- vor 23 Minuten
Dirk Matthies hat eine Frau, die von ihrem Mann misshandelt wird, zusammen mit ihrem Sohn Sascha vorübergehend in seiner neuen Wohnung einquartiert. Gleich am ersten Tag in der neuen Umgebung lernt Sascha auf dem Weg zur Schule einen gleichaltrigen Jungen kennen. Eher ungewollt bringt der neue Freund Sascha in ernste Schwierigkeiten. Dirk und Ellen müssen etwas unternehmen, um zu verhindern, dass Sascha unter die Räder kommt, zumal Dirk daran nicht ganz unschuldig wäre … (Text: mdr)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:07Guten Morgen.
00:09Morgen.
00:11Na, wie hast du geschlafen in meinem Gästezimmer?
00:13Wie ein Baby.
00:15Ich hoffe, ich habe deine Kreise nicht allzu sehr gestillt.
00:19Ich habe mal in der WG gewohnt.
00:21Was? Du? In der WG?
00:24Ja.
00:25Ich dachte, du wirst ein notorischer Single.
00:28Inzwischen ja.
00:30Deswegen bin ich auch nicht für zwei Personen eingerichtet.
00:32Wir müssen nachher noch was einkaufen.
00:35Können wir doch auf dem Easy-Man machen.
00:36Was?
00:44Ja.
01:05Ich weiß nicht.
01:22Morgen. Morgen.
01:27Ist was?
01:29Ich habe doch gesagt, morgen.
01:33Morgen.
01:34Morgen.
01:35Morgen.
01:35Morgen.
01:40Sag mal, kennst du den schon von dem Typen, der nach einer wilden Nacht nach Hause kommt,
01:46sich im Spiegel anguckt und sagt, ich kenn dich zwar nicht, aber ich wasch dich trotzdem.
01:50Ich wasch dich trotzdem.
01:52Ich meine, du siehst nach einer ziemlich wilden Nacht aus, ne?
01:55Ich war mit dem Krokodil im Bett.
01:58Ach, war das Krokodil ungefähr so groß?
02:03Brünett?
02:05Und hieß Ellen?
02:08Ich mach dir einen Bericht in zweifacher Ausführung und lass ich dir dann zukommen, ja?
02:36Ich schau das auch, ich mache jetzt zu Abend.
02:45Ich bin schade auf den Tag hier auf einmal.
02:49Ich kann dir vielleicht noch mal wo ich wieicas.
02:53Ich bin froh, ich bin froh.
02:55Ich bin froh, ich bin froh.
03:00Läge 5-Jährige.
03:04Ich bin froh.
03:18Komm, aufstehen!
03:33Los, aufstehen!
03:51Los, hinterher!
03:52Schnell!
03:53Achtung!
03:53Mal am Stufe 1!
03:54Halt den Mann auf!
03:55Er hat eine Waffe!
03:57Keine Bewegung!
03:59Bleib ruhig, Junge!
04:00Du bist ja schnell!
04:22Komm, ab ins Bad Wasch.
04:23Du musst in die Schule.
04:25Hier!
04:26Los!
04:30Da!
04:33Da!
04:37Hast du deinen Französischheft eingepackt?
04:39Ja, hab ich.
04:41Und weißt du, wie du fahren musst?
04:42Ja.
04:46Ich hoffe, dass ich wieder hier bin, bevor du aus der Schule kommst.
04:49Ich muss zum Familiengericht und zum Jugendamt.
04:52Was willst du denn da?
04:54Das Sorgerecht für dich beantragen, bevor Papa auf die Idee kommt.
05:00Du musst los.
05:01Trink noch einen Schluck Milch.
05:10Beeil dich!
05:11Ich muss aufs Klo!
05:12Geben sie mir das Ding!
05:13Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:15Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:17Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:17Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:21Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:23Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:24Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:26Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:26Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:29Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:32Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:35Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:36Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:37Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:38Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:39Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:40Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
05:48Schaff deinen Hintern auf den Marsch!
06:00Oh
06:27Hi. Guten Morgen. Wohnst du neu hier? Und wo wohnst du? Bei Mathis. Ich heiße Jens und du? Sascha.
06:39Willst du zur Schule? Ja, dann komm ich. Ich zeig für den Weg. Los, komm.
06:50Wo willst du denn hin? Zur Schule. Ja, dann musst du doch hier, Lenz. Das ist der richtige Weg. Ich
06:56gehe immer.
07:19Musik
07:20Musik
07:21Musik
07:25Musik
07:44Mairst du einen Kaffee?
