- vor 2 Tagen
Dirk ist auf Wohnungssuche. Dabei wird er das Opfer eines raffinierten, skrupellosen Maklers, der seine Kunden betrügt, indem er mehreren Interessenten dieselbe Wohnung vermietet. Kurze Zeit darauf lernen Ellen und Dirk einen komischen Kauz kennen. Der Mann lebt in einer Erdhöhle am Elbufer. Zufällig ist auch er eines der Opfer des betrügerischen Maklers, und er hat sich vorgenommen, es dem Gauner heimzuzahlen. Ellen und Dirk müssen auf den seltsamen, aber sympathischen ‚Flusspiraten‘ aufpassen. (Text: mdr)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:001, 2, 3, 7, 8 und rollen.
00:13Und 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und rollen.
00:23Ein letztes Mal noch.
00:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und rollen.
00:27Dirk, mach mal ein bisschen leiser bitte.
00:30Und 6, 7, 8 und rollen.
00:34Zehen wir die Arme nach oben und dann zur Seite.
00:37Bei 4, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und rollen.
00:43Dirk, hoch und rein.
00:44Und hoch und Seite und rollen.
00:47Dirk, Seite mit Kraft.
00:49Reiten und hoch und Seite und hoch und Seite und letztes Mal runter.
00:59Noch einmal das Ganze rum und vorne.
01:011, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
01:38Da, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und rollen.
01:47Musik
02:27Guten Morgen
02:28Guten Morgen
02:30Du siehst wieder hinreißend aus
02:39Du bist hier schon wach?
02:42Ja, rate mal wovon
02:43Ach, hat das geklappt mit dem Videorekording?
02:46Ganz simpel, Zeitschaltuhr
02:49Wobei das mit der Lichtschranke ist neu, das habe ich noch nicht ausprobiert
02:52Lichtschranke?
02:54Ganz einfach, technisch gesehen
02:56Habe ich mal als Einbrecherschutz konstruiert
02:59Einfach zu installieren, verblüffend in der Wirkung
03:02Ich habe es bloß leider nicht bis zur Marktreife gebracht
03:07Hast du noch mehr solcher Begabung?
03:10Stimmt was nicht
03:13Sag mal, machst du jetzt morgens aerobik?
03:17Ich? Aerobik morgens?
03:19Unsportlich wie ich bin, ne
03:21Ich stehe bloß auf Damen in Haut-Ellen-Trikots
03:25Ah ja, Morgenmuffe scheinst du jedenfalls nicht zu sein
03:30Vielen Dank für das Mäuschen
03:38Wir gehen jetzt duschen
03:41Mach ihn nicht nass
03:50Drei Zimmer, Küche Börs
03:52Mit Vorauszahl und Kaution, Fischmarkt 7
03:55Zu besichtigen ist 8 Uhr
04:08Regine, nur geh doch mal ran
04:10Regine, nur geh doch mal ran
04:12Na gut, mach ich's eben selber
04:23Na Süßer, hast Lust?
04:31Ah, das ist ja noch ganz lustig
04:36Neig, Augen Von Natur mit Voraus
04:59Lass mich doch mal durch.
05:01Guten Morgen, schöne Frau. Auch auf Wohnungssuche.
05:03Dirk!
05:05Zwei Seelen an Gedanke.
05:06Warum suchst du eine Wohnung? Du hast doch eine.
05:09Ja, die ist ja im Moment anders, weil ich dagegen bin.
05:11Deswegen bin ich doch hier. Ich kann ja nicht ewig in deiner Wohnung bleiben.
05:14Dann mach dir mal keine Sorgen, weil da, wo ich jetzt bin, da geht es mir sehr, sehr gut.
05:21Sei ehrlich, suchst du für dich oder für mich?
05:23Ich hab nur hier die Annonce gelesen und dann hab ich bei dir angerufen, bei dir war keiner.
05:28Ich hab gedacht, guck ich mal eben schnell selbst rum. Ich bin ja gleich um die Ecke.
05:31Ich wusste ja nicht, dass du schon hier stehst.
05:33Die wäre ideal, die Wohnung. Sofortbezug. Doch der Preis stimmt.
05:39Bloß scheint mir sehr breite Meinung zu sein.
05:41Ich für euch, das lohnt gar nicht zu warten.
05:44Nur Mut.
05:48Ah, da kommt der Makler.
06:20Können wir mal ein bisschen Platz haben? Ja?
06:21Danke, Herr. So, ein bisschen Platz. Danke, Herr.
06:28So, nun machen Sie mal bitte ein bisschen Platz, meine Freundin, nicht so dicht, ja?
06:32Schönen Dank.
06:34Also, eins möchte ich von vornherein klarstellen.
06:36Ich bin kein Wohlfahrtsinstitut.
06:38Ich bitte also alle, die sich 4.000 Mark abstandig erlauben, können sich zu verabschieden.
06:43Alles klar?
06:46Hast du so viel?
06:47Ich habe ein Sparbuch geplündet.
06:50Keiner bezahlt.
06:51Alter, das ist ja Wucher hier.
06:56Hinzu kommen ohne 7.000 Mietvorauszahlungen und Marklergebühr.
06:59Wen das überfordert, den bitte ich die Auslegware da drin zu schauen.
07:02Mach mal heimlang mit deinen komischen Sprücken, Alter.
07:11Sonst noch jemand, der das Leben mit der Seifenoper verwechselt?
