

00:21:48¿Cómo te atreves?

00:21:49Solo eres la niñera.

00:21:51Es imposible que te crea a ti.

00:21:54Ella no es la clase de persona que dices.

00:21:56Pásale el teléfono a Nuria.

00:21:58Quiero que me lo diga ella misma.

00:22:01Javier, ¿le crees a esa mocosa salvaje y no a mí?

00:22:05Nuria, ven.

00:22:07Dile a papá si ella te molesta.

00:22:10Ya busqué por todas partes.

00:22:12Debería estar aquí.

00:22:15¡Te atrapé!

00:22:16Oye, ¿por qué atrapas tan rápido?

00:22:19No hay de otra.

00:22:20Somos cuatro jugando al águila y los pollitos.

00:22:23No cuadra.

00:22:24Ojalá fuéramos más.

00:22:26Milo, ¿quieres jugar con ellos?

00:22:32Milo, ¿a dónde vas?

00:22:33¡Espérame!

00:22:38¡Milo!

00:22:42Así que este niño sí sabe sonreír.

00:22:46A casa.

00:22:48Me está invitando a que suba con él.

00:22:51Chauffeur Milo, en marcha.

00:22:57Milo, ¿por qué no vamos a jugar con esos niños de ahí?

00:23:09Hola a todos, soy Aurora.

00:23:14Disculpa, ¿qué es lo que quieres?

00:23:16Quiero jugar con ustedes, ¿puedo?

00:23:21Sé jugar a muchas cosas.

00:23:23A las sillas, al viento sopla.

00:23:26¿No les gustaría intentarlo?

00:23:27Sí, claro.

00:23:29Vamos a jugar todos.

00:23:30Verde, como dejas que un adulto juegue con nosotros.

00:23:33Pero siempre jugamos al águila y los pollitos o al pollito inglés.

00:23:38Eso es muy agudo.

00:23:45Mis niños, ¿qué es lo que les pasa?

00:23:47Aurora, mañana nosotros ya nos vamos al jardín.

00:23:52Ya no podremos venir a jugar con Milo.

00:23:56El tiempo pasa muy rápido.

00:23:58El verano ya terminó.

00:24:00Ay, si tan solo Milo estuviera en el mismo jardín que nosotros.

00:24:06¿Todos están al mismo jardín?

00:24:07Sí, al jardín trébol de cuatro hojas.

00:24:11A qué jardín mira Milo.

00:24:17Qué extraño.

00:24:19Últimamente, el joven Anumayo parecía otra persona.

00:24:22Estaba mucho más alegre que antes.

00:24:24¿Por qué de repente...?

00:24:25Milo, dale las gracias a papá.

00:24:28Señor Guzmán, ¿qué espera?

00:24:30Milo quiere un abrazo.

00:24:35Milo, no puedo creer que me haya besado.

00:24:41Señor Guzmán, ¿llegó temprano?

00:24:44Sí, hoy Milo empezó el jardín de infancia.

00:24:46Vine temprano a buscarlo.

00:24:49Javier, ¿mandaste a Milo al jardín de infancia?

00:24:52Yases aquí.

00:24:53¿Cómo se te ocurre mandarlo al jardín de infancia?

00:24:55Ya lo sé.

00:24:57Seguro fue idea de esta mujer, ¿verdad?

00:24:59Aurora Shen, engañarás a Javier, pero a mí no.

00:25:03Señorita Jiménez, se equivoca.

00:25:05Milo quiso ir al jardín de infancia.

00:25:07Ivonne, no seas irracional.

00:25:09Javier.

00:25:10Un niño como Milo Guzmán jamás querría ir al jardín de infancia.

00:25:15Adiós, Milo.

00:25:16Nos vemos mañana.

00:25:21¡Hasta mañana!

00:25:24Vivian, Milo está sonriendo.

00:25:27Nunca había visto a Milo tan feliz.

00:25:30Señorita Jiménez, pregúntele.

00:25:33Milo, la tía Ivonne escuchó que esa mala mujer convenció a tu papá de enviarte al jardín.

00:25:38Dime la verdad, ¿acaso no querías ir?

00:25:41Si te están obligando a hacerlo...

00:25:42La tía Ivonne te defenderá.

00:25:45Ningún niño quiere ir al jardín de infancia.

00:25:47Seguro que Milo no quiere ir al jardín, ¿verdad?

00:25:51A Milo le gusta el jardín.

00:25:54¿Qué dijiste?

00:25:55Qué bonito dibuja nuestro Milo.

00:25:57Eres un pequeño artista.

00:26:00Milo, si hoy hubieras dibujado a papá,

00:26:02seguro que te habría quedado mucho mejor.

00:26:05Milo, lo hueles.

00:26:06Parece que hay un olor a celos.

00:26:08Parece que tu papá se ha puesto celoso.

00:26:11Milo,

00:26:12mañana hazle un dibujo a papá, ¿sí?

00:26:17Señor Guzmán, Milo aún es pequeño.

00:26:19Por favor, no sé.

00:26:20Tengo trabajo que hacer.

00:26:21Te dejo a Milo.

00:26:25Milo, ¿por qué rechazaste a tu papá?

00:26:27Eso lo pondrá muy triste.

00:26:29La tía Ivonne dijo que papá no me quiere.

00:26:33Otra vez ella.

00:26:37Señor Guzmán, hay algo que necesito decirle.

00:26:41Adelante.

00:26:42¡Maldita Aurora Shen!

00:26:44Juro que te voy a echar de aquí.

00:26:47Déjame pensar.

00:26:48¡Ya lo tengo!

00:26:50Milo, mi niño.

00:26:51¡Ya estoy aquí!

00:26:56¿Qué ha pasado?

00:27:00¿Qué le pasa a Milo?

00:27:02No lo sé.

00:27:04Esos últimos días he estado muy triste al volver de la escuela.

00:27:06Y hoy de repente se puso así.

00:27:08El joven amo no iba al cuarto oscuro hace mucho.

00:27:11Así es.

00:27:12¿Por qué recayó de repente?

00:27:14Es peor que antes.

00:27:16Antes nunca lloraba así.

00:27:19Yo creo que tal vez pasó algo en el jardín de infancia.

00:27:25Seguro algo le pasó.

00:27:26Los maestros están en reuniones.

00:27:28Si necesita algo, dígame.

00:27:30Soy la cuidadora del jardín de infancia.

00:27:33Bien.

00:27:34¿Milo Guzmán tuvo algún conflicto con otros niños?

00:27:38No.

00:27:38La verdad es que no he visto que Milo Guzmán haya tenido alguna discusión con ninguno de los otros niños

00:27:43aquí.

00:27:43¿Entonces le pasó algo especial en estos días?

00:27:47No.

00:27:48Todo está igual que siempre.

00:27:50¿Por qué Milo ya no quiere venir?

00:27:52La verdad es que no sabría decirle.

00:27:56Estoy segura de que esa cuidadora oculta algo.

00:27:59Si no hay nada más, me retiro.

00:28:01Los niños me están esperando.

00:28:04Por cierto, mamá de Milo, creo que Milo no es apto para seguir en este jardín de infancia.

00:28:11Después de todo...

00:28:12Xiaolu, me he dado cuenta de que pasas mucho tiempo con tu amigo Milo.

00:28:16Sí, así es.

00:28:17Milo es un niño muy bueno.

00:28:19Xiaolu, la tía Zhang tiene que contarte algo.

00:28:21Es sobre Milo.

00:28:22Milo es un niño problemático.

00:28:24Los niños que juegan con él podrían salir lastimados, ¿sabes?

00:28:27Milo no es problemático.

00:28:30Solo es un poco tímido.

00:28:32Xiaolu, solo te quiero mucho y no quiero que te lastimen.

00:28:38Si Milo regresa al jardín, trata de mantener tu distancia con él, ¿sí?

00:28:42Pero es que...

00:28:44Milo es mi mejor amigo.

00:28:48Soy su cuidadora.

00:28:50¿Crees que te haría daño?

00:28:52¿Cuidadora?

00:28:53¿Cómo te atreves a llamarte así?

00:28:59¿Una persona como tú cree que merece estar en un jardín de niños?

00:29:02No puedo creer que seas así.

00:29:03Y yo, que te defendí hace un momento.

00:29:05Fue porque estábamos tan ocupadas que te aprovechaste.

00:29:09Es un malentendido, lo juro.

00:29:11Solo lo hice por el bien de Milo.

00:29:13Que por su bien.

00:29:14Si tú te la pasas evitando a Milo Guzmán y nunca lo elogias.

00:29:18No le das estrellitas y a sus espaldas dices que Milo Guzmán es un niño problema, para que los demás

00:29:23se alejen de él.

00:29:24Esas cosas...

00:29:26¿Cómo lo sabes?

00:29:27¿Acaso no sabes?

00:29:28Su mundo es simple.

00:29:30Una sola crítica de un adulto es el golpe más terrible para un niño.

00:29:35No es cierto.

00:29:36Me difamas.

00:29:37¿Tienes pruebas?

00:29:38Los niños me lo dijeron.

00:29:39¿Aún quieres negarlo?

00:29:43Milo, escucha.

00:29:44¿Quién vino a verte?

00:29:46Milo, vinimos a tu casa a jugar.

00:29:50Milo, tu casa es realmente enorme.

00:29:54Sí, es como un castillo.

00:29:56Y Milo es el principito.

00:29:58Aurora, ¿por qué no sale Milo?

00:30:02Milo, si no sales, tus amigos se pondrán tristes.

00:30:20Ya mandé a los niños a casa como el chofer.

00:30:23Hablé con las mamás y están de acuerdo en que vengan a jugar seguido.

00:30:27Buscarles una mamá es muy buena idea.

00:30:31Seguro querrá una mamá que los ame.

00:30:36Señor Guzmán, ¿acaso he dicho algo malo?

00:30:40¿Por qué se me queda viendo de esa forma?

00:30:44No es nada.

00:30:48Señor Guzmán, ¿el dibujo de Milo ganó un premio?

00:30:51¿En serio?

00:30:52Vi ese concurso por casualidad.

00:30:55El dibujo que Milo me dio era tan lindo que lo envié.

00:30:58No esperaba que ganara el premio de oro nacional.

00:31:02No sabía que Milo tuviera tanto talento.

00:31:05¡Qué bien!

00:31:06Milo estará muy feliz.

00:31:08Se lo diré mañana temprano.

00:31:10Así ya no temerá dibujar por culpa de lo que le dijo.

00:31:15Oye, ¿de qué clase es?

00:31:17Es linda y genial.

00:31:19No sé, nunca la había visto.

00:31:21¿Quién puede ser linda y genial a la vez?

00:31:24Es solo una sensación que me da.

00:31:28Esto es una cancha.

00:31:29¿Qué hacen parados aquí?

00:31:31Llegamos primero, ¿sí?