07:47Hast du dem Jungen Frühstück gemacht?
07:48Ja.
07:49Davon sehe ich aber nichts.
07:50Er wollte nichts essen.
07:52Außerdem schwänzt er sowieso.
07:54Der Junge muss aber früh was essen.
08:03Was ist denn das?
08:04Mein Kollege.
08:07War mein Geburtstag gedacht?
08:10Ist der heute?
08:13Gratuliere.
08:14Deine Glückwünsche kann ich verzichten.
08:20Warum?
08:24Wettet ihr es heute Mittag, alle?
08:30Mensch, jetzt sind wir an den Landungsbrücken.
08:32Klar, jetzt will ich immer Lenzwech zur Schule gehen.
08:36Aber ich muss doch zum Johanneum.
08:38Das ist doch ein Gymnasium.
08:40Ich dachte, du willst auf meine Schule.
08:41Schule Seilerstraße.
08:42Jetzt komm ich zu spät.
08:44Dann ist doch egal.
08:46Bist du schon mal auf den Schlepper gefahren?
08:48Nee.
08:49Dann lass uns doch im Hafen gehen.
08:51Erklär ich den Schlepperkapitän.
08:52Dann nimm uns mit.
08:54Schlepperkapitän.
08:55Magst du, komm mit?
08:57Ja.
08:57Ja, dann komm mit.
09:25Los, komm.
09:27Du musst doch noch bezahlen.
09:30Jens!
09:32Mann, los, beil dich!
09:35Pass auf!
09:37Jens!
09:38Hiergeblieben, Bengel!
09:39Endlich erwische ich mal jemand von euch.
09:41Ich hab doch gar nichts gemacht.
09:42Ich rufe jetzt die Polizei und deinen Freund, den kriegen wir.
09:45Was?
09:47Sascha Pohl, Isisstraße 71.
09:50Könner warte, verdammter Bengel.
09:59Dein Vater ist tot.
10:02Ermordet worden.
10:06In Marokko.
10:08In der Kaschpa.
10:10War wie im Film.
10:12War dann irgendwelche Schmuggelgeschäfte verwickelt.
10:14Dann haben sie ihn verhaftet und in den Tanker in den Knast gesteckt.
10:16Und als er wieder rauskam, war sein Schiff weg.
10:20Ja, und dann kamen irgendwelche Typen und haben ihn umgenietet.
10:24Der war tot.
10:27Das Licht hat er unten irgendwo im Sand vergraben.
10:30Wollte immer das Grab besuchen, falls es eins gibt.
10:35Eine wahre Geschichte.
10:37Eine wahre Geschichte.
10:44Und hast du deinen Vater ja kaum gekannt?
10:47Doch, ich habe noch ein gutes Foto von ihm.
10:49Er sah sehr gut aus.
10:51Und war ein großer Chamö.
10:54Das hast du ja offensichtlich von ihm gehabt.
11:07Jens!
11:08Mann, Tau!
11:09Schule hat schon angefangen.
11:11Das ist jetzt Ballmann.
11:13Wett'n, der schwänzt wieder?
11:1414, 2 für Peter 14, komm.
11:22Diebstahl am Kiosk, Clemens Schulzstraße.
11:25Gab's Tote oder Verletzte?
11:27Wurde nicht gemeldet.
11:28Wir kümmern uns drum.
11:45Guten Tag.
11:46Guten Tag.
11:47Haben Sie den Ladenliebstahl, Mädels?
11:49Ja, ja.
11:50Zwei Bengels.
11:51Den einen hatte ich ja geschnappt, aber er ist mir wieder entfischt.
11:53Sie, Herr Diemützer.
11:56Wie?
11:58Ach ja, hier ist ja ein Ranzen.
12:00Da steht auch ein Name drauf.
12:01Oh, das ist ja kottisch.
12:08Sehr gewichtiges Beweismaterial.
12:11Der Name.
12:12Ach, das ist schon ein Ding.
12:15Sascha Pohl, Isestraße 71.
12:17Na, dann schnappen Sie die Bengels mal.
12:19Die gehören doch alle in der Erziehungsanstalt.
12:22Was glauben Sie, was die mir schon alles geklaut haben?
12:49Ich gehe alleine hoch, ne?
12:51Okay.
12:52Okay.
12:57Dirk, das ist doch am fünften Stock, ne?
13:00Deine Wegzehrung.
13:10Dirk.
13:11Grüß dich.
13:12Hallo.
13:15Das ist doch Saschas Ranzen.