07:14Ich sollte mal einer reinhauen.
07:15Hast du eigentlich noch mitbieten?
07:16Ja.
07:17Ich wusste gar nicht, dass du so eine gute Vertiefe bist.
07:20Die Form wieder an der Nähe, die gute Geschlecht, alles vom Feinsten.
07:23Der Teppichboden, die Küche, die stehengebliebenen Möbel, alles erst gesamt.
07:27Gibt ihr eine Ebersurschaft am Abend?
07:29Die kleine Horrorshow soll nur Spreu vom Weizen drehen.
07:32Da braucht man Dreschwege, aber dass sie in Pflege sind, das wusste ich auch schon so.
07:41Wenn ich nicht mitgezählt habe, war das jetzt das fünfte Stadtwerk, ich habe ja gesagt, da ist ein Hartbrück in
07:46der Wohnung.
07:47Kannst Treppensteigen gewöhnt man sich?
07:49Ja, ich nicht.
07:49Ich bin geborener Flachländer.
07:53Das ist ein echter Glücksforsage.
07:56Urlaubsflirnt, krach und tosen der Auszug des Alpes.
07:58Der Neue stellt sich heraus, er hat nicht nur gebündeltes Bares, er hat auch eine Familienfestung.
08:04Apropos Bares, gezahlt wird sofort.
08:07Der Neue, der Neue, der Neue, der Neue.
08:37Ist die Wohnung frei?
08:38Heute Abend.
08:40Ja, und die Möbel?
08:42Die werden drin.
08:43Die Dame will nochmal ganz von vorne anfangen.
08:46Falls Ihnen das Zeug nicht gefällt, die Nummer vom Sperrmösch steht im Telefonbuch.
08:52Und?
08:54Gefällt dir die Wohnung?
08:55Die wäre ideal.
08:57Nach welchen Kriterien suchen Sie denn Ihre Kandidaten aus?
09:01Ich vertrete die Interessen des Vermieters.
09:03Und der will jeden Monat seine Kohle sehen.
09:05Das heißt, Pluspunkte für ein gesichertes Einkommen.
09:12Nein, daran bin ich nicht interessiert.
09:16Könnte das sein, dass Sie Beamte bevorzugen?
09:19Wegen des gesicherten Einkommens?
09:21Warum nicht?
09:22Sind Sie Beamte?
09:24Polizeibeamte.
09:25Oha.
09:27Sie stimmen mich wohl voran.
09:28Ich hatte selbst mal vor, Sheriff zu werden.
09:31Ist ein toller Beruf und Notfallsvater statt im Rücken.
09:34Unser Hans muss sich einem echten Lebenskampf durchsetzen.
09:36Ja.
09:37Also was kostet die endgültige Arbeit?
09:40Fehler.
09:43Hier wird verhandelt.
09:46Wie ich schon sagte, zunächst mal 4000 Abstand.
09:48Vorher läuft gar nichts.
09:50Kein Problem.
09:50Weiter.
09:512,5 Mietvorauszahlung.
09:52Reicht dann nicht eine Bankbürgschaft?
09:54Ah, die Dame kennt sich aus.
09:56Frau eines Polizeibeamten, da lernt man die Gesetze.
09:59Stimmt, Lady, eine Bankbürgschaft reicht.
10:02Tja, dann bleibt noch das Gelbe für meine Bemühungen.
10:042 oder 3 Monatsmieten.
10:10Vorschlag zugute.
10:11Sie geben mir jetzt 5 Bar auf die Hand.
10:15Gegen Quittung natürlich.
10:17Heute Abend bringe ich Ihnen den Vertrag und Sie bringen den Rest.
10:20Einschließlich Bankbürgschaft.
10:22Den Schlüssel.
10:23Den kriegen Sie jetzt schon von mir.
10:26Auf Treu und Glauben.
10:27Einem Ordnungshüter darf man ja wohl vertrauen.
10:34Ich gratuliere zur neuen Wohnung.
10:37Oh, Dirk.
10:39Ich habe eine Wohnung.
10:41Oh, ich kann es gar nicht glauben.
10:42Heute Abend können Sie einziehen.
10:44Weil ich ein Herz für Polizisten habe.
10:51Wahnsinn.
10:59Oh, ich kann es gar nicht sagen.
11:44Oh, ich kann es gar nicht sagen.
12:11Morgen, Lücke.
12:22Guten Tag, Herr Wachtmeister.
12:23Habe ich was falsch gemacht?
12:24Oh nein, schöne Kollegin.
12:25Aber sagen Sie lieber, wo ist denn Ihre bessere Hälfte?
12:28Kollege Krüger holt sich einen Döner.
12:30Nein, nein, ich meine diesen Kollegen mit dem gewissen, rauen St. Pauli-Charme.
12:36Der hat was Privates vor.
12:38Ja.
12:3914-2 für mich willkommen.
12:41Hilfe Rufe aus einer Wohnung in der Husumer Straße.
12:43Noch soll ein gefährliches Tier ausgebrochen sein.
12:45Verstärkung ist unterwegs.
12:4714-2 hat verstanden.
12:49Hoffentlich keiner von diesen schrecklichen Kampfhunden.
12:59Lothar, komm.
13:17Lothar, komm.
13:20Wo ist es?
13:21Ich sichere die Tür.
13:25Danke.
13:26Danke, Herr Schäften.
13:27Na, wo ist denn das Monster?
