- 8 minutes ago
Igra sudbine Epizoda 1911,Igra sudbine 1911,Igra sudbine 1912,Igra sudbine Epizoda 1912, Igra sudbine Epizoda 1911,Epizoda 1911 Igra sudbine ,Epizoda 1912 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:18I have to say that the Lignes were very successful.
00:21Yes.
00:23The Capri are so much better.
00:26Now I hope you can see that the aircraft are more beautiful and more.
00:34Of course, dear.
00:35My personal car in France is very sensitive.
00:39It's the right thing that the aircraft needs to be removed,
00:41but you know how we say from the high society,
00:44the security on the Moro is the only thing that does not protect itself.
00:47I understand the technical problems,
00:48but I hope that it will be more than usual.
00:50Because the air air is not necessary for you.
00:53Of course, dear.
00:54The face is like a porcelain.
00:59Yes.
01:00But what is the plan for the future?
01:04Listen, the restaurant has that,
01:06let's say,
01:08the smell of the smell.
01:10That's right.
01:12But after a few months,
01:13it must be something.
01:16The plan for the future is...
01:18What are you doing?
01:20What are you doing?
01:21Something exclusive to yourself.
01:23You can't have anything.
01:24What are you doing?
01:28Do you like that?
01:29Absolutely, my dear.
01:31You know, it's our shopping on a luxury building.
01:35A luxury building?
01:37Yes.
01:38I like that.
01:40Let's just say that there will be some of these buildings
01:42in hotels where children are on the other side
01:45and where everything is burning
01:46on the cream for sunburn
01:48with the fact that they are.
01:49Yes, my dear,
01:51it's a bad thing to think about it.
01:54It's about a luxury complex
01:56of a strong open type.
01:59Only for the members of the board,
02:01director and their guests.
02:02You know, there is only a global elite.
02:05Board of directors?
02:07Yes.
02:08I like that.
02:10I like that.
02:11I don't like that.
02:12I don't like that.
02:14Is it something that is completely intimate?
02:19Absolutely.
02:19Mirna voda.
02:21Ambientalno svjetlo.
02:23Ti, ja i pogled na ostatak zaliva koji košta milione.
02:28I don't like that.
02:32I don't like that.
02:33I don't like that.
02:35I've got that.
02:35I've got to be a part of the pockets of the house.
02:37I'm right.
02:39What do I want to say?
02:41Kuc, kuc, kuc, kuc.
02:42For the rest of the day.
02:43For the rest of the day.
03:09For the rest of the day.
03:12For the rest of the day.
03:13And you write me for horizontal.
03:17Horizonti su predidni.
03:19Narocito ako se posmatraju sa palube nekog broda malo većeg od dva metra.
03:24I to bez zvukova kao da je na traktoru pukla guma.
03:30Misliš ono od dana?
03:31Ne, ne, ne.
03:32To je bio neki moj mali trik, eksperiment.
03:38Tako volim da gledam kako turistkinje reaguju.
03:42Da se stopim sa ljudima, sa običnim narodom.
03:46Moj pravi brod nije za pličak, on je za pučinu.
03:51E tamo bih te odveo.
03:54Samo ti, ja, svijezde, nebo, mor.
04:02Koliko si ti romantičan.
04:05Znaš što mi se baš sviđa.
04:08Nego, znaš, muškarci kao što si ti tako zgodni, šarmantni, galantni.
04:16Obično nose Rolex.
04:18Znaš, u Beogradu svaki muškarac nosi Rolex.
04:24To je prosto stvar prestižna.
04:27Dobro, Rolex.
04:29Rolex nose skorajvići.
04:32Ljudi koji žele da nadomijeste svoju poziciju nekim novcem, nekom formom.
04:38A prave aristokrati nose istoriju.
04:43Stvarno? Pa koji je ovo sad?
04:45Ovo ti je Venecijaniko.
04:49Vene... čta?
04:52Venecijaniko.
04:53Čuješ tu melodiju? Venecijaniko.
04:57Ovaj sad, srce moje slatko, ne možda kupiš po prodamica vam, po knjez Mihajlovoj.
