00:00Depuis combien de temps êtes-vous marié à M. Smith ?
00:0241, avez-vous des enfants ensemble ?
00:06Oui, qui sont vos enfants ?
00:09Ashley et Kayla.
00:12Et avez-vous des petits-enfants ?
00:14Qui sont-ils ?
00:17Alsa, Ava, Madeleine et Elizabeth.
00:23Notre enfant ?
00:25Smith, Ashley avait 37 ans
00:29et qu'elle a 37 ans maintenant.
00:32Ok, on appelle les parents, ça va chier.
00:35Vous pouvez.
00:46Ok.
00:48M. Smith, vous montez une pièce à conviction
00:50Marquise Gates de 1982,
00:52numéro 206.
00:54Reconnaissez-vous cette photo ?
00:55Oui, comment la reconnaissez-vous ?
00:58C'est ma fille, Ashley et Maze,
01:01de l'ISRS.
01:03Et c'était la soirée
01:05où elles ont fêté la fête de garantie,
01:08rien que toutes les trois.
01:09Et c'était le 10 février.
01:18M. Smith, pouvez-vous rappeler au jury
01:20qui est qui sur cette photo ?
01:22Oui, au milieu, c'est Ashley.
01:27Et à gauche, avec la monture blanche,
01:30c'est Ava,
01:31et à droite, c'est Alissa.
01:35Et M. Smith,
01:36est-ce une représentation fidèle et exacte
01:38de votre fille, Ashley,
01:39et de ses deux petites filles,
01:41Ava et Alissa ?
01:42Oui.
01:47Notre fille, Ashley, est décédée récemment,
01:49c'est bien cela ?
01:50Oui.
01:52Mais c'est...
01:54Le 6 février de cette année.
01:57Et vous dites qu'elle avait 37 ans à ce moment-là.
01:59Oui.
02:01Pouvez-vous décrire à quoi ressemblait
02:03votre relation avec Ashley ?
02:04C'était merveilleux.
02:06Nous étions meilleures amies.
02:09On s'est parlé tous les jours.
02:12On s'encouragait tous les jours.
02:16Et toute sa vie,
02:18nous avons eu une relation merveilleuse.
02:20C'était une fille excellente.
02:23Au moment de la mort d'Ashley,
02:25où vivait-elle ?
02:27932 Kenko.
02:29Avec qui vivait-elle là-bas ?
02:30Kala et ses deux filles.
02:33Alissa ?
02:35Oui ?
02:35Combien de temps Kala et elles sont-elles restées mariées ?
02:38Quoi ?
02:39En.
02:41Avait-elle des animaux chez elle ?
02:43Oui, elle avait deux golden doodles.
02:47Pouvez-vous simplement décrire les golden doodles ?
02:52Euh...
02:52Le tribo ?
02:53Ils sont super amicaux.
02:56Euh...
02:57Des fiants, affectueux,
02:59et...
03:00On la voyait dès votre arrivée,
03:02et ensuite ils ont été aussi faciles à vivre que possible.
03:06Ils sont grands pourront des golden retrievers.
03:09Probablement 30 ou 40 kilos.
03:11Avez-vous l'autorisation de présenter la pièce ?
03:13Excusez-moi.
03:22Merci.
03:23Anne Smith, je vous remets une pièce à conviction Marquès Gates de 1982, numéro 207.
03:29Reconnaissez-vous cette photo ?
03:30Oui.
03:31Cette photo ?
03:31Ok, recontez-vous sur cette...
03:33Oui, elles sont...
03:35Ce sont les deux golden retrievers, Sophie et Rosie.
03:38À quel point connaissez-vous ces chiens ?
03:40Très bien.
03:40À quelle fréquence les voyez-vous ?
03:42Avez-vous l'autorisation de présenter la pièce ?
03:44Vous avez la permission.
03:462 ou 1,33 ans par semaine.
03:49Et quel âge avait les chiens ?
03:51Je suis désolée.
03:52Quel âge avait les chiens ? Je suis désolée.
03:55Voyons voir.
03:57Sophie a probablement un an et Rosie peut-être sept ans.