13:28Oh, Herr Wachtmeister.
13:29Herr Wachtmeister, gut, dass Sie da sind.
13:31Dieses scheißliche Fieter, das lässt mich nicht mal in meine Wohnung bleiben.
13:34Wo denn?
13:35Na, da, Herr Wachtmeister.
13:36Ich gucke mir das mal an.
13:37Na, das ist gut, ja.
13:40Wie geht?
13:41Eine Spinne.
13:41Die bewegt sich.
13:43Ja, die bewegt sich wirklich.
13:45Vorsichtig, Herr.
13:57Das, das, das mit Springspinnen.
14:00Die, wenn die in Panik gerät, dann springt die Menschen an.
14:05Gib mir mal deine Handschuhe.
14:07Handschuhe.
14:16Lothar, Mütze.
14:21Mensch, gib mal deine Mütze.
14:28Was ist denn das ein Tier?
14:30Nur eine Spinne.
14:46Na komm.
14:49So.
14:51Nee.
14:53Kann sich irgendjemand von Ihnen vorstellen, wo die herkommt?
14:57Vielleicht gehört die dem Hoffmeiner, aber der ist nicht da.
15:01Und jetzt?
15:02Jetzt nehmen wir Sie mit.
15:04Wie bitte?
15:04Na, aufs Revier.
15:06Also ich fahr schon mal vor.
15:09Vielen Dank.
15:10Wiedersehen, ist alles wieder in Ordnung jetzt.
15:12Vielen Dank.
15:28Gucken Sie mal, Herr Peters, da hinten, da zwischen den Büschen, da räuchert es wieder.
15:34Stimmt.
15:35Da steckt Rauch auf.
15:36Ja, das sind bestimmt Penner.
15:39Da wette ich für.
15:41Kommen die jetzt schon hierher?
15:43Früher haben sie doch bloß die Warnhof unsicher gemacht.
15:46Ich ruf die Polizei.
15:47Ja, machen Sie es, Mann.
15:55Scheiße.
16:01Was frisst denn so ein Tier?
16:04Ja, die Frage ist wieder typisch für dich.
16:07Am liebsten dicke Polizisten nehme ich an.
16:10Zu trauen wäre es ihr, so wie die aussieht.
16:13Können wir das Tier nicht irgendwo in Freiheit setzen?
16:15Also, das ist eine tropische Spinnenart.
16:18Ich würde hier im Wald eingehen.
16:20Meine Mütze steht jedenfalls nicht mehr zur Verfügung.
16:2214.
16:23Das Revier Steiner.
16:24Ja, ruf doch mal einer bei Hagenbeck an.
16:28Warum warten wir nicht einfach, bis der Besitzer kommt und sie abholt?
16:31Meinst du, sowas holt jemand ab?
16:33Ich weiß wirklich nicht, was ihr habt.
16:34Ich finde die süß.
16:36Süß?
16:37Weich wie ein Hamster.
16:39Jawohl, Frau Larsen, wir können mal nichts dran machen.
16:43Mahlzeit!
16:44Ihr werdet es nicht glauben, aber ich habe eine Wohnung gefunden.
16:47Sag mal, seit wann gibt es denn hier Ungeziefer?
16:51Ungeziefer?
16:52Das ist Ellens Hamster.
16:55Achso.
16:56Wie heißt der Kleine?
17:00Orthognata aglicularidis.
17:01Hm?
17:03Steht im Wörterbuch unter Vogelspinne.
17:05Ach, übrigens, da hat eine Frau Larsen angerufen.
17:07Sie behauptet, dass Landstreicher Büsche vor ihrem Haus anzünden.
17:11Övelgönne, 44.
17:20Du hast also eine neue Wohnung?
17:23Bei den Haustieren, die du neuerdings hältst?
17:28Regina hat eine.
17:29Das heißt, ich kann wieder meine alte ziehen.
17:34Wobei es hier nett war bei dir.
17:39In Gästezelle.
17:43Hallo, hier bin ich.
17:45Wo bleiben Sie denn?
17:47Sind Sie Frau Larsen?
17:49Ja, allerdings.
17:50Wo kommen Sie schon rauf?
18:02Gucken Sie mal, da unten, da kommt immer der Rauch her.
18:07Da räuchts immer.
18:09Also ich seh da keinen Rauch.
18:11Ja, jetzt ist der Rauch weg.
18:13Aber ich habe mich nicht getäuscht.
18:15Sie können meinen Nachbarn fragen, den Herrn Peters.
18:17Da hat was gebrannt.
18:19Da war immer so ein junger Mann mit dem Stirnband und halbnackt.
18:24Seit Tagen seh ich den da rumschleichen.
18:27Wahrscheinlich hat der das Feuer gemacht.
18:31Musik
18:33Musik
18:55Also ich bin ja wirklich keine ängstliche Person.
18:57Aber unheimlich, unheimlich ist mir das schon.
19:01Weißt man denn, was der plant und was der vorhat?
19:04Kein Feuer und kein Mann mit Stirnband.
19:06Ja, aber ich bin doch nicht verrückt.
19:08Da muss doch was zu sehen sein.
19:12Nicht mal Brandspuren.
19:14Ja, ja.
19:15Die Nachbarn sehen es doch auch.
19:16Ich stehe doch nicht allein mit meiner Meinung.
19:19Die sehen doch das Feuer, den Rauch, das Flackern in der Nacht.