00:31:33También queremos jugar.

00:31:35Mejor vayan a saltar a la goma.

00:31:40¿Quién dice que no podemos jugar?

00:31:43¿Y tú quién eres?

00:31:45¿Jugar?

00:31:46Ni saben votar.

00:31:48No es una pelotita.

00:31:51Bien, entonces compite conmigo.

00:31:54Si yo gano, tendrán que admitir que nosotras también podemos jugar básquet.

00:31:59¡Leo Guzmán!

00:32:00¿Cómo te atreves a copiar?

00:32:03Es una falta muy grave.

00:32:05Te llevarás un gran reporte.

00:32:09Anótelo si quiere.

00:32:11De todas formas, ya ni sé cuántos reportes llevo.

00:32:13¿Esa es tu actitud?

00:32:15Leo, de verdad eres un caso perdido.

00:32:18¿Acaso no sabes que este año tienes el examen de acceso a la universidad?

00:32:21Claro que lo sé.

00:32:22Si no paso, pues no paso.

00:32:23De todas formas, ya soy mayor de edad.

00:32:25A lo mucho me voy a trabajar.

00:32:27Leo.

00:32:28¿Cómo cambiaste?

00:32:30¿Acaso no lo sabes?

00:32:32Con los tazos en primer año, entraste a esta escuela con el mejor promedio de todos.

00:32:36Tu padre donó muchos edificios por ti.

00:32:41¿Cuántas veces lo dirán?

00:32:43¡Repórteme o expúlseme ya!

00:32:45¡Deje de molestarme!

00:32:49¡Leo!

00:32:49¡Tú!

00:32:50¡Tú!

00:32:56Hola, soy la tutora de Leo.

00:32:58Hola, usted debe ser la persona que viene por el señor Guzmán.

00:33:01A Leo lo sorprendimos haciendo trampa en el examen.

00:33:04Sé que con su familia la universidad no es su única opción.

00:33:07Pero no quiero que mi alumno se rinda así.

00:33:11Sé que en el fondo no es un mal chico.

00:33:17¡Aurora! ¿Qué haces aquí?

00:33:20¡Mía!

00:33:22¡Ay! He estado tan ocupada que olvidé que estudiabas en esta escuela.

00:33:26La mairectora me lo contó todo.

00:33:28¡Aurora! ¿Sigues corriendo por el orfanato?

00:33:31Ojalá pudiera graduarme más pronto.

00:33:33De esa forma, yo también podría trabajar como lo haces tú.

00:33:36Y ayudar al orfanato a superar este mal momento.

00:33:38¿Qué dices? ¡Eres la mejor de tu clase!

00:33:42Tu prioridad es estudiar y entrar a una buena universidad.

00:33:45No tienes que preocuparte por el orfanato.

00:33:48Eres una niña.

00:33:49Ya soy mayor de edad. No soy una niña.

00:33:51¡Basta, Mia Linares!

00:33:53Me voy a enojar contigo.

00:33:55¡Oh!

00:33:57Por cierto, mía.

00:33:59¿Conoces a Leo Guzmán?

00:34:01Cuyo y yo somos de la clase A.

00:34:02Y él es un estudiante muy problemático.

00:34:05Según tengo entendido.

00:34:06Tiene algunos amigos.

00:34:07Y se le ve muy seguido con una chica.

00:34:10Sí, tiene amigos muy cercanos.

00:34:12Creo que son de la clase F.

00:34:13Y sobre la chica...

00:34:15Bueno, toda la escuela sabe que a Leo Guzmán le interesa la más popular.

00:34:18Lucía Lugo.

00:34:19¿Lucía Lugo?

00:34:21Leo, en serio.

00:34:22Los tres te agradecemos mucho.

00:34:24Si les va mal en el examen, pues ni modo.

00:34:26¿Para qué hacen trampa?

00:34:27A lo mucho, trabajaremos juntos al graduarnos.

00:34:30Es que perdimos la cabeza por un momento.

00:34:32Si no fuera por ti, Leo, que nos cubriste, a nosotros tres nos habrían castigado.

00:34:36Es verdad, Leo.

00:34:37Nosotros tres no somos como tú.

00:34:38Si de verdad nos castigaran en nuestras casas...

00:34:40Está bien, ya lo sé.

00:34:41De ahora en adelante, si pasa cualquier cosa, ustedes solo échenme la culpa a mí.

00:34:44¡Gracias, Leo!

00:34:45Todo gracias a que los presentó la cuñada.

00:34:47Si no, ¿dónde íbamos a encontrar un jefe tan leal?

00:34:53Lucía, ¿qué pasa?

00:34:56Prometiste comprarme el bolso nuevo de Chanel.

00:35:00No tengo dinero.

00:35:01Te lo compraré el próximo mes.

00:35:03¿De verdad?

00:35:04Mañana ya es el próximo mes.

00:35:06Bueno, te lo compraré mañana.

00:35:07Justo mañana no hay clases.

00:35:09¡Gracias, Leo!

00:35:11Oye, Leo.

00:35:11Nosotros también queremos una membresía anual para ese billar del centro.

00:35:14Además, a ti también te conviene ir.

00:35:16Claro, yo lo pago.

00:35:18Oye, disculpa.

00:35:19¿Tú quién eres?

00:35:21Soy la niñera de Leo.

00:35:23¡Una niñera!

00:35:24¡Ja, ja, ja!

00:35:26Pobre Leo.

00:35:27¡Qué desgracia conocerlos!

00:35:29Cuida tus palabras.

00:35:31¿Qué tanto escuchaste?

00:35:33Absolutamente todo.

00:35:34De principio a fin.

00:35:35Te lo advierto.

00:35:36Ten mucho cuidado con lo que dices y lo que no.

00:35:38O encontraré la forma de que Leo te eche a la calle.

00:35:42Escúchame.

00:35:42Tú también eres una simple empleada.

00:35:44No pierdas tu trabajo por meterte donde no te llaman.

00:35:46Oh, sí.

00:35:47Lo siento.

00:35:48Pero mi trabajo incluye limpiarle la basura a Leo.

00:35:51Y ustedes son parte de la basura que debo limpiar.

00:35:53Oye, ¿a quién le dices basura?

00:35:55Ya son todos unos adultos.

00:35:57Deberían enfocarse en estudiar y ser más responsables.

00:36:00Pero en lugar de eso, solo busca la manera de robarle el dinero a Leo.

00:36:04¿No les da vergüenza con sus padres y con él?

00:36:07¿Quieren que los reporte con el profesor?

00:36:09Es Mía Linares, la mejor de la clase.

00:36:12Vámonos.

00:36:13Estas niñas buenas son las peores soplones.

00:36:15Aurora, mejor vámonos ya.

00:36:21Oye, ¿por qué miras tanto a Mía Linares?

00:36:25¿No te parece que eres súper linda?

00:36:27Sí, creo que es más linda que Lucía.

00:36:35¿Qué estás diciendo?

00:36:36¿Que me vas a quitar mi mesada?

00:36:39Correcto.

00:36:39A partir de hoy, ya no tendrás más mesada.

00:36:42Igual comes en casa y de cargo tu tarjeta del comedor.

00:36:45Así que no te afectará.

00:36:47¿Con qué derecho?

00:36:48Solo eres la niñera.

00:36:49No te creas la gran cosa.

00:36:51El señor Guzmán ya me dio su permiso.

00:36:54Bien, si me quitas la tarjeta, dejaré la escuela y trabajaré.

00:36:58Adelante, hazlo.

00:36:59No soy el señor Guzmán.

00:37:01A mí no me amenazas.

00:37:02¿No temes que deje la escuela y mi hermano te despida por eso?

00:37:05Si un niño rico como tú no teme arruinar su futuro, ¿por qué yo temería perder mi empleo?

00:37:11En resumen, si dejas la escuela, yo solo pierdo un trabajo.

00:37:15¡Tú!

00:37:16A partir de ahora, no solo te quedas sin mesada, sino que, aparte de ir a la escuela, no tiene

00:37:21permitido salir de esta casa.

00:37:22¿Puedo buscar otro?

00:37:24¡Chun Chau Chau!

00:37:25¿Crees que puedes encerrarme?

00:37:29Leo, ¿sabes cuánto tiempo te he esperado?

00:37:31No digas nada.

00:37:33Casi no logro salir.

00:37:35Olvídalo.

00:37:35Entremos ya.

00:37:36El vendedor me espera.

00:37:38Lo siento mucho, Lucía.

00:37:40Hoy no podré comprarte ese bolso.

00:37:42¡Ah!

00:37:43¿Por qué?

00:37:44Mi hermano...

00:37:45No.

00:37:46La cuidadora que contrató me bloqueó la tarjeta.

00:37:48¿Qué?

00:37:49¿No será esa mujer de la otra vez?

00:37:52Acompáñame a pasear.

00:37:54Es una cita.

00:37:54No tenemos que comprar nada.

00:37:56¿Quién quiere pasear?

00:37:58Leo, no quiero volver a verte.

00:38:00Porque cada vez que salimos es solo para comprar cosas.

00:38:04¿Qué estás diciendo?

00:38:05¿Que te quedaste sin dinero?

00:38:07No hay de otra.

00:38:08¿Qué dices?

00:38:10¿Me pides que le haga eso a Aurora Shen?

00:38:13Aparte de esto, no tienes otra opción.

00:38:16Javier ahora confía demasiado en Aurora Shen.

00:38:19Por culpa de esa zorra, ya ni siquiera me hace caso.

00:38:21¿Cómo dice?

00:38:22No me imaginé que Aurora Shen fuera ese tipo de mujer.

00:38:25Yo solo pensaba que era fastidiosa.

00:38:26Pero veo que se atreve a querer ser mi cuñada.

00:38:28Leo Guzmán, tu hermana Ivonne ahora solo puede contar contigo.

00:38:31No te preocupes.

00:38:32Siempre ha sido muy buena conmigo.

00:38:34Claro que te voy a ayudar.

00:38:35Pero esto es mucho.

00:38:36Déjame pensarlo.

00:38:37Leo Guzmán, creo que el método de tu pie es bueno.

00:38:40Así podrás echar a esa odiosa cuidadora.

00:38:43Y recuperarás tu dinero.

00:38:46Al diablo.

00:38:48Lo haré.

00:38:53¡Aurora Shen!

00:38:54Señor Guzmán, pero si soy un hombre.

00:38:57Mi hijo ya va a la pepa.

00:39:00Tío López, ¿qué hace aquí?

00:39:03¡Y Shen, chau chau!

00:39:07Dios mío, ¿qué pasó aquí?

00:39:10Aurora Shen, fuiste tú, ¿verdad?

00:39:12¿De qué estás hablando?

00:39:13Tu hermano tenía fiebre y no fuiste a darlo.

00:39:16Y en medio de la noche me pides que venga sola a tu cuarto.