13:17Ist irgendwas passiert?
13:18Alles halb so wild.
13:20Er hat ein paar Hefte geklaut am Kiosk.
13:22Sascha?
13:23Ach, der liest doch sowas gar nicht.
13:24Ja, aber es ist doch sein Ranzen.
13:25Ja.
13:26Der Kioskbesitzer hat ihn dran festgehalten.
13:28Dann ist er abgehangen.
13:29Ist er hierher?
13:30Nein.
13:32Ja, wo ist er denn?
13:32In der Schule?
13:34Ich verstehe das nicht.
13:35Es waren zwei kleine Jungs.
13:37Vielleicht hätte er ja irgendjemand kennengelernt.
13:38Wann denn?
13:39Wir sind doch erst seit gestern Nacht hier.
13:40Ja, vielleicht heute Morgen auf dem Schulweg.
13:42Nein, Sascha, schließt nicht so schnell Freundschaften.
13:45Ja, auf jeden Fall rufen wir in der Schule an, ob er da ist.
13:48Ohne Schulsachen?
13:48Wer weiß.
13:51Wer weiß.
13:51Wer weiß.
13:55weiß.
14:02Wie geht's denn da?
14:04Wie geht's denn?
14:20Dann hast du dr olsun?
14:21Jungselfer
14:24Ach, ich hätte ihn hinbringen sollen.
14:27Der Junge ist 13.
14:28Er kennt sich aber hier nicht aus.
14:32Wir können dir eine Suchmeldung ausgeben.
14:33Aber da gibt es ein Problem.
14:35Dein Mann ist bei der Polizei.
14:37Und er hat jetzt Dienst.
14:38Also hört er den Polizeifunk wie alle anderen auch.
14:40Und wenn er hört, dass sein Sohn gesucht wird, dann...
14:43Er hat gestern Nacht wieder angerufen.
14:45Er hat mich angefleht, zu ihm zurückzukommen.
14:49Und?
14:51Was soll ich denn machen?
14:53Ich kann nur nicht ewig hierbleiben, in deiner Wohnung.
14:57Wenn du jetzt nachgibst, fängt alles wieder von vorne an.
15:01Er schlägt deinen Sohn grün und blau.
15:03Ich werde schon was für euch finden.
15:04Am besten wäre er ganz weg.
15:06Weg aus Hamburg.
15:08Erstens muss der Junge wieder her.
15:10Ich gehe ihn suchen.
15:11Du bleibst hier.
15:12Einer muss in der Wohnung bleiben, falls er sich meldet.
15:16Wir werden ihn schon finden.
15:17Was hat er dann an?
15:20Die Jeans in blauen Niki.
15:23Jeans-Serk und ich glaube die blauen Schuhe.
15:25Gut.
15:32Oben ist er nicht, in der Schule ist er nicht.
15:34Lass uns nochmal zum Kiosk fahren.
15:36Okay.
15:37Okay.
15:59Ah, da bist du ja.
16:01Ich dachte schon, die hat ihn nicht erschnappt.
16:04Warum hast du das gemacht?
16:06Was?
16:07Die Hälfte geklaut.
16:09Was machen wir jetzt?
16:11Also, Videos gucken können wir schon mal nicht.
16:14Meine Mama ist da.
16:19Guck mal, er ist mein Bruder.
16:24Lass uns mal hinterher gehen.
16:28Mensch.
16:29Er geht doch pur.
16:30Kann doch was erleben.
16:33Komm schon.
16:33Wir müssen uns movements her.
16:37Okay.
16:44Okay.
16:50Okay.
16:52Bye.
16:53Bye.
16:58Bye.
17:10Da. Bevor du wieder zusammenklappst.
17:15Das war meine letzte Mark.
17:19Danke.
17:24Es wird Zeit, dass mal wieder was läuft.
17:30Ich bin gleich soweit.
17:50Wo ist denn die Wumme?
17:52Warum hast du die verscheuert?
17:54Mensch, die liegt da, wo sie immer liegt.
18:24Okay.
18:26Okay. Wir können los.
18:28Ich gehe noch mal aufs Klo.
18:30Ach so, pack sie wieder weg.
18:50Mein Alter ist in Amerika. Der arbeitet bei der Mafia.
18:53Bei der Mafia?
18:55Ja.
18:56Wenn er dir noch Torleid, holt er uns rüber.
18:59Was ist dein Alter?
19:03Bulle.
19:04Ein Bulle ist dein Alter?
19:06Na ja, macht nichts.
19:08Wenn du willst, will ich nicht mit nach Amerika.