19:22Und man riecht es auch.
19:25Vielleicht sind es spielende Kinder.
19:27Ach was, das sind doch keine spielenden Kinder.
19:29Das ist ein junger Mann mit dem Stirnband.
19:32Immer halbnackt.
19:33Das ist ein Streuner, kann ich Ihnen sagen.
19:35Ein Streuner, von dem man nie weiß, was er denkt und was er vorhat.
19:39Eines Tages bricht er bei mir nur ein und steckt mir das Haus in Brand.
19:43Frau Larsen, wir können leider im Moment überhaupt nichts machen,
19:46weil hier absolut nichts zu sehen ist.
19:48Aber ich habe ihn doch gesehen, wie er hier rumschleicht.
19:52und stieg um und still in den Gärten verschwindet.
19:56Manchmal hat er auch eine Tüte in der Hand.
19:59Ja, also, wenn es Sie beruhigt, können wir ja die Gegend hier noch ein bisschen absuchen.
20:03Ja, bitte tun Sie das.
20:04Keine Ruhe, ehe das nicht geklärt ist.
20:07Polizei, dein Freund und Helfer.
20:22Ich bin ein Freund.
20:25Geist.
20:25Ich bin ein Freund.
20:29Geist.
20:30Ich geheич, gehen wir ja noch nicht.
20:41Guck mal, der hat einen Sternberg.
20:43Ja, aber der ist nicht halb nackt, der kann das nicht sein.
20:45Aber der hat eine Bratfarbe.
20:48Hey, wachst du mal!
21:01Wo ist er denn?
21:04Ja, weg!
21:05Gibt's doch nicht.
21:09W-E-C-H, weg!
21:14Wie vom Erdboden verschluckt!
21:17In die Elbe wird er ja wohl nicht gesprungen sein.
21:43Guten Tag!
21:44Guten Tag!
21:45Können wir Sie mal einen Moment sprechen?
21:48Ja.
21:55Können Sie uns sagen, was Sie hier veranstalten?
21:58Ich wollte mich vor Ihnen verstecken.
22:00Hm.
22:02Ist das Ihre Höhle?
22:04Ja.
22:05Haben Sie gebaut?
22:07Ja.
22:08Und wozu?
22:10Zum Wohnen.
22:11Wie zum Wohnen?
22:13Wollen Sie uns erzählen, dass Sie darin wohnen, oder was?
22:16Ja, ist das verboten?
22:22Äh, keine Ahnung, also, ehrlich gesagt, wir hatten so einen Fall noch nicht.
22:28Sie nehmen uns auch nicht auf Namen?
22:30Ne, ich hab die Höhle selber gebaut.
22:33Ist nicht das Atlantik, aber mit fließendem Wasser.
22:37Äh, können Sie sich ausweisen?
22:41Im Prinzip schon, aber ich hab meine Papiere im Bahnhof, bei der Gepäckaufbewahrung.
22:45Ach so, ja, dann tut's mir leid, aber dann müssen wir Sie erst mal mitnehmen.
23:00Sehen Sie, ich hab's Ihnen ja gesagt.
23:03Sorgen Sie dafür, dass der ja nicht wieder hierher kommt.
23:10Da ist sie ja wieder.
23:13Ich danke Ihnen recht sehr, dass Sie Sie gerettet haben.
23:17Wissen Sie, die klettert nämlich immer durch den Briefkastenschlitz,
23:23wenn von draußen der Postmann die Zeitung reinsteckt.
23:28Sie hat ja keine Ahnung, wie schwierig und wie gefährlich es draußen in der Welt alles ist.
23:34Haben Sie noch mehr solche Haustiere?
23:36Ja, Spinnen sind wunderbare Tiere und hochintelligent.
23:43Ich glaube fast, sie erkennt mich.
23:47Kommen Sie, ich bring Sie zum Taxi.
23:48Ja, und ich nehme die kleine Hochintelligente.
23:52Sehr schön.
23:53Bist du endlich abgeholt? Sind Sie, Herr Hoffmann?
23:56In Zukunft nehmen Sie sie besser an die Leine.
23:59Oh ja, ja, ja, ja, natürlich. Selbstverständlich.
24:02Schönen Dank, Frau.
24:06Spinner.
24:07Ob der verheiratet ist?
24:09Jetzt spinnt ihr aber nicht so rum, guckt lieber nach, ob gegen dem was vorliegt.
24:13Also eigentlich komme ich aus Berlin.
24:15Ost-Berlin.
24:18Wissen Sie, die Freiheit hat mich schon immer gelockt.
24:20Ich bin zur See gefahren, auf dem Fischgutter.
24:24Aber da war ich auch nur Gefangener auf dem Dampfer.
24:28Nur einmal hatte ich Glück.
24:30Da hat mein Blinder verrückt gespielt und die haben mich auf Island abgesetzt.
24:35Nach drei Wochen haben sie mich wieder abgeholt.
24:37Und dann war vorbei mit der Seefahrt.
24:39Warum, hat mir keiner gesagt.
24:42Aber seitdem träum ich von Island.
24:45Na, und als die Mauer weg war, bin ich sofort nach Hamburg.
24:47Erst mal Geld verdienen auf dem Ladekran.
24:50Ja, da hatten Sie doch dann eine feste Arbeitsstelle.
24:52Haben Sie keine Unterkunft gefunden?
24:54Doch.
24:54Erst habe ich in der Pension gewohnt.