00:39:18Por eso llamé al tío López.

00:39:21¡Te atreves a engañarme!

00:39:23¡Suéltala!

00:39:24¡No quiero!

00:39:27Ella me tendió una trampa.

00:39:29Solo quería humillarme.

00:39:31¡Suéltala!

00:39:32¡No!

00:39:33¡Eres mi hermano y no me defiendes!

00:39:35¡No aceptaré a esta pueblerina como cuñada!

00:39:41¡Señor Guzmán, basta!

00:39:45Lo que él quería era que usted me despidiera, nada más.

00:39:49Pero un plan como este no es algo que él pudiera haber ideado.

00:39:52Tenías mil formas de hacerlo.

00:39:54Pero de todas elegiste la manera más arrastrera.

00:39:58¿En qué momento te volviste así?

00:40:04Todos, largo de aquí.

00:40:11Señor Guzmán...

00:40:12Leo, no te preocupes por él ahora.

00:40:16¿Por qué?

00:40:17¿Acaso cree que no puedo controlarlo, verdad?

00:40:19No se preocupe, ya se me ocurrió un plan.

00:40:22Le garantizo que voy a hacer que Leo Guzmán se corrija.

00:40:24No, es solo que...

00:40:26Estoy algo molesto.

00:40:30¡Descuide!

00:40:32Oigan ustedes, ¿cómo es que no han venido a buscarme en estos días?

00:40:36¿Sucedió algo malo?

00:40:38¡Ay, Leo!

00:40:40¡Hemos estado muy ocupados!

00:40:42¿De verdad?

00:40:43¡Sí, claro que sí!

00:40:45Lucía, ¿aún sigues enojada?

00:40:47Te perdonaré cuando me compres un bolso nuevo.

00:40:51Ustedes no lo saben.

00:40:52Esto ya no tiene remedio.

00:40:53Lo que le hice a Olor a Shen enfureció por completo a mi hermano.

00:40:56Mi mesada.

00:40:57No sé cuándo me la devolverá.

00:40:59¿Qué?

00:41:01Bueno, ¿qué más da si no hay dinero?

00:41:03A lo mucho dejo la escuela y me pongo a trabajar para ganar algo.

00:41:06¿Y cuánto crees que puedes ganar?

00:41:08Pase lo que pase, eres mi chica.

00:41:10Así tenga que ir a cargar ladrillos a una obra.

00:41:12No dejaré que te falte nada.

00:41:16Tonto.

00:41:18Por cierto, deberíamos juntarnos este fin de semana.

00:41:20Ya tiene mucho que no nos vemos.

00:41:22Lo siento, Leo.

00:41:23Mis padres están estrictos.

00:41:25Mi mamá está en el hospital.

00:41:27Adiós.

00:41:28Mi papá se torció el tobillo.

00:41:30Ah, es en serio.

00:41:31Qué mala coincidencia.

00:41:32Lucía, ¿y tú?

00:41:33A mí no me mires.

00:41:35Ya tengo planes con mis amigas.

00:41:46Bebé, ¿y el dinero?

00:41:47Llevo días esperando.

00:41:50Dinero, dinero.

00:41:51Solo piensas en dinero.

00:41:52Siempre me pides dinero.

00:41:53¿Puedes dejar de apostar?

00:41:55Ya lo sé.

00:41:56Te prometo que esta vez sí será la última.

00:41:58Aparte de ti, no me queda nada.

00:42:00Ese niño rico se quedó sin dinero últimamente.

00:42:02Y si las cosas siguen así...

00:42:04Yo también me siento muy culpable.

00:42:05¿Qué dijiste?

00:42:08Entonces...

00:42:10Milo, fíjate bien.

00:42:12Así se golpea.

00:42:15¿Quién inventó a los niños?

00:42:17Son tan lindos.

00:42:21Hola, Mía.

00:42:23Aurora, ya te averigüé.

00:42:24Los tres estaban en el salón de Villa cerca de la escuela.

00:42:28Lo sabía.

00:42:29Muchas gracias, Mía.

00:42:31Cuando resuelva esto, bórralo.

00:42:33No dejes que te distraiga.

00:42:35No hay de qué.

00:42:36Me alegra mucho poder ayudarte.

00:42:40Aurora, ¿qué quieres ahora?

00:42:42Me rindo, ¿sí?

00:42:43Solo aléjate de mí.

00:42:45Leo, hoy es libre.

00:42:47¿Por qué no vas a jugar con tus grandes amigos?

00:42:50Ellos tienen cosas que hacer.

00:42:52Oh, ya ve.

00:42:53Ay, no puedo, hermano.

00:42:55Mis padres son muy estrictos y no me dejan salir.

00:42:59¿Y qué hay de los otros dos?

00:43:01Los llamaré para preguntar.

00:43:03Es inútil que preguntes.

00:43:05Ellos tampoco pueden.

00:43:06Te dejo.

00:43:06Mi papá me está llamando.

00:43:10¿Por qué te llamó de repente?

00:43:11No lo sé.

00:43:12¿Y qué más da?

00:43:13Nosotros sigamos jugando.

00:43:15Qué molesto.

00:43:16Ya no tiene dinero y quiere salir con nosotros.

00:43:18¿Quién va a pagar por él?

00:43:20Es tu culpa por lamerle las botas.

00:43:22Ahora no podemos deshacernos de él.

00:43:23¿Por qué me culpas a mí?

00:43:25Diríamos bien a su costa.

00:43:26Sin él, jamás habríamos pisado a esos bubares tan caros.

00:43:30Cierto.

00:43:30Y asumió la culpa por nosotros.

00:43:32Los niños ricos son muy fáciles de engañar.

00:43:34¿Cómo podríamos ser amigos de alguien como él?

00:43:36Así que...

00:43:39Leo Guzmán, ¿qué estás haciendo aquí?

00:43:41Lucía, pensé que solo te gustaban los bolsos.

00:43:45Nunca imaginé que la persona que te gustaba era este tipo.

00:43:49Bueno, ya que lo sabes, no tengo nada que ocultar.

00:43:52Sí, así es.

00:43:54¿Estás loco?

00:43:55¿Ya no quieres el dinero?

00:43:56Estoy harta.

00:43:57Leo, perdón, te engañé.

00:44:00Si quieres que te pade, no puedo pagarte.

00:44:04Lucía, ¿cómo pudiste ser así?

00:44:07Siempre he sido así.

00:44:08No sé qué te gusta de mí.

00:44:10Mi cara...

00:44:11No, ¿acaso no lo recuerdas?

00:44:13Al entrar, estaba triste en el bosque.

00:44:16Tú me dabas notas de estrellas para animarme.

00:44:19¿De qué estás hablando?

00:44:20Nunca te escribí ninguna nota.

00:44:23¿Qué?

00:44:25¿Qué?

00:44:25Y que resulta que, después de todo, nunca estuviste enamorado de mí.

00:44:30Me extrañaba que alguien como tú me tratara tan bien.

00:44:35Te devolveré poco a poco el dinero que te quité.

00:44:40No tienes que devolverlo.

00:44:42Yo te di esas cosas.

00:44:44Haz lo que quieras con ellas.

00:44:46No soy tan ruido.

00:44:50Vámonos.

00:44:51¡Qué porquería de amor!

00:44:54Malditos amigos.

00:44:55Todos me trataron como un idiota.

00:44:58La verdad es que sí eres tonto.

00:45:00No ves quien te quiere de verdad.

00:45:02¿Quién me quiere?

00:45:04Nadie lo hace.

00:45:05Soy el más odiado de mi familia.

00:45:07Aurora, ¿sabes?

00:45:09Somos tres hermanos.

00:45:10Mi hermano mayor era un mito científico.

00:45:13Y Javier siempre fue el mejor.

00:45:16Es un magnate de los negocios.

00:45:19Solo yo no soy nada.

00:45:21Leo Guzmán, todavía eres muy joven.

00:45:24¿Por qué te presionas tanto?

00:45:25No lo entiendes.

00:45:26Siempre tuve las peores notas.

00:45:29Por más que me esfuerce, mis padres me ignoran.

00:45:31Tuve fiebre y reprobé el examen de ingresos.

00:45:33Nadie se preocupó por mí.

00:45:35Todos me llamaron inútil.

00:45:37Siendo así, mejor ser el niño problemático que tanto desprecia.

00:45:41¿Con qué era eso?

00:45:43Aunque ese grupo de personas me engañó,

00:45:45la alegría y el cariño que me dieron fueron muy reales.

00:45:49No sabía que Leo tuviera este lado.

00:45:55¿Se enteraron?

00:45:56Lucía Lugo dejó la escuela.

00:45:59Dios mío, ¿por qué?

00:46:01No lo sé.

00:46:02Se rumora que su familia debe mucho dinero.

00:46:08¡Leo Guzmán!

00:46:09¡El director dice que anulaste nuestros castigos!

00:46:11¡Y nos denunciaste con la escuela!

00:46:12Así es.

00:46:14¿Y qué?

00:46:15¿Sabes lo graves que son estos castigos para nosotros?

00:46:18¿Y qué?

00:46:19¿Acaso ustedes no hicieron esas cosas?

00:46:21¿Por qué no pensaron en las consecuencias al hacerlo?

00:46:23¿Por qué tengo que cargar con la culpa yo solo?

00:46:26¡Leo, te volviste loco!

00:46:27Así es.

00:46:28Y no me refiero solo a los castigos.

00:46:30Olvidemos el dinero de las veces que los invité,

00:46:32pero todo el dinero que gastaron en varios lugares usando mi nombre a mis espaldas.

00:46:36Me lo devuelven hasta el último centavo.

00:46:40¿De qué hablas, Leo?

00:46:42¿No somos tus buenos hermanos?

00:46:44No tengo hermanos cómplices del mal como ustedes.

00:46:47Olvidé decirte.

00:46:48La última vez que te llamé, estaba justo detrás de ustedes.

00:46:52¿Qué dijiste?

00:46:55¡Leo!

00:46:56¿Quién te crees que eres?

00:46:57¡Sin nosotros, a ver quién quiere lamarte la jota todo el día!

00:47:02¿Quién dice que nadie?

00:47:03Leo siempre fue bueno con ustedes, ¿verdad, Leo?

00:47:06Si buscas un nuevo seguidor, piénsalo.

00:47:08¡Soy buena persona!

00:47:09¡Yo también!

00:47:10¡Leo!

00:47:12¡Me voy ya!

00:47:13¡Un compañero me espera para darme clases particulares!

00:47:16¿Qué le pasa, Leo?

00:47:17Siento que estos días he estado actuando como si fuera otra persona.

00:47:22¿Que esa niña le dé clases a Leo no afectará a sus propios exámenes?

00:47:26Es que la pequeña mía se ofreció a hacerlo.

00:47:31Ya te transferí los otros 500 mil.

00:47:33Muchas gracias, jefe.