04:04Et ce qui concerne l'accusé, depuis combien de temps le connaissez-vous ?
04:126 ans et demi.
04:14Quand l'avez-vous rencontré pour la première fois ?
04:17À Lille University.
04:19Elle dit qu'elle avait une autre rencontre.
04:23Il commençait à fréquenter une autre fille.
04:26Ça a été votre...
04:27Ça a été votre première impression de lui.
04:29On l'aimait bien.
04:31Il y a besoin d'y rencontrer à cette école.
04:37Probablement 22 ans.
04:41Et pendant ces quelques 16 années,
04:43comment étaient vos relations avec l'accusé ?
04:48À quelle fréquence le voyez-vous ?
04:52Au rein, une fois par semaine.
04:55Quelle genre de choses faisiez-vous ensemble ?
04:59On partait souvent en vacances ensemble.
05:02On mangeait une pizza le dimanche soir, parfois.
05:09Et genre de choses.
05:11À quelle fréquence diriez-vous que vous partiez en vacances ensemble ?
05:16Je vous dirais environ 25 fois.
05:22Pouvez-vous nous parler de vos vacances ?
05:24Oui, je sais avec certitude que chaque année où ils étaient mariés,
05:29sauf la dernière, nous allions à Gatlinburg en octobre.
05:33C'étaient des vacances en fin de mai.
05:35Et vous savez parler de la dernière année ?
05:38Il n'était pas là.
05:39C'est quand ?
05:42Au octobre 2025.
05:47Et pourquoi n'était-il pas là ?
05:49Il a dit qu'il était malade.
05:52Est-ce que c'était utile ?
05:53Non.
05:55Au moment de la mort d'Ashley,
05:57comment décriez-vous sa relation avec Kayla,
06:00d'après ce que vous saviez ?
06:05Bonne.
06:08C'était un peu tendu, je crois.
06:09C'est six derniers mois, du moins, d'après ce que j'ai pu voir.
06:13Mais à part ça, bonne.
06:15Ashley s'est fait déjà confier à vous en propos de son mari.
06:19Non, non.
06:20Elle a toujours voulu qu'on pense le plus grand bien de Kayla.
06:23Kayla s'est-elle déjà confiée à vous au sujet de son mariage ?
06:26Non.
06:30Avez-vous remarqué les changements dans le comportement d'Ashley avant sa mort ?
06:36Non.
06:40Non, je dirais que c'était normal.
06:45Elle, elle était un peu tendue, je crois.
06:47On sentait bien qu'il n'y avait pas beaucoup de sérénité dans leur maison.
06:52Et je ne savais pas trop pourquoi,
06:54et je ne pense pas qu'elle ne le savait non plus.
06:56Est-il vous au courant qu'Ashley prenait des médicaments ?
06:59Et de quoi s'agissait-il ?
07:02De quels médicaments s'agissait-il ?
07:05Je crois que c'était, enfin, du Walputrin.
07:09Vous savez pourquoi c'était prescrit ?
07:12Pour l'anxiété.
07:13Et vous savez depuis combien de temps Ashley prenait ce traitement contre l'anxiété ?
07:17Je dirais trois ans.
07:21Et J. Smith, attendez, vous montez la dernière fois où vous avez lu Ashley vivante.
07:29C'était le 13 février, et nous sommes allés déjeuner avec Todd et Kayla.
07:35Il nous a toutes ennés, toutes les filles, pour fêter la Valentine's autour d'un déjeuner.
07:41Et c'était le 13 février ?
07:42Oui.
07:43Vous vous rappelez quel jour de la semaine c'était ?
07:45Je dis.
07:47Et le vendredi 14 février, avez-vous parlé à Ashley ?
07:52Oui, j'ai dit, vous savez, nous lui avons gardé les filles pour qu'elle et Kayla puissent passer la
07:59Saint-Valentin en amoureux.
08:01Et c'est ce qui s'est passé.
08:02Ça, je n'en suis pas tout à fait certaine.
08:05Je sais que nous avons gardé les filles, mais j'ignore s'ils ont vraiment fêté la Saint-Valentin en
08:10amoureux.