19:10Wenn er uns rüber holt.
19:12Er hat gesagt, wir können meinen Freund mitbringen.
19:14Und du bist doch mein Freund, oder?
19:16Sicher.
19:18Ach so, da kommt.
19:35Los, komm, weg hier.
19:37Also jetzt mal Klartext.
19:38Ist der Junge, den Sie erwischt haben, wirklich weggerannt, oder ist er vielleicht stehen geblieben?
19:43Er ist stehen geblieben.
19:45Aha. Der Junge, der nicht geklaut hat, ist also stehen geblieben.
19:49Ja. Aber die zwei kannten sich.
19:52Sie kamen zusammen die Straße lang.
19:54Und der andere hat ihm noch zugerufen, hau ab.
19:56Wer einen Dieb kennt, ist selber noch kein Dieb.
19:58Was soll denn das heißen?
20:00Glauben Sie, der Bengel ist unschuldig?
20:02Wäre er sonst stehen geblieben?
20:07Können Sie denn den Jungen beschreiben, der weggelaufen ist?
20:09Ist Ihnen irgendwas aufgefallen?
20:12Ja, ja.
20:14Das war so ein kleiner Knirps.
20:16So ein kleiner Steck.
20:17Ja, und was hat er an?
20:19Was sie alle an haben?
20:20So ein Jeansanzug.
20:22Ja, solche Dinger hat er hier dran gesteckt.
20:25So bunt.
20:26Sticker.
20:27Ja.
20:28Ja, und dann eine Mütze.
20:30Richtig, ja.
20:31Die hat aber verkehrt rum auf gehabt, so den Schirm nach hinten.
20:34Die war das?
20:35Ja, die Mütze, so verkehrt rum auf.
20:37Jens Pallmann.
20:39Die Kleine von vorhin?
20:41Ja, der hatte doch eine Hälfte in der Hand.
20:44Stimmt.
20:46Vielen Dank. Wiedersehen.
20:52Wiedersehen.
20:53Dass er ausgerechnet den treffen musste.
20:56Was ist denn das für eine Junge?
20:57Jens Pallmann. Wohnt bei mir im Haus.
20:59Ich kenne die Familie schon seit meiner Kindheit.
21:00Mutter seufzt, Vaters Einbrecher sitzt im Knast
21:03und der Bruder macht mir Drogen los.
21:05Ziemlich buntes Milieu.
21:07Ja, der Lütt ist nicht der Schlechteste.
21:09Ich glaube, der denkt sich gar nichts dabei,
21:10wenn er so eine Hälfte klaut.
21:13Und ich sorge dir mal die Pension.
21:15Was?
21:16War das Französisch?
21:18Denk an meinen intellektuellen Minderwertigkeitskomplex.
21:21Lass uns mal zu Luise fahren.
21:23Danke, Herr Dreiber.
21:34Wir sind ja wieder zu Hause.
21:36Ruhig bleiben.
21:37Gleich wird's interessant.
21:53Dann geht's los.
21:55Ich kann dich.
21:57Los geht's.
22:27Untertitelung. BR 2018
22:42Ne, ne, wahnsinn, später.
23:05Was machen die denn da?
23:07Klebschen.
23:08Was?
23:10Autos knacken.
23:13Oh ja.
23:14Bitte, komm, komm.
23:16Noch mal.
23:17Ach, bist du denn wahnsinnig? Guck da raus, wo du hinfährst. Kein Wunder, dass wir aber ganz woanders landen.
23:22Der Laster war an dem Schlenker schuld. Nicht die Kassette. Gib her.
23:24Kommt, ich denn frage, ich verhalte sie.
23:26Wo sind die eigentlich?
23:28Ich hab noch nie einen verdammten Rolltreibs gesehen, der über 200 ist.
23:31Da sind die selbstliche Maschine unter der Haube.
23:33Ja, klar.
23:34Unterschreiben Sie bitte.
23:35Ich habe das nicht, Sie hatten nichts davon gehört, dass meine Mutter nach...
23:38Ja.
23:39Sag, Luise, wir müssen dich mal in deinem Schönheitsschlaf stören.
23:41Danke. Was machst du denn hier? Gib es selber mit uns.
23:44Siehst du aus.
23:46Frauen bei der Polizei. Sehr hübsch.
23:50Die erste, die hier auftaucht. Sehr hübsch, wirklich. Mal was anderes.
23:57Sag mal, sind deine Jungs da?
23:59Was willst du denn von denen?