00:47:35¡Dios!

00:47:36¡Por fin van a regresar al país!

00:47:40¿Qué sucede?

00:47:41¿Acaso pasó algo malo en la casa?

00:47:43Javier contrató a una nueva niñera.

00:47:45Es una mujer del orfanato.

00:47:47Se llama Aurora Shen.

00:47:49Parece inofensiva, pero es muy calculadora.

00:47:52Y solo quiere entrar a la familia Guzmán.

00:47:54Con palabras dulces, engaña a los niños.

00:48:01¡Guau, Milo!

00:48:02¡Qué bonito dibujas!

00:48:08Mamá directora, ¿llegó el dinero?

00:48:11¡Aurora!

00:48:12¡Grandes noticias!

00:48:13¡La deuda del orfanato está salada!

00:48:17¡Qué alegría!

00:48:18Al fin pasó lo peor.

00:48:19Un magnate misterioso donó al orfanato.

00:48:22¿Un magnate misterioso?

00:48:28Milo, ¿dibujaste un parque de atracciones?

00:48:31Sí, eso es.

00:48:32Señor Guzmán, hace buen clima.

00:48:35¿Llevamos a los niños al parque de atracciones?

00:48:44No le des eso.

00:48:45Mi hermano solo come comida nutritiva.

00:48:48¡No come esta comida chatarra!

00:48:51Yo comeré si me das tú.

00:48:56Parece que alguien tiene un amor no correspondido.

00:48:59¿Será que tienes demasiado dinero?

00:49:01¡No, para nada!

00:49:02Con ese dinero le pagaré a Mía para que sea mi tutora.

00:49:05Mía Linares tiene excelentes calificaciones.

00:49:07No la retrases en sus estudios.

00:49:09¡Claro que no!

00:49:10De todos modos, si no me da clases a mí, tendría que buscar un trabajo.

00:49:13El orfanato girasol de Aurora tiene problemas de dinero.

00:49:19Sí, la verdad es que no la tienen nada fácil.

00:49:22¡Qué idiota fui por haber tratado así a Aurora Shen!

00:49:24Deberías pagar de un sueldo mucho mejor.

00:49:26¡Aurora, eres genial!

00:49:28¡Te quiero mucho!

00:49:30¿Puedes quedarte con nosotros y no irte nunca?

00:49:33¡Te quiero!

00:49:35¡Quédate siempre con nosotros!

00:49:38Si fuera posible, me encantaría quedarme con ustedes y verlos crecer.

00:49:42¡Hoy subido!

00:49:44Nuria, ¿por qué estás tan delgada de repente?

00:49:47¿Alguien te maltrató?

00:49:48¿Tú eres Aurora Shen?

00:49:50Señores, buenas.

00:49:51Soy Aurora Shen.

00:49:53Consiente sus berrinches.

00:49:55Les enseñas a mentir.

00:49:56¡Divides a la familia, Guzmán!

00:49:58¡Qué atrevida!

00:50:00Papás, se equivocan.

00:50:02Seguro fue Ivón Jiménez que les dijo.

00:50:05Aurora jamás hizo eso.

00:50:07Ivón miente.

00:50:09¿Equivocarnos?

00:50:10Ivón nos hizo una videollamada llorando.

00:50:12Es una chica de un orfanato.

00:50:13Solo busca trepar socialmente con nosotros.

00:50:16Quedas despedida ahora mismo.

00:50:19¡Empaca y vete!

00:50:20¡Aléjate de la familia, Guzmán!

00:50:23¡No corran, Aurora!

00:50:25¡Ella siempre nos ha protegido y cuidado!

00:50:29¡No como ustedes!

00:50:31¡Los odio, abuelos!

00:50:33¡No te vayas!

00:50:35¡Solo quiero Aurora!

00:50:37¡Ay, papás!

00:50:39¿Por qué tenían que volver?

00:50:41¡Tienen que arruinar el ambiente familiar que apenas mejoraba!

00:50:44Aurora Shen está conmigo.

00:50:46No pueden echarla solo porque sí.

00:50:49¡Javier Guzmán!

00:50:51¡Por una extraña!

00:50:53¡Se atreven a desafiarnos y desobedecernos!

00:50:55Soy razonable.

00:50:57Sin ella, la familia Guzmán no tendría paz.

00:51:00Ni los niños habrían mejorado.

00:51:03Bien, puede quedarse.

00:51:06Pero la vigilaremos de cerca.

00:51:08Si notamos alguna mala intención en ella,

00:51:10¡se irá de inmediato!

00:51:15¡Toma tu leche!

00:51:17Antes era muy solitario.

00:51:19Rechazaba a todos.

00:51:20Hasta comía a escondidas.

00:51:21Y ahora es tan bueno y obediente.

00:51:23¡Es otra persona!

00:51:25¡Qué gran cambio!

00:51:26¡Es increíble!

00:51:28Señores, hay más.

00:51:30Milo ya no se encierra en el cuarto oscuro.

00:51:32Hizo amigos en el jardín de infancia.

00:51:35Y vienen de visita los fines de semana.

00:51:37¿Qué?

00:51:38¿Milo va al jardín de infancia?

00:51:40¿Y tiene amigos?

00:51:42Señores, este es el trofeo de Milo.

00:51:44Ganó el premio de oro nacional con su dibujo.

00:51:47¡Qué maravilla!

00:51:50Xiao Yu y su esposa ya pueden descansar en paz.

00:51:56¡Abuelos!

00:51:57¡Yo también tengo uno!

00:52:00Miren, este es el premio de oro que dan en boxeo el mes pasado.

00:52:05De mayor seré policía.

00:52:07Protegeré a mis abuelos.

00:52:08¿Torneo de boxeo?

00:52:09Ay, niña.

00:52:11Pero si eres una mujercita.

00:52:12¡Qué ch...

00:52:13Dios, por fin regresaron al país!

00:52:15Vine temprano especialmente para visitarlos.

00:52:18Durante el tiempo que no estuvieron, estuve pensando mucho en Javier y en los tres niños.

00:52:22Gracias por tu atención.

00:52:24Ivón...

00:52:25Ivón...

00:52:25Recuerdo haberte advertido.

00:52:28No vuelvas a molestar a mi familia.

00:52:30Javier, solo he extrañado a tus padres.

00:52:33Javier.

00:52:34Ivón solo se preocupa por nosotros.

00:52:36¿Crees que no sé cuáles son tus intenciones?

00:52:37Si no te vas ahora mismo, les diré a mis padres todo lo que has hecho.

00:52:43Yo... yo...

00:52:44Javier, ¿qué quieres decir? ¿Qué pasa con Ivón?

00:52:47Papá, en realidad quería esperar a que volvieran para contarles esto.

00:52:51Pero ya que vino sola, se los diré de una vez.

00:52:54Lo mío con Ivón fue solo una idea de ustedes.

00:52:57Y en el futuro, no lo vuelvan a mencionar.

00:52:59¿Por qué?

00:53:00Porque esta mujer es egoísta y malvada.

00:53:02Papá, mamá, ¿ustedes lo sabían?

00:53:04A mis espaldas, fue y les dijo a los niños que yo los desprecio.

00:53:07¿Qué?

00:53:08Y no solo eso.

00:53:10Para poder echar a Aurora a Shen.

00:53:12Provocó a la cuidadora...

00:53:14Shen Chao Chao.

00:53:15No creo que una mocosa salvaje como tú quiera a esos niños raros.

00:53:21Ivón Jiménez, ya fue suficiente.

00:53:23Por fin lo entiendo todo.

00:53:24Desde el principio fuiste tú quien vino una y otra vez a causar problemas de acalumniar a Aurora.

00:53:30No te hagas la víctima ahora.

00:53:33Leo, ella te ha lavado el cerebro por completo.

00:53:37¿Olvidaste que te quitó tu dinero y te atacaba?

00:53:40Si la defiendes, te está usando.

00:53:43¿No ves la verdad?

00:53:45Shen Chao Chao lo hizo por mi bien.

00:53:47Si no fuera por ella...

00:53:48Seguiría siendo un tonto engañado por ellos.

00:53:51Y no sabría que mi Alinares es...

00:53:53¡Ya basta, Ivón Jiménez!

00:53:55No dejas de causar problemas y sembrar discordia.

00:54:00Javier, ¿en qué soy peor que ella?

00:54:02Di tanto por tu familia y estuve a tu lado años.

00:54:06¿Por qué me tratas de esta manera?

00:54:08Porque eres egoísta, cruel y odias a los niños.

00:54:12Además, Ivón...

00:54:13Nunca estuve de acuerdo con este...

00:54:15Niños, fue Aurora quien les dijo que dijeran todo esto.

00:54:19No teman.

00:54:20Sus abuelos están aquí.

00:54:22Nadie los lastimará.

00:54:23Papá no me quiere.

00:54:25Él mismo me lo dijo.

00:54:27¡No es así!

00:54:29La tía Ivón es mala.

00:54:31Dijo que papá no nos quiere.

00:54:33¡Nos mintió!

00:54:34Miren, señores.

00:54:35Los niños son muy pequeños.

00:54:37Es fácil lavarles el cerebro.

00:54:38¡Ahora están diciendo puras mentiras!

00:54:40¡Aurora Shen los tiene completamente controlados!

00:54:42Todo esto es una conspiración que ella planeó.

00:54:45Incluso salió con esa cuidadora para incriminarme.

00:54:47Usa a los niños para atrapar a Javier.

00:54:49Quiere casarse.

00:54:51Hoy la desenmascararé.

00:54:52No arruinará a esta familia.

00:54:56¡Ivón!

00:54:57Ya es suficiente.

00:54:58Milo, Nuria, Leo, digan la verdad.

00:55:01¡Eso es cierto!

00:55:02Si vuelven a mentir, nos vamos a enojar.

00:55:06Ya no mientan más.

00:55:07A los adultos no les gustan los niños mentirosos.

00:55:10¿Ya ven?

00:55:11Sus abuelos no van a creer ni una palabra a lo que dicen.

00:55:15Los abuelos no nos creen.

00:55:19¡Abuelos!

00:55:19¿Por qué no nos creen?

00:55:21¡No somos malos!

00:55:23¡Por eso es que ya no me gusta esta familia!

00:55:29Miren, señores.

00:55:30Vean en qué ha convertido a Aurora a los niños.

00:55:34Señores, no necesito defenderme.

00:55:36Y tampoco quiero seguir discutiendo.

00:55:40Denuncio.

00:55:42Puedo recoger mis cosas y salir de la casa Guzmán de inmediato.

00:55:45Así demostraré que nunca he tenido otras intenciones.

00:55:48Lo único que quiero decirles es que siempre deben creer en sus hijos.

00:55:52Penderon a sus padres muy jóvenes.

00:55:54Son muy sensibles y frágiles.

00:55:56Ellos han pasado por demasiado sufrimiento.