08:11Et le samedi ?
08:14C'était le 15 février, c'est bien cela ?
08:16Oui.
08:18Avez-vous parlé à Ashley à ce moment-là ?
08:20Oui.
08:21Et de quoi avez-vous parlé avec elle ?
08:24Elle se préparait pour la soirée Galantine avec les filles.
08:29Et elle était tellement super excitée par ça.
08:33Cela en utilité.
08:39En avant.
08:47C'était ce soir-là ?
08:50Oui.
08:51Pouvez-vous décrire au juré ce qu'est le Galantine Day ?
08:54Galantine, c'est juste entre filles.
08:57Et elle voulait juste passer une soirée spéciale entre filles.
09:02Elle leur a fait des soins du visage, leur a lavé les cheveux,
09:09fait les ongles.
09:11Et elle leur avait préparé de bons petits plats.
09:13Et c'était...
09:15Et elles ont juste passé une soirée spéciale, rien que toutes les trois.
09:19Et c'est la photo qu'elle vous a envoyée ?
09:20Oui.
09:21Et c'est une représentation fidèle et exacte.
09:34Anne-Smith, quand un superplique, il est arrivé quelque chose à acheter...
09:38Je viens de le mettre...
09:42Le 6 février, à 3h du matin, j'ai entendu mon téléphone sonner.
09:52Et...
09:52J'ai tenté de partir ce matin-là, tôt ce matin-là, faire une randonnée en motoneige avec ses amis
09:59au Canada.
10:00Et il était donc à 17h de route.
10:04Et j'ai pensé que c'était lui car je me disais qu'il m'appelait pour me dire qu
10:07'ils étaient bien arrivés.
10:08Alors je me suis levée d'un bond et j'avais laissé mon téléphone dans la salle de bain.
10:13Je suis donc allée le chercher et j'ai vu que c'était...
10:17« Kaila ! »
10:18Et je me suis dit « Mais qu'est-ce qui se passe ? »
10:22Et j'ai donc répondu et Kaila m'a dit...
10:29Elle est partie.
10:30J'ai dit « Qui ? Qu'est-ce que tu veux dire, Kaila ? Qu'est-ce que tu
10:33veux dire ? Qui est partie ? »
10:34Il a dit « Ashley est partie. »
10:36Et j'ai dit « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
10:38Et il a dit « Quelqu'un s'est introduit chez elle. »
10:40Et elle a été assassinée.
10:43Et j'ai dit « Kaila, j'arrive tout de suite. »
10:49Il a dit « Tuesday ne peut pas venir, la police est là. »
10:52Et j'ai dit « Kaila, j'arrive tout de suite. »
10:54Et j'ai raccrossée.
10:57Et j'ai commencé à vraiment me préparer à aller dormir.
11:01Alors je me suis allongée par terre dans la salle de bain.
11:05Et j'ai...
11:07Je ne me rappelle pas, car là j'étais si froid.
11:11Jusqu'à ce que je puisse me relever.
11:13Ça a semblé durer une inférité, mais je ne sais pas, peut-être cinq minutes.
11:18Et dès que j'ai pu me relever, j'ai appelé Todd.
11:21Et heureusement, il a répondu.
11:25Et je lui ai...
11:27Je lui ai dit « Kaila vient d'appeler. »
11:29Elle dit que quelqu'un est entré par effraction et a assassiné...
11:33Et il m'a dit « Joe, de quoi tu parles ? »
11:36Alors je me suis répétée.
11:38Je lui ai dit...
11:39Il a dit que quelqu'un est entré par effraction et a assassiné Ashley.
11:43J'ai dit « Je dois y aller, je dois y aller tout de suite. »
11:46Alors j'ai dit « Je te rappelle plus tard. »
11:48Alors j'ai raccroché et je me suis habillée.
11:50Et je suis montée en voiture et j'y suis allée.
11:53Et à ce moment-là, vous savez, je ne pleurais pas.
11:56Parce que je pensais que c'était tout simplement impossible.
11:59C'était impossible.
12:01Ça fait pour quelles heures vous êtes arrivée là-bas au domicile ?