24:56Und dann habe ich auf eine Anzeige geantwortet.
24:58Ein Zimmer, Küche, Bad.
24:59Genau das Richtige für den Übergang.
25:02Und dann, als ich hinkam, wollte der Makler Kauktion und Mietvorauszahlung.
25:06Ja, das ist ja normal.
25:08Habe ich auch bezahlt.
25:09Musste einen Kredit verhoffnen.
25:11Bis mir ein ganzes Geld bei drauf gegangen.
25:13Ja, und? Die Wohnung?
25:16Als ich mit meinen Koffern da ankam, war es schon vermietet.
25:19Und jetzt seit Jahren.
25:21Ist ja ein übler Trick. Also ein Betrüger.
25:25Allerdings.
25:26Dann stand ich ohne da.
25:27Keine Wohnung, keine müde Mark auf der Tasche.
25:30Und da sind Sie dann auf die glorreiche Idee gekommen,
25:32sich am Elbufer ein Loch zu buddeln.
25:36Davon habe ich als Kind immer geträumt.
25:38Kennen Sie den Film Die Flusspiraten von Mississippi?
25:41Oder Huckleberry Finn?
25:42Ja, klar.
25:43Das wollte ich immer mal probieren.
25:50Liegt nichts gegen ihn vor.
25:52Dann kann ich also wieder an die Elbe zurück?
25:55Ja, wir haben keinen Grund, Sie länger hier zu behalten.
25:58Wir werden mal beim Bezirksamt nachfragen, was Sie dazu sagen.
26:01Wovon leben Sie eigentlich?
26:03Ach, ich brauche keine Hilfe. Ich nehme ja nicht mal Sozialhilfe.
26:05Mein Geld verdiene ich weiter im Hafen.
26:07Und wenn ich genug zusammen habe, ab nach Island.
26:09Dann, dann, alles Gute.
26:11Tschüss.
26:12Tschüss.
26:13Sympathischer Typ.
26:16Ach.
26:18Guck mal an.
26:21Lieber Dirk, du solltest wissen, dass jede Frau im Grunde ihres Herzens
26:26eine Schwäche für Abenteurer hat.
26:29Und du solltest wissen, dass im Grunde meines Herzens
26:31ein kleiner Pirat wohnt.
26:35Was ist das überhaupt für einer?
26:38Ein moderner Diogenes.
26:40Bitte?
26:42Ein griechischer Philosoph, der lebt in einer Tonne.
26:46Was du alles für Leute kennst?
27:01Was ist das denn?
27:02Was ist denn?
27:03Da ist was davor.
27:06Was?
27:10Das ist ein Sicherheitsriegel.
27:12Tja.
27:13Komisch.
27:16Lass mal sehen.
27:19Gibt's doch gar nicht.
27:23Da muss jemand drin sein.
27:24Ach nee.
27:25In meiner Wohnung?
27:26Du?
27:32Mutti, Mutti.
27:33Ja?
27:34Ruf mal die Polizei an.
27:37Ich glaube, da draußen sind Einbrecher.
27:47Sag mal, da ist doch jemand.
27:53Damit habt ihr wohl nicht gerechnet, dass wir schon wieder zurück sind, hm?
27:56Hey!
27:57Da dachte ich, ihr könnt die Wohnung ausräumen, wenn wir in Urlaub sind.
28:01Liegen bleiben!
28:03Oh, das kracht.
28:04Wieso ausräumen? Im Gegenteil, wir wollten sie einräumen.
28:07Wie bitte?
28:08Ich habe die Wohnung gemietet.
28:11Ja, was Besseres fällt euch ja wohl auch nicht ein, hm?
28:13Hier, das ist ein Dienstausweis der Hamburger Polizei.
28:16Ich bin Polizeibeamtin und das hier ist mein Kollege.
28:18Also können wir jetzt wieder aufstehen und liegen bleiben?
28:23Überzeugen Sie sich doch selber hier.
28:25Ach, das ist doch bloß ein Trick.
28:27Darauf falle ich nicht rein.
28:29Mutti, hast du die Polizei angerufen?
28:31Liegen bleiben!
28:52Die Hände hoch, aber ein bisschen plötzlich!
28:54Hier, ich habe sie im Netz!
28:55Die Hände hoch, habe ich gesagt!
28:57Wer?
28:58Ich?
28:59Na klar!
29:00Ja, aber ich bin doch...
29:01Ist er alleine?
29:03Oder laufen hier noch mehr davon hoch?
29:04Ich glaube, das Ganze ist ein Missverständnis.
29:08Das Verständnis wieso?
29:09Der Herr hier behauptet, er hätte die Wohnung gemietet.
29:13Na und ob!
29:14Ich wohne seit acht Jahren hier!
29:15Das ist nun der Einbrächer!
29:15Ja, aber heute Morgen hat Frau Pohl die Welt...
29:17So wie ich das sehe, niemand!
29:18Da war sie noch und mal wohnt!
29:20Ne Kunst!
29:20Wir mussten morgen auf den Urlaub und die gerade hier ist zurückgekommen!
29:23Das hat uns hier mal ganz schön auf die Rolle genommen.
29:25Würden Sie uns bitte mal Ihn Mietvertrag zeigen?
29:28Sind Sie sicher, dass Sie Polizistin sind?
29:32Ja, ich schon!
29:34Aber fragen Sie mal meine Kollegen!