05:04Ovo je posebna linija venecijanskih duždeva.
05:10Porodično nasledje.
05:12Mletečkih duždeva, stvarno.
05:14Da, da.
05:14Moj džed ga je dobio od poslednjeg venecijanskog dužda za to jer je spasio neku mletečku galiju.
05:20Viš, ovaj mehanizam nema cijelu. U njemu je utkana boja lagune, baš kao tvoje oči.
05:32Ja, gospode, ja nikad u životu nisam upoznala muškarca koji ima istorijsko nasledje.
05:42Mislim, obično su kod nas neki kvazi biznismeni i preprodavci automobila.
05:51Ela, ela, ako ga još malo pomaziš po tom staklu, možda se i ukaže taj duh letačkog dužda.
06:00Molim ti, nemoj da budeš tako površna.
06:03Mislim, ona nikad nije imala sluha za istoriju i za tradiciju.
06:08Razumem ja to sreću, moja slatka. Mi su svi rođeni da budu široki kao ti i ja.
06:17Nego kontesa moja divna. Da li ćemo večeras da idemo na to razgledanje?
06:23Hoćemo.
06:25Jedva čekam.
06:26I ja.
06:27O, dok sad probam da se malo izvadim.
06:31Ajde.
06:37Podijele.
06:51Tore, brate moj, spašavaj, ne daj mi čašu vode.
06:54Obeđao sa ženi vijaj pijen noćno kupanje na privatnom bazenu. Gdje ja sada nađem privatni bazen?
06:59Evo ti ga tu do riba je taj roštilj na šako kupanje. Trista stepeni.
07:04Ajde.
07:32Ajde.
07:34Bonda tu mi manžetne smrdena zagoreli zej ti.
07:38Ajde, ajde, James Bond. Evo će ti se prehladi i gosti na terasu.
07:42Ajde se prega. Hvala, hvala na tomu.
07:46Tako je.
08:13Tako je.
08:15To mi je bio fond za nepredviđene havari.
08:19Smatraj ovo totalnom havarijom joca.
08:24Aha!
08:26Znači tako.
08:27Mjesecima mi kukaš kako nemaš posle i nećeš imat para za alimentaciju.
08:31A ovamo plaćaš i sponzorišeš ljetovanja nekakvim beogradskim raspuštenicama.
08:35Nado, srećo moje nije to što misliš, nego igrali smo Remi očeru Palanasi.
08:39Remi, a koga lažeš nesrećniče?
08:42Svojim očima sam vidjela kako joj guraš novac.
08:45To je ta tvoja bokeška nirvana, jel?
08:48Izvini Nado, samo pre nego što ti pukne kapilar u oku od strese da se razumemo nešto.
08:52Tvoj je muž nije moj sponsor. On je muštarija u kartičkim igrama. Kapiraš?
08:57Aha! Tebi da vjerujem, jel?
08:59Prvo mu bušiš čamaca, sad mu bušiš džepove!
09:02O ti mačice jednako!
09:04Ova je tip oženjen!
09:07I sponzoriša je Marijanu, znači, ne mogu da vjerujem.
09:11Nema Rolexa, ali ima ženu! Ludu!
09:13Ajmo mi prije nego što počne da leti peri. Ajmo, ajmo.
09:20Nado,
09:22uništavaš mi ugled pred narodom.
09:25Nemaš ti ugled, Jovane.
09:28S tobom ću tek da završim.
09:29Uff!
09:52Uff!
10:00Oh, that's what I want.
10:01Oh, that's what I want.
10:03Oh, that's what I want.
10:04You love me like a person
10:05who has paid for extra profit.
10:08That's what I want to do.
10:09That's what I want to do.
10:11Then, we'll do it on specific investments.
10:14We are in a basement, or?
10:17What do you think?
10:20We'll go to your basement.
10:23We'll go to your basement.
10:26We'll go to your basement.
10:27We'll go to your basement.
10:27What do you think?
10:29My basement is a basement,
10:30but I really love to test women.
10:35We'll go to your basement.
10:37We'll go to your basement.