00:55:58Para ellos, la confianza de su familia es su único soporte.

00:56:02Que duden de ellos.

00:56:03Que sospechen.

00:56:04Duele más que cualquier otra cosa.

00:56:05No dejen que una extraña los provoque.

00:56:08Y duden de sus propios hijos.

00:56:11Lastimarán sus corazones puros.

00:56:13Bien, lo entendemos.

00:56:15Fuimos unos tontos.

00:56:16Casi rompemos el...

00:56:19Señores.

00:56:20No pueden creerle.

00:56:22Está fingiendo ser generosa solo para ganarse su simpatía.

00:56:26¡Ya es suficiente, Ivón!

00:56:28Guzmán, eres muy cruel y mentirosa.

00:56:32Los Guzmán no te merecemos.

00:56:34Antes, la familia Guzmán te toleraba por consideración a la familia Jiménez.

00:56:38No vuelvas a pisar esta casa nunca.

00:56:40¡Me las pagarás, Chen Chau Chau!

00:56:51¡Aurora!

00:56:52¡No te vayas!

00:56:53¡Por favor, quédate!

00:56:56¡No te vayas!

00:56:57¡Milo será bueno!

00:56:59¡Por favor, no nos dejes!

00:57:02¡Aurora, Chen!

00:57:03¡Toma!

00:57:06Renuncio.

00:57:06Recogeré mis cosas y me iré de la familia Guzmán.

00:57:09Así probaré que nunca tuve otras intenciones.

00:57:12¡Hermano!

00:57:13¡Aurora ya se va!

00:57:14¡Tienes que pensar en algo rápido!

00:57:18Oye, ¿de verdad vas a dejar que Aurora renuncie?

00:57:22¿Acuerdo matrimonial?

00:57:23Javier Guzmán y Aurora Chen se casan.

00:57:26Aurora cuidará a los tres niños.

00:57:30¿Así es como planeas retener a Aurora?

00:57:34¿Qué?

00:57:35¿Tiene algo de malo?

00:57:36¡Pues que todo está mal!

00:57:38¡Mía ya me contó que Aurora Chen vino a nuestra casa para ayudar al orfanato con su crisis!

00:57:43¡Ahora ya no tiene motivos para quedarse!

00:57:45¡Ya lo sé!

00:57:46¡Me adhirano!

00:57:47¡El punto es que creo que...

00:58:03Milo, Nuria...

00:58:06Nuria, entrena mucho boxeo, sé disciplinada.

00:58:09Sé que muy pronto, nuestra Nuria será la chica más fuerte del mundo.

00:58:15Leo, tú también estudia, esfuérzate mucho, no desperdicies las clases de mía.

00:58:21Crezcan muy bien y sean felices.

00:58:25¡No quiero hacer caso!

00:58:27Solo quiero que te quedes.

00:58:30Aurora, ¿es porque nos portamos mal y por eso te vas?

00:58:34¡Seremos mo...

00:58:36¡Niños, ya estoy de vuelta!

00:58:39¡La hermana Aurora ya la ingresó!

00:58:43¡Qué bueno que vuelves!

00:58:45Te extrañaron mucho.

00:58:47Sentí aquí.

00:58:48Todos se portaron muy mal.

00:58:51Por cierto, mamá directora, ¿ya averiguó quién es el patrocinador misterioso?

00:58:55Sí, es el presidente del grupo Guzmán, Javier Guzmán.

00:58:59Así que eres señor Guzmán.

00:59:01Ahora que me fui a la casa de los Guzmán, la verdad los extraño un poco.

00:59:04No sé si los niños estarán bien ahora que me fui.

00:59:07Ay, Aurora Chen, Aurora Chen.

00:59:09¿Te crees muy importante?

00:59:10¿Acaso los niños no pueden estar sin ti?

00:59:12Supongo que el señor Guzmán no tardará en encontrar a alguien para reemplazarme.

00:59:16Como una nueva mamá.

00:59:26El lugar donde creció Aurora es muy animado y cálido.

00:59:30¡Cuántos niños! ¡Qué divertido!

00:59:32Aquí es donde creció Mía.

00:59:38¿Por qué están aquí?

00:59:40Te lo dije.

00:59:40Traeré a los niños a verte a menudo.

00:59:43¡Aurora! ¡Te extrañamos!

00:59:45¡Vinimos a verte!

00:59:46Yo también los extrañé.

00:59:51Aurora, ¿estos son los niños de la familia Guzmán de los que siempre hablas?

00:59:56Son muy bien portados.

00:59:57Sí, la verdad es que son muy buenos.

01:00:00¡Ah, mamá directora!

01:00:01Le presento a Javier Guzmán.

01:00:03Es el presidente del grupo Guzmán que patrocina nuestro...

01:00:11¡Guau! ¡Se ve delicioso!

01:00:13Hoy invito a los niños a cenar.

01:00:15Es un gasto demasiado grande.

01:00:20¿Y estas rosas de aquí?

01:00:22Seguro nos regaló el hotel.

01:00:29Para ti, Aurora, yo también quiero.

01:00:33Oigan, ¿por qué no vienen?

01:00:34Dele, comerá a su hermano.

01:00:36Señores, ya fue investigado.

01:00:38La señorita Shen donó cada centavo de todos los salarios y bonos que ganó trabajando.

01:00:42Lo donó todo sin falta al orfanato Girasol.

01:00:44Ella misma vive con muy poco, ahorrando siempre.

01:00:47Hubo días en que tuvo hasta ocho trabajos solo para ayudar a los huérfanos del orfanato.

01:00:50Javier y yo nos conocemos hace años.

01:00:52Somos del mismo nivel.

01:00:54¿Perder ante una simple niñera de orfanato?

01:00:57Mis años de dedicación y esfuerzo fueron en vano.

01:01:00No puedo aceptarlo.

01:01:02La boda ya se canceló.

01:01:04En cuanto se corra la voz, me convertiré en el asmerreír de la ciudad.

01:01:08Sin el apoyo de los Guzmán, mi familia caerá.

01:01:11No me atrevo a volver a casa.

01:01:13Ya que ser amable y comprensiva no retuvo a Javier,

01:01:15entonces usaré la forma más directa para recuperarlo todo.

01:01:19Aurora Shen.

01:01:20¿Tú crees que puedes robarme a mi hombre?

01:01:25Javier, lo admito.

01:01:27Sé que me equivoqué.

01:01:29Sé que no me perdonarás.

01:01:31Pero por nuestras familias.

01:01:34Déjame verte por última vez.

01:01:36Para saber qué decirle a mis padres.

01:01:39Después de que pase esta noche, ya no volveré a molestarte.

01:01:43Solo quiero despedirme como se debe.

01:01:48Yvonne, si te atreves a hacerme algo, haré que la familia Jiménez quiebre.

01:01:53No, Javier.

01:01:54Mañana por la mañana lo sabrás todo.

01:01:58Ay, Javier, mírate.

01:02:00Sería una verdadera lástima que solo yo fuera la única en verte así.

01:02:04¿Qué intentas hacer?

01:02:06Me daré una ducha primero.

01:02:14Los que aparecen en este video son Yvonne Jiménez y Javier Guzmán.

01:02:19¿Cómo es que están juntos en un hotel?

01:02:21Aurora, ¿qué tal la sorpresa?

01:02:23Te lo diré.

01:02:25Javier se casará conmigo.

01:02:27Eres solo una cuidadora.

01:02:28No puedes competir.

01:02:31Así son las cosas.

01:02:32Aurora, eres una tonta.

01:02:35No, ¿por qué lloro?

01:02:37¿De verdad soñaba con Javier?

01:02:39Alguien como él jamás estaría con alguien como yo.

01:02:43Ya, es suficiente, Aurora Shen.

01:02:44Admítelo de una vez.

01:02:45Si no fuera porque de verdad te enamoraste de él.

01:02:47¿Por qué insistías tanto en dejar a la familia a Guzmán?

01:02:59Yo también beberé.

01:03:02Y vos, tú, siendo una mujer, ¿cómo te atreves a hacer algo así?

01:03:07No temes.

01:03:08Señor Guzmán, ¿qué hacemos ahora?

01:03:11Ve a pedirle una habitación.

01:03:13Déjala ahí por ahora.

01:03:15Ya.

01:03:17Muero de sed, señor Guzmán.

01:03:21Vine corriendo al ver su mensaje.

01:03:23No veo...

01:03:24¿Eh?

01:03:25¿Por qué no puedo?

01:03:27Señor Guzmán, me siento algo rara.

01:03:31¿Te lo tomaste?

01:03:34Señor Guzmán, tiado.

01:03:36Estás muy frío.

01:03:38¿Tú quieres?

01:03:40¿Qué?

01:03:42¿Qué?

01:03:43¿Qué?

01:03:44¿Qué?

01:03:45¿Qué?

01:03:46¿Qué?

01:03:47No, no.

01:03:49¿Qué pasó?

01:03:51¿Qué pasa?

01:03:52¿Tú?

01:03:53¿Cómo pudiste hacerme?

01:03:55Yo recuerdo que anoche te pregunté si estabas dispuesta.

01:03:58¿En ese momento cómo me creíste?

01:04:00Aurora, no temas.

01:04:02Yo me haré responsable.

01:04:05Nadie necesita que te hagas responsable.

01:04:07Ya somos adultos.

01:04:08Si vamos al caso, puede que yo saliera ganando.

01:04:11Entonces, hazte cargo de mí.

01:04:13¿Qué?

01:04:14Aurora, me gustas.

01:04:16¿Te harías cargo de mí?

01:04:19¡Abre la puerta, Javier Guzmán!

01:04:21¡Abre la puerta!

01:04:22¿Qué le hiciste a mi hermano Ivón?

01:04:29¡Abre ya!

01:04:30Javier Guzmán, ábreme la puerta.

01:04:32¿Qué le hiciste a mi Ivón?

01:04:36Jiménez, por favor, cálmate.

01:04:39Todavía no sabemos qué fue lo que pasó.

01:04:41¡Que me calme!

01:04:42Estuvieron solos en el hotel toda la noche.

01:04:45¿Qué más crees que pudo haber pasado?

01:04:47Es más, mi hija me mandó mensaje de texto.

01:04:51Dice que su hijo Javier la forzó a hacerlo.

01:04:54¿Cómo que la forzó?

01:04:55¡Eso es imposible!

01:04:57Mi Javier y tú, Ivón, nunca han tenido nada que ver.

01:05:00Es imposible que él haga algo así.

01:05:03¡Tienen el descaro de hablar!

01:05:04¡Primero ustedes le fallaron a mi hija!

01:05:06¿Y ahora se atreven a hacerle esto?

01:05:08¡La familia Guzmán debe darnos una explicación!

01:05:10¿Por qué no miran lo que Ivón le hizo a mis tres hijos?

01:05:14A una mujer así.