29:35Mutti, such mal den Mietvertrag raus!
29:39Sag mal, was macht ihr hier eigentlich?
29:40Macht ihr Überstunden oder was?
29:42Ja, deine dweb!
29:43Oh, Dankeschön!
29:48Sie wohnen seit acht Jahren in dieser Wohnung.
29:50Daran besteht überhaupt kein Zweifel!
29:51Ich habe doch gesagt!
29:54Scheibenkleister!
29:55Ganz schön skrupellos, dieser falsche Makler!
29:58Ausgerechnet einem Polizisten eine Wohnung unterzujubeln,
30:00die schon vermietet ist!
30:02Ganz zu schweigen von dem Polizisten, der drauf reingefallen ist!
30:05Oh!
30:06Man, ich kann nur nichts dafür!
30:08Das wirkte alles so echt!
30:09Ich habe es ja auch geglaubt!
30:15Soll ich Ihnen den Kopf heruntertragen?
30:16Ne, das machen wir schon!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:19Das ist ganz schwer! Was ist da drin?
30:21Was ist da drin?
30:22Die Sommerkleider!
30:24Sommerkleider!
30:25Für sich!
30:26In diese Kartöfeln ruhen von den Kartöfeln!
30:29Jetzt hol es ja wieder bei mir!
30:30Danke!
30:31Und ich habe weiterhin ein Aerobikfeld im Haus!
30:37Oder ich frage den Flusspiraten, ob er noch Plätze für mich frei hat!
30:42Das machst du, wenn der ja sagt!
31:06Hallo!
31:08Ah!
31:08Na!
31:10Na!
31:11Gibt es schon wieder Beschwerden?
31:13Ne!
31:13Wir wollten Sie was fragen!
31:16Der Makler, der Sie übers Ohr gehauen hat!
31:18Wie sah der aus?
31:19Tja!
31:20Wie soll der aus?
31:22Ein bisschen größer als ich!
31:24Und eine Haare, Brille!
31:26Schwarze Jacke, Seid oder so!
31:29Und er hat eine asiatische Begleiterin gehabt!
31:31Ja, das ist er!
31:33Wieso?
31:34Haben Sie den erwischt?
31:36Erwischt?
31:37Im Gegenteil!
31:38Er hat einen von uns erwischt!
31:44Sind Sie etwa auf den Reihengefallen?
31:47Na ja, man muss den Tatsachen ins Auge gucken!
31:50Willkommen im Club!
31:52Begrüßungsschluck?
31:52Ja, ich mache das!
31:53Gerne!
31:54Dann!
32:01Sehr!
32:07Danke!
32:10Prost!
32:10Prost!
32:11Kaiser Thomas!
32:12Ellen!
32:13Dirk!
32:22Tja!
32:24Nun sind wir ja praktisch in der gleichen Lage, ne?
32:27Ich habe auch schon überlegt, ob ich nicht umsättel auf Flusspirat!
32:29Na ja, Platz ist hier ja ja noch!
32:31Da hinten steht die Schaufel!
32:33Danke!
32:34Im Moment habe ich ja noch ein reizendes Gäste-Zum!
32:39Da wäre ja auch mal was Neues!
32:40Ein obdachloser Polizist, ja!
32:42Auch so neu wäre das nicht!
32:44In Stuttgart stellen Sie schon Feldbetten in die Wachen,
32:46weil die Beamten keine Wohnungen finden!
32:48Jedenfalls keine, die sie sich leisten können!
32:51Ja, und in Hamburg haben wir ähnliche Verhältnisse!
32:54Verdient man nicht so gut als Schuko, oder?
32:56Lausig!
32:58Ja, ich habe geerbt!
33:01Hoiho!
33:03Und die Buddel voll rum!
33:08Richtig wild romantisch hast du's hier!
33:11Na ja, so lange dauert, ne?
33:13Es wird noch dauern!
33:14Wir haben beim Bezirksamt nachgefragt, du kannst erst mal hierbleiben!
33:18Habt euch echt erkundigt?
33:20Dufte!
33:22Tja, was fehlt denn jetzt noch für den netten, lauen Sommerabend?
33:25So ein kleines Lagerfeuer, ne?
33:27Dirk, wir sind verabredet!
33:29Mit Regine und Sascha in der Strandperne!
33:32Ja, dann hol ich die doch rüber!
33:34Bringst du was zu trinken mit?
33:35Das ist eine seiner leichtesten Übungen!
33:37Bitte?
33:39Kann ich mal deine Höhle angucken?
33:42Äh, ich bin gleich wieder da!
33:45Gibt's aber nicht viel zu sehen!
33:46Ein Loch in der Erde, trockenes Laub und ein bisschen Stroh drüber
33:50und wenn du Pech hast, kick ein Wurm durch die Wand!
33:52Ach, ich hab heute schon mit haarigeren Tieren zu tun gehabt!
34:00Äh, ich hab heute schon mit meinen Dengstern!
34:21Ja, ich hab heute schon mit dem Ecke gemacht!
34:22Ja, ich hab heute schon mitgebracht!
34:39Hallo, ist da Polizare, wir 14? Ja, hier ist Frau Larsen, bei mir raucht es wieder unten, an der Elbe.
34:47Kommen Sie schnell.
35:16Das war aus Island, Legas hat das geschrieben.