24:01Nur was fragen.
24:03Wann sind die schon mal da?
24:05Jedenfalls nicht, wenn eine Mutter sie braucht. Oder die Polizei.
24:10Wer braucht die schon?
24:11Von mir aus können sie ausziehen.
24:14Na, na, na. Der Lütt ist doch noch minderjährig.
24:16Das klingt ja hart nach Vernachlässigung.
24:18Na, du hast gut reden. Als Beamter.
24:21Warum hast du denn die Sabine nicht geheiratet?
24:26Weiß doch, ich habe zu mir kleine Wohnung.
24:28Weißt du, was das heißt?
24:29Putzen gehen? Jeden Tag?
24:32Und diese Drecklöcher von Kneipen?
24:34Von drei Uhr morgens?
24:37Ich hätte Sabine einem Beamten gewünscht.
24:39Ja, ähm, ist Jans nun da, oder?
24:43Er ist in der Schule. Müsst ihr dort fragen.
24:45Ich muss schlafen, hab die ganze Zeit gearbeitet.
24:49Mach die Tür leise zu, wenn er geht.
24:59Sag mal, wer ist eigentlich diese Sabine?
25:04Sabine?
25:07Sabine ist Luises Tochter.
25:09Meine erste große Liebe.
25:11Ich war damals 17.
25:13Und was macht sie jetzt?
25:15Als ich sie das letzte Mal getroffen hab,
25:17da hat sie gerade geheiratet.
25:19Udo.
25:20War der Prisi von unserem Motorradgang.
25:23Und seitdem hab ich sie nicht wieder gesehen.
25:25Hm.
25:26Und Luise hätte gerne gehabt,
25:27dass du sie heiratest.
25:29Ja.
25:32So einer bist du also.
25:35Wie so einer bin ich also.
25:38Heiratsschwindler.
25:44Also sind sie eben,
25:45die Jungs von St. Pauli.
26:05Nicht den.
26:06Der ist heiß.
26:07Scheiß drauf.
26:14Da ist eine Alarmanlage.
26:16Ach.
26:17Bis die Bullen da sind,
26:18sind die Lenz weg.
26:21Ellen, Dirk!
26:30Hübsch.
26:31Ja, danke.
26:38Ellen, Dirk.
26:39Achtung, hört ihr mich?
26:41Ich bin hier Tiefgarage Taubenstraße.
26:43Hören Autoalarm.
26:44Bitte um Verstärkung.
26:45Ja, wir kommen.
26:46Danke.
26:47Alles klar.
26:48Halt es nochmal.
26:49Wir kommen gleich wieder.
27:15Ich muss weggehen, Bullen!
27:25Halt, stehen bei mir.
27:32Halt!
27:35Halt!
27:35Halt, stehen bei mir.
27:35Bleiben sie stehen!
27:40Halt!
27:41Bleibt hier!
27:43Seid ihr verrückt geworden, hierbleiben!
27:46Los, komm, Mensch!
27:51Los!
27:53Was ist?
27:54Hast du geschossen, Leute?
27:57Die haben auf mich geschossen.
27:58Wer die?
27:59Zwei junge Männer und zwei Kinder.
28:02Aber den einen habe ich genau erkannt.
28:04Das war der Sohn von dem Kollegen, der auf dem Revier fest randaliert hat.
28:08Sascha Pohl?
28:09Sascha Pohl hat auf dich geschossen?
28:11Das kann doch nicht sein!
28:12Einer von den jungen Männern.
28:13Okay.
28:14Ich laufe nach oben, zurück in die Wohnung.
28:16Guck nach, ob der will.
28:17Okay, und ich mach melden.
28:18Komm.
28:22Bist du verletzt?
28:24Michael, 14,2, bitte kommen.
28:26Michael, hört.
28:27Wir sind in der Tiefgarage Taubenstraße.
28:30Auf Kollege Köhler ist geschossen worden.
28:32Vier flüchtige Personen, zwei erwachsene Männer, zwei kleine Jungs.
28:36Unverletzt.
28:37In der Tiefgarage Taubenstraße.
28:39In der Tiefgarage Taubenstraße.
28:52Dein Bruder ist ein Verbrecher.
28:54Sag das nochmal.
28:55Klar ist dein Bruder ein Verbrecher.
28:57Er knackt Autos und schießt auf Polizisten.
28:59Dafür kommt er ins Gefängnis.
29:01Mein Bruder kam nicht ins Last.
29:02Der nicht.
29:02Der gehört da aber rein.