10:38It would be interesting to me
10:40to see how you could see me
10:42in the president's apartment.
10:44No, no, no.
10:49No, no, no.
10:50No, no, no.
10:51We'll go to my basement.
10:55The next thing you can do is to them.
10:57We'll go to my basement.
10:58We'll go to my basement.
10:59We'll go to the basement.
11:12We'll go to my basement.
11:19Yoj, promajo, ubime promajo.
11:21Oh, baš sad, koja coincidencija.
11:24Sad kad si rekao ja, kad si rekao dok,
11:26mi odjednom nešto počelo da se vrti u glavi.
11:28Nisam sva svoja željko.
11:30Vrtiti se u glavi?
11:31Da, da, da, da.
11:32Zviš kako, danas kad sam se sunčala,
11:34nekako imam taj kupoči kostium sa diamantima,
11:36a kada sunce, kada uperi svoje zrake u diamante,
11:40da zumaš, onda ono onako blješti, puca
11:42i jednostavno izaziva otročenu količinu zraka
11:45koji se zive pod mene migrenu.
11:46To je prosto čista fizika, da zumaš.
11:48Tako da imam neku sunčanicu, nisam baš najbolje danas.
11:50Uhhh.
11:51Možda bi bilo bolje da mi ovo ostavio
11:52i pa mi se neki drugi put nešto.
11:54Znaš što misliš o tome, Željkić?
11:55Bo, apsolutno, apsolutno.
11:57Prava elita znaka treba da se pobuču sve oda i joj.
11:59Zdravlje je najvažnije.
12:01Zdravlje je najozbiljiji kapital, ja o Željko?
12:04Pa ne, pa to je od Bentley-a sigurno, 100% od Bentley-a je.
12:07Sidiš, ja sam dala ovom vozaču,
12:10zelo sam uslobodan dan, nek se malo čovek rehabilituje.
12:13Neka ode malo na plažu, neka se iskupa,
12:15pa ja ću pozvati taksi, idem taksijem ipak,
12:17a mi se sutra čužemo.
12:18Može, može, ljubav, ajde, iditi odmori.
12:19Onda ćemo negdje na nekom malo, onako,
12:21upuštenije mjestu da popričamo,
12:23da se sve izdogovara.
12:24Uuu, doviđence, doviđence.
12:28Čao, bebo moja, odmori, princezu, ajde,
12:31ja idem da masiram ovaj nek.
12:34Ajde, čekaj, gdje je taksi? TAKSI!
12:35Eno ga, tamo je. Tamo je. Tamo, tamo, tamo.
12:43Řeljko, šta ti radiš, Řeljko?
12:59Pokušavaš da me hipnotišiš
13:00ili možda želiš da ti izdam fiskalni račun
13:03za muževlje porazu.
13:05Misliš da si mnogo pametna, a?
13:07Misliš da ja ne znam kako se ti smješkaš, mom Jovani?
13:10A?
13:11Ima da te vratim u stopu dok si ovdje.
13:14Ima da ti dišem za vrac.
13:16Možeš jedino da mi dišeš za stopama, moja Nado.
13:19Ja ne znam koliko puta da ti ponovim.
13:21Evo, ponovo ću.
13:22Tvoj muž me emotivno ne zanima ić.
13:26Da li shvataš ženo?
13:27Ne laži.
13:28Misliš da nisam vidjela danas tu hemiju, a?
13:31To nije bila hemija, to je bio njegov strah od tvog urlanja.
13:35No sram te, Vilo.
13:36Ti njega ne ispuštaš iz svojih kanđi još od prošle godine.
13:40Ženo, uzmi svog jocu, stavi ga pod mišku, vodi ga gde god hoćeš.
13:45Idite na onaj vaš gumenjak, uživajte.
13:47Ja nemam veze sa njim, ne zanima mi joj ako imam migrenu samo od njega.
13:51Ma ja tebi ne vjerujem ni jednu jedinu riječ.
13:53Ti si beogradska otimačica muževa.
13:57Ja otimam samo pare u kartaškim igrama.