01:05:16¡Gamás permitiremos que entre a nuestra familia!

01:05:19¿Así es?

01:05:21Tal vez fue Ivón quien le hizo algo a mi Javier.

01:05:25¡Muy bien!

01:05:26Ya lo verán ustedes mismos cuando abran la puerta.

01:05:29¡Javier Guzmán!

01:05:30¡Has arruinado el honor de mi hija!

01:05:32¡Traicionaste todos los años de su profundo amor por ti!

01:05:35¡Oye, darás la explicación a los Jiménez!

01:05:38¡Cásate con ella!

01:05:39¡O no te dejaremos en paz!

01:05:45¿Qué es lo que quieren?

01:05:50¿Qué hace esta mujer aquí?

01:05:52¿Dónde está mi Ivón?

01:05:53Yo debería preguntarles, ¿por qué irrumpen aquí?

01:05:59¡Ay, Aurora, mi niña!

01:06:01¿Te asustaron?

01:06:02Algunas personas de verdad se mueren por meter a su hija en nuestra familia.

01:06:07Pero, ¡qué lástima!

01:06:08La nuera de los Guzmán ya ha sido elegida.

01:06:13Parece que hubo un malentendido.

01:06:16No es un malentendido.

01:06:17Esto fue hecho a propósito.

01:06:20Señores Jiménez, ¿llamamos a la prensa?

01:06:25¡Todo fue un malentendido!

01:06:27¡Lo sentimos mucho, de verdad!

01:06:29¡Nos vamos ahora mismo!

01:06:35Ya que estamos aquí, es el destino.

01:06:39Tu madre y yo hemos dejado de lado nuestros prejuicios.

01:06:41Ya no nos opondremos a que estén juntos.

01:06:44Javier, Aurora es una gran chica.

01:06:47Cuídala mucho.

01:06:51¡Por Dios!

01:06:52¿Alguien puede explicarme qué está pasando aquí?

01:06:55¡Aurora Shen!

01:06:57¡Otra vez, Aurora!

01:06:59Arruinó todos mis planes.

01:07:01¿De qué sirve quejarse ahora?

01:07:03Entre nosotros y la familia Guzmán ya no hay ninguna oportunidad.

01:07:07¿Cómo pudo pasar?

01:07:09Javier Guzmán y esa mujer,

01:07:11ya consumaron su relación.

01:07:13¡Incluso sus padres lo aprobaron!

01:07:17Papá quiere casarse con Aurora.

01:07:19¿Están de acuerdo?

01:07:20¡Sí, acepto!

01:07:21Quiero que Aurora sea nuestra mamá.

01:07:24¡Qué bien!

01:07:25¡Al fin te vas a animar!

01:07:27Muy bien.

01:07:28Para esta propuesta,

01:07:30necesito su ayuda.

01:07:31Vamos a decorar todo muy bonito

01:07:34para ayudar a papá.

01:07:35¡Y que Aurora sea nuestra nueva mamá!

01:07:39Esta vez nada puede salir mal.

01:07:42¡Todo está perfecto!

01:07:43Te aseguro que serás muy feliz.

01:07:45¡Misión cumplida!

01:07:47¡Qué raro!

01:07:48Porque el señor Guzmán...

01:08:00Hoy anuncio oficialmente.

01:08:03El Grupo Guzmán creará una fundación especializada

01:08:05de 10.000 millones por mi esposa,

01:08:07Aurora Shen.

01:08:08Para apoyar permanentemente a los huérfanos del país,

01:08:11dándoles sustento, educación y salud.

01:08:14Protegiendo su inocencia y esperanza.

01:08:28Toda la ciudad ying se burla de los Jiménez.

01:08:32¡Ya no salgo con las señoras ricas!

01:08:36Señora, la señorita Ivonne Jiménez está afuera

01:08:38y exige verla a usted.

01:08:40¿Es Ivonne?

01:08:42¿Me busca a mí?

01:08:43Todavía se atreve a venir.

01:08:44Que alguien se encargue de que se vaya.

01:08:46No, déjala que entre.

01:08:48La verdad, quiero ver qué es lo que me va a decir esta vez.

01:08:51Aurora, te ruego que salves a mi hermano.

01:08:54Mi hermano vive en un ciberromance.

01:08:56Juega sin parar.

01:08:57Si le decimos algo, amenaza con irse de la casa.

01:08:59Eres buena con los niños.

01:09:01Nuria, Milo y Leo están bien.

01:09:04Ayuda a mi hermano.

01:09:05¿Tienes el descaro de hablar de ellos?

01:09:07¿A Tasa te importaron alguna vez?

01:09:09Vete de aquí.

01:09:10No voy a ayudarte.

01:09:11Tu hermano ya no es un niño.

01:09:12No puedo hacer nada.

01:09:13Sé que te hice mucho daño en el pasado.

01:09:15Te pido perdón.

01:09:16Lo siento mucho.

01:09:17Te ruego que lo ayudes.

01:09:19Si te haces cargo de él, haré todo lo que me pidas.

01:09:22Señorita Jiménez, por favor.

01:09:24Cuando quisiste crear esta fundación de 10.000 millones, creí que era un capricho.

01:09:29Ahora me doy cuenta.

01:09:30La mejor decisión que tomé fue crear esta fundación y ponerle tu nombre.

01:09:38Hermana Aurora, esta flor es para ti.

01:09:41Que tú y tu novio sean muy felices.

01:09:45La señorita Ivonne ha estado parada afuera por dos horas enteras.

01:09:50Y no se va.

01:09:52Solo espera ver a la señora.

01:09:54Llueve y está ahí a propósito.

01:09:57Quiere darte lástima.

01:10:00Haré que los guardias la echen de aquí.

01:10:02Deja de enchar.

01:10:03Ya no tiene energía para causar problemas.

01:10:09Sé que antes fui una idiota.

01:10:11Peleando y poniéndote trabas.

01:10:14No, espero que me perdones de inmediato.

01:10:16Estas son mis acciones.

01:10:17Las transferiré todas a tu nombre.

01:10:19Póndase la fundación de tu orfanato.

01:10:21Solo te ruego.

01:10:23Salva a mi hermano.

01:10:27No me falta dinero.

01:10:29Javier invirtió diez.

01:10:31Papá, mamá, creo que ya perdieron la razón.

01:10:34Mi hermano está muy mal.

01:10:36Necesitamos que Aurora Shen lo ayude.

01:10:38Si no, se va a arruinar.

01:10:40¿Van a quedarse mirando cómo pasa todo esto?

01:10:43¡Claro que no!

01:10:44¿Por qué una extraña se mete con mi hijo?

01:10:47¿Y qué pasa si se atrega a golpearlo?

01:10:49¿Y qué pasa si termina alterándolo?

01:10:51No, aparte de Aurora Shen, nadie más quiere lidiar con este desastre.

01:10:55Lleva tres días y tres noches sin comer ni beber, encerrado en su cuarto jugando.

01:11:01Lo están llevando a la ruina por consentirlo tanto.

01:11:04Firmen este acuerdo y dejen que Aurora Shen se encargue de todo.

01:11:07Si no aceptan, no volverán a verme nunca.

01:11:10Donaré todo a la fundación y vivirán solos el resto de sus vidas.

01:11:16¡Mientes!

01:11:17Los Jiménez somos ricos.

01:11:18Mi único deber es disfrutar.

01:11:20¡Este dinero durará vidas!

01:11:22Parece que mi plan funcionó.

01:11:24Un niño rico e inútil como él necesita un buen susto para ver la realidad.

01:11:28¿Aún te crees el joven amo de antes?

01:11:31¡Despierta ya!

01:11:32A los Jiménez no les queda nada.

01:11:34Están en la ruina.

01:11:35Si no, ¿por qué me habrían llamado?

01:11:37Imposible.

01:11:38¡No puede ser!

01:11:39¡Hermana, dime que miente!

01:11:40Sí, Aurora es la señora Guzmán.

01:11:43Ya le dimos el acuerdo de transferencia de acciones.

01:11:46Te pregunto, ¿cuándo te dijo tu ciber romance que era su cumpleaños?

01:11:50¿Quién estudia en la universidad?

01:11:52¿La conoces?

01:11:53¿Revisaste mis cosas?

01:11:54¿Por qué revisas mis chats?

01:11:56No tengo tiempo para eso.

01:11:57Tu hermana me lo dijo por miedo a que te estafen.

01:11:59El dinero de tus juegos y tu ciber romance era para que estudiaras en el extranjero.

01:12:03Seguro ya no queda nada.

01:12:04En vez de pelear conmigo, deberías preocuparte por cómo vas a sobrevivir.

01:12:08¿Qué hago ahora?

01:12:08No estudié, gasté todo y no sé hacer nada.

01:12:12¿Acaso mi vida ya se arruinó?

01:12:14No, tienes manos y pies.

01:12:16No morirás de hambre.

01:12:17Pero si sigues jugando día y noche, nadie podrá salvarte.

01:12:23Si Aurora le habla así, ¿podrá soportarlo?

01:12:26Sí, señorita Aurora.

01:12:27¿Debeda funcionará?

01:12:29Solo espera y verá.

01:12:39Señora, los Jiménez esperan afuera para verla.

01:12:42¿A qué vienen ahora?

01:12:43No sé cómo siga el hermano de Ivón.

01:12:45Quizás vienen por eso.

01:12:51Aurora, antes nosotros los viejos estábamos confundidos.

01:12:55Fuimos ciegos y te atacamos por todo.

01:12:57Dijimos que venías a burlarte.

01:12:59Te pedimos perdón.

01:13:01Este chico ha cambiado por completo.

01:13:02Todas las mañanas sale a correr y de día hace un trabajo de medio tiempo.

01:13:05Ya sabe lo que quiere.

01:13:06Dijo que en el futuro quiere ahorrar para empezar un negocio.

01:13:09Todo esto es completamente gracias a ti, Aurora.

01:13:12Aurora, antes fui un inmaduro.

01:13:14Te causé problemas.

01:13:16Gracias.

01:13:19Aurora, hoy hay pruebas en el gimnasio.

01:13:21Iré después de comer mi comida.

01:13:23Oído, huevo, avena y ensalada.

01:13:25Todo listo.

01:13:27Hoy es la reunión de la fundación.

01:13:28Te acompaño.

01:13:29No hace falta, señor Guzmán.

01:13:31Está muy ocupado.

01:13:33Mejor descanse.

01:13:35Acompañarte será como un descanso para mí.

01:13:37Señor Guzmán, compórtese.

01:13:39Los niños nos miran.

01:13:40Oh no, Milo va a empezar de nuevo a registrar el documental familiar.

01:13:45Señora, imita a la joven amo Milo a la Exposición Nacional de Pintura en Cantil.

01:13:49Sus obras estarán en una subasta benéfica.

01:13:51¿Subasta?

01:13:52Sí.