12:04Je dirais 15h30, 15h45 peut-être.
12:10Que s'est-il passé une fois que vous êtes arrivée ?
12:13J'ai tourné au coin de la rue et j'ai vu tous les gyrophares.
12:18Et c'est là que j'ai su que c'était vrai.
12:20Et tout le reste du ruban de sécurité.
12:22Et c'était l'inspecteur Morgan qui est venu vers moi en première.
12:26Et il a dit « Je suis tellement désolée, M. Smith. »
12:30Et j'ai dit « Est-ce que c'est vrai ? »
12:32Et il a dit « Oui. »
12:35Et il a dit « Je vais vous poser quelques questions très rapidement. »
12:39D'accord. Je ne veux pas qu'il s'étende sur sa conversation avec l'inspecteur Morgan.
12:42Mais avez-vous finalement pu l'accuser là-bas ?
12:44Pas encore. Il n'était pas encore sorti.
12:47D'accord. Quand est-il sorti ?
12:49Il a appris que l'inspecteur Morgan m'a posé quelques questions.
12:55Puis, Kaila est sortie.
12:57Et qu'avez-vous fait quand il est sorti ?
13:00On s'est pris dans les bras et il a dit « Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:04»
13:04J'ai dit « Qu'est-ce qu'on va faire ? »
13:06Et là j'ai répondu « Je ne sais pas. »
13:08J'ai dit « Je suis sous le choc. »
13:12Et puis, quand on est venu, quand on l'accuser,
13:16on s'est assise sur les marches du perron parce que je n'avais pas le droit d'entrer.
13:22Et il tremblait.
13:24Alors, j'ai demandé à quelqu'un de lui apporter une couverture.
13:29Et ils l'ont enveloppé dans la couverture.
13:34Et j'ai demandé si quelqu'un pouvait appeler les secours
13:38parce que j'avais peur qu'il soit en état de choc.
13:41A-t-il été examiné par les secours ?
13:43Excusez-moi.
13:44A-t-il été examiné par les secours ?
13:46Oui.
13:47Mais avant qu'il ne soit examiné par les secours, je lui ai demandé « Kayla, qu'est-ce qu
13:51'il s'est passé ? »
13:52Et il lui a dit « Qu'est-ce qu'il dit qu'il s'était passé ? »
13:57Il a dit qu'ils étaient allés se coucher et qu'ils toussaient.
14:03Alors,
14:06Achille, oui, a demandé de dormir sur le canapé.
14:09Alors, il dormait sur le canapé.
14:12Puis, il a dit qu'il avait entendu le collier du chien d'Inter
14:15et qu'il pensait que ça l'avait réveillé.
14:19Et il s'est dit que peut-être l'une des filles s'était levée pour aller boire un verre
14:23d'eau.
14:25Et il a dit qu'ensuite, il avait entendu Alissa pousser.
14:28Il est allé dans la chambre des filles et s'est allongé avec Ava.
14:33Et puis, il a entendu un coup de feu.
14:37Et il a dit qu'il s'était figé.
14:42Et puis, il est entré pour voir comment allait Achille.
14:46Il lui a secoué le pied et a dit « Achille, bébé. »
14:51Et elle n'a pas répondu.
14:53Achille, il a continué à lui secouer le pied, Achille, bébé.
14:56Et elle n'a pas répondu.
14:58Alors, il a allumé la lumière et a vu qu'on lui avait tiré dessus.
15:01Et il a appelé le 911.
15:06Et c'est tout ce qu'il m'a dit.
15:10Après, c'est l'accusé, il a dit cela que s'est-il passé ensuite.
15:14Il est entré et les ambulanciers sont arrivés.
15:17Et il est donc monté dans l'ambulance.
15:20Et puis, je crois que c'est le détective Morgan qui s'est approché de moi
15:24et il m'a demandé si je pouvais ramener les deux chiens et les filles à la maison.
15:29Et c'est ce que vous avez fait ?
15:31Oui, j'ai dit que j'allais.
15:34Alors, j'ai mis les filles dans la voiture.
15:36Enfin, pardon, j'ai mis les chiens dans la voiture.