14:01I što se tvog muža tiče, ne bih ga uzela ni da mi ga daješ ugovorom o poklonu.
14:08Izvini sad, moram da idem ovde mi je malo, znaš, bučno mi je da lepo u svojoj sobi to složim.
14:14Pa, glava na glava.
14:16Vidimo se na to.
14:17Č, pa možemo da se imam mnupo sobi.
14:21Pa možemo da izvedati izvedati.
14:39You're ready, Rockfellers.
14:41Here we go.
14:44Two recensiones.
14:46What is this, brother?
14:47This is a contract for the battle.
14:49This is a contract for the battle.
14:51This is a contract.
14:51This is a contract.
14:51This is a contract.
14:52I don't know.
14:52You'll be able to get to the kitchen.
14:54You'll pay for a long time.
14:56You'll be able to pay for it, brother.
14:58I'll just pray for you.
15:03I'll save you for the global elite.
15:06You'll be able to pay for it.
15:07You'll be able to pay for it.
15:09We'll see you in six.
15:11We'll see you in six.
15:14Oh, oh, oh.
15:15What a millionaire scene.
15:18Leasing in your natural state.
15:22Let me tell you that Jen is a friend.
15:24She's a girl.
15:25I mean, Diana.
15:27Stella, you're a friend, not a friend.
15:29I mean, we were,
15:30until she didn't become a strong investor.
15:34No, no, no.
15:36She doesn't know that her investor
15:38must pay for the money.
15:40I'm going to pay for it.
15:41Yes.
15:43Yes.
15:43You understand it.
15:44You understand it.
15:45This is an intern humor between my business partner and me.
15:49It's not a problem.
15:51It's not a joke.
15:52You're a man of the woman of the chants.
15:56It's not a man of the man of the man.
16:02It's not a man of the man of the man of the man.
16:18That means this one, and we want you to be a personal servant.
16:24Listen, hello, look at me.
16:26The best beer, the best cocktails.
16:28Did you hear me?
16:30For the return, we will be able to hear you again,
16:33who has a credit card for your hand.
16:35Igor, it will be great if I'm going to drink for you.
16:37I'm going to do it on the red, so I'm going to turn it on.
16:39I don't really care about it.
16:41Listen to me, my family,
16:42a high society requires a strong relationship.
16:46We are so happy, is it?
16:46So, tomorrow we are here.
16:48We said this is the same.
16:50A cold coffee with badem milk.
16:52I don't want you to drink it.
16:53I don't want you to drink it.
16:54I don't want you to drink it.
16:56Badem.
16:58Badem.
16:59Badem.
16:59Badem.
17:00Badem.
17:19Badem.
17:24Badem.
17:25Badem.
17:25Badem.
17:26Badem.
17:27Badem.
17:30Badem.
17:31Badem.
17:32Badem.
17:39Badem.
17:41Badem.
17:41Badem.
17:42Badem.
17:43Badem.
17:44Badem.
17:45Badem.
17:45Badem.
17:46and I have already saved my life.
17:48And I have sold my own money.
17:53How much is your life?
17:57I want people to come back and eat.
18:01And I want to take the whole capital.
18:10Little...
18:12Little...
18:13Come on.
18:16Where are you from?
18:20Tomorrow...
18:21...we'll go to a tough crisis management.
18:25Let me write.
18:27What is it?
18:46Do you understand?
18:47But the guest will want guests to try that it's a tank.
18:52If you look at a fiscal account, you stand against them, make a tough look and say,
18:59excuse me, Pao is a system for cars.
19:04For cars.
19:10Let's start paying for a while.
19:16Great idea.
19:18And then we'll pay them a look at the Pucin.
19:22Yes.
19:23When your Beograd is back in the mud, I have to find myself now.
19:31We have to, we have to.
19:34But how about my wife?
19:37Good.
19:38We'll go to every step for every cent.
19:43We have to.
19:46We have to.
19:50We have to.
19:51Survivor.
20:06Good morning, Marjanša.
20:10Oh, desi, Dixi.
20:12A, evo me.
20:16A šta ti radiš?