01:13:52Todo el dinero de las ventas se donará a los niños del orfanato.

01:13:57Milo, ¿cuándo dibujaste todo esto?

01:14:00Hace mucho tiempo.

01:14:04Cada centavo bajo la luz del sol.

01:14:07Señora Shen, una denuncia anónima afirma que usted ha usado la fundación para su enriquecimiento personal.

01:14:12¿Cuál es su respuesta?

01:14:13Para responder, vean esto.

01:14:18Al Amiru que me renunció, le pido que la próxima vez investigue un poco.

01:14:22Yo trabajo aquí como voluntaria.

01:14:24Mi salario es cero.

01:14:25Incluso traigo mi propia comida.

01:14:27Entonces, ¿por qué hace todo esto?

01:14:28¿Y por qué lo hago?

01:14:30Antes, cuando estaba en el orfanato, un niño me dijo.

01:14:32Hermana, que la pared era muy blanca.

01:14:35Quería color.

01:14:36Quiero que todos los niños tengan color.

01:14:39Señora Shen, qué bien habla.

01:14:40Pero una denuncia anónima, aunque sea falsa, demuestra que está en la mira.

01:14:44Usted que empezó como niñera, ¿no le da miedo caer?

01:14:46Claro que me da miedo.

01:14:47Por eso, antes de venir, me puse zapatos bajos.

01:14:50Es broma.

01:14:51Hablando en serio, desde el orfanato hasta hoy,

01:14:53las veces que he caído son más que las dificultades que han tenido.

01:14:56Y de tantas caídas, aprendí una regla.

01:14:58La gente que se dedica a hacer trampas es la primera en caer.

01:15:01Jefe, las cuentas de marketing de Manuela Suárez cayeron.

01:15:04Perdimos esta guerra mediática.

01:15:05¿Perdimos?

01:15:07No.

01:15:07Al contrario, esta conferencia de prensa me ayudó a ver una cosa con claridad.

01:15:11De los hijos de Julián Guzmán, el que más se le parece,

01:15:14es el hijo menor que no habla, sobre todo sus ojos.

01:15:17Son capaces de ver las cosas con demasiada claridad.

01:15:20¿Qué quiere decir?

01:15:23Ve, investiga qué es lo que ha dibujado ese niño en los últimos dos años.

01:15:28Señora Guzmán, un placer.

01:15:30Soy Carlos Vidal, del Grupo Nimbos, viejo amigo de...

01:15:33¿Shen Chao Chao, no?

01:15:35Ah, no.

01:15:36Ahora eres la señora Guzmán.

01:15:38Dicen que antes cocinabas y cuidabas niños para Javier.

01:15:42Sí, cuidadora experta.

01:15:43¿Acaso usted también necesita una?

01:15:45Lástima que el orfanato no tenga personal.

01:15:48Tendrá que esperar.

01:15:48Tu bajo estatus no importa, pero debes saber tu lugar.

01:15:52El Grupo Nimbos negociará con los Guzmán por 30.000 millones.

01:15:55Con tu origen tan vulgar, estorbas como la señora Guzmán.

01:16:00Entonces, ¿por qué no toma usted mi lugar?

01:16:03Tú.

01:16:04Señora Xu, yo fui niñera, así que soy buena observando.

01:16:08Y veo que las reglas de su mesa son muy buenas y que todos están en orden.

01:16:11Lástima que su corazón tenga un agujero por donde se derrama alte.

01:16:15¡Qué vulgar!

01:16:16Chicas, miren, esa es la educación del orfanato.

01:16:18El orfanato no me enseñó a insultar.

01:16:21Solo me enseñó que quien juzga el origen ajeno tiene poca visión y pisa a otros para subir.

01:16:27Presidente Shent.

01:16:28En la rueda de prensa dijo que las paredes de todos los niños tendrían color.

01:16:32Mi familia lo recuerda.

01:16:33Nuestra cámara tiene un presupuesto benéfico y buscábamos un buen proyecto para invertirlo.

01:16:38¡Qué casualidad!

01:16:38Justo nos falta dinero para la pintura.

01:16:41Wanda, ¿te sentarás en la mesa con una cuidadora?

01:16:44No es vergonzoso sentarse con quien hace el bien.

01:16:46Señora Xu, buen provecho.

01:16:49Muy bien.

01:16:50Perfecto, Shen Chao Chao.

01:16:52La ciudad es pequeña.

01:16:54Ya nos veremos.

01:16:55Ya es muy tarde.

01:16:56¿Por qué Mai lo sigue en el estudio?

01:16:58Espero que no le haya pasado algo con este frío que hace.

01:17:01Se va a resfriar si duerme aquí.

01:17:07Tío del impermeable.

01:17:09No me mires.

01:17:11No sé nada.

01:17:14No, no es su imaginación.

01:17:17Lleva dos años dibujando a la misma persona.

01:17:20Tío López, le pregunto algo.

01:17:21Antes del accidente de mi cuñado y cuñada, ¿el coche acababa de ir a revisión?

01:17:25Pasó hace mucho tiempo.

01:17:26Ya no lo recuerdo.

01:17:28Usted tiene la mejor memoria aquí.

01:17:30¿Recuerda hasta cuándo mi lo habló por primera vez?

01:17:33Sí, tres días antes del accidente.

01:17:35Después quise revisar los registros.

01:17:37Y descubrí que ese registro desapareció de la nada.

01:17:39Incluso cambiaron al mecánico del concesionario 4S.

01:17:43¿Pasó alguna otra cosa extraña?

01:17:44Hay algo más.

01:17:45Una semana antes de su accidente, el joven amo vino a cenar a casa.

01:17:48Y a media comida recibió una llamada.

01:17:50Se enojó tanto que rompió un vaso y solo dijo,

01:17:53debemos recuperar el proyecto.

01:17:55No les dejaremos ni un centavo.

01:17:57Tío López, lo que hablamos hoy no sale de aquí.

01:18:02Hada de cuenta que no pregunté nada.

01:18:03Y que usted no dijo nada.

01:18:06Sí, lo entiendo.

01:18:11Mira, es el niño que donó todo el dinero de la sugasta.

01:18:15Hola, pequeño.

01:18:16¿Todos tienen un sol en la cabeza?

01:18:19Sí, las luces de casa siempre están encendidas.

01:18:23¿Y cuál de esas luces crees que brilla más?

01:18:33¿Por qué me resulta tan familiar esa insignia?

01:18:36¡Qué niño tan malo!

01:18:38¡Mamá, me quiere pegar!

01:18:40Aurora Shen, ¿así es como crías a tu hijo?

01:18:42Voy a enviar esto al grupo de las señoras ahora mismo.

01:18:45Pues hazlo.

01:18:46Y ya que estás, sube también el video que yo grabé de tu hija hace un momento.

01:18:50En alta definición.

01:18:53Para ser justos, sube a ambos.

01:18:55Piénsalo bien.

01:18:57¡Me las pagarás!

01:18:59Oye, Xiaomo, ¿dónde fue que viste esa insignia antes?

01:19:03Estaba en el auto de papá.

01:19:05Afuera, había un señor parado, que me estaba mirando.

01:19:08Ese día llovía muy fuerte, ¿verdad?

01:19:11Aurora, tengo miedo.

01:19:13Tranquil.

01:19:19Detrás de las acciones del grupo Nimbos, está Cardos Vidal.

01:19:22Hace 10 años.

01:19:24Él invirtió en el laboratorio de mi hermano.

01:19:26El nombre Nimbos lo robó del laboratorio Nimbos de mi hermano.

01:19:31Al morir tu hermano, él se quedó con todas las patentes.

01:19:35Cuando mi hermano murió, mis padres firmaron un acuerdo para transferir las patentes.

01:19:39Yo estaba fuera por negocios.

01:19:41Al volver, solo pude firmar.

01:19:44Esperó a que él muriera.

01:19:46Y al tercer día, puso la empresa a la venta.

01:19:48No es coincidencia.

01:19:50Él ya tenía todo el camino preparado.

01:19:53Y mira esto.

01:19:54Un mes antes del accidente de tu hermano.

01:19:56Carlos Vidal compró más acciones del laboratorio tres veces.

01:20:00Aún no había muerto.

01:20:02Y él ya se preparaba para sacar tajada.

01:20:07En aquel entonces, yo solo pensé que era una operación de capital normal.

01:20:10¿Qué operación normal?

01:20:11Yu es a la fecha de su muerte para el cierre.

01:20:16Señora, el señor Cardos Vidal está aquí.

01:20:19Dice que viene a hacer una donación a los niños.

01:20:28¿A qué pasar?

01:20:30Siempre he querido hacer algo por los niños.

01:20:33Después de todo, Julián y yo éramos tan amigos que dormíamos bajo un puente.

01:20:39Agradecemos su intención, señor Vidal.

01:20:41Pero tenemos reglas.

01:20:43El origen del dinero debe ser claro.

01:20:45Cada centavo...

01:20:48Noche benéfica.

01:20:49Ogar a élite está aquí.

01:20:52Señora Su, le toca actuar.

01:20:54¿Qué debo hacer?

01:20:55Es muy simple.

01:20:56En la cena, haz que la señora Guzmán se disculpe públicamente con todas las damas.

01:21:01Si cede esta vez, jamás podrá levantar la cabeza.

01:21:04Ya, soy experta en eso.

01:21:06¿Y si no cede?

01:21:08Entonces, saca a relucir uno por uno los trapos sucios de su orfanato.

01:21:12A ver cuánto resiste.

01:21:14Ya que estamos todas.

01:21:16Esta señora Guzmán era solo la niñera de la familia Guzmán.

01:21:20Hoy te daré una salida.

01:21:21Sírvenos té a todas.

01:21:22Y discúlpate, admite que tu ascenso fue sucio y lo dejaremos pasar.

01:21:30Puedo servir el té.

01:21:34¡Vamos, hermano!

01:21:35Este amuleto de la suerte me tomó cuatro clases de arte a hacerlo.

01:21:39Ya, ya, ya.

01:21:40Lo guardo, lo guardo.

01:21:41No hagan tanto alboroto.

01:21:43Parece que mañana me voy a la guerra.

01:21:45Es una guerra.

01:21:46El saldo de nueve años de estudio y tres de rebeldía.

01:21:49Mañana te llevo.

01:21:50No hace falta.

01:21:53La entrada estará llena de paparazzi y padres.

01:21:56Iremos todos.

01:21:57No faltará nadie.

01:21:58Y esa última pregunta no será un problema para ti.

01:22:02Duérmete temprano.

01:22:03Mucho éxito en tu examen de mañana.

01:22:05Mía, mucho éxito para ti también.

01:22:17Este es Leo Guzmán, el playboy que toda la ciudad conoce.

01:22:21Lo usaron por dos años.

01:22:24Lo culparon.

01:22:25Compró falsa amistad.