35:18In Island kocht man da die Eier in Kaisirn? Das ist aber wahr, das Wasser ist doch kochend heiß und
35:25außerdem geht das ab und zu auch in die Luft, 15, 20, 30 Meter hoch.
35:29Da kannst du nur rennen, dass du dich nicht verbrennst, also Eier kochen würde ich da nicht.
35:32Hattest du in Island eine Höhle? Nee, da habe ich in der richtigen Wohnung gewohnt.
35:36Kann ich deine Höhle mal sehen? Komm. Die will ich auch sehen.
35:46So, warst du mit einem Polizisten verheiratet? Ja, aber wir leben getrennt. Jetzt sind wir erstmal in Dirks Wohnung runtergekommen.
35:51Ich wollte natürlich was eigenes suchen, aber wie das ausgegangen ist, weißt du ja. Ich will mich trotzdem mein Geld
35:56wiederhaben.
35:57Das war alles, was ich hatte. Vielleicht erwische ich den ja. Wie würdest du das denn machen?
36:01Ich bin schon lange hinter dem her. Wenn ihr die nächste Annonce aufgibt, schnapp ich ihn mir. Ja und dann?
36:06Dann hole ich mein Geld zurück und dann ab nach Island. Das würde ich auch gern.
36:12Na, was ist? Sing mal ein Lied von der Worte erkannt.
36:14Jo.
36:15Eier, ähm.
36:17Eine Ex ist ein Dschung mit'n Tüdelband.
36:21In der anderen Hand ein Butterbrun mit Käse.
36:24Wenn er bloß nicht mit den Bein in den Tüdel kommt.
36:27Und er lächelt auch er lang, ob er nicht.
36:30Und er rasselt mit'n Dassel gegen Karnsteen.
36:32Und er bett sich ganz gehörig und Beton.
36:35Als er Obstlein seht, er den nicht weh dumm.
36:38Das klackst vor so'n Hamburger Jun.
36:40Und alle!
36:41Klaun, Klaun, Hebel wollte Klaun, Ruckzock über'n Zaun.
36:46Ein Cheid aber kann das nicht, denn er muss aus Hamburg sein.
36:50Ja, ja, ja.
36:51Klaun, Klaun, Hebel wollte Klaun, Ruckzock über'n Zaun.
36:55Ein Cheid aber kann das nicht, denn er muss aus Hamburg sein.
37:00Jawoll.
37:00Guten Abend, Herrschaft.
37:04Was macht ihr denn hier?
37:05Das wollten wir auch grad fragen.
37:07Was liegt nur Beschwerde vor?
37:10Ach, von einer gewissen Frau Larsen?
37:13Wieso?
37:13Kennt ihr die?
37:15Die hat angerufen, dass hier ein paar Penner am Strand sind, die ein bisschen gezündelt haben.
37:18Hier wird nicht gezündelt, hier wird Musik gemacht, du Klappstuhl!
37:22Und wie sind die Penner?
37:24Neidhardt, sei doch so nett und geh mal hoch und sprich mit ihr.
37:27Du kannst sie wahrscheinlich beruhigen.
37:28Okay, mach ich's.
37:31Komischer Platz für eine Party.
37:33Komm, Dicker.
37:34Ich glaub, wir stören.
37:37Die haben uns noch gefehlt.
37:39Die haben uns noch gefehlt.
37:54Erkennst du den?
37:56Sag was.
37:57Na, der Mathis.
37:59Ja.
38:00Mathis?
38:00Was ist denn das?
38:02Der Mathis, das ist ein ganz berühmter Stern.
38:04Kennst du nicht?
38:05Ne.
38:05Ne, den kenn ich auch nicht.
38:06Du auch nicht?
38:07Sag mal, das ist ja eine richtige Bildungslücke.
38:09Also, der Mathis, das ist der Stern, der von dem Vater von Dirk erfunden wurde.
38:13Der entdeckt wurde.
38:15Stimmt's?
38:15Jo.
38:17Also, der Vater von Dirk ist zur See gefahren.
38:19Und nachts stand er immer so an Deck und hat in die Sterne geguckt.
38:23Und dann hat er immer diesen Stern gesehen.
38:25Und weil er der Erste war, der ihn gesehen hat, wurde er nach ihm benannt.
38:28Der Mathis.
38:30Kann ich noch mal in die Höhne?
38:32Klar, meinetwegen.
38:33Ja.
38:46Kann ich noch mal in die Höhne?
38:48Ja.
38:55Erohne.
38:58Ma lastakt ist...
39:18Letztes Mal und Schritt zurück, Schritt zurück, einmal noch die Arme, eins, zwei, drei,
39:26vier und hoch, Seite und,
40:04So früh schon Aerobik?
40:08Irgendwas ist hier durcheinander.
40:11Ja, du hast meinen Trench-Cool an.
40:21Ausziehen.
40:27Wie bitte?
40:33Ausziehen.
40:34Ich sagte, ich werde besser ausziehen, bevor noch jemand auf falsche Gedanken kommt.
40:56Ellen Wegener, du siehst ganz schön zerknittert aus.
41:01Wo soll das noch hinführen mit dir?
41:11Sofort dazu.
41:15Denk ist er.
41:35Wohnungsanzeigen.
41:38Es ist schwierig, in Hamburg eine Wohnung zu finden.
41:44Soll ich vielleicht nicht losziehen?
41:48Ich meine, wenn man schon mal die Lichtschranken durchbrochen hat.
41:57Da, er hat wieder annonciert.