29:04Das nimmt er sofort zurück.
29:06Und du bist ein Dieb.
29:07Und ein Spinner.
29:08Dein Vater ist niemals in Amerika.
29:10Wo ist er denn wirklich?
29:16Das wollte ich nicht.
29:21Aber du hast meinen Bruder beleidigt.
29:23Hau ab.
29:24Du kannst mich auch hauen.
29:25Ich weh mich nicht.
29:27Hau ab.
29:28Geh zur Polizei.
29:29Dann bist du auch dran.
29:33Sascha.
29:34Sascha, bleib hier.
29:35Du bist doch mein Freund.
29:36Ich weh mich nicht.
29:47Sag mal, bist du bescheuert, da rumzuballern?
29:49Mensch, was soll ich denn machen?
29:50Scheiß Bull.
29:51Komm, gib die verdammte Knarre her.
29:56Was soll denn das?
29:58Schönes Ding, was?
30:01Damit könnte man jede Menge Knete kommen.
30:03Und dann jede Menge Knast.
30:05Wo du hast deine Macke?
30:08Dieses scheiß H.
30:09Das zersetzt dir noch das Gehirn.
30:11Du, ich hör gut zu, verstehst du?
30:13Hör mir gut zu.
30:14Wenn du so ein Ding in der Hand hast,
30:17variiert jeder.
30:19Verstehst du?
30:20Jeder.
30:24Ich bringe jetzt die Sachen weg.
30:27Und wir sehen uns in deiner Bude.
30:36Die Kripo ist unterwegs.
30:40Also,
30:42die Frau und der Junge,
30:44die wohnen jetzt in Dirks Wohnung.
30:47Und er so lange bei dir.
30:52Na ja, ein guter Polizist weiß eben alles, ne?
30:59Ich habe ihn heute Morgen aus seinem Wagen steigen sehen.
31:02Na und?
31:03Das ist eigentlich schade.
31:05Was?
31:06Ich dachte, der Grund wäre
31:08eher romantischer Natur.
31:12Ein Schnüffler.
31:15Sagen wir,
31:16ein Zeuge zufällig anwesend.
31:21Da kann man mal sehen,
31:22wozu Zeugen gut sind.
31:23Die beiden sind natürlich nicht da.
31:25Die würden da schön beknackt,
31:26wenn sie jetzt in die Wohnung gehen würden.
31:28Komm, jetzt habe ich was vergessen.
31:30Reicht.
31:31Nur meine Blumen.
31:43Warum klaut dir immer diesen Schrott?
31:46Kannst du nicht mal was Anständiges bringen?
31:49Gold, Schmuck, Teppiche.
31:51Ja, ich kann dir sagen,
31:52wo man sowas kriegt.
31:54Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk.
31:56Für wen?
31:57Für eine Freundin?
31:58Für einen Freund?
31:59Für meine Mutter.
32:00Für deine Mutter?
32:01Na, da habe ich was Schönes.
32:07Schau dir an.
32:14Was kostet die?
32:17250.
32:20200, weil das für deine Mutter ist.
32:23Mensch, da bleibt mir ja selber nichts mehr übrig.
32:25Ich mache dir einen Vorschlag.
32:27Du zahlst jetzt einen Hunderter
32:29und den zweiten gibst du mir in einer Woche.
32:36Das ist eine schöne Kette.
32:38Du sollst mal deiner Mutter eine Freude machen.
32:51Na, hast du dir in die Hosen geschissen?
32:56Lass mich in Ruhe.
33:05Willst du auch mal abbeißen?
33:06Hast bestimmt auch geklaut.
33:12Hier gibt es Mutti und Saki herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
33:27Willst du nicht auch nach Hause oder wie?
33:44Was ist denn?
33:45Was soll ich denn meiner Mutter sagen?
33:47Wieso ist doch nichts passiert?
33:49Und die Mappe?
33:51Ja, hast du in der Schule vergessen.
33:52Ganz einfach.
33:55Na, was ist?
33:55Kommst du nur oder nicht?
33:58Ich gehe zu Fuß.
33:59Ich gehe zu Fuß.
34:34Schönen Sie ihren Geist.
34:48Schwenzt du schon wieder die Schule?
34:51Das soll aus dir bloß werden.
35:06Wo hast du die?
35:07Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Mama.
35:28Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
35:53Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
36:19Das ist dein Kleindrum, mit dem Jungen zu reden.
36:21Dein eigener Sohn, von der Polizei gesucht.
36:24Mensch, jetzt reicht's mir aber.