20:17Ti si, koliko vidim, orobila lokalnu menjačicu.
20:20Ide.
20:20Pa ovo ti se, maco, zove porez na budale i višeg samopauzanja.
20:26Odrala sam pera i oca u kartanju.
20:28Uzela sam im sve do posljednjeg evra.
20:30Bravo, bravo lence.
20:32Da li znaš da i oca mora da mi preda svoj crni fond?
20:35A pera mi je dao ceo pazar.
20:37Ne, ne, ti ne možeš da veruješ.
20:39Ja sam jednostavno gospodarica ove obale.
20:42Svataš?
20:42To dobro, ajde, može da se kaže da je to jedan mali lokalni triumf.
20:47Triumfčić.
20:48Ja sam ovo lepo rekla.
20:52Jao, Marijana, Marijana.
20:54Al dok si ti skupljala pare po lokalnim kafančugama,
20:58po tim kariranim stoljacima,
21:00ja sam uživala na mestu koje Google mapa ne može da pronađe.
21:05Vrhunska i ti.
21:06Čekaj, kako se da to opozora?
21:08Ti nisi rekla da ne pristaješ na ništa manje od jahte?
21:12Ja, šta si ja?
21:14Kako ti, ti si jednostavno žena koja se...
21:17Marijana uopšte ne razume
21:19u to kako stvari funkcioniš u visokom društvu.
21:22Ovo je bio, mogu da kažem, rustični šik.
21:26Rustični?
21:27A gde je taj rustični?
21:29A vidi, ako to je jedna...
21:33Zaista spektakularna restorana,
21:34ali ne vidi se s poljima.
21:35Ovako ti kada ideš ka njemu,
21:37to ti izgleda kao da te vodi
21:39kroz neke katakombe.
21:41Kao da ideš, ne znam, ti ne znaš gde ćeš.
21:43Štiri...
21:45Baš je to ščučureno, baš je to nekako...
21:47Koliki čume zdjelo je?
21:49Spoje!
21:49Spoje!
21:50A to izbog toga da ovi lokalci ne bi znali da se tu unutra,
21:53u stvari nalazi nešto posebno, jel?
21:54Kad uđeš unutra...
21:56Raskoš!
21:57Ma, ono je ekskluziva čista.
22:01Miseli da jedemo.
22:03A konobar u njega gleda sa takim strahopoštovanjem.
22:08Ma, a konobar se preznojava dok mi naručujemo.
22:11Zašto ti šta je to bilo?
22:12Čekaj, samo da te pitam.
22:13Jel gazda onako crn, tanak, ima bradicu?
22:19Da, odku ti to znaš, kako ti znaš?
22:22Jao, pa on je tebe odveo kod Igora.
22:24Ma, znam kako da ne znam.
22:25Ono mesto je predivno, bukvalno savršeno pored mora.
22:29Dobra, id priči dalje šta je bilo.
22:31Pa vidiš ovako, počeli smo sa večeru.
22:35A večera, ba, mislim, ono je toliko posebno, toliko čudesno, toliko, mislim, onako, baš onako svetski, baš onako filmski je
22:47sve deo ovoga, znaš.
22:48Jel smo škampe, ali neobične škampe, ne.
22:50Ove su škampe lovljene tokom punog meseca.
22:53Zašto?
22:54Pa ti to sigurno ne znaš, Marijana.
22:55To znam samo ljudi koji pripadaju tim visokim krugovima.
22:58Znači, ti škampe, one su lovljene tokom punog meseca.
23:03Zabi, njihovo meso bilo onako istrašno, da bi one bilo onako krckave kada ih pojedeš.
23:08Da bi se onako, da krčom, topile u ustima.
23:10To je bio ugoćaj koji nikada neću zaboraviti.
23:12Posle toga smo pili, naravno, vino. Onako kuckali se, gledali se, zaljubljeno.
23:19Ali nije ni vino obično. Vino je iz Vukeserije i ono tamo piju isključivo direktori Bordova i niko drugi.
23:27A to priliči i meni, naravno. To me čovjek tamo i odveo.