15:37Et ensuite, je suis entrée.
15:39Il m'a dit « Tuesday, il peut aller directement dans la chambre.
15:43Il ne va nulle part ailleurs pour chercher les filles. »
15:45Alors, je suis entrée et j'ai pris Ava.
15:47J'ai réveillé Ava.
15:48D'accord.
15:49M. Sylve, vous êtes allée directement dans la chambre des filles.
15:52Et où était Ava ?
15:53Elle était sur le lit du bas.
15:54Non.
15:55J'étais avec toi à ce moment-là.
15:59Je ne pense pas qu'il y avait quelqu'un.
16:02Enfin, qu'elle était peut-être derrière moi, mais je ne me souviens de personne.
16:05Et tu es allée chercher Ava ?
16:06Oui, j'ai pris Ava.
16:08J'ai pris son oreiller, sa couverture et Ava.
16:11Et je suis partie.
16:13De quoi avait-elle l'air quand tu l'as sorti de ton lit ?
16:18Elle était assommée, je veux dire.
16:20Les deux filles étaient absolument complètement dans les vapes, endormies, fatiguées.
16:24Je veux dire, elle était...
16:27Elle n'avait rien.
16:28Elle ne s'était pas réveillée du coup.
16:30Oui, elle était assommée.
16:31Alors, j'ai dû la réveiller.
16:33« Va, va, va, ma chérie. »
16:36J'ai demandé, mamie a demandé à te ramener à la maison.
16:39Kika s'est introduit dans la maison.
16:41Et vous l'avez emmenée chez vous, c'est bien ça ?
16:44Et vous avez aussi emmenée Alissa ?
16:46Oui, avez-vous réveillé Alissa ?
16:48Non.
16:48Qui l'a fait ?
16:49Kyle.
16:50Pour le bisoui, t'étais moi ?
16:52Non.
16:53Comment Alissa s'enlevait-elle quand elle est montée dans votre voiture ?
16:58Et...
16:59Je suis choquée, effrayée.
17:02Avait-elle l'air de dormir ?
17:04Elle était un peu groguie.
17:06Oui.
17:08Vous vous rappelez vers quelle heure vous avez emmené les filles chez vous ?
17:11Vers quelle heure c'était ?
17:15Je veux dire, 4 heures.
17:17On est arrivés là-bas, je crois, à 4 heures.
17:20Et qui était là à ce moment-là ?
17:22Chez moi, personne.
17:25Moi, les deux filles et les chiens.
17:29Quand on l'accusait, est-il arrivé chez vous ?
17:33Peut-être 45 minutes plus tard.
17:35Et que c'est-il passé quand il est arrivé ?
17:39Elle est rentrée et elle demandait, est-ce que les filles sont au courant ?
17:43Et j'ai dit non.
17:45Alors, il s'est assis sur le canapé entre les deux filles et leur a annoncé la nouvelle.
17:50C'est l'expression.
17:52Elle a dit que quelqu'un était entré dans la maison par l'effraction et avait fait du mal à
17:56maman.
17:57Et qu'elle est au ciel.
18:00Et les filles se sont mises à hurler, à pleurer.
18:05Elle se cramponnait à lui en disant, non, non, papa.
18:13Que s'est-il passé après que Kayla a arrêté les filles ?
18:16Elle.
18:19On pleurait, pleurait.
18:20Et puis, vous savez, après quelques minutes de hurlements et de pleurs,
18:28Alissa s'est juste assise sur le bord du canapé.
18:31Elle a dit, je ne sais pas comment ni pourquoi,
18:35mais je sais que Dieu a un plan et qu'il va faire en sorte que tout cela serve le
18:39bien.
18:40Qu'elle pourrait dire.
18:44Maman est avec son meilleur ami, Jésus, au paradis.
18:47Elle parlait toujours de son meilleur ami, Jésus.
18:50Et maintenant, elle est avec lui au paradis.
18:52Et comment l'accuser a-t-il réagi à cela ?
18:55On a juste été pleuré.
18:57Jésus.
18:58Jésus.
19:01Jésus.
Commentaires