36:26Los, komm, raus hier!
36:28Mama!
36:28Raus hier!
36:32Aus!
36:35Sascha!
36:37Wenn ich da bloß eine Erklärung für hätte.
36:39Ein Junge wie Sascha wird doch nicht mir in die Szene einfach zum Auto knacken.
36:43Das gibt's doch gar nicht.
36:45Jena hin, ist das hier der Kiez.
36:46Ja, dann setz Sie an.
36:47Ja, der Kiez.
36:48Aber Kriminalität ist ja nicht ansteckend.
36:51Ja, schon.
36:52Sollen wir doch mal zu Familie Pallmann fahren?
36:56Ja, los.
37:04Ist der Lötte da?
37:09So.
37:11Hallo Jens.
37:12Genau.
37:16Was ist denn?
37:17Ja, lass uns doch mal einen Moment allein.
37:26So, mein Jung.
37:28Du warst den ganzen Tag mit Sascha Pohl unterwegs.
37:31Oder nicht?
37:33Und dann seid ihr auch in dem Kiosk vorbei, da wollen wir die Hälfte klaut.
37:37Und dann hast du den schnellen Rollgriff gemacht und den Sascha da stehen lassen.
37:40Stimmt's?
37:43Der Sascha ist jetzt dran.
37:46Du hast deinen neuen Freund ganz schön abgelenkt.
37:49Das wollte ich nicht.
37:51Ist ja auch nicht so wild.
37:53Aber dann wart ihr da in dieser Garage und da wurde geschossen.
37:56Und jetzt ist Schluss mit dem Kinderkram.
37:59Wir haben nicht geschossen.
38:01Ja, was wollt ihr denn da?
38:02Wir haben nur zugeguckt.
38:05Ja, wem habt ihr zugeguckt?
38:12Ich weiß, du willst kein Verpfeifen, das verstehe ich ja.
38:16Aber der Sascha ist jetzt dran.
38:18Und du auch.
38:22Na ja.
38:24Ich dachte, du wolltest einem neuen Freund helfen.
38:27Das waren Ingo und Uwe.
38:29Ingo.
38:30Scheiße, ich hab's gewusst.
38:31Ich hab's gewusst.
38:33Und wer von den beiden hat geschossen?
38:35Uwe.
38:39Ich muss ihn du jetzt in den Knast.
38:43Kann ich dir jetzt auch noch nicht sagen.
38:46Trotzdem.
38:47Danke, Kumpel.
38:50Tschüss, Luise.
38:53Tschüss.
38:54Tschüss jetzt.
38:55Tschüss.
39:00Jetzt wissen wir zwar, dass Sascha unschuldig ist, aber wir wissen immer noch nicht, wo er ist.
39:05Aber ich weiß, wo der Uwe wohnt.
39:08Was?
39:08Komm, wir nehmen die Treppe.
39:09Es geht schneller.
39:16Ich brauch'n Druck.
39:18Wir haben keine Kohle mehr.
39:20Was haben wir denn noch?
39:28Was ist das alles?
39:31Das können doch nicht alles sein.
39:33Du hast ja mehr für das Zeug bekommen.
39:36Sondern willst du mich verarschen?
39:40Das hol' ich raus.
39:41Ich komm' auch keinen Scheiß.
39:43Junge, ich brauch'n Druck.
39:45Verstehst du?
39:45Na, dann müssen wir aber wieder ein Ding drehen!
39:47Dann lass' uns das Ding drehen!
39:49Komm, lass' uns das Ding machen jetzt!
39:50Komm jetzt!
39:51Wann, du bist doch wahnsinnig!
39:55Ingo!
39:57Eine Bank!
39:59Eine Bank!
39:59Du bist doch bescheuert!
40:01Gib dich nachher her!
40:05Was ist da genug?
40:06Sei vernünftig und lass' die Waffe fallen!
40:09Ingo!
40:10Tu's nicht!
40:12Schieß doch!
40:13Schieß doch!
40:14Los!
40:14Was?
40:16Hilf mir!
40:19Ich will nicht in die Küste!
40:22Bitte hilf!
40:25Ich will nicht in die Küste!
40:37Ich will nicht in die Küste!
40:43So, dann komm mal mit!
40:45Der Doktor wartet schon!
40:57Beide ein Bloß!
41:00Und dann komm!
41:07Was?
41:10Okay!
41:17Komm!
41:19Links vor Euch!
41:21Okay!
41:25Was machst du denn hier?
41:31Er war bei mir.
41:32Er hat Sascha abgeholt.