23:30Da, da. E onda kada su tako fino nešto pojeli, popričali, razmenili neke iskustva.
23:36Ima još. Ima nego što. E onda je on meni predložili da mi odemo na jedan bazen koji je malo
23:43zatvoreni,
23:43ne malo, nego malo više zatvorenih tipa. To je VIP bazen.
23:47Za njega ne zna niko, osim nekoliko posebnih ljudi u obgradu i uopšte na svetu.
23:52Da. Međutim, bila je opcija ili bazen ili da odemo do njegove vile, naravno da sedimo na terasi, gledamo pučinu,
24:00razgovaramo.
24:02Ja si završila da pitam samo šta se desilo, zašto ti nisi sad u toj vili VIP-u, u bazenu,
24:09nego sediš ovde sa mnom?
24:10Mislim, kao godina sjeda, da kažem. Nezgodancija.
24:16Da, mislim, on se slučajno ušinuo.
24:24Valim, ušinuo se?
24:25Da, da. Mislim, dogovor je dobro se nekako, baš usret tog dogovora, čovjek se uhvatio za vrat i mislim, kao
24:34da mu je, ja mislim da to upalje nerv nešto ovako, tu mu se baš ušinira.
24:38To se kaže, čovjek sedi i iščistamira se, samo ušine.
24:43Ne, ne, ne, ne, ja ništo nije iščistam, jer ti ne znaš kako to ide sa ljudima kojim je dosta
24:47novca, nisit imala kontakt sa takvim ljudima.
24:49Dakle, on čovjek vozi Bentley.
24:51Aaaa.
24:52I, mislim, bila neka promaja u Bentleyu, bila neka klima, nešto, i onda se iz tog razloga to dogodilo, da
24:58se ono stvari ušinuo.
24:59A, pa to je, da.
24:59Da, onda poslata habar je na brodu, tako da svašto je pretrpao njegov vrat.
25:02Da, ja sad kapiram.
25:04Da, sad kapiram sve, jer ti s Bentley, oni se svi nekad, mislim, pre ili kasnije ušinu, to normalna priča,
25:10da.
25:10Viš ti to ti, Juri, sponzora njemu i iskoči diskus hernije, prosto nerealno.
25:15Znaš šta da ti kažem sad, Jana, ako si završila sve, si ispričala, ovaj, pa kod mene ti isto tako
25:22bilo veselo, znaš.
25:23Mislim, ja sam ih razvalila u kartanju, ali me napala seoska luda.
25:27Kakva luda?
25:29Pogađa jednom nada psihopata.
25:32Upala, počela se dere na mene da me vređa kao, ti si, ne znam, ovakva, onakva, nazvala me Beogradskom otimačicom
25:39muževa.
25:40Ti ne možeš da veriš što je ona meni sve rekla? Bukvalno mi je isisala svu energiju. Na rezervi sam
25:45se doglao u sobu.
25:47Vidi, Marjanče, možda nije sve prošlo baš onako kao što smo očekivale, ali barem nismo slušale veći u risku.
25:53Hvala Bogu što postoji taj jezički kamp.
25:56To jest.
25:57Šta jeste, jeste.
26:01Ah, Irma.
26:03De si, mačkice?
26:05Evo, Dixi, ja uživamo u sobi, pijemo šampanjac. Top nam je.
26:11Deca? Deca su super. Duki mi je poslala neke slike, uživaju. Pa vidi, znaš kako je to tempo tamo u
26:16kampu?
26:17Oni su, verotno, mrtvi umorni, zaspali.
26:19Marjana, o kakvom ti kampu pričaš?
26:22Kako, o kakvom kampu tamo na lovićenovoj, ovo sa šatorima, gde si ih ti poslala?
26:28Pa, da li si ti normalna ženo? Ma kakvi šatori? Ja sam decu ostavila s tobom u hotelu. Gde su
26:36mi deca Marjana?
26:42Šta se desilo, ženo? Govori nešto? Šta je? Gde se su nestala?
26:47Hvala.
26:49Hvala.
26:49Hvala.
26:50Hvala.
Comments