41:58Wer?
41:59Ja, unser spezieller Freund, der Makler.
42:01Das ist doch sein Stil, ihr Sofortbezug.
42:03Besichtigungstermin mit Zeit und Athletik.
42:05Wo ist er jetzt gleich?
42:06Nicht zu ihm.
42:12Tschüss.
42:13Tschüss.
42:15Tschüssing.
42:16Tschüssing.
42:20Was ist mit der los?
42:22Wenn ich sie nicht kennen würde, würde ich sagen, sie ist verliebt.
42:25Ach nee.
42:26Und in wen?
42:27Na, dreimal dürft ihr raten.
42:29In mich natürlich.
42:30Das glaube ich nicht.
42:32Wieso?
42:34Da kenne ich sie besser.
42:36Wieso?
42:37Du?
42:40Vera.
42:42Warten Sie, hier wird verhandelt.
42:44Gehen wir doch vielleicht auf den Balkon, da sind wir ungestört.
42:47Hier.
42:49Also.
42:52Ich mache Ihnen einen Vorschlag zur Güte.
42:55Sie geben mir jetzt 7000 Bar auf die Hand.
42:59Gegen Quittung natürlich.
43:01Heute Abend bringe ich Ihnen den Vertrag und Sie bringen den Rest.
43:04Einschließlich Bankendurch.
43:05Schlüssel.
43:07Wie kriegen Sie jetzt schon?
43:08Treu und blau.
43:09Einem Arzt kann man dir wohl vertrauen, nicht?
43:11Was meinst du?
43:13Ja, wir sollten zusagen.
43:14Die Wohnung ist toll und so nah am Krankenhaus.
43:17Gratuliere zur neuen Wohnung.
43:20Danke.
43:21Da fliegt ja ein Auto.
43:25Was denn?
43:25Das ist ja mein Wagen.
43:27Hey!
43:31Hey, verdammt nochmal, da oben hängt mein Wagen.
43:33Ist denn hier niemand auf dem scheiß Pfau?
43:35Herr Arbert?
43:36Falls Sie so heißen.
43:395 Millet.
43:39Und der Wagen kommt heil wieder runter.
43:41Ach, Sie waren das.
43:42Warum haben Sie...
43:42Hey, Moment mal, wenn Sie mal schauen wollen.
43:45Das ist echt komisch, das ist doch mal wirklich.
43:47Aber warum haben Sie das getan?
43:48Ich kenne Sie überhaupt nicht.
43:50Sollten Sie aber.
43:51Oder sind es schon so viele, die Sie reingelegt haben?
43:525 Millet.
43:53Ich warte nicht lange.
43:56Ja.
43:58Entschuldigung.
44:03Nicht die feine englische Art.
44:06Äh, äh.
44:07Zinsen.
44:09So, dann noch mal ein bisschen plötzlich, ja?
44:18So, ja, komm, komm, komm.
44:21Hey, du!
44:23Hey, nehmen Sie ihn fest!
44:24Du Schwein, das geht in die Abmachung!
44:25Hey!
44:26Sie kennen uns doch, ne?
44:28Was?
44:28Ja, der war's, der Kerl.
44:29Da, nehmen Sie ihn fest!
44:30Ich sehe gar keinen.
44:31Siehst du, irgendwie jemanden?
44:32Wo?
44:34Da oben sehe ich aber was.
44:35Ja, ja, das ist ja umgehörig, ne?
44:37Ja, das ist ein Betrüger!
44:38Ja, und Sie?
44:39Sie sind vorlässig festgenommen wegen Verdacht des Betrugs.
44:44Sind Sie seine Mitarbeiterin?
44:46Nein, ich bin seine Frau.
44:47Aha, steigen Sie bitte mit ein.
44:53Was ist denn mit dem Mann?
44:54Wir haben ihm 7.000 Mark gegeben.
44:57Aha, wir haben ihn gerade vorlässig festgenommen.
45:00Bitte melden Sie sich auf Revierwache 14.
45:02Ja, und was mit meinem Wagen?
45:04Der kommt hier schon nicht weg.
45:07Witzig.
45:24Was ist denn mit korl?
45:37Ah, die schickt mir den jungen Mann, das muss ja auch reizen, eigentlich schade, dass er nicht mehr da ist.
45:47Immer für Aufregung gesorgt, sowas Nettes.
46:23Wir müssen los!
46:26Tschüss. Tschüss, Regine. Tschüss, Gute. Tschüss, Aschatz.
46:30Schreib mal eine Ansichtskarte aus Island.
46:32Von den Gäldsieren?
46:32Ja, genau. Du kriegst noch was.
46:34Tschüss. Danke für alles.
46:36Gar nicht viel.
46:36Na, der Mann, ciao.
46:37Tausend Dank.
46:39Nicht dafür.
46:42Ahoi, Schiffschungel.
46:44Alles gut.
46:45Ja, ja, ja.
46:46Aber ich hoffe, man wird es.
46:49Holt die Furchtig, wie die haben wir gesehen.
46:51Gut.
46:51Schöne Reise.
46:52Ciao.
46:56Aua.
47:01Und nun?
47:03Jetzt kommen wir zu dir.
47:05Jetzt packe ich meinen Sese.
47:08Wenigstens ziehst du damit nicht nach Island.
47:27Tum-tum.
47:27Tum-tum.
47:28Tum-tum.
47:28Tum-tum.енroportionate.