01:22:27Al final lo perdió todo.

01:22:28Este es él ahora.

01:22:30En el ranking, subió más de 200 puestos.

01:22:33Y entrena básquet con los niños del orfanato.

01:22:35La persona que lo ayuda a salir adelante es esta chica de la foto.

01:22:39Una huérfana que creció en el orfanato.

01:22:40Mía Linares, la eterna número uno de su generación.

01:22:43Los paparazzi dicen que Leo Guzmán se reunió con ella en secreto por la noche.

01:22:46Sí, es cierto que salieron de noche.

01:22:49Pero llevaban donaciones al orfanato.

01:22:51Aquí están los recibos.

01:22:53Firmados por la directora.

01:22:55Pueden verificarlo.

01:22:57Dicen que Mía Linares quiere trepar socialmente.

01:23:00Pero en los exámenes, nadie puede hacer la prueba.

01:23:06Respira junto y recuerda.

01:23:08Cuando estés nervioso, piensa en tu hermana que boxea.

01:23:12En el ring le dieron un codazo y ni siquiera lloró.

01:23:17Mi hermana se ríe cuando le dan un codazo.

01:23:19¿Por qué me pongo nervioso?

01:23:27Hace dos años, yo mismo traje a Leo Guzmán al examen.

01:23:31El director lo detuvo en la puerta para regañarlo.

01:23:33¿Y ahora qué?

01:23:34Y ahora él mira hacia atrás.

01:23:37Y ni a toda su familia apoyándolo.

01:23:47¡La última pregunta de matemáticas!

01:23:53Mira, el hombre del impermeable en el puente del dibujo de Milo tiene una insignia en el pecho.

01:23:58Esta figura en el video tiene un punto reflectante en el pecho.

01:24:01La posición es exactamente la misma.

01:24:04Milo dibujó exactamente a este hombre.

01:24:07El video es real.

01:24:07No tiene rastros de edición.

01:24:09Además, el ruido de la cámara del auto no se puede falsificar.

01:24:12¿Quién haya conseguido este video?

01:24:14¿O estaba la escena o es alguien de confianza muy cercano a esa persona?

01:24:18No importa quién sea.

01:24:20Nos está ayudando.

01:24:23Me llamó por teléfono la noche antes del accidente.

01:24:27Hablamos de Nuria eligiendo juguetes.

01:24:29Milo no quería cortarse el pelo.

01:24:31Le dije que era molesto.

01:24:32Siempre diciendo lo mismo.

01:24:34Él sonrió y me dijo

01:24:35¿Acaso no es de eso de lo que nos preocupamos los padres?

01:24:39Eso fue lo último que me dijo.

01:24:42Ya sea por tu hermano y tu cuñada

01:24:43o por Nuria y Milo.

01:24:46Tenemos que conseguir que se haga justicia.

01:24:49Mira esto.

01:24:49Debajo del auto que dibujó Milo

01:24:51hay un hombre con una llave.

01:24:52¿No dijimos que tres días antes del accidente

01:24:55el coche de Julián fue en mantenimiento?

01:24:57Y el tío López dijo que borraron el registro.

01:25:00Busquemos al encargado.

01:25:02Borraron el registro.

01:25:03Pero él sigue ahí.

01:25:04La familia Zorrilla desapareció esta mañana.

01:25:08¿Los echó al grupo Nimbos

01:25:09o se escondieron solos?

01:25:11Ambas son posibles.

01:25:12Si él huya así

01:25:13perderemos su testimonio.

01:25:15No creo que escape.

01:25:17Puede que se esconda de nosotros

01:25:18pero podrá esconderse de su propio hijo.

01:25:20Su hijo es Ziaozorilla.

01:25:22Tiene 21 años.

01:25:22Tuvo una cirugía de corazón hace 3 años.

01:25:25El pago es dudoso.

01:25:26Ahora estudia aquí.

01:25:27Ese dinero lo pagó la familia Vidal.

01:25:30Lo controlan con eso.

01:25:31El hijo no sabe nada.

01:25:33Si él lo convence

01:25:34será más efectivo.

01:25:35¿Usted está diciendo

01:25:36que mi papá le hizo algo

01:25:38a propósito a ese vehículo?

01:25:39El dinero de mi cirugía

01:25:41lo pagó con la vida de otros.

01:25:43La noche del accidente

01:25:45un niño de solo 3 años

01:25:46estaba en el auto.

01:25:47Vio morir a sus padres

01:25:48y no pudo hablar.

01:25:50Si algo me pasa

01:25:51dáselo a Javier.

01:25:56Javier, si lees esto

01:25:58seguro ya no estoy.

01:25:59Los datos clínicos del CV7

01:26:00del laboratorio Nimbos

01:26:01Carlos Vidal los falsificó.

01:26:03Tres lotes nulos

01:26:03ocultaron dos reacciones adversas graves.

01:26:05Me negué a filmar

01:26:06la venta del laboratorio.

01:26:07Me advirtió dos veces.

01:26:09No le temo

01:26:10pero me preocupa

01:26:11Nuria y Milo.

01:26:12Puse la evidencia en un USB.

01:26:13Lo escondí donde solo

01:26:14Carlos Vidal puede ver

01:26:15todos los días.

01:26:16El lugar más peligroso

01:26:17y visible para él

01:26:18resulta ser el más seguro.

01:26:19En toda mi vida

01:26:20solo he buscado una cosa.

01:26:21Que los niños

01:26:22dejen de sufrir.

01:26:23Te pido que termines

01:26:24esta misión por mí.

01:26:25Señor Guzmán

01:26:26tranquilo.

01:26:27Con esta carta

01:26:27estamos más cerca

01:26:28de desenmascarar

01:26:29a Carlos Vidal.

01:26:30En su carta dice

01:26:31que las pruebas

01:26:33están donde

01:26:33Carlos Vidal

01:26:34puede verlas

01:26:35todos los días.

01:26:37Todos los días.

01:26:38En su oficina

01:26:39o en el mismo.

01:26:40A partir de ahora

01:26:41el accidente

01:26:43de mi hermano

01:26:43y mi cuñada

01:26:44pasará a la vía legal.

01:26:46Reabran el caso.

01:26:47El testimonio de Zorrilla,

01:26:48el vídeo anónimo

01:26:48y la carta.

01:26:50Hay que armar las pruebas.

01:26:54Contacté escuelas

01:26:55en el extranjero

01:26:56para enviar

01:26:57a los tres niños.

01:26:58Yo no voy.

01:26:59Espero mis notas.

01:27:00Espero mi carta

01:27:01de la universidad.

01:27:02No iré

01:27:03a ningún lado.

01:27:07Milo

01:27:07no quiere huir.

01:27:15Les tomó mucho tiempo

01:27:17aprender a no huir.

01:27:20¿Qué hacemos?

01:27:22Carlos Vidal

01:27:23ya se volvió loco.

01:27:24Si él se vuelve loco,

01:27:25nosotros debemos

01:27:26ser más firmes.

01:27:27No es eso lo que quiere,

01:27:28que perdamos el control.

01:27:29Entonces,

01:27:29vamos a actuar.

01:27:32Diremos que

01:27:32la familia Guzmán

01:27:33tiene miedo.

01:27:34Que si investigan más,

01:27:36también saldremos manchados.

01:27:38Así que Javier Guzmán

01:27:39retirará las denuncias

01:27:40para calmar todo.

01:27:42Ah,

01:27:42entonces nos rendimos.

01:27:43Es actuación.

01:27:44El pescador

01:27:45tira cuando el pez muerde.

01:27:47De acuerdo.

01:27:48Pero cuando Carlos calla,

01:27:50estaré con ustedes.

01:27:52Héctor Vidal

01:27:53ya salió libre,

01:27:54pero no puede salir

01:27:55del país.

01:27:56Carlos Vidal

01:27:57cortó lazos.

01:27:59Grupo Nimbos

01:27:59anunció que Héctor Vidal

01:28:01renunció a sus cargos

01:28:01por motivos personales.

01:28:03Héctor es solo un peón.

01:28:05La verdadera prueba

01:28:06que falta

01:28:07es esa memoria USB.

01:28:08Julián Guzmán

01:28:09lo dijo en su carta.

01:28:10La evidencia

01:28:11está oculta

01:28:11en un lugar

01:28:12que Carlos Vidal

01:28:13ve todos los días.

01:28:14Mi gente no puede

01:28:15entrar a su oficina.

01:28:16La caja fuerte

01:28:17de su estudio

01:28:17está bloqueada.

01:28:19No hay que hacer.

01:28:20Que lo vea

01:28:20todos los días

01:28:21no significa

01:28:22que esté justo frente a él.

01:28:24También podría

01:28:24llevarlo puesto.

01:28:26El día que vino a casa

01:28:27lo estuve observando

01:28:29todo el tiempo.

01:28:30Le prestó

01:28:31mucha atención

01:28:31a Milo.

01:28:33Cuando mencionaron

01:28:34lo de leer

01:28:34hizo un gesto.

01:28:36Frotaba el gemelo

01:28:37de su mano izquierda.

01:28:38El gemelo de Carlos

01:28:40es un uróboros.

01:28:41Es la misma insignia

01:28:43que dibujó Milo.

01:28:53Señora Guzmán

01:28:54voy a ser muy breve.

01:28:56El video

01:28:56de la cámara del auto

01:28:57lo enviaste tú.

01:28:59Así es.

01:29:00¿Por qué?

01:29:01Mi hermano

01:29:02Sara Vera

01:29:03fue investigador

01:29:03en el laboratorio Ninos.

01:29:05Fue asistente

01:29:06del señor Julián Guzmán

01:29:07hace más de dos años.

01:29:08Nueve días

01:29:09después del accidente

01:29:10cayó del edificio.

01:29:11La investigación

01:29:12concluyó que fue

01:29:13suicidio por depresión

01:29:14pero mi hermano

01:29:14le temía las alturas.

01:29:15En lugares

01:29:16a más de 10 metros

01:29:17de altura

01:29:17ni siquiera se atrevía

01:29:18a acercarse a la barandilla.

01:29:19¿Una persona así

01:29:20de verdad saltaría

01:29:21desde el piso 19?

01:29:23Lo siento.

01:29:25Tras la muerte

01:29:26de mi hermano

01:29:26me volví asistente

01:29:28de Carlos Vidal

01:29:28para esperar

01:29:29una oportunidad.

01:29:30El video

01:29:31lo copié

01:29:31del auto viejo

01:29:32de Thor Vidal

01:29:32pero la memoria USB

01:29:33que contiene

01:29:34toda la evidencia

01:29:35no la pude alcanzar.

01:29:36Por eso necesito

01:29:37saber dónde está.

01:29:37No lo sé.

01:29:38Solo sé que la clave

01:29:39de la caja fuerte

01:29:40de Carlos Vidal

Categoría

Transcripción

Recomendada