41:37Er hat dich geschlagen.
41:39Den Jungen auch?
41:40Ja.
41:42Er hat ihn abgeholt.
41:44Er sagt, er hätte Autos geknackt.
41:46Der Junge ist völlig unschuldig, er war nur Zeuge.
41:50Bitte, Tick, hilf mir.
41:52Ich habe Angst, er tut ihm was an.
41:55Wo ist er jetzt, in der Wohnung?
41:58Kommen wir von sofort hin.
42:38Es ist so großartig.
42:41Okay.
42:49Dein Zimmer ist schön, wenn ich...
42:59Ich bin gleich wieder da.
43:09Lass mich hier raus!
43:13Was willst du hier? Das ist nicht mehr deine Wohnung.
43:16Wir wollen den Jungen abholen.
43:18Der Junge bleibt hier.
43:20Ich lasse nicht zu, dass er auf die schiefe Bahn gerät.
43:22Was passiert, wenn du ihn alleine ziehst? Das haben wir ja heute gesehen.
43:25Ich glaube, da irren Sie sich, Herr Pohl.
43:27Mischen Sie sich nicht ein!
43:28Verlassen Sie meine Wohnung! Ich kenne meine Rechte!
43:31Ihre Frau hat uns um Hilfe gerufen. Sie sagt, Sie hätten das Kind geschlagen.
43:34Also lassen Sie uns den Jungen sehen, bitte.
43:36Kommt überhaupt nicht in Frage.
43:37Der Junge, der hat Straftaten begangen,
43:40weil sie ihn nach St. Pauli verschleppt hat.
43:45Wir wissen inzwischen definitiv, dass Ihr Sohn nichts zu tun hat mit den Autoeinbrüchen.
43:49Er war lediglich Zeuge.
43:51Lass mich jetzt zu Sascha!
43:53Mama, Mama, lass mich hier raus!
43:58Du hast ihn geschlagen! Du hast ihn eingesperrt!
44:00Was bist du ne Fällenvater?
44:02Ich habe ihn nicht erschlagen!
44:04Verdammt noch mal! Verdrehen Sie doch nicht die Tatsachen!
44:06Wir haben Beweise dafür, dass Sie Ihren Sohn geschlagen haben! Gewohnheitsmäßig!
44:11Es gibt zwei Hausbewohner, die bereit sind, gegen Sie als Zeugen auszusagen.
44:22Herr Pohl! Erinnern Sie sich an unser Gespräch!
44:26Sie waren doch völlig verzweifelt!
44:29Gehen Sie zu der Fürsorgerin! Gehen Sie zum Psychiater!
44:32Wenn Sie überhaupt noch irgendwas in Ihrem Leben verändern wollen,
44:35dann müssen Sie sich jetzt helfen lassen! Bitte!
44:39Lässt du den Jungen jetzt raus oder nicht?
44:41Jetzt müssen Sie sich aussehen!
44:46MEN!
44:47MEN!
44:47MEN!
44:47MEN!
45:10MEN!
45:34Bist du mir noch böse?
45:35Nein.
45:37Spielst du mit mir?
45:40Ja, klar.
45:42Aber diesmal bringen Sie ein paar anständige Spiele bei, ne?
45:48Dankeschön.
45:49Tschüss.
45:50Tschüss, Tim.
45:59Ein sechstes Abendbrot.
46:01Möchtest du mit essen?
46:02Nein, mal sehen.
46:04Bitte auch noch besser.
46:07Ich glaube auch noch besser.
46:10Armer Jens.
46:12Der Vater sitzt im Knast, die Mutter trinkt, der landet im Heim.
46:20Ja.
46:24Sag mal, die Geschichte mit deinem Vater in Marokko, die stimmt doch nicht.
46:34Mein Vater ist an Leberzirrhose gestorben.
46:38Er war Alkoholiker.
46:41Die Geschichte mit Marokko, die habe ich mir als kleiner Junge ausgedacht.
46:46Ich wollte halt auch einen tollen Vater haben.
46:4814-2 für Peter, komm.
46:51Warum meldet ihr euch nicht?
46:53Ihr wollt also nicht antworten.
46:55Na schön.
46:56Eigentlich wollte ich euch nur sagen, es ist Feierabend.
46:58Sag ich es eben nicht.
46:59Ende.
47:01Feierabend.
47:02Haben wir uns auch verdient.
47:04Gehen wir ein Eis essen?
47:05Nö.
47:06Ein Bier trinken.
47:07Mhm.
47:08Ja.